NL Klinisch bewezen dat het de acne-gevoelige huid behandelt & geneest. 75% van de gebruikers meldt zichtbare resultaten vanaf het allereerste gebruik.*
"vanaf het allereerste" का डच में अनुवाद निम्न कोरियाई शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
vanaf | 가장 같은 경우 관리 다른 다양한 다음 대한 대해 더 도메인 따라 때 또는 를 많은 몇 모든 및 볼 사용 사용자 사용할 수 있습니다 사용해 사이트 새로운 생성 소프트웨어 수 있습니다 시간 앱 어디서나 어떤 언제 언제든지 여러 원격 웹 웹 사이트 이 있는 있다 전에 처음부터 통해 파일 한 함께 합니다 현재 |
het | 가능한 가장 같은 개인 경우 관련된 그 그러나 그리고 기간 기간 동안 너무 높은 는 다른 다시 다양한 다운로드 다음 단계 대한 대해 더 데 데이터 도메인 동안 됩니다 두 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 를 많은 매우 모두 모든 및 볼 사용 사용자 사용자 정의 새로운 수 수 있습니다 쉽게 시 시간 액세스 어떤 어떻게 에 여러 예 우리는 운영 웹 이 이상 있는 있다 전에 전체 정보 제공합니다 제품 중요한 추가 큰 통해 특정 하는 한 할 때 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 후 |
NL Klinisch bewezen dat het de acne-gevoelige huid behandelt & geneest. 75% van de gebruikers meldt zichtbare resultaten vanaf het allereerste gebruik.*
KO 트러블성 피부를 관리하고 치유하는 것으로 임상적으로 입증되었습니다. 사용자의 75%가 첫 사용부터 눈에 띄는 변화를 나타냈다고 답변했습니다.*
लिप्यंतरण teuleobeulseong pibuleul gwanlihago chiyuhaneun geos-eulo imsangjeog-eulo ibjeungdoeeossseubnida. sayongjaui 75%ga cheos sayongbuteo nun-e ttuineun byeonhwaleul natanaessdago dabbyeonhaessseubnida.*
NL Vanaf het allereerste begin zijn we vernederd en geïnspireerd door de reactie op onze software.
KO 처음부터 우리는 소프트웨어에 대한 응답으로 인해 겸손하고 영감을 받았습니다.
लिप्यंतरण cheoeumbuteo ulineun sopeuteuweeoe daehan eungdab-eulo inhae gyeomsonhago yeong-gam-eul bad-assseubnida.
NL Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.
KO 모든 데이터가 암호화되어 감사 가능하고 안전하게 관리되며, 첫 문서를 시작으로 비즈니스 전체를 완벽하게 보완합니다.
लिप्यंतरण modeun deiteoga amhohwadoeeo gamsa ganeunghago anjeonhage gwanlidoemyeo, cheos munseoleul sijag-eulo bijeuniseu jeoncheleul wanbyeoghage bowanhabnida.
NL Quip is kant-en-klaar veilig. Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.
KO Quip은 즉시 사용할 수 있는 안전한 장치여서 모든 데이터가 암호화되어 감사 가능하고 안전하게 관리됩니다. 첫 문서를 시작으로 비즈니스 전체를 완벽하게 보완합니다.
लिप्यंतरण Quip-eun jeugsi sayonghal su issneun anjeonhan jangchiyeoseo modeun deiteoga amhohwadoeeo gamsa ganeunghago anjeonhage gwanlidoebnida. cheos munseoleul sijag-eulo bijeuniseu jeoncheleul wanbyeoghage bowanhabnida.
NL Quip is kant-en-klaar veilig. Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.
KO Quip은 즉시 사용할 수 있는 안전한 장치여서 모든 데이터가 암호화되어 감사 가능하고 안전하게 관리됩니다. 첫 문서를 시작으로 비즈니스 전체를 완벽하게 보완합니다.
लिप्यंतरण Quip-eun jeugsi sayonghal su issneun anjeonhan jangchiyeoseo modeun deiteoga amhohwadoeeo gamsa ganeunghago anjeonhage gwanlidoebnida. cheos munseoleul sijag-eulo bijeuniseu jeoncheleul wanbyeoghage bowanhabnida.
NL Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.
KO 모든 데이터가 암호화되어 감사 가능하고 안전하게 관리되며, 첫 문서를 시작으로 비즈니스 전체를 완벽하게 보완합니다.
लिप्यंतरण modeun deiteoga amhohwadoeeo gamsa ganeunghago anjeonhage gwanlidoemyeo, cheos munseoleul sijag-eulo bijeuniseu jeoncheleul wanbyeoghage bowanhabnida.
NL Vanaf het allereerste begin zijn we vernederd en geïnspireerd door de reactie op onze software.
KO 처음부터 우리는 소프트웨어에 대한 응답으로 인해 겸손하고 영감을 받았습니다.
लिप्यंतरण cheoeumbuteo ulineun sopeuteuweeoe daehan eungdab-eulo inhae gyeomsonhago yeong-gam-eul bad-assseubnida.
NL Annuleringen die plaatsvinden tijdens een door Giganews aangeboden proefperiode dienen te worden ingediend vóór het verstrijken van deze periode, zoals aangegeven in onze allereerste e-mail.
KO Giganews가 제공하는 무료 이용 사용 기간 동안에 취소는n 시작 이메일에 지정된 무료 이용 사용 기간 종료 전에 입력되어야 합니다.
लिप्यंतरण Giganewsga jegonghaneun mulyo iyong sayong gigan dong-an-e chwisoneunn sijag imeil-e jijeongdoen mulyo iyong sayong gigan jonglyo jeon-e iblyeogdoeeoya habnida.
NL “Op mijn allereerste dag had ik een meeting met ons Voorraadteam, die Jira Software wilden gaan gebruiken voor het bijhouden van voertuigvoorraden,” herinnert Oni zich.
KO Oni는 "말그대로 입사 첫날, 저는 바로 차량 인벤토리 운영 및 추적에 Jira Software를 사용하고자 하는 인벤토리 팀과 회의에 들어갔습니다."라고 회상했습니다.
लिप्यंतरण Onineun "malgeudaelo ibsa cheosnal, jeoneun balo chalyang inbentoli un-yeong mich chujeog-e Jira Softwareleul sayonghagoja haneun inbentoli timgwa hoeuie deul-eogassseubnida."lago hoesanghaessseubnida.
डच | कोरियाई |
---|---|
jira | jira |
NL Sinds de allereerste bèta hebben we met onze gebruikers gepraat om te vernemen welke problemen Camo hen helpt te overwinnen.
KO 첫 번째 베타 이후, 우리는 Camo가 극복하는 데 도움이되는 문제에 대해 사용자들과 이야기 해 왔습니다.
लिप्यंतरण cheos beonjjae beta ihu, ulineun Camoga geugboghaneun de doum-idoeneun munjee daehae sayongjadeulgwa iyagi hae wassseubnida.
NL Sinds de allereerste bèta hebben we met onze gebruikers gepraat om te vernemen welke problemen Camo hen helpt te overwinnen.
KO 첫 번째 베타 이후, 우리는 Camo가 극복하는 데 도움이되는 문제에 대해 사용자들과 이야기 해 왔습니다.
लिप्यंतरण cheos beonjjae beta ihu, ulineun Camoga geugboghaneun de doum-idoeneun munjee daehae sayongjadeulgwa iyagi hae wassseubnida.
NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.
KO Android에서 직접 통화에 참여하는 것은 빠르지만 휴대전화에서 걸려온 화상 통화는 답답합니다.
लिप्यंतरण Android-eseo jigjeob tonghwa-e cham-yeohaneun geos-eun ppaleujiman hyudaejeonhwa-eseo geollyeoon hwasang tonghwaneun dabdabhabnida.
डच | कोरियाई |
---|---|
android | android |
NL Bedien uw flitsers vanaf uw camera, synchroniseer verschillende flitskoppen tegelijkertijd vanaf 300 meter (1000ft.) afstand - Profoto Air Remotes maken dit allemaal mogelijk.
KO 카메라에서 플래쉬를 제어하기, 최대 300m 떨어진 곳에서 플래쉬 여러 개를 한 번에 동기화 하기– Profoto Air 리모트는 이 모든 것을 가능케 합니다.
लिप्यंतरण kamela-eseo peullaeswileul jeeohagi, choedae 300m tteol-eojin gos-eseo peullaeswi yeoleo gaeleul han beon-e dong-gihwa hagi– Profoto Air limoteuneun i modeun geos-eul ganeungke habnida.
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
KO 코드를 연결하고 Trello 보드의 작업에서 Bitbucket 브랜치를 만듭니다. 보드에서 빌드 및 풀 리퀘스트 상태를 한눈에 볼 수 있습니다.
लिप्यंतरण kodeuleul yeongyeolhago Trello bodeuui jag-eob-eseo Bitbucket beulaenchileul mandeubnida. bodeueseo bildeu mich pul likweseuteu sangtaeleul hannun-e bol su issseubnida.
NL monday.com begint vanaf $ 24 per maand voor 3 gebruikers en gaat vanaf daar omhoog op basis van je gekozen abonnement en teamgrootte. Als je meer dan 40 gebruikers hebt, kun je een offerte aanvragen voor een exact tarief.
KO monday.com은 3명 사용자 기준 한 달에 24달러이며, 선택한 요금제나 팀 규모에 따라 요금은 증가합니다. 만약 40명 이상이 사용 예정이라면 정확한 가격을 위해 견적서를 요청하세요.
लिप्यंतरण monday.com-eun 3myeong sayongja gijun han dal-e 24dalleoimyeo, seontaeghan yogeumjena tim gyumo-e ttala yogeum-eun jeung-gahabnida. man-yag 40myeong isang-i sayong yejeong-ilamyeon jeonghwaghan gagyeog-eul wihae gyeonjeogseoleul yocheonghaseyo.
NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.
KO Android에서 직접 통화에 참여하는 것은 빠르지만 휴대전화에서 걸려온 화상 통화는 답답합니다.
लिप्यंतरण Android-eseo jigjeob tonghwa-e cham-yeohaneun geos-eun ppaleujiman hyudaejeonhwa-eseo geollyeoon hwasang tonghwaneun dabdabhabnida.
डच | कोरियाई |
---|---|
android | android |
NL Vanaf haar vijfde jaar skiet ze al, vanaf de tienerjaren skiet ze graag naast de piste, op zoek naar perfecte diepsneeuw
KO 그녀는 다섯 살 때부터 스키를 타 왔으며 십대 시절을 완벽한 오프 피스트를 찾는 데 집중했다
लिप्यंतरण geunyeoneun daseos sal ttaebuteo seukileul ta wass-eumyeo sibdae sijeol-eul wanbyeoghan opeu piseuteuleul chajneun de jibjunghaessda
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
KO 코드를 연결하고 Trello 보드의 작업에서 Bitbucket 브랜치를 만듭니다. 보드에서 빌드 및 풀 리퀘스트 상태를 한눈에 볼 수 있습니다.
लिप्यंतरण kodeuleul yeongyeolhago Trello bodeuui jag-eob-eseo Bitbucket beulaenchileul mandeubnida. bodeueseo bildeu mich pul likweseuteu sangtaeleul hannun-e bol su issseubnida.
NL De e-mailinterface is ook webgebaseerd, zodat deze zowel vanaf uw mobiele apparaat als vanaf uw desktop toegankelijk is.
KO 이메일 인터페이스도 웹 기반이므로 데스크톱은 물론 모바일 장치에서도 액세스할 수 있습니다.
लिप्यंतरण imeil inteopeiseudo web giban-imeulo deseukeutob-eun mullon mobail jangchieseodo aegseseuhal su issseubnida.
NL Je kunt alleen gegevens zien vanaf de dag dat de tag correct is geïnstalleerd, en indien je een Shopify-verkoper bent, vanaf de dag waarop je de Pinterest-app hebt geïntegreerd. Gegevens van vóór deze datum zijn niet beschikbaar.
KO 태그가 올바르게 설치된 날짜부터 데이터를 확인할 수 있으며 Shopify 판매자의 경우 Pinterest 앱을 통합한 날짜부터 시작됩니다. 이전 데이터는 표시되지 않습니다.
लिप्यंतरण taegeuga olbaleuge seolchidoen naljjabuteo deiteoleul hwag-inhal su iss-eumyeo Shopify panmaejaui gyeong-u Pinterest aeb-eul tonghabhan naljjabuteo sijagdoebnida. ijeon deiteoneun pyosidoeji anhseubnida.
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
KO 수상의 일환으로, 회사는 자사의 전제에서 보호 된 여왕의 기업용 어워드를 날릴 수있는 권리가 부여되었습니다. 우리 모두 자랑스럽게 사무실에 있습니다!
लिप्यंतरण susang-ui ilhwan-eulo, hoesaneun jasaui jeonjeeseo boho doen yeowang-ui gieob-yong eowodeuleul nallil su-issneun gwonliga buyeodoeeossseubnida. uli modu jalangseuleobge samusil-e issseubnida!
NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?
KO 가입한 시점으로 부터 실제로 마이스터태스크를 사용할 수 있는 때까지 얼마나 걸리나요?
लिप्यंतरण gaibhan sijeom-eulo buteo siljelo maiseuteotaeseukeuleul sayonghal su issneun ttaekkaji eolmana geollinayo?
NL osCommerce, of 'Open Source Commerce', is een e-commerce-applicatie die u zal helpen bij het opzetten van een online winkel vanaf het begin! Het bevat handige functies zoals handige zoekfilters
KO osCommerce 또는'오픈 소스 상거래'는 온라인 상점을 처음부터 설정하는 데 도움이되는 전자 상거래 애플리케이션입니다! 편리한 검색 필터와 같은 유용한 기능이 포함되어 있습니다
लिप्यंतरण osCommerce ttoneun'opeun soseu sang-geolae'neun onlain sangjeom-eul cheoeumbuteo seoljeonghaneun de doum-idoeneun jeonja sang-geolae aepeullikeisyeon-ibnida! pyeonlihan geomsaeg pilteowa gat-eun yuyonghan gineung-i pohamdoeeo issseubnida
NL Navigeer naar het beveiligingsgedeelte en klik op de SSL / TLS-link om naar het SSL / TLS-gebied te gaan.Vanaf hier klikt u op het installeren en beheren SSL voor uw site (HTTPS) SSL-knoplink beheren.
KO 시작하려면 보안 섹션으로 이동하여 SSL / TLS 링크를 클릭하여 SSL / TLS 영역으로 이동하십시오.여기에서 사이트 (HTTPS) SSL 버튼을 관리하는 SSL 설치 및 관리를 클릭합니다.
लिप्यंतरण sijaghalyeomyeon boan segsyeon-eulo idonghayeo SSL / TLS lingkeuleul keullighayeo SSL / TLS yeong-yeog-eulo idonghasibsio.yeogieseo saiteu (HTTPS) SSL beoteun-eul gwanlihaneun SSL seolchi mich gwanlileul keullighabnida.
डच | कोरियाई |
---|---|
ssl | ssl |
NL Vanaf dit punt beveelt hostwinds aan de informatie te herzien om 100% zeker te maken dat het juist is.Nadat u hebt geverifieerd dat het is, klikt u op de knop Blue Generate om het proces te voltooien.
KO 이 시점부터 HostWinds는 정보를 검토하여 정확한 것으로 확실히 100 % 확실히 할 것을 권장합니다.일단 파란색 생성 버튼을 클릭하여 프로세스를 완료하십시오.
लिप्यंतरण i sijeombuteo HostWindsneun jeongboleul geomtohayeo jeonghwaghan geos-eulo hwagsilhi 100 % hwagsilhi hal geos-eul gwonjanghabnida.ildan palansaeg saengseong beoteun-eul keullighayeo peuloseseuleul wanlyohasibsio.
NL Het OpenText Het platform voor identiteits- en toegangsbeheer is vanaf de basis ontworpen om alle gebruiksscenario's voor identiteitsbeheer te beheren: het personeel, klanten en handelspartners
KO 그리고, OpenText ID 및 액세스 관리 플랫폼은 처음부터 인력, 고객 및 거래 파트너와 같은 모든 ID 관리 사용 사례를 관리하도록 설계되었습니다
लिप्यंतरण geuligo, OpenText ID mich aegseseu gwanli peullaespom-eun cheoeumbuteo inlyeog, gogaeg mich geolae pateuneowa gat-eun modeun ID gwanli sayong salyeleul gwanlihadolog seolgyedoeeossseubnida
NL Het hele hoofd van de renner wordt beschermd, vanaf het slaapbeen tot aan het onderste achterhoofdsbeen
KO 측두골부터 후두부 하부까지 착용자의 머리 전체를 보호합니다
लिप्यंतरण cheugdugolbuteo hudubu habukkaji chag-yongjaui meoli jeoncheleul bohohabnida
NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?
KO 가입한 시점으로 부터 실제로 마이스터태스크를 사용할 수 있는 때까지 얼마나 걸리나요?
लिप्यंतरण gaibhan sijeom-eulo buteo siljelo maiseuteotaeseukeuleul sayonghal su issneun ttaekkaji eolmana geollinayo?
NL Vanaf het vroegmoderne tijdperk bloeide het op als een centraal gebied voor zaken en financiën en speelde het een grote rol in de groei en ontwikkeling van de Japanse industriële economie.
KO 이곳은 근대 초기부터 비즈니스 및 금융 부문의 중심지로 번성했으며, 일본 산업 경제 부문의 성장과 발전에 큰 역할을 했습니다.
लिप्यंतरण igos-eun geundae chogibuteo bijeuniseu mich geum-yung bumun-ui jungsimjilo beonseonghaess-eumyeo, ilbon san-eob gyeongje bumun-ui seongjang-gwa baljeon-e keun yeoghal-eul haessseubnida.
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
KO 수상의 일환으로, 회사는 자사의 전제에서 보호 된 여왕의 기업용 어워드를 날릴 수있는 권리가 부여되었습니다. 우리 모두 자랑스럽게 사무실에 있습니다!
लिप्यंतरण susang-ui ilhwan-eulo, hoesaneun jasaui jeonjeeseo boho doen yeowang-ui gieob-yong eowodeuleul nallil su-issneun gwonliga buyeodoeeossseubnida. uli modu jalangseuleobge samusil-e issseubnida!
NL Navigeer naar het beveiligingsgedeelte en klik op de SSL / TLS-link om naar het SSL / TLS-gebied te gaan.Vanaf hier klikt u op het installeren en beheren SSL voor uw site (HTTPS) SSL-knoplink beheren.
KO 시작하려면 보안 섹션으로 이동하여 SSL / TLS 링크를 클릭하여 SSL / TLS 영역으로 이동하십시오.여기에서 사이트 (HTTPS) SSL 버튼을 관리하는 SSL 설치 및 관리를 클릭합니다.
लिप्यंतरण sijaghalyeomyeon boan segsyeon-eulo idonghayeo SSL / TLS lingkeuleul keullighayeo SSL / TLS yeong-yeog-eulo idonghasibsio.yeogieseo saiteu (HTTPS) SSL beoteun-eul gwanlihaneun SSL seolchi mich gwanlileul keullighabnida.
डच | कोरियाई |
---|---|
ssl | ssl |
NL Vanaf dit punt beveelt hostwinds aan de informatie te herzien om 100% zeker te maken dat het juist is.Nadat u hebt geverifieerd dat het is, klikt u op de knop Blue Generate om het proces te voltooien.
KO 이 시점부터 HostWinds는 정보를 검토하여 정확한 것으로 확실히 100 % 확실히 할 것을 권장합니다.일단 파란색 생성 버튼을 클릭하여 프로세스를 완료하십시오.
लिप्यंतरण i sijeombuteo HostWindsneun jeongboleul geomtohayeo jeonghwaghan geos-eulo hwagsilhi 100 % hwagsilhi hal geos-eul gwonjanghabnida.ildan palansaeg saengseong beoteun-eul keullighayeo peuloseseuleul wanlyohasibsio.
NL Het wordt aangesloten op het lichtnet en omdat het is gemaakt voor gebruik bij professionele opnamen, bevinden de lichtbedieningen zich aan de achterkant, zodat u de helderheid niet vanaf uw bureau kunt aanpassen
KO 전원에 연결되며 전문적인 촬영에 사용하도록 제작 되었기 때문에 조명 컨트롤이 뒤쪽에있어 책상에서 밝기를 조정할 수 없습니다
लिप्यंतरण jeon-won-e yeongyeoldoemyeo jeonmunjeog-in chwal-yeong-e sayonghadolog jejag doeeossgi ttaemun-e jomyeong keonteulol-i dwijjog-eiss-eo chaegsang-eseo balg-gileul jojeonghal su eobs-seubnida
NL De exclusieve feelgoodoase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, zo'n 15 minuten vanaf het centrum en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m² alles wat het wellnesshart maar begeert
KO 이 특별한 오아시스는 시내 중심에서 약 15분 거리에 있는 제네바 호수가의 4 헥타르에 이르는 부지에 자리 잡고 있다
लिप्यंतरण i teugbyeolhan oasiseuneun sinae jungsim-eseo yag 15bun geolie issneun jeneba hosugaui 4 hegtaleue ileuneun bujie jali jabgo issda
NL De verwerkingstijd van creditcards is afhankelijk van het examen. Uw creditcard kan worden belast vanaf het moment dat u uw afspraak plant tot het moment dat u wordt ingepland om te testen.
KO 신용카드 처리 시간은 시험에 따라 다릅니다. 예약 시간부터 시험 예약 시간까지 신용 카드에 요금이 청구될 수 있습니다.
लिप्यंतरण sin-yongkadeu cheoli sigan-eun siheom-e ttala daleubnida. yeyag siganbuteo siheom yeyag sigankkaji sin-yong kadeue yogeum-i cheong-gudoel su issseubnida.
NL Vanaf hier kunt u contacten afzonderlijk selecteren en exporteren of op het tandwiel links onderaan het scherm klikken en alle contacten selecteren en vervolgens exporteren.
KO 여기에서 연락처를 개별적으로 선택하여 내보내거나 화면 왼쪽 하단에있는 톱니 바퀴를 클릭하고 모든 연락처를 선택한 다음 내보낼 수 있습니다.
लिप्यंतरण yeogieseo yeonlagcheoleul gaebyeoljeog-eulo seontaeghayeo naebonaegeona hwamyeon oenjjog hadan-eissneun tobni bakwileul keullighago modeun yeonlagcheoleul seontaeghan da-eum naebonael su issseubnida.
NL Er is nog een andere benadering die nuttig kan zijn bij het zoeken naar het herstellen van notities vanaf een iOS-apparaat
KO iOS 기기에서 Notes를 복구 할 때 도움이 될 수있는 또 다른 접근 방식이 있습니다
लिप्यंतरण iOS gigieseo Notesleul boggu hal ttae doum-i doel su-issneun tto daleun jeobgeun bangsig-i issseubnida
NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start
KO 프로세스가 잘못된 위치에 따라 업데이트 프로세스를 다시 시작하기 전에 백업에서 전화기를 복원해야 할 수 있습니다
लिप्यंतरण peuloseseuga jalmosdoen wichie ttala eobdeiteu peuloseseuleul dasi sijaghagi jeon-e baeg-eob-eseo jeonhwagileul bog-wonhaeya hal su issseubnida
NL Deze visualisatie is gemaakt van twee beelden die in 2007 en 2008 zijn opgenomen: een van het noordelijk halfrond vanaf de Canarische eilanden en de andere van het zuidelijk halfrond vanuit Chili
KO 2007년과 2008년에 카나리아 제도로부터 촬영한 북반구 사진과 칠레에서 촬영한 남반구 사진, 두 이미지로 만들었습니다
लिप्यंतरण 2007nyeongwa 2008nyeon-e kanalia jedolobuteo chwal-yeonghan bugbangu sajingwa chilleeseo chwal-yeonghan nambangu sajin, du imijilo mandeul-eossseubnida
NL Zie het als een online boardroom met alle aanwezige teamleden. Bijgevolg zijn de leidinggevende taken aanzienlijk vereenvoudigd. Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.
KO 모든 팀원이 참석한 온라인 회의실로 생각하십시오. 따라서 관리 작업이 크게 간소화됩니다. 리더는 원격 위치에서도 프로젝트 진행 상황을 면밀히 주시할 수 있습니다.
लिप्यंतरण modeun tim-won-i chamseoghan onlain hoeuisillo saeng-gaghasibsio. ttalaseo gwanli jag-eob-i keuge gansohwadoebnida. lideoneun wongyeog wichieseodo peulojegteu jinhaeng sanghwang-eul myeonmilhi jusihal su issseubnida.
NL Met Camo kun je je iPhone op je computer aansluiten (of het nu een Mac of een Windows-pc is) en je iPhone vervolgens als webcam vanaf je computer gebruiken. Hier leest u hoe u het instelt:
KO Camo를 사용하면 iPhone을 컴퓨터 (Mac이든 Windows PC이든)에 연결 한 다음 iPhone을 컴퓨터에서 웹캠으로 사용할 수 있습니다. 설정 방법은 다음과 같습니다.
लिप्यंतरण Camoleul sayonghamyeon iPhoneeul keompyuteo (Macideun Windows PCideun)e yeongyeol han da-eum iPhoneeul keompyuteoeseo webkaem-eulo sayonghal su issseubnida. seoljeong bangbeob-eun da-eumgwa gatseubnida.
NL Een intuïtieve interface en een strak ontwerp maken het gemakkelijk voor gebruikers van elk ervaringsniveau om te begrijpen wat wat is. Belangrijke tools en instellingen zijn direct vanaf het begin gemakkelijk te vinden.
KO 직관적인 인터페이스와 깔끔한 디자인으로 어떠한 수준의 사용자도 쉽게 무엇이 무엇인지 이해할 수 있습니다. 처음부터 중요한 툴과 설정을 단번에 찾을 수 있습니다.
लिप्यंतरण jiggwanjeog-in inteopeiseuwa kkalkkeumhan dijain-eulo eotteohan sujun-ui sayongjado swibge mueos-i mueos-inji ihaehal su issseubnida. cheoeumbuteo jung-yohan tulgwa seoljeong-eul danbeon-e chaj-eul su issseubnida.
NL Het hele jaar door geopend, maar alleen van woensdag tot zondag van 10 januari tot 3 april 2022. Vanaf het station van Montreux neem je, zonder overstappen, de tandradspoorweg via Glion en Caux naar de top (reistijd: 49 minuten).
KO 연중 운영되지만, 11 월에는 토요일과 일요일에만 운영된다. 몽트뢰(Montreux) 역에서 기용(Glion) 및 꼬(Caux)를 경유하여 톱니바퀴 열차로 정상까지 직행 (소요 시간 : 49 분)
लिप्यंतरण yeonjung un-yeongdoejiman, 11 wol-eneun toyoilgwa il-yoil-eman un-yeongdoenda. mongteuloe(Montreux) yeog-eseo giyong(Glion) mich kko(Caux)leul gyeong-yuhayeo tobnibakwi yeolchalo jeongsangkkaji jighaeng (soyo sigan : 49 bun)
NL Heb je zin in beweging? Maak dan vanaf de camping een wandel- of fietstocht of ga naar het openbare zwembad of het fitnesscentrum vlakbij
KO 에너제틱한 타입이라면 캠핑장에서 걷거나 자전거 투어를 나서도 좋고, 근처에 있는 수영장이나 휘트니스 센터를 찾아봐도 좋다
लिप्यंतरण eneojetighan taib-ilamyeon kaempingjang-eseo geodgeona jajeongeo tueoleul naseodo johgo, geuncheoe issneun suyeongjang-ina hwiteuniseu senteoleul chaj-abwado johda
NL Niets is echter minder waar. Vanaf het ogenblik dat u zich op het online domein bevindt, wordt uw digitale identiteit gevormd door verschillende factoren, zoals:
KO 하지만 사실은 이와 크게 다를 수 있습니다. 귀하가 온라인 영역에 들어가는 바로 그 순간부터 귀하의 ID는 다음과 같은 다양한 요소들에 의해 공유되기 시작합니다.
लिप्यंतरण hajiman sasil-eun iwa keuge daleul su issseubnida. gwihaga onlain yeong-yeog-e deul-eoganeun balo geu sunganbuteo gwihaui IDneun da-eumgwa gat-eun dayanghan yosodeul-e uihae gong-yudoegi sijaghabnida.
NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.
KO 현재 탭과 관련된 온라인 기록만 삭제하거나, 처음부터 지금까지 보관된 모든 디지털 기록을 삭제해서 한 번 더 완전한 익명성을 갖추는 것까지 모두 사용자가 선택할 수 있습니다.
लिप्यंतरण hyeonjae taebgwa gwanlyeondoen onlain gilogman sagjehageona, cheoeumbuteo jigeumkkaji bogwandoen modeun dijiteol gilog-eul sagjehaeseo han beon deo wanjeonhan igmyeongseong-eul gajchuneun geoskkaji modu sayongjaga seontaeghal su issseubnida.
NL Medewerkers konden thuis aan het werk vanaf hun eigen computer, met minder risico en zonder ongecontroleerde computers toegang te geven tot het netwerk van de staat.
KO 직원들은 적은 위험으로, 그리고 비관리형 컴퓨터를 주 네트워크에 접속하지 않고도 가정용 컴퓨터를 사용하여 업무를 처리할 수 있습니다.
लिप्यंतरण jig-wondeul-eun jeog-eun wiheom-eulo, geuligo bigwanlihyeong keompyuteoleul ju neteuwokeue jeobsoghaji anhgodo gajeong-yong keompyuteoleul sayonghayeo eobmuleul cheolihal su issseubnida.
NL Bij het invoeren van het gedeelte Overzicht vanaf hier kunt u meerdere taken uitvoeren, waarna we hieronder gaan:
KO 여기에서 개요 섹션을 입력 할 때 다음을 수행 할 여러 작업을 수행 할 수 있습니다.
लिप्यंतरण yeogieseo gaeyo segsyeon-eul iblyeog hal ttae da-eum-eul suhaeng hal yeoleo jag-eob-eul suhaeng hal su issseubnida.
NL Drupal heeft veel scripts en functies ingebouwd vanaf het begin dat CMS-opties zoals WordPress afzonderlijk worden geïnstalleerd als plug-ins na het feit
KO Drupal은 WordPress와 같은 CMS 옵션이 사실 후에 플러그인으로 별도로 설치해야한다는 시작에서 내장 된 많은 스크립트와 기능을 내장합니다
लिप्यंतरण Drupal-eun WordPress-wa gat-eun CMS obsyeon-i sasil hue peulleogeu-in-eulo byeoldolo seolchihaeyahandaneun sijag-eseo naejang doen manh-eun seukeulibteuwa gineung-eul naejanghabnida
NL Desalniettemin, als CPanel niet werd gebruikt om WordPress te installeren, hebt u toegang tot het Admin-gebied in uw browser om toegang te krijgen tot uw inlogpagina en het vergeten wachtwoord vanaf daar te gebruiken.
KO 그럼에도 불구하고 CPANEL이 WordPress를 설치하는 데 사용되지 않은 경우 브라우저의 관리 영역에 액세스하여 로그인 페이지에 액세스하고 거기에서 암호 분실을 사용하십시오.
लिप्यंतरण geuleom-edo bulguhago CPANELi WordPressleul seolchihaneun de sayongdoeji anh-eun gyeong-u beulaujeoui gwanli yeong-yeog-e aegseseuhayeo logeu-in peijie aegseseuhago geogieseo amho bunsil-eul sayonghasibsio.
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं