NL Einsiedeln - het kloosterdorp met charme. De kerstmarkt voor het fantastische decor van de abdij van Einsiedeln en langs de hele hoofdstraat heeft zijn eigen bijzondere charme.
"charme te gebruiken" का डच में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
NL Einsiedeln - het kloosterdorp met charme. De kerstmarkt voor het fantastische decor van de abdij van Einsiedeln en langs de hele hoofdstraat heeft zijn eigen bijzondere charme.
FR Le marché de Noël qui s?installe devant le magnifique décor du monastère d?Einsiedeln et le long de la rue principale, possède un charme envoûtant.
डच | फ्रेंच |
---|---|
charme | charme |
decor | décor |
NL Als je Micha aan de telefoon hebt, zul je het weten! Als verkoper en Nederlander weet hij als geen ander zijn charme te gebruiken. Maak kennis met onze Nederlandse Sales!
FR Quand vous aurez Micha au téléphone, vous le saurez ! En tant que vendeur et Hollandais, il sait mieux que quiconque utiliser son charme. Rencontrez notre responsable des ventes techniques pour les Pays-Bas !
डच | फ्रेंच |
---|---|
telefoon | téléphone |
verkoper | vendeur |
en | et |
charme | charme |
gebruiken | utiliser |
kennis | techniques |
sales | ventes |
maak kennis met | rencontrez |
NL Als je Micha aan de telefoon hebt, zul je het weten! Als verkoper en Nederlander weet hij als geen ander zijn charme te gebruiken. Maak kennis met onze Nederlandse Sales!
FR Quand vous aurez Micha au téléphone, vous le saurez ! En tant que vendeur et Hollandais, il sait mieux que quiconque utiliser son charme. Rencontrez notre responsable des ventes techniques pour les Pays-Bas !
डच | फ्रेंच |
---|---|
telefoon | téléphone |
verkoper | vendeur |
en | et |
charme | charme |
gebruiken | utiliser |
kennis | techniques |
sales | ventes |
maak kennis met | rencontrez |
NL Van de oude haven tot de calanques, ontdek de charme van een mediterrane stad!
FR Partez à la découverte de Marseille, porte de la Provence, cité phocéenne dynamique, moderne et riche d'un patrimoine exceptionnel, est la métropole méditerranéenne où il fait bon vivre. Laissez-vous embarquer !
डच | फ्रेंच |
---|---|
ontdek | découverte |
stad | cité |
NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten, sinds 2010 een badplaats die zijn charme van weleer heeft behouden.
FR Gouville-sur-mer et ses cabanes colorées, une station balnéaire depuis 2010 qui a su garder son charme d'antan.
डच | फ्रेंच |
---|---|
en | et |
hutten | cabanes |
charme | charme |
NL Solothurn geldt als de mooiste barokstad van Zwitserland, waar Italiaanse grandezza zich met Franse charme en Duits-Zwitserse oorspronkelijkheid vermengt
FR Dans la Rade de Genève, on ne peut rater le jet d’eau atteignant jusqu’à 140 mètres de haut
डच | फ्रेंच |
---|---|
als | peut |
NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.
FR Les variations subtiles de la tonalité ajoutent un charme nostalgique à tous vos enregistrements sur bande. La saturation de bande apporte également davantage d'harmoniques et donc plus de dynamique aux signaux plus forts.
डच | फ्रेंच |
---|---|
nostalgische | nostalgique |
charme | charme |
verzadiging | saturation |
en | et |
NL Met smart art presenteert markilux bijzondere doekdessins: net kunstwerken. Het visuele highlight voor uw terras, met de charme van artistieke creativiteit.
FR markilux présente smart art, des motifs de toile très originaux qui sont de véritables oeuvres d’art. Un attrait visuel pour votre terrasse, doté du charme de la créativité artistique.
डच | फ्रेंच |
---|---|
smart | smart |
art | art |
presenteert | présente |
markilux | markilux |
visuele | visuel |
terras | terrasse |
charme | charme |
creativiteit | créativité |
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.
FR Emplacement de rêve, architecture racée et infrastructures ultramodernes – le charme et la tradition en prime. Prestigieux établissements de ville ou refuges de luxe en montagne, ils offrent toujours un service haut-de-gamme.
डच | फ्रेंच |
---|---|
architectuur | architecture |
en | et |
traditie | tradition |
charme | charme |
bergen | montagne |
NL Luister naar haar manier van lachen. Wanneer ze jullie gesprekken verblijdt met twinkelend gelach om je spitsvondigheden en charme, dan kan dit betekenen dat ze wil dat je haar leuk vindt.[16]
FR Notez lorsque vous la faites rire. Si votre amie rit volontiers à vos plaisanteries, cela peut indiquer qu'elle souhaite vous plaire [16]
डच | फ्रेंच |
---|---|
lachen | rire |
NL Onze ervaren designers laten zich steevast inspireren door de charme, schoonheid en sfeer van onze dagelijkse omgeving
FR Nos créateurs de talent trouvent leur inspiration dans l’attrait, la beauté et la vitalité des environnements qui nous entourent
डच | फ्रेंच |
---|---|
en | et |
omgeving | environnements |
schoonheid | beauté |
NL Apple AirPods (3e generatie) review: de derde keer is een charme
FR Critique des Apple AirPods (3e génération) : la troisième fois est un charme
डच | फ्रेंच |
---|---|
generatie | génération |
review | critique |
derde | troisième |
keer | fois |
is | est |
charme | charme |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL Links Awakening vult het gat mooi op terwijl we wachten op het vervolg op Breath of the Wild, met zijn isometrische actie-RPG-charme en duivelse puzzels
FR Links Awakening comble bien le vide en attendant la suite de Breath of the Wild, avec son charme daction-RPG isométrique et ses énigmes diaboliques
डच | फ्रेंच |
---|---|
mooi | bien |
en | et |
wild | wild |
charme | charme |
puzzels | énigmes |
NL De Magic Remote heeft een brutale make-over gekregen, maar blijft zijn charme uitspreken met een afgeslankt zwart controllerontwerp dat zeer comfortabel in de hand ligt
FR La télécommande magique a fait lobjet dune cure de jouvence effrontée - mais continue de jeter son sort avec un design de contrôleur noir affiné qui est très confortable à tenir
डच | फ्रेंच |
---|---|
magic | magique |
remote | télécommande |
zwart | noir |
comfortabel | confortable |
NL De echte charme van de Echo Show 5 ligt echter in de Alexa-prestaties, zoals het kunnen vragen om muziek af te spelen van een volledige reeks bronnen, waar het echt goed presteert.
FR Cependant, le véritable charme de lEcho Show 5 réside dans ses performances Alexa, telles que la possibilité de demander à jouer de la musique à partir dune gamme complète de sources, où il fonctionne très bien.
डच | फ्रेंच |
---|---|
charme | charme |
echo | lecho |
volledige | complète |
reeks | gamme |
bronnen | sources |
goed | bien |
presteert | fonctionne |
prestaties | performances |
alexa | alexa |
NL Het ziet er goed uit, het heeft een leuk interieur en het heeft praktische charme
FR Il a lair bien, il a un intérieur amusant et il a un charme pratique
डच | फ्रेंच |
---|---|
goed | bien |
leuk | amusant |
interieur | intérieur |
en | et |
praktische | pratique |
charme | charme |
NL "Het doel was om de charme en vooral de schattigheid van het personage vast te leggen, dus we werkten nauwgezet door elke steen te kiezen en te plaatsen
FR "Le but était de capturer le charme, et surtout la gentillesse du personnage, nous avons donc travaillé méticuleusement, en choisissant et en plaçant chaque brique
डच | फ्रेंच |
---|---|
doel | but |
charme | charme |
en | et |
vooral | surtout |
personage | personnage |
elke | chaque |
steen | brique |
kiezen | choisissant |
was | était |
NL Apple MacBook review: derde keer is een charme
FR Apple MacBook review : La troisième fois est un charme
डच | फ्रेंच |
---|---|
macbook | macbook |
review | review |
derde | troisième |
keer | fois |
is | est |
charme | charme |
apple | apple |
NL Dumfries is een stad die overloopt van eigenaardigheden en charme
FR Dumfries est une ville remplie de charme et de fantaisie
डच | फ्रेंच |
---|---|
stad | ville |
en | et |
charme | charme |
NL Falera heeft met z'n patriciërshuizen de charme van een Bündner bergdorp behouden
FR Falera, avec ses maisons bourgeoises, a conservé le charme d’un village de montagne des Grisons
डच | फ्रेंच |
---|---|
charme | charme |
behouden | conservé |
NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.
FR À partir de trois jours. Trois jours à la découverte du charme urbain, de campagne vallonnée et de grottos méditerranéens – c’est cela, le circuit «Trésors cachés».
डच | फ्रेंच |
---|---|
dagen | jours |
stedelijke | urbain |
charme | charme |
en | et |
s | s |
tocht | circuit |
schatten | trésors |
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
FR Le charme du bilinguisme, la vieille ville préservée et la situation aux portes des trois lacs du pied du Jura (Bienne, Neuchâtel et Morat) font de la ville une destination touristique de choix.
डच | फ्रेंच |
---|---|
charme | charme |
meren | lacs |
NL Sinds 1982 is Chesa Salis een hotel met de charme van een particuliere woning
FR Depuis 1982, le Chesa Salis est un hôtel qui s?enorgueillit du charme d?une maison privée
डच | फ्रेंच |
---|---|
is | est |
hotel | hôtel |
charme | charme |
woning | maison |
NL Een prachtige residentie op een unieke locatie: het legendarische grand hotel combineert de charme van de voorlaatste eeuwwisseling met modern comfort
FR Une somptueuse résidence dans un cadre magnifique : le légendaire Granhotel allie le charme de la Belle Époque à un confort des plus modernes
डच | फ्रेंच |
---|---|
charme | charme |
modern | modernes |
comfort | confort |
NL De voormalige privé-zomerresidentie is nu een juweel van een kasteel met veel charme
FR Cette ancienne résidence d?été privée est aujourd?hui un joyau débordant de charme
डच | फ्रेंच |
---|---|
voormalige | ancienne |
is | est |
charme | charme |
NL Twaalf individuele pareltjes van kamers waarin historische charme gecombineerd wordt met innovatief design
FR Il compte 12 chambres individuelles «Bijoux», dans lesquelles le charme historique côtoie un design novateur
डच | फ्रेंच |
---|---|
kamers | chambres |
historische | historique |
charme | charme |
design | design |
NL 5-sterren cultuur met persoonlijke charme en nostalgische luxe
FR Une culture 5 étoiles avec un charme personnel et un luxe nostalgique
डच | फ्रेंच |
---|---|
cultuur | culture |
met | avec |
persoonlijke | personnel |
charme | charme |
en | et |
nostalgische | nostalgique |
luxe | luxe |
sterren | étoiles |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
FR Situé dans le Val d?Illiez, Champéry, village de vacances du Bas Valais blotti dans le gigantesque domaine skiable des « Portes du Soleil », a préservé son charme historique.
डच | फ्रेंच |
---|---|
historische | historique |
charme | charme |
val | val |
beneden | bas |
wallis | valais |
NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.
FR C’est difficile de résister au charme grandiose de Soleure. Les ruelles de son vieux centre sont bordées d’édifices somptueux, de fontaines sculptées et de tours, à admirer en flânant ou depuis la terrasse d’un café.
डच | फ्रेंच |
---|---|
charme | charme |
steegjes | ruelles |
oude | vieux |
binnenstad | centre |
en | et |
torens | tours |
NL De rondwandeling naar het schateiland Alp Flix en de idyllische veenmeren, de heldere beekjes en de kleurrijke bloemenweiden doen de wandelaars bezwijken voor de unieke charme van deze Alp.
FR Cette randonnée porte bien son nom. En effet, le parcours au fil de l'eau conduit des Brenets, non loin de La Chaux-de-Fonds, à St-Ursanne. Il longe pratiquement toujours la rivière et traverse le Parc naturel régional du Doubs, d'ouest en est.
NL Hoewel het restaurant in het hart van Lausanne ligt, straalt het de charme van een plattelandsrestaurant uit
FR Bien que le restaurant se trouve au cœur de Lausanne, il dégage un charme très campagnard
डच | फ्रेंच |
---|---|
hoewel | bien que |
hart | cœur |
lausanne | lausanne |
charme | charme |
NL Ticino is Zwitserland met de charme van Italië. Meren, bergen, palmbomen en het bijna mediterrane klimaat maken deze regio een ideale plek voor het beoefenen van de golfsport.
FR Le Tessin, c'est la Suisse avec tout le charme de l'Italie. Ses lacs, ses montagnes, ses palmiers et son climat presque méditerranéen font de cette région un lieu idéal pour la pratique du golf.
डच | फ्रेंच |
---|---|
ticino | tessin |
charme | charme |
meren | lacs |
bergen | montagnes |
palmbomen | palmiers |
klimaat | climat |
regio | région |
ideale | idéal |
plek | lieu |
NL Bergrestaurant Madrisa-Hof verbindt alpiene chic en charme tot een unieke gezelligheid met stijl. Dit houten gebouw werd in 2013 opgetrokken op het mooiste zonneplateau van de streek. Het panorama over de omliggende bergen is onvergelijkbaar.
FR Découvrez la sélection complète des lieux de mariage spéciaux.
डच | फ्रेंच |
---|---|
unieke | spéciaux |
NL De historische charme van dit Engadiner herenhuis maakt het in elegante landhuisstijl gebouwde hotel uniek
FR Le cachet historique de cette maison de maître engadinoise, associé à l?élégance et au confort de l?aménagement hôtelier, en fait un lieu véritablement à part
डच | फ्रेंच |
---|---|
historische | historique |
maakt | fait |
elegante | élégance |
NL De antieke charme van dit theater in Italiaanse stijl brengt je terug naar een lang vervlogen tijd.
FR Le charme antique de ce théâtre de style italien nous transpose dans le passé.
डच | फ्रेंच |
---|---|
charme | charme |
theater | théâtre |
italiaanse | italien |
stijl | style |
NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.
FR Cette tour haute aux murs épais des fortifications de la ville tient son nom du couvent capucin fondé dans son voisinage immédiat en 1595.
डच | फ्रेंच |
---|---|
meer | ville |
NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd
FR Etre ou ne pas être? Le sympathique Hôtel du Théâtre a définitivement choisi la première option
डच | फ्रेंच |
---|---|
hotel | hôtel |
NL Het werd in 2015 glansrijk heropend met 27 kamers en suites die een modern design, dennenhout en historische charme verenigen
FR 27 chambres et suites, parfaite alliance de design moderne, bois d'arole et charme historique
डच | फ्रेंच |
---|---|
en | et |
modern | moderne |
design | design |
historische | historique |
charme | charme |
NL De sympathieke Brigitte Bernold uit Aargau kwam na de heropening van het hotel in 2012 als masseuse het spa-team versterken. Ze bracht zo veel ervaring, charme en empathie met zich mee, dat ze al snel tot manager van de spa bevorderd werd.
FR La sympathique Argovienne Brigitte Bernold a rejoint l’équipe du spa en tant que masseuse après la réouverture de l’hôtel en 2012. Grâce à sa riche expérience, son charme et sa sensibilité, elle est rapidement devenue directrice du spa.
डच | फ्रेंच |
---|---|
hotel | hôtel |
ervaring | expérience |
charme | charme |
en | et |
snel | rapidement |
spa | spa |
team | équipe |
NL Het Eden Roc Ascona is een echt pareltje, vol unieke mediterrane charme. Het vijfsterrenresort is uniek door zijn uitgestrektheid en het ongeëvenaarde uitzicht over het meer.
FR L’Eden Roc Ascona est un véritable joyau, doté d’un charme méditerranéen unique. Le complexe cinq étoiles se distingue par son espace et sa vue inégalée sur le lac.
डच | फ्रेंच |
---|---|
eden | eden |
echt | véritable |
charme | charme |
en | et |
uitzicht | vue |
ascona | ascona |
NL Dit traditionele stadhotel uit de 19e eeuw met parkcomplex wordt in de 6e generatie met stijl en charme geleid en is smaakvol gemoderniseerd.
FR Ici, le luxe est célébré dans toute sa mesure, avec 1000 fleurs fraîchement coupées par la fleuriste maison, qui ornent le majestueux hôtel citadin situé au cœur de Zurich.
NL Met uitzicht op de Matterhorn geniet je hier van een “art de vivre” tussen traditie en vernieuwing: het viersterren-superiorhotel staat bekend om zijn Franse charme, waarmee het de lichtheid van het bestaan viert
FR Avec vue sur le Cervin, l’endroit célèbre un art de vivre entre tradition et innovation: cet établissement 4 étoiles de catégorie supérieure est reconnu pour son charme à la française et sa douceur de vivre
डच | फ्रेंच |
---|---|
uitzicht | vue |
art | art |
traditie | tradition |
en | et |
vernieuwing | innovation |
charme | charme |
matterhorn | cervin |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
FR Aujourd’hui, l’hôtel Riffelhaus est un confortable établissement ski-in / ski-out où rayonnent la tradition, le charme et un style plein de fraîcheur
डच | फ्रेंच |
---|---|
hotel | hôtel |
comfortabel | confortable |
traditie | tradition |
charme | charme |
en | et |
NL Stemmige ruimtes vol charme en stijl voor 2 tot 80 personen
FR Salles avec beaucoup de charme et de cachet pour 2-80 personnes
डच | फ्रेंच |
---|---|
charme | charme |
personen | personnes |
NL De samenstelling van de wijken laat een bijzondere diversiteit zien, dat is echt de charme van deze metropool
FR Son assemblage de quartiers offre une extraordinaire diversité qui fait tout le charme de cette métropole
डच | फ्रेंच |
---|---|
wijken | quartiers |
charme | charme |
metropool | métropole |
is | son |
diversiteit | diversité |
NL Je zult al snel merken dat je verslaafd raakt aan zowel de charme als de uitdagingen
FR Vous vous retrouverez bientôt accro à la fois à son charme et à ses défis
डच | फ्रेंच |
---|---|
charme | charme |
uitdagingen | défis |
snel | bientôt |
aan | à |
NL Het behoudt een unieke en zeer Japanse charme, maar biedt toch alle diepte van gameplay en toegankelijkheid als de allerbeste westerse RPGs
FR Il conserve un charme unique et très japonais, tout en offrant toute la profondeur de jeu et laccessibilité des meilleurs RPG occidentaux
डच | फ्रेंच |
---|---|
behoudt | conserve |
en | et |
charme | charme |
biedt | offrant |
diepte | profondeur |
gameplay | jeu |
NL Hij is er weer, het legendarische bas-kastje uit de jaren 80, met die befaamde bas. Nu in de vorm van de Behringer TD-3, een heerlijke analoge bas-synthesizer met alles charme die je maar wilt, voor weinig geld!
FR Avec le Behringer TD-3, l'un des célèbres synthétiseurs de basse des années 80 est de retour. Ce synthé est une interprétation authentique de son prédécesseur emblématique, mais il est proposé au format desktop et à un tarif abordable.
डच | फ्रेंच |
---|---|
bas | basse |
vorm | format |
behringer | behringer |
NL Een archetypisch dorp in Cotswold, Bourton-on-the-Water's mix van mooie huisjes en honingkleurige bakstenen huizen geven het een onmiskenbare charme. Heerlijke boogbruggen overspannen de rivier de Windrush, de kleine rivier die …
FR Village par excellence des Cotswolds, Bourton-on-the-Water mélange de jolis cottages et de maisons en briques couleur miel lui confère un charme indéniable. De charmants ponts voûtés enjambent la rivière Windrush, …
डच | फ्रेंच |
---|---|
dorp | village |
s | s |
mix | mélange |
en | et |
bakstenen | briques |
huizen | maisons |
charme | charme |
rivier | rivière |
mooie | jolis |
NL In het betoverende dorp met zijn eeuwenoude wijken voel je de charme van vervlogen tijden en krijg je een idee van hoe het leven hier er oorspronkelijk uitzag
FR Dans le village enchanteur aux quartiers anciens, vous ressentirez le charme d'antan et vous vous ferez une idée de ce à quoi pouvait ressembler la vie ici à l'origine
डच | फ्रेंच |
---|---|
dorp | village |
wijken | quartiers |
charme | charme |
en | et |
idee | idée |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं