NL De Dell XPS-lijn van laptops is al een tijdje een uitstekende keuze. Het is de dunste 15″ PC-laptop die er is, maar doet geen afbreuk aan de prestaties. De nieuwste versie -
NL De Dell XPS-lijn van laptops is al een tijdje een uitstekende keuze. Het is de dunste 15″ PC-laptop die er is, maar doet geen afbreuk aan de prestaties. De nieuwste versie -
EN The Dell XPS line of laptops has been an excellent choice for a while now. It?s the thinnest 15? PC laptop around but doesn?t sacrifice performance. The latest version ?
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
uitstekende | excellent |
keuze | choice |
prestaties | performance |
nieuwste | latest |
versie | version |
xps | xps |
lijn | line |
is | has |
NL De meeste sites voor het hosten van snippets vertellen je dat je de code snippet moet toevoegen aan het functions.php bestand van je actieve thema, dat na een tijdje nogal lang en rommelig kan worden
EN Most snippet-hosting sites tell you to add snippet code to your active theme?s functions.php file, which can get rather long and messy after a while
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
sites | sites |
hosten | hosting |
code | code |
snippet | snippet |
php | php |
bestand | file |
actieve | active |
thema | theme |
lang | long |
worden | get |
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
icloud | icloud |
vuur | fire |
volledig | fully |
NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
genaamd | called |
landen | countries |
nu | now |
besloten | decided |
NL Of aan de andere kant, je kunt je een tijdje concentreren op de klankoefeningen, op dat moment na een week of zo rond de taal- en cultuuroefeningen
EN Or on the other hand, you can concentrate on the sound exercises for some time, at that point following a week or so center around the language and culture exercises
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
of | or |
je | you |
concentreren | concentrate |
taal | language |
NL Het kan een tijdje wat dof lijken
EN It can appear somewhat dull over for a little while
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
kan | can |
lijken | appear |
NL Rename My TV Series bestaat al een tijdje en het is tijd voor een update (de ?oude? versie kun je nog steed hier vinden). Dus vandaag presenteer ik met enige trots: Rename My TV Series 2.
EN Rename My TV Series, a tool to rename tv series episodes, has been around for a while now, and it?s time for an update (the ?old one? can still be found here). So I proudly present: Rename My TV Series 2.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
my | my |
update | update |
oude | old |
vinden | found |
trots | proudly |
tv | tv |
NL Lazarus, een op Free Pascal gebaseerd gratis en open source ontwikkelomgeving die veel weg heeft van Delphi, en cross-platform applicatie ontwikkeling toestaat, bestaat al een tijdje en begint meer en meer volwassen te worden
EN Lazarus, a Free Pascal based free and open source cross-platform Delphi look-a-like software development tool, has been around for a while now and has become more and more mature
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gebaseerd | based |
source | source |
ontwikkeling | development |
volwassen | mature |
pascal | pascal |
delphi | delphi |
al | while |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
situatie | situation |
zonder | without |
ios | ios |
anders | different |
drempel | threshold |
nhs | nhs |
kan | can |
achtergrond | background |
NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval
EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
genoemd | mentioned |
duurt | takes |
bedrijven | businesses |
nuttig | helpful |
NL Datzelfde tuincentrum heeft uiteindelijk – net als alle andere retailers – een tijdje de deuren moeten sluiten tijdens de tweede lockdown.”
EN Like other retailers, that same garden center ultimately had to close its doors during the second lockdown.”
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
uiteindelijk | ultimately |
alle | that |
retailers | retailers |
deuren | doors |
lockdown | lockdown |
NL Hij vertelt: “Dan zit ik het liefst eerst zelf een tijdje op de bok om alle lijnen uit te zetten
EN “I like to sit in the driver’s seat for a while, and build a framework for action
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
zit | sit |
NL Windows heeft al een tijdje de mogelijkheid om vensters naast elkaar te rangschikken en open te klikken, maar nu met Windows 11 wordt deze
EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
mogelijkheid | ability |
nu | now |
al | while |
NL Apple heeft gewerkt aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En AR-brillen gaan al een tijdje de ronde. Dit is wat we weten.
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
apple | apple |
virtual | virtual |
reality | reality |
ar | ar |
NL Met Oculus Link speel je al een tijdje PC VR-games op de Oculus Quest 2, maar binnenkort kun je dit ook draadloos doen.
EN You've been able to play PC VR games on the Oculus Quest 2 for a while with Oculus Link but soon you'll be able to do it wirelessly too.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
oculus | oculus |
link | link |
pc | pc |
binnenkort | soon |
draadloos | wirelessly |
vr | vr |
NL Steam-verkopen zijn een geweldige manier om je zuurverdiende geld te verspillen aan geweldige games waar je al een tijdje over nadenkt om te kopen,
EN Microsoft's new consoles have great SSDs, but there's always room for more storage!
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
geweldige | great |
NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste
EN Oculus has been promising standalone virtual reality for some time. No wires. No separate computer.Now that promise is a reality, with Oculus Go. The ...
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
oculus | oculus |
virtual | virtual |
aparte | separate |
computer | computer |
belofte | promise |
go | go |
NL Het nieuws over de augmented reality-headset van Apple duikt al een tijdje op. Het laatste gerucht gaat dat Apple eraan werkt met Valve.
EN News of Apple's augmented reality headset has been popping up for a while now. The latest rumour is that Apple is working with Valve on it.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
nieuws | news |
apple | apple |
laatste | latest |
gerucht | rumour |
eraan | on it |
reality | reality |
headset | headset |
NL We wachten al een tijdje op een goedkopere iPhone die debuteert om de al lang niet meer leverbare iPhone SE te vervangen. Nu is het hier.
EN We've been waiting for a cheaper iPhone to debut for some time to replace the long-discontinued iPhone SE. Now it's here.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
we | we |
wachten | waiting |
iphone | iphone |
lang | long |
se | se |
vervangen | replace |
NL Aan het water, in een meer rustieke omgeving, in de stad of midden in een schitterend berglandschap, deze accommodatiemogelijkheden zullen je inspireren om een tijdje te blijven.
EN Whether by the water, in a more rustic setting, in the city or in the heart of a fabulous mountain landscape, these accommodation options will inspire you to stay a while.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
midden | heart |
berglandschap | mountain |
inspireren | inspire |
NL Het gerucht gaat dat OnePlus al een tijdje aan TWS-oortelefoons werkt, en ze zullen volgens een nieuw gerucht OnePlus Buds worden genoemd
EN OnePlus has been rumoured to be working on TWS earphones for a while now, and they'll be called OnePlus Buds according to a new rumour
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gerucht | rumour |
oneplus | oneplus |
werkt | working |
genoemd | called |
tws | tws |
oortelefoons | earphones |
NL Een publiek opbouwen voor je blog kan een tijdje duren, je bent namelijk niet een succesvolle blogger van de ene op de andere dag
EN Building an audience for your blog takes time, and people don’t typically become successful bloggers overnight
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
opbouwen | building |
blog | blog |
succesvolle | successful |
bent | become |
NL Het belangrijkste verschil tussen beide is dat 302 als iets dubbelzinniger wordt beschouwd, terwijl 307 verduidelijkt dat de gevraagde URL tijdelijk is verplaatst en over een tijdje weer terug zal zijn
EN The main distinction between them is that 302 is considered somewhat more ambiguous, while 307 clarifies that the requested URL has been temporarily moved and will be back in a while
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beschouwd | considered |
gevraagde | requested |
url | url |
tijdelijk | temporarily |
verplaatst | moved |
NL Redirecties worden vaak ingesteld en vergeten, maar de site verandert voortdurend, dus het kan nodig zijn om redirecties die al een tijdje bestaan opnieuw te evalueren
EN Redirections are often set up and forgotten, but the site is constantly changing, so you may need to re-evaluate those redirections that have been around for a while
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vaak | often |
vergeten | forgotten |
verandert | changing |
voortdurend | constantly |
opnieuw | re |
evalueren | evaluate |
NL Een tijdje geleden waren de Google SERP's gemakkelijk te "manipuleren", en konden we Google een website laten indexeren op basis van trefwoorden en links.
EN A while back, Google SERPs were easy to ?manipulate,? and we could get Google to index a Website basically by its keywords and links.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
geleden | back |
gemakkelijk | easy |
manipuleren | manipulate |
we | we |
website | website |
indexeren | index |
trefwoorden | keywords |
links | links |
NL In dit geval is de server buiten gebruik omdat er wijzigingen worden doorgevoerd en deze een tijdje moeten worden afgesloten.
EN In this case, the server is out of order because changes are being implemented and they need to shut down for a while.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
server | server |
wijzigingen | changes |
gebruik | implemented |
NL In plaats daarvan is de ontwikkeling al een tijdje aan de gang en dat zal in de nabije toekomst zo blijven.
EN Instead, the development has been underway for a while, and it will continue to be for the foreseeable future.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
ontwikkeling | development |
in plaats daarvan | instead |
al | while |
NL Je staat nu al een tijdje op mijn radar en ik ben vooral onder de indruk van het succes dat je hebt met je website.
EN You have been on my radar for a while now, and I’m particularly impressed with the success you?re having with your website.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
nu | now |
radar | radar |
vooral | particularly |
succes | success |
website | website |
NL U heeft een tijdje geleden een voertuig gekocht en bent niet tevreden over de prestaties? U heeft om kostenredenen voor het lagere prestatiemodel gekozen en wilt dit nu achteraf aanpassen?
EN You have bought a vehicle some time ago and are not satisfied with the performance? You have chosen the lower-performance model for cost reasons and would now like to retrofit?
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
voertuig | vehicle |
gekocht | bought |
tevreden | satisfied |
prestaties | performance |
lagere | lower |
gekozen | chosen |
NL Prijzig maar over het algemeen krachtig en levert het beste toetsenbord in een gaming-laptop die we al een tijdje hebben gezien. Maar hoe zit al het
EN Pricey but generally powerful, delivering the best keyboard in a gaming laptop we've seen for some time. But how does everything else stack up?
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
prijzig | pricey |
krachtig | powerful |
levert | delivering |
toetsenbord | keyboard |
gezien | seen |
gaming | gaming |
laptop | laptop |
NL De BBC rolt het eerste grote herontwerp voor BBC iPlayer in een tijdje uit.
EN The BBC is rolling out the first major redesign for BBC iPlayer in a while.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
grote | major |
herontwerp | redesign |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
NL EE is al een tijdje bezig om Huawei-apparatuur uit zijn kernnetwerk te verwijderen, maar er is nu een vertraging van twee jaar in de tijdschaal. Het k...
EN BT has said the 2027 date stated in yesterday's UK Government Huawei ruling means "additional activity" in replacing 5G equipment, but that it won't c...
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
jaar | date |
huawei | huawei |
apparatuur | equipment |
NL Oppo werkt al een tijdje aan opvouwbare telefoons, maar is niet tevreden genoeg met de resultaten om een toestel publiekelijk vrij te geven. Dat gaat
EN Oppo has been working on foldable phones for a while, but hasn't been happy enough with the results to release a device publicly. Now that's set to
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
oppo | oppo |
werkt | working |
telefoons | phones |
tevreden | happy |
genoeg | enough |
resultaten | results |
toestel | device |
al | while |
NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien. Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te ?
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
evenement | event |
NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien
EN Putting together an outdoor cinema event takes work
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
evenement | event |
NL Ook op deze tour zal ik mijn interpretatie vervolgens laten bevestigen door de veterinaire dienst van het district om veilig te kunnen handelen bij verdere wandelingen in de regio, aangezien de situatie zeker nog een tijdje zal aanhouden ...
EN On this tour, too, I will subsequently have my interpretation confirmed by the district's veterinary office in order to be able to act safely on further hikes in the region, as the situation will certainly continue for a while ...
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
tour | tour |
interpretatie | interpretation |
bevestigen | confirmed |
wandelingen | hikes |
situatie | situation |
NL Nadat het pad het dichte moerasbos is binnengegaan, leidt het pad met verschillende richtingsveranderingen naar de Langen Horstfließ en volgt het na een tijdje op een heel natuurlijke manier te zijn overgestoken
EN After entering the dense swamp forest, the path leads with several changes of direction to the Langen Horstfließ and follows it after crossing it for a while in a very natural way
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
dichte | dense |
volgt | follows |
natuurlijke | natural |
NL Nadat u bij het keerpunt de Briese bent overgestoken, passeert u het boswachtershuis Wensickendorf, waarna het pad een tijdje door het bos loopt zonder oogcontact met het water.
EN After crossing the Briese at the turning point, you pass the forester's lodge Wensickendorf, then the path leads through the forest for a while without eye contact to the water.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
bos | forest |
zonder | without |
NL De hoofdgrot is een tijdje geleden ingestort, maar er is nog steeds een goede grot om doorheen te kruipen naar het balkon - zeker de moeite waard om te stoppen, vooral voor kinderen
EN The main cave collapsed a while back now but there's still a proper cave to crawl through to the balcony area - well worth the stop, especially for kids
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
goede | well |
grot | cave |
kruipen | crawl |
balkon | balcony |
waard | worth |
kinderen | kids |
NL In het begin allemaal goed, cool, na een tijdje realiseer ik me dat het niet de klassieke rit zou zijn geweest
EN All right at first, cool, after a while I realize that it would not have been the classic ride
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
cool | cool |
klassieke | classic |
rit | ride |
NL Goed gedaan, helaas ben ik door een ongeval een half jaar gestopt, we hopen dat ik over een tijdje goede kilometers kan blijven maken.
EN Well done, unfortunately, due to an accident, I have been stopped for six months, we hope that in a bit of time I will be able to continue grinding good km.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
helaas | unfortunately |
ongeval | accident |
jaar | time |
gestopt | stopped |
hopen | hope |
NL Hanglampen bestaan al een tijdje, maar de Astep VV Cinquanta hanglamp heeft een revolutie teweeggebracht in deze branche
EN Suspension lamps have been around for a while but the Astep VV Cinquanta Suspension has entirely revolutionized this industry
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
branche | industry |
in | around |
al | while |
NL Een tijdje geleden maakte ik een familieportret van het Zonnestelsel
EN A while ago I made a family portrait of the solar system
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
maakte | made |
NL Ik heb het een tijdje geprobeerd met plaatjes die vele malen hoger dan breed waren, zoals deze uitsnede uit mijn Mars 2.0-kaart
EN I tried it for a while with images that were many times higher than wide, like this crop from my Mars 2.0 map
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
geprobeerd | tried |
plaatjes | images |
vele | many |
breed | wide |
waren | were |
mars | mars |
kaart | map |
NL Oké, misschien geen innovatief idee, maar nu is het ideale moment om die serie in te halen die je al een tijdje samen wilde kijken
EN Okay, so not so ?new?, but now’s the time to catch up on that series you’ve been meaning to watch together
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
serie | series |
kijken | watch |
NL In vergelijking met de placebogroep, hadden veel minder patiënten nog maagklachten nadat ze een tijdje probiotica kregen.
EN In comparison with the placebo group, a lot less patients continued to have stomach problems after taking probiotics for some time.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vergelijking | comparison |
minder | less |
patiënten | patients |
NL Als je van plan bent om met een rugzak te fietsen, probeer hem dan vooraf al een keer uit op een lange rit. Zelfs de lichtste rugzak kan na een tijdje pijn en stijve spieren veroorzaken. Fietstassen zijn niet goedkoop, maar ze gaan jaren mee.
EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides. Even the lightest backpack can lead to pain and tension after a while. Bike bags aren’t cheap, but they will be your friends for years.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
plan | planning |
rugzak | backpack |
fietsen | bike |
vooraf | beforehand |
lange | long |
lichtste | lightest |
pijn | pain |
goedkoop | cheap |
NL Na een tijdje WorldShare® Management Services (WMS) te hebben gebruikt, leek Tipasa® de voor de hand liggende optie”, zegt Thomas Hodge, Associate University Librarian for Technology and Technical Services.
EN Having used WorldShare® Management Services (WMS) for some time, Tipasa® seemed the obvious option,” said Thomas Hodge, Associate University Librarian for Technology and Technical Services.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
management | management |
services | services |
wms | wms |
optie | option |
university | university |
technology | technology |
technical | technical |
tipasa | tipasa |
thomas | thomas |
NL "Ik ben al een tijdje werkzaam in de sector en Mimecast is altijd een van de topspelers geweest, toen de gelegenheid zich voordeed, sprong ik erop
EN "I?ve worked in the industry for some time, Mimecast has always been one of the giants, so when an opportunity arose I jumped on it
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
sector | industry |
mimecast | mimecast |
altijd | always |
gelegenheid | opportunity |
NL Het is alweer een tijdje mogelijk om een Instagram Business account te gebruiken met meerdere?
EN Email overwhelm is a common dilemma for most of us – especially at work. Did you?
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं