एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"meanwhile" का पोलिश में अनुवाद करें

अंग्रेज़ी से पोलिश वाक्यांश "meanwhile" के 32 अनुवादों में से 32 दिखाया जा रहा है

meanwhile का अनुवाद

"meanwhile" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न पोलिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

meanwhile w z

{खोज} का अंग्रेज़ी से पोलिश में अनुवाद

अंग्रेज़ी
पोलिश

EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers

PL Jednocześnie Izba Handlu Stanów Zjednoczonych zaznacza, iż spodziewa się, że firmy przy przekazywaniu danych nadal będą postępować zgodnie z Ramami Privacy Shield

अंग्रेज़ी पोलिश
commerce handlu
companies firmy
privacy privacy
data danych
of z
under w

EN The Schacher Seppli Adventure Trail in Giswil reminds us of the famous, meanwhile deceased yodeller from Obwaldnerland.

PL Säntis do Junggfrau w Berneńskim Oberlandzie.

अंग्रेज़ी पोलिश
in w

EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams

PL W międzyczasie firma rozrosła się do 10 000 pracowników w 65 krajach i aby zaspokoić potrzeby jej nowoczesnych, rozproszonych zespołów, produkty Atlassian Cloud wymagają ciągłej adaptacji

अंग्रेज़ी पोलिश
employees pracowników
countries krajach
atlassian atlassian
cloud cloud
needs potrzeby
modern nowoczesnych
distributed rozproszonych
teams zespołów
across w
and i
to do
products produkty

EN Aggregate reports, meanwhile, are an overview of all emails flowing through your channels and are sent only once a day

PL Raporty zbiorcze natomiast, są przeglądem wszystkich emaili przepływających przez Twoje kanały i są wysyłane tylko raz dziennie

अंग्रेज़ी पोलिश
reports raporty
channels kanały
emails emaili
all wszystkich
of przez
are twoje
only tylko

EN This author has yet to write their bio.Meanwhile lets just say that we are proud

PL Ten autor nie napisał jeszcze swojego bio.Tymczasem pozwólmy sobie powiedzieć, że jesteśmy dumni z tego, że

अंग्रेज़ी पोलिश
author autor
bio bio
proud dumni
their z
say nie
this ten
we jesteśmy
to jeszcze

EN It would seem that in the era of electronic devices that tell us the time, wristwatches would fall into second place.Meanwhile, watches enjoy unflagging popularity and not only among the ladies who love all kinds of ornaments

PL Mogłoby się wydawać, że w dobie urządzeń elektronicznych, pokazujących nam czas, zegarki naręczne zejdą na drugi plan

अंग्रेज़ी पोलिश
electronic elektronicznych
us nam
time czas
second drugi
watches zegarki
in w

EN Meanwhile, Władysław Stanisław Reymont, winner of the Nobel Prize in Literature in 1924 (the author of The Promised Land and The Peasants), often visited Krakow

PL W Krakowie bywał Władysław Stanisław Reymont, laureat literackiego Nobla z 1924 roku (autor Ziemi obiecanej i Chłopów otrzymał nagrodę za całokształt twórczości)

अंग्रेज़ी पोलिश
nobel nobla
in w
author autor
krakow krakowie
of z
and i

EN Meanwhile, managing the pharmaceutical supply chain is complex with greater demands for business innovation, security, reducing costs and improving customer satisfaction.

PL Tymczasem zarządzenie łańcuchem dostaw w przemyśle farmaceutycznym ulega komplikacji z uwagi na większe wymagania co do innowacyjności przedsiębiorstwa, bezpieczeństwa, redukcji kosztów oraz poprawy satysfakcji klienta.

अंग्रेज़ी पोलिश
pharmaceutical farmaceutycznym
supply dostaw
demands wymagania
innovation innowacyjności
security bezpieczeństwa
costs kosztów
improving poprawy
customer klienta
satisfaction satysfakcji
and oraz

EN Meanwhile, in pharmaceutical production companies there is a larger variety of fittings and connections, and special adapters are designed for them.

PL Tymczasem firmy farmaceutyczne stosują bardziej zróżnicowane urządzenia i przyłącza i projektowane są dla nich specjalne złączki.

अंग्रेज़ी पोलिश
companies firmy
of z
and i
for dla
are bardziej
special specjalne
a nich

EN High waist mom jeans with full destroys. This vintage pants stretch your silhouette meanwhile they make your outfit cooler. Go for a sporty approach with sneakers or style them with a pair of heels.

PL Jeansy mom z wysokim stanem oraz efektem zniszczenia. Te spodnie w stylu vintage wydłużą Twoją sylwetkę, a jednocześnie sprawią, że Twoja stylizacja nabierze charakteru. Połącz je z trampkami lub wystylizuj z parą obcasów.

अंग्रेज़ी पोलिश
high wysokim
vintage vintage
pants spodnie
style stylu
a a
or lub
of z
make w

EN It doesn't always have to be PayPal. Meanwhile, there are many online payment services that...

PL Nie zawsze musi to być PayPal. Tymczasem istnieje wiele usług płatności online, które...

अंग्रेज़ी पोलिश
many wiele
online online
services usług
always zawsze
paypal paypal
payment płatności
that które
it to
are istnieje

EN Meanwhile, more than 38 percent of all websites run on WordPress . This makes our favorite CMS a popular target for hackers and malware. But no reason to...

PL Tymczasem ponad 38 procent wszystkich stron internetowych działa na WordPress . To sprawia, że nasz ulubiony CMS jest popularnym celem dla hakerów i złośliwego oprogramowania. Ale nie ma powodu, by...

अंग्रेज़ी पोलिश
percent procent
wordpress wordpress
favorite ulubiony
cms cms
popular popularnym
reason powodu
of z
a a
this to
makes sprawia
but ale
and i
websites internetowych

EN As evidenced by over one million installs and over 5,500 reviews, Smush by WPMU DEV is one of the most popular WordPress plugins for image optimization. Smush comes in a free version and a paid Pro version. Meanwhile, there's even the option to

PL Jak dowodzi ponad milion instalacji i ponad 5,500 recenzji, Smush by WPMU DEV jest jednym z najpopularniejszych WordPress Plugins do optymalizacji obrazów. Smush dostępny jest w wersji darmowej oraz płatnej wersji Pro. Tymczasem istnieje nawet opcja

अंग्रेज़ी पोलिश
million milion
reviews recenzji
dev dev
wordpress wordpress
plugins plugins
image obraz
optimization optymalizacji
version wersji
paid płatnej
option opcja
as jak
is jest
in w
to do
of z
and i
even nawet
pro pro

EN Aggregate reports, meanwhile, are an overview of all emails flowing through your channels and are sent only once a day

PL Raporty zbiorcze natomiast, są przeglądem wszystkich emaili przepływających przez Twoje kanały i są wysyłane tylko raz dziennie

अंग्रेज़ी पोलिश
reports raporty
channels kanały
emails emaili
all wszystkich
of przez
are twoje
only tylko

EN Meanwhile, managing the pharmaceutical supply chain is complex with greater demands for business innovation, security, reducing costs and improving customer satisfaction.

PL Tymczasem zarządzenie łańcuchem dostaw w przemyśle farmaceutycznym ulega komplikacji z uwagi na większe wymagania co do innowacyjności przedsiębiorstwa, bezpieczeństwa, redukcji kosztów oraz poprawy satysfakcji klienta.

अंग्रेज़ी पोलिश
pharmaceutical farmaceutycznym
supply dostaw
demands wymagania
innovation innowacyjności
security bezpieczeństwa
costs kosztów
improving poprawy
customer klienta
satisfaction satysfakcji
and oraz

EN Meanwhile, 83 per cent of people in Germany like to eat regionally grown apples rather than those from further afield.

PL W międzyczasie w Niemczech 83 procent osób woli sięgnąć po jabłko regionalne niż po takie, które transportowano na duże odległości.

अंग्रेज़ी पोलिश
people osób
germany niemczech
in w
like że

EN Even major fashion houses and brands have meanwhile joined the trend.

PL W międzyczasie nawet największe domy mody i marki modowe przyłączyły się do tego trendu.

अंग्रेज़ी पोलिश
fashion mody
houses domy
brands marki
and i
even nawet

EN Meanwhile, the number of subscriptions has increased fivefold to more than 50,000, and the number of printed copies has increased twelvefold to 120,000.

PL Jednak czytelnikom i czytelniczkom to nie przeszkadza: liczba abonentów wzrosła od tego czasu pięciokrotnie do ponad 50 000, a nakład drukowany wzrósł dwunastokrotnie do 120 000 egzemplarzy.

अंग्रेज़ी पोलिश
to do
and i
number liczba
than w

EN Meanwhile, Vinokilo has started organizing shopping events throughout Europe

PL Obecnie „Vinokilo” jest gospodarzem imprez handlowych w całej Europie

अंग्रेज़ी पोलिश
has jest
throughout w
europe europie

EN Meanwhile the Berliner-by-choice works as an advisor, social entrepreneur, model and actress

PL Obecnie 36-letnia berlinianka z wyboru pracuje jako konsultantka, przedsiębiorca społeczny, modelka i aktorka

अंग्रेज़ी पोलिश
works pracuje
social społeczny
actress aktorka
as jako
and i

EN Meanwhile, virtually everyone knows that the destruction of natural environments promotes the development of new pandemics

PL W międzyczasie prawie wszyscy wiedzą, że niszczenie przyrody sprzyja pojawianiu się nowych pandemii

अंग्रेज़ी पोलिश
natural przyrody
new nowych

EN In spring it looked as if we would only be able to travel in our own country during 2020. Meanwhile, however, EU borders have been re-opened – sometimes also for tourists from third countries.

PL Wiosną wyglądało to tak, że w 2020 roku jedynie podróżowanie w obrębie własnego kraju będzie możliwe. W międzyczasie jednak granice UE zostały ponownie otwarte - w niektórych przypadkach również dla urlopowiczów z państw trzecich.

EN Meanwhile, however, Curevac has concluded an alliance with Bayer, the large German pharma company, to advance the development of its CVnCoV vaccine candidate

PL W międzyczasie firma Curevac zawarła sojusz z dużą niemiecką firmą farmaceutyczną Bayer w celu kontynuowania prac nad opracowaniem własnego kandydata na szczepionkę CVnCoV

अंग्रेज़ी पोलिश
an na
candidate kandydata
company firma
of z
has a

EN Meanwhile she has decided who she will be voting for

PL W międzyczasie już zdecydowała, na kogo będzie głosować

अंग्रेज़ी पोलिश
she a

EN Meanwhile Chris improves our nif support, especially in the area of particles that still lack many features present in Morrowind?s engine

PL W tej chwili Chris zajął się usprawnianiem naszej obsługi formatu nif, zwłaszcza w sferze cząsteczek których implementacja wciąż ma charakter ledwie szkieletu

अंग्रेज़ी पोलिश
chris chris
in w
features ma

EN Meanwhile scrawl added support for bump maps and glow maps. Also loose files now have higher priority than files in BSA archives. This means that texture replacers finally work!

PL Oprócz tego rozwiązaliśmy dość sporą gromadkę problemów która uzbierała się na naszym bugtrackerze, pojawiło się nowe zadanie do wykonania; tym razem dotyczy uprzątnięcia mwgui.

अंग्रेज़ी पोलिश
in w
work na
also do

EN blunted2night meanwhile continues to work on his journal GUI. Again. Just like pvdk on the launcher. Or scrawl on graphics.

PL Poza tym pozostali deweloperzy pracują w swoich tradycyjnych dziedzinach: blunted2night ─ dziennik, scrawl ─ grafika, pvdk ─ starter.

अंग्रेज़ी पोलिश
graphics grafika

EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers

PL Jednocześnie Izba Handlu Stanów Zjednoczonych zaznacza, iż spodziewa się, że firmy przy przekazywaniu danych nadal będą postępować zgodnie z Ramami Privacy Shield

अंग्रेज़ी पोलिश
commerce handlu
companies firmy
privacy privacy
data danych
of z
under w

EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams

PL W międzyczasie firma rozrosła się do 10 000 pracowników w 65 krajach i aby zaspokoić potrzeby jej nowoczesnych, rozproszonych zespołów, produkty Atlassian Cloud wymagają ciągłej adaptacji

अंग्रेज़ी पोलिश
employees pracowników
countries krajach
atlassian atlassian
cloud cloud
needs potrzeby
modern nowoczesnych
distributed rozproszonych
teams zespołów
across w
and i
to do
products produkty

EN Group and individual therapies with children and adults with autism are also suspended. Medical diagnoses, meanwhile, are carried out by doctors under a sanitary regime.

PL Zawieszone są również terapie grupowe i indywidualne z dziećmi i osobami dorosłymi z autyzmem. Natomiast diagnozy medyczne prowadzone są przez lekarzy z zastosowaniem reżimu sanitarnego.

अंग्रेज़ी पोलिश
children dziećmi
medical medyczne
doctors lekarzy
also również
by przez
and i
with z

EN Meanwhile, like Verstappen, Lando Norris also ranked in the new F1 fan survey higher in popularity than seven time world champion Lewis Hamilton.

PL Tymczasem, jak Verstappen, Lando Norris również w nowej ankiecie fanów F1 zyskał wyższą popularność niż siedmiokrotny mistrz świata Lewis Hamilton.

अंग्रेज़ी पोलिश
fan fan
higher wyższą
popularity popularność
world świata
also również
in w
than niż
the new nowej

EN Meanwhile, in China, QR codes are used for payment transactions. In fact, $1.65 trillion worth of transactions were done all through QR code payments in 2017 alone.

PL Tymczasem w Chinach kody QR są wykorzystywane do transakcji płatniczych. W rzeczywistości tylko w 2017 roku transakcje o wartości 1,65 biliona USD zostały zrealizowane za pomocą płatności za pomocą kodu QR.

32 में से 32 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं

इसी तरह के अनुवाद

meanwhile meanwhile chris improves meanwhile deceased yodeller