NL We hebben de koppen bij elkaar gestoken met internationale experts in e-commerce om je alles te kunnen aanbieden wat je nodig hebt voor een succesvolle webshop.
"hebt gestoken" का डच में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
NL We hebben de koppen bij elkaar gestoken met internationale experts in e-commerce om je alles te kunnen aanbieden wat je nodig hebt voor een succesvolle webshop.
FR Nous travaillons avec des experts e-commerce du monde entier pour vous donner tous les outils dont vous avez besoin pour faire de votre projet e-commerce une réussite.
डच | फ्रेंच |
---|---|
experts | experts |
e-commerce | e-commerce |
aanbieden | donner |
succesvolle | réussite |
NL Natuurlijk zul je je moeten aanpassen aan het gebruik ervan, wat onze grootste barrière is - je moet het spiergeheugen overwinnen voor die spellen waar je al veel tijd in hebt gestoken, dus je zult ze misschien nooit gebruiken.
FR Bien sûr, vous devrez vous adapter à leur utilisation, ce qui est notre plus grand obstacle - vous devez surmonter la mémoire musculaire pour les jeux auxquels vous avez déjà consacré beaucoup de temps, vous pourriez donc ne jamais les utiliser.
डच | फ्रेंच |
---|---|
aanpassen | adapter |
overwinnen | surmonter |
NL Als u nog geen tijd en energie hebt gestoken in het ontwerpen van een mobiele versie voor uw website, dan is nu het moment. Een van uw belangrijkste prioriteiten moet zijn om ervoor te zorgen dat deze soepel werkt.
FR Si vous n'avez pas encore consacré du temps et de l'énergie à la conception d'une version mobile de votre site web, c'est le moment. L'une de vos premières priorités doit être de vous assurer qu'elle fonctionne sans problème.
डच | फ्रेंच |
---|---|
ontwerpen | conception |
mobiele | mobile |
prioriteiten | priorités |
werkt | fonctionne |
energie | énergie |
NL Als je iets hebt getweet met een hoog gehalte aan engagement, moet je gebruik maken van Quick Promote. Dit bericht doet het al goed, dus het zal het nog beter doen als er wat geld in gestoken is.
FR Si vous avez tweeté quelque chose ayant obtenu un taux d?engagement particulièrement élevé, alors vous devriez utiliser la Promotion Rapide. Comme il est déjà populaire, il se portera d?autant mieux avec un peu d?argent pour l?appuyer.
डच | फ्रेंच |
---|---|
engagement | engagement |
quick | rapide |
geld | argent |
getweet | tweeté |
hoog | élevé |
NL We hebben de koppen bij elkaar gestoken met internationale experts in e-commerce om je alles te kunnen aanbieden wat je nodig hebt voor een succesvolle webshop.
FR Nous travaillons avec des experts e-commerce du monde entier pour vous donner tous les outils dont vous avez besoin pour faire de votre projet e-commerce une réussite.
डच | फ्रेंच |
---|---|
experts | experts |
e-commerce | e-commerce |
aanbieden | donner |
succesvolle | réussite |
NL Het bevat waarschijnlijk het termijnproject of werkstuk waar je de meeste tijd in hebt gestoken
FR Elle contient probablement le projet ou le travail de fin d'études qui vous a demandé le plus de temps
डच | फ्रेंच |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
NL Als u nog geen tijd en energie hebt gestoken in het ontwerpen van een mobiele versie voor uw website, dan is nu het moment. Een van uw belangrijkste prioriteiten moet zijn om ervoor te zorgen dat deze soepel werkt.
FR Si vous n'avez pas encore consacré du temps et de l'énergie à la conception d'une version mobile de votre site web, c'est le moment. L'une de vos premières priorités doit être de vous assurer qu'elle fonctionne sans problème.
NL Als je geld aan je site verdient of uren en uren in je site hebt gestoken, dan heb je WordPress-back-ups nodig
FR Si vous gagnez de l’argent avec votre site ou passez des heures à perfectionner son contenu, vous avez besoin des sauvegardes WordPress
NL Als je iets hebt getweet met een hoog gehalte aan engagement, moet je gebruik maken van Quick Promote. Dit bericht doet het al goed, dus het zal het nog beter doen als er wat geld in gestoken is.
FR Si vous avez tweeté quelque chose ayant obtenu un taux d?engagement particulièrement élevé, alors vous devriez utiliser la Promotion Rapide. Comme il est déjà populaire, il se portera d?autant mieux avec un peu d?argent pour l?appuyer.
NL Unieke advertenties die niet in een bepaald hokje gestoken kunnen worden
FR Des publicités personnalisées qui ne rentrent pas dans le moule
डच | फ्रेंच |
---|---|
advertenties | publicité |
NL De RodeVideoMic Me is een mooie compacte microfoon die in de hoofdtelefoonaansluiting van vrijwel elke smartphone kan worden gestoken. Het is compatibel met zowel iPhones als Android-telefoons.
FR Le RodeVideoMic Me est un joli micro compact qui se branche dans la prise casque de pratiquement tous les smartphones. Il est compatible avec les iPhones et les téléphones basés sur Android.
डच | फ्रेंच |
---|---|
mooie | joli |
compacte | compact |
microfoon | micro |
vrijwel | pratiquement |
compatibel | compatible |
hoofdtelefoonaansluiting | casque |
iphones | iphones |
android | android |
NL Jullie steun hebben wij heel hard nodig om dit te kunnen organiseren! Elke donatie is welkom en zal gestoken worden in de organisatie
FR Pour beaucoup d’entre nous Henri & Hilde ont été comme des parents ou des grand-parent
NL English below In de nacht van donderdag 19 augustus op vrijdag 20 augustus zijn in ons gebouw in Amsterdam West voor de zoveelste keer deze zomer Pride vlaggen in brand gestoken
FR Bonjour, Dans la nuit du 7 au 8 octobre, mon domicile à été entièrement détruit par les flammes
डच | फ्रेंच |
---|---|
nacht | nuit |
augustus | octobre |
NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken
FR Un cadeau montre à quel point vous vous connaissez et à quel point le donateur est impliqué dans la vie du bénéficiaire - combien de temps et d'efforts ont été investis
डच | फ्रेंच |
---|---|
geschenk | cadeau |
en | et |
ontvanger | bénéficiaire |
tijd | temps |
moeite | efforts |
betrokken | impliqué |
NL Games kunnen worden gedownload of in een cartridgesleuf aan de bovenkant worden gestoken, hoewel je waarschijnlijk een microSD-kaart apart moet kopen, omdat de interne 32 GB aan opslagruimte snel vol raakt
FR Les jeux peuvent être téléchargés ou branchés dans un emplacement pour cartouche sur le dessus, bien que vous deviez probablement acheter une carte microSD séparément, car les 32 Go de stockage interne se rempliront rapidement
डच | फ्रेंच |
---|---|
games | jeux |
hoewel | bien que |
snel | rapidement |
kaart | carte |
microsd | microsd |
NL Toen we de stekker in het stopcontact hadden gestoken, ontdekten we echter het eerste probleem van de Go: het is lawaaierig
FR Une fois branché, nous avons trouvé le premier problème du Go: il est bruyant
डच | फ्रेंच |
---|---|
probleem | problème |
NL Afgestemd, onze EQ-knoppen erin gestoken, het volume hoger gezet en naar muziek geluisterd, zalig onbewust van wat er om ons heen gebeurde.
FR Déconnecté, enfoncé nos boutons dégalisation, augmenté le volume et écouté de la musique, parfaitement inconscients de ce qui se passait autour de nous.
डच | फ्रेंच |
---|---|
en | et |
knoppen | boutons |
NL We zouden veel langer moeten testen om te beoordelen of dat volledig klopt, maar gezien het aantal uren dat we tot nu toe hebben gestoken zonder dat de batterij is uitgevallen, zien we geen reden waarom dat cijfer niet waar is.
FR Nous devrons tester beaucoup plus longtemps pour juger si cest tout à fait exact, mais compte tenu du nombre dheures que nous avons passées jusquà présent sans aucune perte de batterie, nous ne voyons aucune raison pour que ce chiffre soit faux.
डच | फ्रेंच |
---|---|
testen | tester |
beoordelen | juger |
batterij | batterie |
reden | raison |
langer | longtemps |
nu | présent |
NL Wat baardtrimmers betreft, hebben we onze Beardier-teamleden op de zaak gestoken en hen een reeks trimmers laten bekijken om te beoordelen welke de meest bevredigende ervaring geven
FR En ce qui concerne les tondeuses à barbe, nous avons collé les membres de notre équipe les plus barbus sur laffaire, leur permettant de vérifier une gamme de tondeuses pour évaluer celles qui offrent lexpérience la plus satisfaisante
डच | फ्रेंच |
---|---|
reeks | gamme |
bekijken | vérifier |
geven | offrent |
laten | permettant |
beoordelen | évaluer |
NL We hebben gewoon gewacht tot het batterijniveau onaangenaam laag was en hebben de stekker in het stopcontact gestoken
FR Nous avons juste attendu que le niveau de la batterie soit trop bas et lavons branché
डच | फ्रेंच |
---|---|
en | et |
was | lavons |
NL Door de stillegging werd er € 30 miljoen in de lokale en bredere regionale economie gestoken
FR Entre août et octobre 2020, nous avons effectué 3 200 interventions de maintenance individuelles sur l’ensemble du site afin de nous assurer que tout fonctionne correctement
डच | फ्रेंच |
---|---|
lokale | site |
en | et |
NL Heb je ooit geld gestoken in social media advertenties en er niets van terug gezien? Dat is niet alleen frustrerend, het is ook duur
FR Payer des publicités sur les réseaux sociaux sans aucun retour sur investissement peut être frustrant et coûteux
डच | फ्रेंच |
---|---|
advertenties | publicité |
en | et |
terug | retour |
frustrerend | frustrant |
duur | coûteux |
NL Ik heb er veel werk in gestoken, dus ik zou het waarderen als je het uittweet. Laat me ook weten wat je wilt dat ik over volgende schrijven! Als je wilt kun je me opraken op Snapchat @youngslacker of Instagram: @youngslacker.
FR J'ai mis beaucoup de travail en elle donc je l'apprécierais si vous tweetez. Aussi laissez-moi savoir ce que vous voulez que j'écris sur la prochaine! Si vous voulez, vous pouvez me frapper sur Snapchat @youngslacker ou Instagram: @youngslacker.
डच | फ्रेंच |
---|---|
werk | travail |
laat | laissez |
volgende | prochaine |
snapchat | snapchat |
NL World of Warcraft is misschien wel de meest bekende MMO aller tijden. Menig pc-gamer heeft een veelvoud van uren in deze game gestoken en heeft daardoor verhalen te vertellen.
FR World of Warcraft est peut-être le MMO le plus connu de tous les temps. De nombreux joueurs sur PC ont passé une multitude dheures dans ce jeu et ont des histoires à raconter à cause de cela.
डच | फ्रेंच |
---|---|
world | world |
bekende | connu |
en | et |
verhalen | histoires |
vertellen | raconter |
mmo | mmo |
pc | pc |
NL Oorspronkelijk ontworpen in 1978 als robuuste, zachte draagtas, gemaakt van gelamineerd vinyl, en in 1986 in een nieuw jasje gestoken – inclusief nieuwe naam – met hyperduurzaam ballistisch nylon om de uitdagingen van expedities te weerstaan.
FR Conçu au départ, en 1978, comme un bagage souple et durable en vinyle laminé, il a pris du muscle pour être fidèle à son nom et, depuis 1986, est fabriqué en nylon balistique ultra-résistant pour affronter les rigueurs des expéditions.
डच | फ्रेंच |
---|---|
als | comme |
zachte | souple |
vinyl | vinyle |
en | et |
naam | nom |
expedities | expéditions |
nylon | nylon |
NL Het gehoor is het belangrijkste aspect van elke musicus, dit begrijpt men bij Korg als geen ander. Daarom is jaren research gestoken in het ontwerpen van een geheel nieuw soort hoofdtelefoon - de Korg NC-Q1.
FR Fruit de nombreuses années de recherche, le Korg NC-Q1 est un casque à réduction de bruit innovant qui sera le meilleur ami des DJ et des batteurs.
डच | फ्रेंच |
---|---|
research | recherche |
hoofdtelefoon | casque |
korg | korg |
NL Deze klassieke 17581 gitaarstandaard van Konig & Meyer is in een compleet nieuw jasje gestoken. Door de nieuwe rubbercoating is uw instrument optimaal beschermd tegen beschadigingen en krassen.
FR Avec le stand pour guitare électrique 17581, K&M montre offre une solution fiable et particulièrement abordable pour entreposer votre instrument, sur scène, chez vous ou en studio.
डच | फ्रेंच |
---|---|
instrument | instrument |
en | et |
NL Omdat Ortega in 2019 25 jaar bestaat hebben zij de Walker in een speciaal jasje gestoken: de WALKER-25TH. Hij onderscheidt zich van het origineel dankzij de kleur, speciale inlay en 25th anniversary gigbag.
FR Parce qu'Ortega fête ses 25 ans en 2019, le constructeur a donné au Walker un look particulier avec le WALKER-25TH. Il se distingue de l'original par sa couleur, son incrustation spéciale et sa housse 25e anniversaire.
डच | फ्रेंच |
---|---|
origineel | original |
kleur | couleur |
en | et |
NL Marcus Miller en Marco De Virgiliis van Markbass hebben de koppen bij elkaar gestoken om een veelzijdige 800W signature versterkertop te ontwerpen. De Little Marcus 800 is compact, lichtgewicht en geeft je voldoende volume.
FR La Little Marcus 800 est une tête d’ampli basse conçue en collaboration avec le légendaire Marcus Miller. Comme son nom l’indique, elle affiche une puissance de 800 watts sous 4 ohms (ou 500 watts sous 8 ohms).
NL Een gloednieuwe digitale piano, gestoken in een vintage jasje! De 73-toetsen tellende Crumar Seven werkt technisch als een digitaal instrument, maar voelt tijdens het spelen als een analoge, elektro-akoestische piano.
FR Bien que d’une construction moderne, le Crumar Seven est un piano de scène au look vintage dont les 73 touches permettent de retrouver les sensations et la sonorité d’un piano électro-acoustique analogique.
डच | फ्रेंच |
---|---|
piano | piano |
vintage | vintage |
analoge | analogique |
toetsen | touches |
NL Allereerst heb ik in het voorste stuk van de ontstopper (op de plek waar eerst de houten steel was) een Q-20-20-10-N gestoken en met siliconen opgevuld.
FR J'ai inséré un Q-20-20-10-N dans la ventouse (où se trouvait la poignée en bois) et rajouté du silicone.
डच | फ्रेंच |
---|---|
heb | ai |
en | et |
siliconen | silicone |
NL Google heeft een deel van het ontwerp behouden dat het eerder gebruikte op zijn bedrade Pixel Buds - met een afgeronde behuizing van de hoofdtelefoon die in je oorschelp zit, terwijl de siliconen tip in je gehoorgang wordt gestoken
FR Google a conservé une partie du design quil utilisait précédemment sur ses Pixel Buds filaires - avec un corps arrondi du casque qui se trouve dans votre oreille externe, tandis que lembout en silicone se branche dans votre conduit auditif
डच | फ्रेंच |
---|---|
deel | partie |
ontwerp | design |
bedrade | filaires |
pixel | pixel |
hoofdtelefoon | casque |
siliconen | silicone |
behouden | conservé |
NL Dit zijn minikabels die eenvoudig in de standaardkabels worden gestoken en naar voren worden doorgevoerd
FR Ce sont des mini câbles qui se branchent simplement sur les câbles standard et passent par l'avant
डच | फ्रेंच |
---|---|
eenvoudig | simplement |
en | et |
NL Sommige vereisen dat een USB-dongle in de computer wordt gestoken om te functioneren, terwijl andere Bluetooth gebruiken om verbinding te maken - sommige bieden zelfs beide in hetzelfde apparaat.
FR Certains nécessitent qu'un dongle USB soit inséré dans l'ordinateur pour fonctionner, tandis que d'autres utilisent Bluetooth pour se connecter - certains offrent même les deux dans le même appareil.
डच | फ्रेंच |
---|---|
vereisen | nécessitent |
computer | ordinateur |
andere | autres |
bluetooth | bluetooth |
bieden | offrent |
apparaat | appareil |
usb | usb |
NL De contacten zijn verguld en de connectoren zijn stevig en strak wanneer ze in bijna elke microfoon worden gestoken die ik heb geprobeerd.
FR Les contacts sont plaqués or et les connecteurs sont solides et bien ajustés lorsqu'ils sont branchés dans presque tous les micros que j'ai essayés.
डच | फ्रेंच |
---|---|
contacten | contacts |
microfoon | micros |
geprobeerd | essayé |
NL De RodeVideoMic Me is een mooie compacte microfoon die in de hoofdtelefoonaansluiting van vrijwel elke smartphone kan worden gestoken. Het is compatibel met zowel iPhones als Android-telefoons.
FR Le RodeVideoMic Me est un joli micro compact qui se branche dans la prise casque de pratiquement tous les smartphones. Il est compatible avec les iPhones et les téléphones basés sur Android.
डच | फ्रेंच |
---|---|
mooie | joli |
compacte | compact |
microfoon | micro |
vrijwel | pratiquement |
compatibel | compatible |
hoofdtelefoonaansluiting | casque |
iphones | iphones |
android | android |
NL Afgestemd, onze EQ-knoppen erin gestoken, het volume hoger gezet en naar muziek geluisterd, zalig onbewust van wat er om ons heen gebeurde.
FR Déconnecté, enfoncé nos boutons dégalisation, augmenté le volume et écouté de la musique, parfaitement inconscients de ce qui se passait autour de nous.
डच | फ्रेंच |
---|---|
en | et |
knoppen | boutons |
NL Heb je ooit geld gestoken in social media advertenties en er niets van terug gezien? Dat is niet alleen frustrerend, het is ook duur
FR Payer des publicités sur les réseaux sociaux sans aucun retour sur investissement peut être frustrant et coûteux
डच | फ्रेंच |
---|---|
advertenties | publicité |
en | et |
terug | retour |
frustrerend | frustrant |
duur | coûteux |
NL Met de VDC-technologie kunnen bedrijven bouwplannen van begin tot eind analyseren voordat de eerste spade in de grond wordt gestoken.
FR La technologie VDC permet aux entreprises d’analyser les plans de construction du début à la fin avant de commencer le chantier.
डच | फ्रेंच |
---|---|
bedrijven | entreprises |
eind | fin |
technologie | technologie |
NL Ik heb er veel werk in gestoken, dus ik zou het waarderen als je het uittweet. Laat me ook weten wat je wilt dat ik over volgende schrijven! Als je wilt kun je me opraken op Snapchat @youngslacker of Instagram: @youngslacker.
FR J'ai mis beaucoup de travail en elle donc je l'apprécierais si vous tweetez. Aussi laissez-moi savoir ce que vous voulez que j'écris sur la prochaine! Si vous voulez, vous pouvez me frapper sur Snapchat @youngslacker ou Instagram: @youngslacker.
डच | फ्रेंच |
---|---|
werk | travail |
laat | laissez |
volgende | prochaine |
snapchat | snapchat |
NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken
FR Un cadeau montre à quel point vous vous connaissez et à quel point le donateur est impliqué dans la vie du bénéficiaire - combien de temps et d'efforts ont été investis
डच | फ्रेंच |
---|---|
geschenk | cadeau |
en | et |
ontvanger | bénéficiaire |
tijd | temps |
moeite | efforts |
betrokken | impliqué |
NL Sommige vereisen een USB-dongle die in de computer moet worden gestoken om te functioneren, terwijl andere Bluetooth gebruiken om verbinding te maken - sommige bieden zelfs beide in hetzelfde apparaat.
FR Certains nécessitent l'insertion d'un dongle USB dans l'ordinateur pour fonctionner, tandis que d'autres utilisent la technologie Bluetooth pour se connecter - certains proposent même les deux dans le même appareil.
डच | फ्रेंच |
---|---|
vereisen | nécessitent |
computer | ordinateur |
andere | autres |
apparaat | appareil |
usb | usb |
NL Zeggen dat minder meer is, zal een wenkbrauw doen fronsen bij degenen die kijken naar de nieuwe S21 Ultra, waar Samsung duidelijk alles in heeft gestoken.
FR Dire que moins c'est plus fera sourciller ceux qui regardent le nouveau S21 Ultra, dans lequel Samsung a clairement tout mis.
डच | फ्रेंच |
---|---|
minder | moins |
ultra | ultra |
samsung | samsung |
duidelijk | clairement |
kijken | regardent |
NL Toevallig wil je bijna zeker een Chime aanschaffen - dat wil zeggen de beltoon die in een standaard stopcontact wordt gestoken om het geluid in je huis te maken als de deurbel wordt ingedrukt
FR Par coïncidence, vous voudrez presque certainement vous procurer un carillon - cest-à-dire la «sonnerie» qui se branche sur une prise standard pour faire le son dans votre maison lorsque la sonnette est enfoncée
डच | फ्रेंच |
---|---|
standaard | standard |
stopcontact | prise |
deurbel | sonnette |
aanschaffen | procurer |
NL De Echo Flex wordt subtiel in de muur gestoken en biedt spraakbediening - dus als u alleen de huisbediening via spraak wilt, is de Flex perfect.
FR L'Echo Flex se branchera subtilement au mur et offrira des commandes vocales - donc, si vous souhaitez simplement contrôler la maison par la voix, le Flex est parfait.
डच | फ्रेंच |
---|---|
echo | echo |
muur | mur |
en | et |
alleen | simplement |
spraak | voix |
wilt | souhaitez |
perfect | parfait |
biedt | offrira |
NL Unieke advertenties die niet in een bepaald hokje gestoken kunnen worden
FR Des publicités personnalisées qui ne rentrent pas dans le moule
डच | फ्रेंच |
---|---|
advertenties | publicité |
NL Je wordt in een volledige tecduikuitrusting gestoken, ofwel backmount of sidemount
FR Vous porterez tout l'équipement de plongée Tec, soit avec la bouteille sur le dos, soit montée latéralement
NL Oorspronkelijk ontworpen in 1978 als robuuste, zachte draagtas, gemaakt van gelamineerd vinyl, en in 1986 in een nieuw jasje gestoken – inclusief nieuwe naam – met hyperduurzaam ballistisch nylon om de uitdagingen van expedities te weerstaan.
FR Conçu au départ, en 1978, comme un bagage souple et durable en vinyle laminé, il a pris du muscle pour être fidèle à son nom et, depuis 1986, est fabriqué en nylon balistique ultra-résistant pour affronter les rigueurs des expéditions.
डच | फ्रेंच |
---|---|
als | comme |
zachte | souple |
vinyl | vinyle |
en | et |
naam | nom |
expedities | expéditions |
nylon | nylon |
NL Mohad Almehanna heeft maximale inspanning in deze opname gestoken en de tijd genomen om deze te plannen en de perfecte plek te vinden voor een geweldige compositie in Yukon, Canada.
FR Mohad Almehanna a mis le maximum defforts dans cette prise de vue, prenant le temps de la planifier et de trouver lendroit idéal pour une composition impressionnante au Yukon, au Canada.
डच | फ्रेंच |
---|---|
heeft | a |
maximale | maximum |
deze | cette |
opname | prise |
plannen | planifier |
perfecte | idéal |
geweldige | impressionnante |
yukon | yukon |
NL De moeite die is gestoken in het vastleggen van deze afbeelding is ook indrukwekkend
FR L'effort qui a été consacré à la capture de cette image est également impressionnant
डच | फ्रेंच |
---|---|
moeite | effort |
vastleggen | capture |
afbeelding | image |
indrukwekkend | impressionnant |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं