NL Dit is niet zomaar een oude Fire TV, en het is ook niet zomaar een 4K-versie – want die werd al in 2020 uitgebracht – het is eerder de maxxed-out versie van allemaal.
"langer meer zomaar" का डच में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
NL Dit is niet zomaar een oude Fire TV, en het is ook niet zomaar een 4K-versie – want die werd al in 2020 uitgebracht – het is eerder de maxxed-out versie van allemaal.
FR Ce nest pas nimporte quel vieux Fire TV, ni juste une version 4K - car elle est déjà sortie en 2020 - cest plutôt la version maxxed de tous.
डच | फ्रेंच |
---|---|
oude | vieux |
eerder | plutôt |
tv | tv |
NL Dit is niet zomaar een oude Fire TV, en het is ook niet zomaar een 4K-versie – want die werd al in 2020 uitgebracht – het is eerder de maxxed-out versie van allemaal.
FR Ce nest pas nimporte quel vieux Fire TV, ni juste une version 4K - car elle est déjà sortie en 2020 - cest plutôt la version maxxed de tous.
डच | फ्रेंच |
---|---|
oude | vieux |
eerder | plutôt |
tv | tv |
NL Deze oplossing werd niet langer aangepast aan de nieuwe uitdagingen: de technologie werd niet langer ondersteund en de traagheid ervan was niet langer aanvaardbaar voor de gebruikers.
FR Cette solution n’était plus adaptée pour relever de nouveaux défis : sa technologie n’était plus supportée et ses lenteurs, plus acceptables par les utilisateurs.
डच | फ्रेंच |
---|---|
oplossing | solution |
niet | n |
nieuwe | nouveaux |
uitdagingen | défis |
technologie | technologie |
ondersteund | support |
gebruikers | utilisateurs |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
FR En Suisse, depuis les années 70, on ne démolit plus les anciennes fermes, écuries, granges ou les fournils lorsqu'ils doivent faire place à des bâtiments modernes
डच | फ्रेंच |
---|---|
jaren | années |
zwitserland | suisse |
oude | anciennes |
boerderijen | fermes |
niet | ne |
moderne | modernes |
gebouwen | bâtiments |
plaats | place |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
FR En Suisse, depuis les années 70, on ne démolit plus les anciennes fermes, écuries, granges ou les fournils lorsqu'ils doivent faire place à des bâtiments modernes
डच | फ्रेंच |
---|---|
jaren | années |
zwitserland | suisse |
oude | anciennes |
boerderijen | fermes |
niet | ne |
moderne | modernes |
gebouwen | bâtiments |
plaats | place |
NL Led's gaan tot wel 35 keer langer mee dan een gloeilamp, en tussen 2 en 4 keer langer dan CFL's
FR Les DEL ont une durée de vie 35 fois supérieure à celle d'une ampoule incandescente classique et de deux à quatre fois supérieure à celle d'une AFC
डच | फ्रेंच |
---|---|
led | ampoule |
keer | fois |
en | et |
NL Nog langer plezier van je beddengoed? Wij zetten onze wasadvies tips voor je op een rijtje. Met deze tips houd je je beddengoed langer mooi!
FR Vous voulez profiter encore plus longtemps de votre linge de lit? Nous avons listé pour vous nos conseils de lavage. Avec ces tips vous garderez votre linge de lit beau plus longtemps!
डच | फ्रेंच |
---|---|
tips | conseils |
deze | ces |
mooi | beau |
langer | longtemps |
NL Naar alle waarschijnlijkheid kunnen wij in een dergelijk geval de dienstverlening niet langer voortzetten, omdat de veilige koppeling van databestanden dan niet langer kan worden gegarandeerd.
FR Selon toute vraisemblance, nous ne pourrons plus continuer le service dans un tel cas, car la liaison sécurisée des fichiers de données ne pourra alors plus être garantie.
डच | फ्रेंच |
---|---|
dienstverlening | service |
NL Als u de optie Locatiegeschiedenis van Google uitschakelt (zie hoe, vanaf hier ), gaat u er waarschijnlijk van uit dat de plaatsen waar u naartoe gaat niet langer worden opgeslagen of dat Google uw bewegingen niet langer bijhoudt
FR Si vous désactivez l'option Historique des positions de Google (voir comment, à partir d'ici ), vous supposez probablement que les endroits où vous vous rendez ne sont plus stockés ou que Google ne suit plus vos mouvements
डच | फ्रेंच |
---|---|
optie | option |
zie | voir |
waarschijnlijk | probablement |
plaatsen | endroits |
niet | ne |
bewegingen | mouvements |
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
FR Règle générale : sur demande d'un revendeur/partenaire/client, les licences/abonnements peuvent être vendus pour une durée supérieure à 12 mois, mais inférieure ou égale à 24 mois.
डच | फ्रेंच |
---|---|
algemene | générale |
regel | règle |
verzoek | demande |
partner | partenaire |
klant | client |
licenties | licences |
abonnementen | abonnements |
verkocht | vendus |
NL Niet langer handmatig data verzamelen. Je hoeft niet langer data van meerdere bronnen te kopiëren om een goed overzicht te krijgen.
FR Finie la collecte manuelle de données ! Vous n'aurez plus à copier des données provenant de plusieurs sources pour obtenir une bonne vue d'ensemble.
डच | फ्रेंच |
---|---|
niet | n |
verzamelen | collecte |
bronnen | sources |
kopiëren | copier |
goed | bonne |
overzicht | vue |
handmatig | manuelle |
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
FR Si de nouvelles données montrent qu'une substance ne répond plus aux exigences, la substance est éliminée progressivement et ne peut plus être utilisée dans les produits certifiés conformément à TCO Certified.
NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.
FR Nous vous remercions d'avoir utilisé la fonctionnalité PS Communities sur votre console PS4. À compter du mois d'avril 2021, cette fonctionnalité ne sera plus prise en charge, ni disponible, sur votre console PS4.
NL FlashDry-XD™-technologie is ontwikkeld om zweet van de huid af te voeren. Hiermee wordt kleding verkregen die sneller droogt en langer licht blijft, en langer meegaat dankzij de ingebouwde slijtvastheid.
FR Pensée pour éliminer efficacement la transpiration, la technologie FlashDry-XD™ permet aux vêtements de sécher plus rapidement, de rester légers plus longtemps et d’être plus robustes en résistant aux frottements.
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
FR Nos objets ne disparaissent pas tout simplement quand nous nous en débarrassons. Rien ne « part » plus de nos jours – surtout nos gadgets électroniques.
डच | फ्रेंच |
---|---|
spullen | objets |
verdwijnen | disparaissent |
als | quand |
NL Kies uit de verschillende kleuren en een klapstoel wordt ineens meer dan zomaar een stoeltje wat je erbij zet! Op onze website kan je ons aanbod bekijken en meteen een bestelling plaatsen
FR Choisissez parmi différentes couleurs et vous trouverez une chaise pliante idéale pour votre intérieur ! Sur notre site vous pouvez voir notre gamme et commander immédiatement
डच | फ्रेंच |
---|---|
kies | choisissez |
kleuren | couleurs |
en | et |
bekijken | voir |
NL Wij bieden meer dan zomaar een onderdeel: als je bij iFixit koopt, krijg je een volledige reparatie-oplossing, van begin tot eind
FR Nous n'offrons pas que des pièces détachées : si vous achetez chez iFixit, c'est une solution de réparation complète que vous obtenez
डच | फ्रेंच |
---|---|
bieden | offrons |
meer | est |
onderdeel | pièces |
koopt | achetez |
krijg | obtenez |
volledige | complète |
oplossing | solution |
reparatie | réparation |
NL Neem jouw muziek op in professionele audiokwaliteit met deze iRig Pro I/O mobiele studio van IK Multimedia. Niet zomaar de zoveelste compacte interface, maar volledig uitgevoerd met onder meer MIDI in- en uitgangen.
FR L'IK Multimedia Rig Pro I/O est un véritable studio au format de poche. Plus qu'une simple interface audio, elle est équipée d'une entrée et d'une sortie MIDI, notamment.
डच | फ्रेंच |
---|---|
muziek | audio |
studio | studio |
interface | interface |
ik | ik |
multimedia | multimedia |
NL Ook al is het je tot nu toe misschien helemaal niet opgevallen, deze patronen beïnvloeden de foto wel degelijk en een nauwkeuriger blik kan er dan zomaar toe leiden dat je wat meer waardering krijgt voor bepaalde objectieven.
FR Même si cet effet de flou est peu connu, il influe sur la qualité de l'image et en regardant de plus près, on apprend à mieux connaître les différences de qualité entre les objectifs existant dans le marché.
डच | फ्रेंच |
---|---|
foto | image |
objectieven | objectifs |
kan | connaître |
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
FR Nos objets ne disparaissent pas tout simplement quand nous nous en débarrassons. Rien ne « part » plus de nos jours – surtout nos gadgets électroniques.
डच | फ्रेंच |
---|---|
spullen | objets |
verdwijnen | disparaissent |
als | quand |
NL Als de op twee na hoogste berg in het Lake District, zijn de uitzichten vanaf Helvellyn absoluut schitterend. Deze berg is echter niet zomaar een slog naar de top. Als … meer lezen
FR En tant que troisième plus haute montagne du Lake District, les vues depuis Helvellyn sont absolument magnifiques. Cependant, cette montagne n'est pas simplement une simple corvée vers le sommet. Si … voir plus
डच | फ्रेंच |
---|---|
district | district |
uitzichten | vues |
NL Deliverect is meer dan zomaar een systeem voor de integratie van bestellingen
FR Deliverect est plus qu'un simple système d'intégration des commandes
डच | फ्रेंच |
---|---|
systeem | système |
integratie | intégration |
bestellingen | commandes |
NL Je weet dat jouw app geweldig is, maar is deze ook iconisch? Met een professioneel ontworpen icoon kan dat zomaar zo zijn.
FR Votre appli est super, mais est-elle iconique ? Avec une icône créée par un professionnel, elle pourrait bien le devenir.
डच | फ्रेंच |
---|---|
app | appli |
iconisch | iconique |
professioneel | professionnel |
icoon | icône |
kan | pourrait |
ontworpen | créée |
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
FR Sourcetree n'est pas une simple interface graphique Git ; c'est une interface facile à utiliser, qui met l'accent sur la puissance de Git.
डच | फ्रेंच |
---|---|
git | git |
kracht | puissance |
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
FR L'ouverture n'est pas une simple philosophie, c'est une pratique. Explorez nos recherches et réflexions originales sur le travail d'équipe.
डच | फ्रेंच |
---|---|
werk | travail |
filosofie | philosophie |
praktijk | pratique |
onderzoek | recherches |
en | et |
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
FR Il est important de réaliser que le Yéti est un microphone lourd. De ce fait, il ne fonctionnera pas avec n'importe quelle position. Ajoutez ensuite le poids d'un support de choc et ce n'est pas une blague !
डच | फ्रेंच |
---|---|
belangrijk | important |
beseffen | réaliser |
yeti | yéti |
zware | lourd |
microfoon | microphone |
stand | position |
voeg | ajoutez |
gewicht | poids |
en | et |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
डच | फ्रेंच |
---|---|
relevante | pertinentes |
mensen | personnes |
krijgt | obtenir |
microfoon | microphone |
en | et |
podcast | podcast |
hosting | hébergement |
geef | donnez |
ipad | ipad |
gaf | donné |
NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.
FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.
डच | फ्रेंच |
---|---|
customer | client |
effectieve | efficaces |
NL Afgelopen jaar hebben we gezien dat de behoeften van je klanten zomaar kunnen veranderen, en dat je supportteam bijna net zo snel moet mee veranderen.Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.
FR Si 2020 nous a appris une chose, c’est que l’assistance doit pouvoir s’adapter en un instant aux attentes des clients, même si celles-ci changent du jour au lendemain.Notre rapport vous donnera les clés pour rester dans l’air du temps.
डच | फ्रेंच |
---|---|
behoeften | attentes |
klanten | clients |
rapport | rapport |
NL Een auto kopen is net als een huis kopen iets dat je niet zomaar even doet
FR L?achat d?une voiture neuve est comparable avec l?achat d?une maison
डच | फ्रेंच |
---|---|
auto | voiture |
kopen | achat |
huis | maison |
NL Een abonnee kan zomaar ineens overstappen en daarom is het belangrijk inzicht te krijgen in de tevredenheid van je bezoekers
FR La perte d?abonnés peut arriver en un claquement de doigt, d?où l?importance pour votre organisation de garder un œil sur l?expérience et la satisfaction de votre audience
डच | फ्रेंच |
---|---|
abonnee | abonné |
kan | peut |
en | et |
belangrijk | importance |
NL Ze voegt daar aan toe: “De trails verdwijnen niet zomaar, en dat is iets dat ik mezelf blijf voorhouden
FR Elle fait également remarquer avec beaucoup de sagesse que “les sentiers seront toujours là, du moins c?est ce que je me répétais
डच | फ्रेंच |
---|---|
niet | toujours |
mezelf | je |
NL Plak de code niet zomaar in de visuele editor of in het CMS van je site
FR Ne vous contentez pas de copier-coller la portion de code générée dans l'éditeur visuel ou le CMS de votre site
डच | फ्रेंच |
---|---|
code | code |
visuele | visuel |
cms | cms |
site | site |
editor | éditeur |
NL De mens wil niet zomaar wonen en werken, maar ook zingeving ervaren
FR Nous tenons également à faire la différence sur nos lieux de vie et de travail
डच | फ्रेंच |
---|---|
de | la |
wil | faire |
en | et |
werken | travail |
NL Als merk wil je duurzame relaties met klanten opbouwen, maar relaties komen niet zomaar uit de lucht vallen
FR En tant que marque, il est essentiel de forger des relations durables avec vos clients, mais les relations ne naissent pas comme par magie
डच | फ्रेंच |
---|---|
merk | marque |
duurzame | durables |
klanten | clients |
NL Als je merkt dat iemand een ander pest (in het echt of online), hoef je het niet zomaar te laten gebeuren:[12]
FR Si vous voyez un élève en embêter un autre (en ligne ou non), vous ne devez pas détourner le regard [12]
डच | फ्रेंच |
---|---|
online | en ligne |
NL Zeg tegen hem, 'Ik weet dat je mijn leren jas heel erg gaaf vindt. Ik begrijp dat je je cool voelt als je het aanhebt. Maar het is van mij en je mag niet zomaar iets van mij pakken zonder het mij te vragen.'
FR Dis-lui : « Je sais que tu adores ma veste en cuir et je comprends que tu te sens cool lorsque tu la portes, mais elle m'appartient et tu ne peux pas simplement prendre mes affaires sans me demander. »
डच | फ्रेंच |
---|---|
zeg | dis |
weet | sais |
jas | veste |
cool | cool |
en | et |
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor papa om hem te vertellen hoe geliefd hij is. Het perfecte cadeau voor zijn verjaardag of gewoon zomaar!
FR Tout l'amour d'un enfant pour son papa dans une jolie histoire personnalisée. Le cadeau idéal à offrir à un papa pour son anniversaire ou juste comme ça !
डच | फ्रेंच |
---|---|
papa | papa |
perfecte | idéal |
verjaardag | anniversaire |
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor mama om haar te vertellen hoe geliefd ze is bij haar kind. Het perfecte cadeau voor mama's verjaardag of gewoon zomaar!
FR Tout l'amour d'un enfant pour sa maman dans une jolie histoire personnalisée. Le cadeau parfait à offrir à une maman pour son anniversaire ou juste comme ça !
डच | फ्रेंच |
---|---|
mama | maman |
verjaardag | anniversaire |
NL Osmo is niet zomaar een app voor kinderen, maar kan het beste worden omschreven als een technologiesysteem dat de fysieke en digitale wereld overbrugt
FR Plutôt que d'être juste une autre application pour enfants, Osmo est mieux décrit comme un système technologique qui relie les mondes physiques et
डच | फ्रेंच |
---|---|
kinderen | enfants |
fysieke | physiques |
digitale | technologique |
NL De Tone Free HBS-FN7 van LG is echter niet zomaar een ik ook! by-the-numbers proberen marktaandeel te stelen van Apples AirPods Pro .
FR Cependant, au moins Tone Free HBS-FN7 de LG nest pas simplement un autre «moi aussi! par les chiffres tentent de voler des parts de marché à des personnes comme les AirPods Pro dApple.
डच | फ्रेंच |
---|---|
free | free |
ik | moi |
proberen | tentent |
stelen | voler |
airpods | airpods |
NL Anders dan de naam doet vermoeden, is dit niet zomaar een magische plek in de verte waar al onze fotos, tweets en videos worden opgeslagen
FR Contrairement à ce que son nom lindique, ce nest pas seulement un endroit magique éloigné qui stocke toutes nos photos, tweets et vidéos
डच | फ्रेंच |
---|---|
naam | nom |
magische | magique |
plek | endroit |
fotos | photos |
tweets | tweets |
en | et |
videos | vidéos |
NL Het magazine is niet zomaar een productcatalogus, maar een uitnodiging om je eigen modestijl te vinden
FR Le magazine n'est pas simplement un autre catalogue de produits, mais une invitation à trouver votre propre style
डच | फ्रेंच |
---|---|
uitnodiging | invitation |
eigen | propre |
magazine | magazine |
NL Er zijn twee belangrijke redenen waarom mobiele SEO er niet zomaar toe doet. Het is een cruciale overweging in de hedendaagse digitale marketing.
FR Il y a deux raisons principales pour lesquelles le référencement mobile n'est pas seulement important. Il s'agit d'un élément crucial du marketing numérique actuel.
डच | फ्रेंच |
---|---|
belangrijke | important |
redenen | raisons |
mobiele | mobile |
seo | référencement |
digitale | numérique |
marketing | marketing |
NL De informatie komt niet zomaar op het scherm
FR L'information ne s'affiche pas simplement à l'écran
NL Daarom moet u, hoewel u moet overwegen om trefwoorden te gebruiken, niet zomaar een URL maken om een trefwoord op te nemen als het in andere opzichten nutteloos is.
FR Par conséquent, même si vous devez envisager d'utiliser des mots-clés, vous ne devez pas créer une URL simplement pour inclure un mot-clé si elle sera inutile à d'autres égards.
डच | फ्रेंच |
---|---|
hoewel | même si |
overwegen | envisager |
gebruiken | utiliser |
url | url |
andere | autres |
NL Het verschil tussen FCP en LCP is dat deze laatste de tijd meet die nodig is voor het laden van de hoofdinhoud van de pagina, niet zomaar een inhoud
FR La différence entre le PCF et le PCL est que ce dernier mesure le temps nécessaire au chargement du contenu principal de la page, et non de n'importe quel contenu
डच | फ्रेंच |
---|---|
verschil | différence |
laatste | dernier |
meet | mesure |
nodig | nécessaire |
laden | chargement |
pagina | page |
NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid is voor Randstad niet zomaar een uitdaging te midden van andere
FR La responsabilité sociétale de l’entreprise n’est pas qu’un enjeu parmi d’autres pour Randstad
डच | फ्रेंच |
---|---|
randstad | randstad |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL Leuke, speelse, kleurrijke, fantasievolle, stoere of romantische kinderkleerkasten vind je bij Leen Bakker! Voor de kinderkamer kies je niet zomaar een kast
FR Vous trouverez chez Leen Bakker des garde-robes chouettes, ludiques, colorées, originales, robustes ou romantiques ! Ne choisissez pas une simple armoire pour la chambre de votre enfant
डच | फ्रेंच |
---|---|
vind | trouverez |
kies | choisissez |
kast | armoire |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL De Box kan met bouten aan de vloer of aan de muur of beide worden vastgeschroefd, zodat potentiële dieven er niet zomaar met de hele box vandoor kunnen gaan
FR La boîte peut être boulonnée au sol ou au mur ou aux deux, avec des boulons fournis, de sorte que les voleurs potentiels ne puissent pas simplement senfuir avec la boîte entière
डच | फ्रेंच |
---|---|
box | boîte |
vloer | sol |
muur | mur |
beide | deux |
potentiële | potentiels |
hele | entière |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं