PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.
"nadal" का पोलिश में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
nadal | a about after all an and are around as at at the be but by continue even few for from has have however i if in in the is it it is its like ll many more my no not of of the on on the one or other out over remain see some still team that the their them then there these they this time to to continue to the up us using we website what when which while who will with you your |
PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.
EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nadal | still |
firmie | company |
dziećmi | children |
de | de |
group | group |
obecnie | now |
europie | europe |
opakowań | packaging |
PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.
EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
brak | not |
cookies | cookies |
jednak | though |
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
bardzo | very |
danych | data |
ważny | important |
krok | step |
kontroli | control |
jakości | quality |
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
jira | jira |
align | align |
zespoły | teams |
pracować | working |
koordynacji | coordination |
planowania | planning |
portfolio | portfolio |
przedsiębiorstwo | enterprise |
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
funkcje | features |
strona | website |
monitorować | monitor |
uwagę | attention |
i | and |
ruch | traffic |
PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
problemami | issues |
związanymi | related |
zasobami | resources |
naturalnymi | natural |
także | to |
innymi | other |
codziennego | daily |
życia | life |
PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
opcje | options |
dostępem | access |
oryginalnym | original |
czasopiśmie | journal |
PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
próbnego | trial |
nadal | continue |
kredytowej | credit |
atlassian | atlassian |
PL Będziesz nadal korzystać z legendarnego wsparcia Atlassian. Wsparcie Atlassian jest dostępne za pośrednictwem internetowego systemu wsparcia.
EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nadal | continue |
atlassian | atlassian |
systemu | system |
internetowego | online |
PL Aplikacje Fisheye i Crucible nadal będzie można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu użytkowników.
EN You will still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
i | and |
crucible | crucible |
nadal | still |
do | to |
lub | or |
poziomu | tiers |
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nadal | still |
bamboo | bamboo |
data | data |
center | center |
licencji | license |
server | server |
PL Jednocześnie Izba Handlu Stanów Zjednoczonych zaznacza, iż spodziewa się, że firmy przy przekazywaniu danych nadal będą postępować zgodnie z Ramami Privacy Shield
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
handlu | commerce |
firmy | companies |
danych | data |
privacy | privacy |
shield | shield |
PL Atlassian nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dba o ochronę danych swoich klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności
EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
atlassian | atlassian |
danych | data |
klientów | customers |
przepisów | laws |
wymagań | requirements |
o | protected |
w | in |
PL Zapewniamy, że nadal będziemy przestrzegać obowiązujących nas dotychczasowych zobowiązań wynikających z certyfikacji Privacy Shield.
EN Please be assured, to the extent we have ongoing obligations under our Privacy Shield Certification, we will continue to honor them.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nadal | continue |
certyfikacji | certification |
privacy | privacy |
shield | shield |
za | under |
PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
promocyjne | promotional |
ceny | price |
na | for |
rezerwacji | reservations |
bilety | tickets |
ograniczona | limited |
bilet | ticket |
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
EN A lot of people own a QNAP NAS for a simple reason: backup and data protection. But you need to back up too many devices:?
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nadal | but |
liczba | a |
ludzie | people |
PL Jeżeli po kilku próbach logowania nadal widzisz komunikat "Próba logowania zakończyła się niepowodzeniem", oznacza to, że wpisujesz złe hasło do swojego konta lub zły adres e-mail na jaki się rejestrowałeś
EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
kilku | several |
nadal | still |
widzisz | see |
komunikat | message |
hasło | password |
PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
już | already |
haseł | password |
działają | work |
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
prawdziwe | true |
w | in |
nasz | our |
kraj | country |
nadal | still |
tradycyjne | traditional |
produkty | products |
scyzoryki | knives |
alpejskich | alpine |
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
wiemy | we know |
czas | time |
wszystkich | everyone |
liczyć | count |
atlassian | atlassian |
dostarczać | provide |
usługi | service |
PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.
EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
danych | data |
klientów | customers |
przepisów | laws |
wymagań | requirements |
o | protected |
w | in |
PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
połączenie | combination |
dpa | dpa |
atlassian | atlassian |
nadal | continue |
naszym | our |
klientom | customers |
poziom | level |
PL Tak, nowi klienci nadal będą mieli bezpłatny 7-dniowy okres próbny
EN Yes, new customers will still have a free 7 day trial period
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nowi | new |
klienci | customers |
nadal | still |
będą | will |
próbny | trial |
PL Dla klientów posiadających licencje Atlassian nadal będzie świadczyć wsparcie techniczne i udostępniać aktualizacje w formie wydań poprawiających
EN Atlassian will continue to provide licensed customers with technical support and updates in the form of maintenance releases
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
klientów | customers |
atlassian | atlassian |
nadal | continue |
techniczne | technical |
i | and |
aktualizacje | updates |
formie | form |
PL Jeśli wsparcie wersji Server już wygasło, nadal możesz korzystać z bezpłatnej wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury przez 60 dni.
EN If your Server maintenance has already expired, you can still enjoy a free Cloud migration trial for 60 days.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
jeśli | if |
server | server |
już | already |
nadal | still |
korzystać | enjoy |
bezpłatnej | free |
próbnej | trial |
migracji | migration |
chmury | cloud |
dni | days |
je | you |
PL Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej.
EN If you are unable to resolve your issue, please contact our support team.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
jeśli | if |
rozwiązać | resolve |
problemu | issue |
skontaktuj | contact |
naszym | our |
zespołem | team |
pomocy | support |
PL Podczas gdy koszty są nadal dość niskie w porównaniu z innymi bankami, inne platformy internetowe i niezależne usługi transferu często są w stanie zapewnić lepsze kursy wymiany, a nawet tańsze przelewy
EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
koszty | costs |
platformy | platforms |
internetowe | online |
niezależne | independent |
usługi | services |
transferu | transfer |
często | often |
stanie | are |
lepsze | better |
wymiany | exchange |
przelewy | transfers |
w stanie | able |
PL Jednak klienci nadal przyznają, że sama jakość usług jest raczej dobra.
EN However, the customers still admit that the sole quality of the services is rather good.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
klienci | customers |
jakość | quality |
usług | services |
raczej | rather |
dobra | good |
PL Jednak sądząc po raportach użytkowników i kursach dostępnych na platformie, stawki są nadal dużo bardziej atrakcyjne niż oferty banków lub innych kantorów.
EN However, judging by user reports and data on the platform, the rates are still much more appealing than offers from banks or other currency exchanges.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
raportach | reports |
stawki | rates |
atrakcyjne | appealing |
oferty | offers |
lub | or |
innych | other |
PL Chociaż ściśle współpracują z dużymi międzynarodowymi bankami, nadal zapewniają lepsze kursy wymiany niż jakakolwiek inna instytucja finansowa.
EN While they are cooperating closely with big international banks, they still manage to provide better exchange rates than any other financial institution.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
dużymi | big |
międzynarodowymi | international |
zapewniają | provide |
lepsze | better |
wymiany | exchange |
inna | other |
ci | they |
PL Firma przestała świadczyć swoje usługi w Stanach Zjednoczonych i są w trakcie zamykania kont i wygaszania wsparcia. Nadal jednak świadczą swoje usługi na całym świecie i szczególnie silnie rozwijają platformę na rynku brytyjskim.
EN The company has ceased to provide its services in the United States and have started slowly to close the accounts and support. However, they are still offering their services worldwide and are actively developing the platform in the UK market.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
w | in |
stanach | states |
kont | accounts |
PL Ogólna ocena ich obsługi klienta powinna być raczej pozytywna. Z drugiej strony, sekcja FAQ mogłaby być zaprojektowana trochę lepiej, ale nadal odpowiada na podstawowe pytania.
EN The overall evaluation of their customer support should be rather positive. On the other hand, the FAQ section could have a better design. However, it still answers the basic questions.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
ocena | evaluation |
obsługi | support |
powinna | should |
raczej | rather |
pozytywna | positive |
z | of |
drugiej | other |
sekcja | section |
faq | faq |
lepiej | better |
na | on |
podstawowe | basic |
pytania | questions |
PL Jeśli odrzucisz trwały plik cookie, możesz nadal korzystać z Usługi, ale w niektórych jej obszarach będziesz ograniczony.
EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
jeśli | if |
cookie | cookie |
usługi | service |
w | in |
obszarach | areas |
ograniczony | limited |
PL Różni się to od blokowania plików cookie, ponieważ przeglądarki z zaznaczoną opcją „nie śledź” mogą nadal akceptować pliki cookie
EN This is different from blocking cookies as browsers with the “do not track” option selected may still accept cookies
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
cookie | cookies |
przeglądarki | browsers |
z | with |
mogą | may |
nadal | still |
akceptować | accept |
PL Jednocześnie aplikacje i strony internetowe, których nie dodasz do wyjątków w Whitelister, będą nadal zabezpieczone.
EN At the same time, apps and websites not on Whitelister will benefit from the usual levels of VPN protection.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
jednocześnie | at the same time |
aplikacje | apps |
i | and |
będą | will |
PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.
EN The PrestaShop team is always proactive in helping us get our brand out to their users, therefore increasing our number of users and sales year over year.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
prestashop | prestashop |
zespołem | team |
PL Jesteśmy dumni z tego, że możemy nadal wprowadzać innowacje dzięki PrestaShop, wspierając sklepy internetowe przez cały okres ich rozwoju i ułatwiając im nawet rozwój działalności zagranicą
EN We are proud to continue innovating with PrestaShop in order to support merchants throughout their development and their international expansion
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
dumni | proud |
nadal | continue |
prestashop | prestashop |
PL Będziemy nadal wykorzystywać naszą technologię do pracy w tym kluczowym obszarze, aby zagwarantować bezpieczeństwo i skuteczność leków, które zapewniają nam — i naszym rodzinom — spokój ducha i odpowiedni stan zdrowia.
EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families – safe and healthy.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nadal | continue |
PL Z drugiej – nadal nie ma pewności, czy znajdą się surowce, które będą w stanie w 100% zrównoważyć zalety plastikowych jednorazówek
EN On the other, it is still uncertain whether there will be enough raw materials to fully compensate for the advantages of the plastic disposables
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
z | of |
drugiej | other |
nadal | still |
surowce | materials |
zalety | advantages |
plastikowych | plastic |
PL Z drugiej – nadal nie ma pewności, czy znajdą się surowce, które będą w stanie w 100% zrównoważyć zalety plastikowych [?]
EN On the other, it is still uncertain whether there will be enough raw materials to fully compensate for the advantages [?]
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
drugiej | other |
nadal | still |
surowce | materials |
zalety | advantages |
PL Z początków naszej działalności niewiele witryn jest nadal zlokalizowanych w centrach danych Equinix Amsterdam. Między innymi, lokalizacja serwera posiada certyfikat ISO 27001. Więcej informacji na temat centrum danych można znaleźć na stronie
EN From our early days, few websites are still located in the Equinix Amsterdam Data Centers. Among other things, the server location is ISO 27001 certified. You can find more information about the data center
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
naszej | our |
witryn | websites |
zlokalizowanych | located |
lokalizacja | location |
serwera | server |
certyfikat | certified |
iso | iso |
znaleźć | find |
amsterdam | amsterdam |
PL Jeśli użytkownik nie jest członkiem Facebooka, nadal istnieje możliwość, że Facebook znajdzie i zapisze jego adres IP
EN If a user is not a member of Facebook, there is still the possibility that Facebook will find out and store his or her IP address
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
jeśli | if |
użytkownik | user |
nadal | still |
możliwość | possibility |
znajdzie | will find |
adres | address |
ip | ip |
PL Nie trzeba chyba dodawać, że i na tym Janusz nie poprzestał – przygotował jeszcze kilka replik cyfrowych starych pism drukarskich i pewnie nadal działałby na „niwie fontowej”, gdyby choroba nie przerwała jego planów…
EN For many years Janusz was part of the GUST e-foundry team and participated in the LM and TeX Gyre projects until illness crossed out his plans.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
kilka | many |
plan | plans |
PL Pomimo rezygnacji z Tarczy Prywatności przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, nadal w pełni przestrzegamy zasad RODO dzięki ścisłemu rozdzieleniu naszej działalności w USA.
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
pomimo | despite |
prywatności | privacy |
sprawiedliwości | justice |
unii | union |
europejskiej | european |
zasad | principles |
rodo | gdpr |
działalności | activities |
PL Firma nadal szybko się rozwijała, systematycznie inwestując zyski, by rozszerzyć działalność i zachować niezależność
EN The business continued to grow rapidly, systematically reinvesting profits to expand the business and stay independent
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
firma | business |
szybko | rapidly |
zyski | profits |
rozszerzyć | expand |
PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
się | and |
source | source |
technologie | technologies |
publicznie | publicly |
warunkami | conditions |
PL Nadal potrzebujesz rozbudowanego i efektywnego mechanizmu raportowania, aby monitorować przepływ emaili i reagować na wszelkie problemy z ich dostarczaniem
EN You still need an extensive and effective reporting mechanism to monitor email flow and respond to any delivery issues
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nadal | still |
potrzebujesz | need |
mechanizmu | mechanism |
raportowania | reporting |
aby | to |
przepływ | flow |
emaili | |
reagować | respond |
problemy | issues |
ich | you |
dostarczaniem | delivery |
PL Wiadomości wysyłane z Twojej domeny, nadal pozostają pod groźbą podszywania się pod nie
EN Messages sent from your domain, still remain under the threat of impersonation
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
domeny | domain |
nadal | still |
pozostają | remain |
podszywania | impersonation |
PL Podczas gdy DMARC może ochronić Cię przed atakami socjotechnicznymi i BEC, nadal musisz przygotować się na ataki monitorujące, takie jak Man-in-the-middle (MITM)
EN While DMARC can protect you from social engineering attacks and BEC, you still need to gear up against pervasive monitoring attacks like Man-in-the-middle (MITM)
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
dmarc | dmarc |
bec | bec |
na | against |
mitm | mitm |
PL Nadal płukać.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
EN Continue rinsing.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nadal | continue |
zawartość | contents |
przepisami | regulations |
schneider | schneider |
gmbh | gmbh |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं