NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
"zij mogen daarom" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
डच से अंग्रेज़ी वाक्यांश "zij mogen daarom" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
zij mogen daarom का अनुवाद
"zij mogen daarom" का डच में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का डच से अंग्रेज़ी में अनुवाद
डच
अंग्रेज़ी
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| instructeurs | instructors |
| advies | advice |
| duiken | dive |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| instructeurs | instructors |
| advies | advice |
| duiken | dive |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| zouden | would |
| informatie | information |
| producten | products |
| beslissen | deciding |
| of | or |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
NL Maaar ik heb niet mogen klagen, want ik heb die avond wel achter in een pick-uptruck mogen zitten en over de Julianabrug mogen rijden
EN But I was not allowed to complain, because I was allowed to sit in the back of a pick-up truck that night and drive over the Juliana Bridge
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| avond | night |
| zitten | sit |
| rijden | drive |
NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| insluiten | embed |
| elementen | elements |
| kopiëren | copy |
| wijze | way |
| atlassian | atlassian |
NL Ista Boszhard werkt als concept developer voor Waag. Daarvoor werkte zij als docente aan het Amsterdam Fashion Institute (AMFI) en nog steeds is zij verbonden aan de Hogeschool van Amsterdam waar zij verschillende programma's ontwikkelt en uitvoert.
EN Ista Boszhard works as concept developer at Waag. Before that she worked as a teacher at the Amsterdam Fashion Institute (AMFI) and she is still connected to the Amsterdam University of Applied Sciences, where she develops several programmes.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| concept | concept |
| developer | developer |
| fashion | fashion |
| verbonden | connected |
| hogeschool | university |
| verschillende | several |
| ontwikkelt | develops |
| waag | waag |
| programma | programmes |
NL Wanneer je te lang wacht met feedback geven, denkt de persoon in kwestie dat hij/zij goed bezig is. Hij/zij blijft op dezelfde manier werken omdat hij/zij denkt dat het op deze manier in orde is, wanneer jij daar in feite anders over denkt.
EN When you wait too long to give feedback, the person in question thinks he/she is doing well. He/she continues working in the same way because he/she thinks that things are fine this way, when in fact you think differently.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| wacht | wait |
| feedback | feedback |
| goed | well |
| blijft | continues |
| feite | fact |
| anders | differently |
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vlees | meat |
| regionale | regional |
| producenten | producers |
| hier | here |
| elders | elsewhere |
| dessert | dessert |
NL We zijn daarom met verschillende partijen aan het onderzoeken, of zij voor – of samen met - ons de verkoopactiviteiten op kunnen pakken, waarbij zij eventueel ook een stuk van de implementatie en ondersteuning kunnen overnemen.
EN We are therefore investigating with various parties whether they can take over the sales activities for—or together with—us, possibly also take over some of the implementation and support.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| partijen | parties |
| onderzoeken | investigating |
| pakken | take |
| eventueel | possibly |
| implementatie | implementation |
| ondersteuning | support |
NL We weten dat innovatie niet bij toeval ontstaat, en daarom bouwen we aan teams met verschillende vaardigheden. In onze teams werken AI Innovation, Data Science en Digital Expertise zij aan zij.
EN We know that innovation doesn’t happen by chance, which is why we build feature teams of different skillsets. In our teams, AI Innovation, Data Science and Digital Expertise work side by side.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| toeval | chance |
| bouwen | build |
| teams | teams |
| verschillende | different |
| ai | ai |
| digital | digital |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| opnieuw | again |
| gevraagd | requested |
| gebruikers | user |
| account | account |
| actief | active |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.
EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| draden | wires |
| technologie | technology |
| functie | job |
| processen | processes |
| aandacht | attention |
| klant | customer |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| opnieuw | again |
| gevraagd | requested |
| gebruikers | user |
| account | account |
| actief | active |
| persoonsgegevens | personal data |
NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando
EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verzendende | sending |
| servers | servers |
| emails | emails |
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| afgeleverd | delivered |
| commando | command |
| tls | tls |
NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.
EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| draden | wires |
| technologie | technology |
| functie | job |
| processen | processes |
| aandacht | attention |
| klant | customer |
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
EN Accounts may not be shared and may only be used by one individual per account.
NL Het Federale Hooggerechtshof van Zwitserland oordeelde in 2010 dat de IP-adressen persoonlijke gegevens zijn, en onder de Zwitserse privacywetgeving mogen zij niet worden gebruikt om het internetgebruik,zonder medeweten van de betrokkenen, na te trekken.
EN The Federal Supreme Court of Switzerland ruled in 2010 that IP addresses are personal information, and under Swiss privacy laws they may not be used to track Internet usage without the knowledge of the individuals involved.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| adressen | addresses |
NL Zij analyseert en voert eindtesten uit van de SF+ applicaties alvorens deze door mogen naar productie
EN She analyses and performs final tests of the SF+ applications before they are allowed to enter production
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| analyseert | analyses |
| voert | performs |
| applicaties | applications |
| productie | production |
NL Voor de essentiële en niet-essentiële winkels achter security geldt een uitzondering: zij mogen hun reguliere openingstijden aanhouden.
EN For the essential and non-essential shops after the security check an exception applies: they may keep their regular opening hours.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
| security | security |
| geldt | applies |
| uitzondering | exception |
| mogen | may |
| openingstijden | opening hours |
NL Reizigers mogen uitsluitend aan boord in overeenstemming met de gezondheidsrichtlijnen van de WHO en EU, zodat zij geen extra gezondheidsrisico vormen voor de Nederlandse bevolking
EN Only travellers in accordance with the WHO and EU health guidelines will be allowed to board the plane, so that they do not pose any risk to the Dutch population
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| mogen | will |
| bevolking | population |
| eu | eu |
NL De groep van 20 enthousiaste vrijwilligers bedankt iedereen van harte voor hun interesse in dit stukje geschiedenis. Zij hopen dan ook dat ze jou in de toekomst op een andere locatie mogen verwelkomen.
EN The group of 20 enthusiast volunteers want to thank everyone for their interest in this particular bit of history. They very much hope to welcome you again in the future, in a different location.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| interesse | interest |
| stukje | bit |
| geschiedenis | history |
| hopen | hope |
NL 4. Zij mogen niet, zelf of via derden
EN 4. You may not, either by yourself or through a third party,
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zij | you |
| mogen | may |
NL Op die manier weten uw klanten wat zij van uw beveiliging mogen verwachten én kunnen er bepaalde eisen opgesteld worden waar bedrijven aan moeten voorzien
EN That way your customers know what they like your security can expect and certain requirements can be set what companies must provide
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| manier | way |
| klanten | customers |
| beveiliging | security |
| verwachten | expect |
| eisen | requirements |
| bedrijven | companies |
| voorzien | provide |
NL De groep van 20 enthousiaste vrijwilligers bedankt iedereen van harte voor hun interesse in dit stukje geschiedenis. Zij hopen dan ook dat ze jou in de toekomst op een andere locatie mogen verwelkomen.
EN The group of 20 enthusiast volunteers want to thank everyone for their interest in this particular bit of history. They very much hope to welcome you again in the future, in a different location.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| interesse | interest |
| stukje | bit |
| geschiedenis | history |
| hopen | hope |
NL Voor de essentiële en niet-essentiële winkels achter security geldt een uitzondering: zij mogen hun reguliere openingstijden aanhouden.
EN For the essential and non-essential shops after the security check an exception applies: they may keep their regular opening hours.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
| security | security |
| geldt | applies |
| uitzondering | exception |
| mogen | may |
| openingstijden | opening hours |
NL Reizigers mogen uitsluitend aan boord in overeenstemming met de gezondheidsrichtlijnen van de WHO en EU, zodat zij geen extra gezondheidsrisico vormen voor de Nederlandse bevolking
EN Only travellers in accordance with the WHO and EU health guidelines will be allowed to board the plane, so that they do not pose any risk to the Dutch population
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| mogen | will |
| bevolking | population |
| eu | eu |
NL Het Federale Hooggerechtshof van Zwitserland oordeelde in 2010 dat de IP-adressen persoonlijke gegevens zijn, en onder de Zwitserse privacywetgeving mogen zij niet worden gebruikt om het internetgebruik,zonder medeweten van de betrokkenen, na te trekken.
EN The Federal Supreme Court of Switzerland ruled in 2010 that IP addresses are personal information, and under Swiss privacy laws they may not be used to track Internet usage without the knowledge of the individuals involved.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| adressen | addresses |
NL Zoek een rustig plekje in huis om het gesprek te voeren en spreek af met je kinderen of andere huisgenoten dat zij je op dit belangrijke moment even niet mogen storen.?
EN Find a quiet place in the house to have the interview and ask your children or other housemates not to disturb you at this important moment.?
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zoek | find |
| rustig | quiet |
| gesprek | interview |
| kinderen | children |
| belangrijke | important |
| moment | moment |
NL Oorspronkelijk was SPF bedoeld om e-mail-spoofing en e-mail-phishing te voorkomen door verzenders van e-mail in staat te stellen aan te geven van welke servers zij e-mail mogen verzenden
EN Originally, SPF was designed to prevent email spoofing and email phishing by allowing email senders to declare which servers they are allowed to send mail from
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| spf | spf |
| voorkomen | prevent |
| servers | servers |
NL Zij analyseert en voert eindtesten uit van de SF+ applicaties alvorens deze door mogen naar productie
EN She analyses and performs final tests of the SF+ applications before they are allowed to enter production
NL In de praktijk betekent dit dat een onafhankelijke toxicoloog stoffen als veiliger moet beoordelen en benchmarken voordat zij in gecertificeerde producten mogen worden gebruikt
EN What this means in practice is that an independent toxicologist must evaluate and benchmark substances as safer before they can be used in certified products
NL In het verleden, was digital asset management software gelimiteerd tot computers, en daarom zijn we trots om te mogen meedelen dat Bynder’s DAM nu ook mobiel toegankelijk is.
EN In the past, digital asset management software was limited to computers, which is why we are happy to announce that Bynder's DAM now runs on mobile.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verleden | past |
| digital | digital |
| asset | asset |
| management | management |
| software | software |
| computers | computers |
| bynder | bynder |
| s | s |
| dam | dam |
| mobiel | mobile |
NL Daarom mogen andere voorzieningen reviews weergeven die op ons platform zijn geschreven, waaronder, maar niet beperkt tot de antwoorden van bedrijven op reviews die aan de website zijn toegevoegd
EN We therefore permit other services to show reviews created on our platform, including but not limited to, companies’ replies to reviews created on the website
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| voorzieningen | services |
| reviews | reviews |
| weergeven | show |
| platform | platform |
| waaronder | including |
| beperkt | limited |
| bedrijven | companies |
| website | website |
| antwoorden | replies |
NL We mogen daarom VE invullen voor VB2 en reduceren de vergelijking verder
EN We can therefore substitute VE for VB2 and reduce the equation further
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| we | we |
| mogen | can |
| daarom | therefore |
| voor | for |
| reduceren | reduce |
| verder | further |
NL We mogen daarom VE invullen voor VB2 en reduceren de vergelijking verder
EN We can therefore substitute VE for VB2 and reduce the equation further
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| we | we |
| mogen | can |
| daarom | therefore |
| voor | for |
| reduceren | reduce |
| verder | further |
NL Daarom werd pancreaschirurgie in 2019 gecentraliseerd: alleen ziekenhuizen die een minimumaantal pancreasoperaties verrichten en voldoen aan duidelijk gedefinieerde kwaliteitscriteria mogen ze nog uitvoeren
EN Pancreatic surgery was therefore centralised in 2019; only hospitals that carry out a minimum number of pancreatic operations and meet clearly defined quality criteria can continue to perform this type of surgery
NL Corteva legt uit hoe zij DAM-leveranciers hebben geëvalueerd, management buy-in hebben gekregen en hoe zij het hergebruik van content maximaliseren.
EN Fashion retailer Scotch & Soda drives revenue across their e-commerce site, 220 boutiques and 8000 global retail stores with product images directly sourced from Bynder.
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
zij mogen daarom daarom mogen mogen daarom ve zij mogen daarom zijn zij zij aan zij mogen toegankelijk mogen e mailadressen mogen ermee mogen natuurlijk mogen magneten mogen mogen gebruiken mogen zonder duiken mogen gebruikt mogen mogen verkopen inmiddels mogen online mogen uitgevoerd mogen respondenten mogen mogen verwelkomen mogen bepaalde persoonlijke mogen kinderen diensten mogen bedrijven mogen verwachten zichzelf mogen mogen tokens mogen ontbreken mogen betalingen mogen dragen stap mogen daar mogen duikcentra mogen processen mogen personen mogen hierdoor iedereen gebruikt mogen haar te mogen mogen zijn mogen dan misschien mogen kun mogen insluiten applicaties mogen kopiëren wijze mogen gebruiken gebruikt mogen worden mogen deelnemen mogen duiken afgeven oog mogen verliezen verwezen klanten mogen uitdrukkelijke toestemming mogen
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी