"buiten het desbetreffende" का डच में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
NL Voor een gedetailleerde weergave van de desbetreffende verwerkingsvormen en de mogelijkheden voor het intrekken van uw toestemming (opt-out) verwijzen wij naar de privacyverklaringen en gegevens van de exploitanten van de desbetreffende netwerken.
EN For a detailed presentation of the respective processing forms and the possibilities of objection (opt-out), we refer to the data protection declarations and details of the operators of the respective networks.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| mogelijkheden | possibilities |
| verwijzen | refer |
| wij | we |
| exploitanten | operators |
| netwerken | networks |
NL Voor een gedetailleerde weergave van de desbetreffende verwerkingsvormen en de mogelijkheden voor het intrekken van uw toestemming (opt-out) verwijzen wij naar de privacyverklaringen en gegevens van de exploitanten van de desbetreffende netwerken.
EN For a detailed presentation of the respective processing forms and the possibilities of objection (opt-out), we refer to the data protection declarations and details of the operators of the respective networks.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| mogelijkheden | possibilities |
| verwijzen | refer |
| wij | we |
| exploitanten | operators |
| netwerken | networks |
NL Het daaruit voortvloeiende gebruiksgedrag van u en uw interesses kunnen vervolgens worden gebruikt om een gebruikersprofiel op te stellen, zodat vervolgens binnen en buiten het desbetreffende platform zichtbare advertenties voor u kunnen worden gemaakt
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| interesses | interests |
| platform | platform |
| zichtbare | visible |
| advertenties | advertisements |
NL Type van bezoekInterieurbezoek Bezoek buiten, te voetBezoek buiten, met de fietsBezoek buiten, met een bus
EN Type of guided tourGuided tour of interior Outdoor walking guided tourOutdoor cycling guided tourGuided tour by coach
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| type | type |
| bezoek | tour |
| bus | coach |
NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd
EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| website | website |
| sessie | session |
NL Voor de persoonsgegevens uit het invoerscherm van het contactformulier en die welke per e-mail worden verzonden, is dit het geval wanneer het desbetreffende gesprek met de gebruiker is beëindigd
EN For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| contactformulier | contact form |
| verzonden | sent |
| gesprek | conversation |
NL Voor de persoonsgegevens uit het invoermasker van het contactformulier en de persoonsgegevens die via e-mail zijn verzonden, is dit het geval wanneer de desbetreffende conversatie met de gebruiker is beëindigd
EN For the personal data from the contact form input screen and the data sent by email, this is the case if the respective conversation with the user has ended
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| contactformulier | contact form |
| verzonden | sent |
| conversatie | conversation |
NL Voor de persoonsgegevens uit het invoervenster van het contactformulier en die gegevens die per e-mail werden verzonden, is dit het geval, als de desbetreffende conversatie met de gebruiker beëindigd is
EN For the personal data from the input mask of the contact form and the personal data transmitted by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user is completed
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| contactformulier | contact form |
| verzonden | transmitted |
| conversatie | conversation |
NL De versleutelde recordsleutel voor het desbetreffende apparaat wordt verwijderd, zodat het token niet opnieuw kan worden gebruikt. Vervolgens moet het clientverzoek worden ondertekend met de privésleutel.
EN The encrypted record key for that given device is deleted so the token cannot be used again. After that, the client request must be signed with the private key.
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| minuten | minutes |
| formulier | form |
| te | out |
| tickets | tickets |
| ontvangen | get |
| jira | jira |
NL Geef het relevante ticketformulier en de macro's die betrekking hebben op het desbetreffende ticket weer en selecteer vooraf de apps die je uitgevouwen of samengevouwen wilt hebben. Creëer tot 20 actieve werkruimten met tot 10 voorwaarden.
EN Display the relevant ticket form and macros pertaining to that ticket, and preselect apps to be expanded and collapsed. Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ticket | ticket |
| apps | apps |
| creëer | create |
| actieve | active |
| werkruimten | workspaces |
| voorwaarden | conditions |
NL Als delen niet begrijpelijk zijn, laat het ons dan weten, zodat wij het desbetreffende deel kunnen herzien.
EN If sections are not understandable, please let us know so that we can revise the relevant part.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| als | if |
| begrijpelijk | understandable |
| laat | let |
| herzien | revise |
NL Voorkom het missen van saleskansen door je doelgroepen te volgen op belangrijke ontwikkelingen. Als het zover is ontvang je een nieuwe activiteit bij de desbetreffende organisatie in Pipedrive. Easy does it.
EN Avoid missing out on sales opportunities by monitoring your target companies for any significant changes. When the time comes, you'll receive a new activity directly under the organization in Pipedrive.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| missen | missing |
| volgen | monitoring |
| belangrijke | significant |
| ontvang | receive |
| activiteit | activity |
| organisatie | organization |
NL Geef het relevante ticketformulier en de macro's die betrekking hebben op het desbetreffende ticket weer en selecteer vooraf de apps die u wilt uitvouwen of samenvouwen
EN Display the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and pre-select which apps to expand and collapse
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ticket | ticket |
| selecteer | select |
| vooraf | pre |
| apps | apps |
NL voor een wijziging in de toewijzing van de plaatsen ten gevolge van een aanpassing van het zaalplan overeenkomstig het desbetreffende artikel[??1] .
EN for any change in the seating arrangements as a result of a change in the seating plan in accordance with the Article.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| wijziging | change |
NL De Nederlandse versies van onze veiligheidsinformatiebladen zijn te downloaden door in de lijst hier beneden te klikken op de link van het desbetreffende product.N.B.: Deze lijst bevat de SDS-bladen op basis van het Europese GHS-systeem (CLP).
EN You can download the English versions of our SDS sheets by clicking on the name of the required product below.Please note: This list contains the SDS sheets based on the European GHS system (CLP).
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| versies | versions |
| downloaden | download |
| lijst | list |
| bevat | contains |
| europese | european |
| systeem | system |
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| minuten | minutes |
| formulier | form |
| te | out |
| tickets | tickets |
| ontvangen | get |
| jira | jira |
NL Het verzoek voor de desbetreffende apparaatidentifier (via de ECDSA-handtekening) maakt gebruik van de openbare sleutel van het apparaat en wordt gecontroleerd door de server
EN The request for the given device identifier – through the ECDSA signature – uses the client public key of the device and is checked by the server
NL Geef een waarschuwing weer wanneer het tijds of geheugengebruik boven de 75% van de desbetreffende limiet ligt.
EN Display a warning when time or memory usage is above 75% of the respective limit.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| waarschuwing | warning |
| limiet | limit |
NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| belangen | interests |
| duidelijk | clear |
NL (1) Het lidmaatschap wordt geldig zodra de desbetreffende contributie is betaald
EN (1) Membership shall only become valid upon payment of the applicable membership fee due
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| geldig | valid |
NL de kaart moet echter bij elke servicepartner opnieuw worden gescand om van het desbetreffende aanbod gebruik te kunnen maken
EN It has to be scanned again at each partner to use the respective offer.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| opnieuw | again |
| gescand | scanned |
| aanbod | offer |
NL Voor verdere en gedetailleerde informatie en de mogelijkheden van verzet (opt-out) verwijzen wij u naar de gegevens van het respectieve platform. Naast nadere informatie vindt u hieronder de desbetreffende links:
EN For further and detailed information and the possibilities of objection (opt-out), we refer you to the details of the respective platform. In addition to further information, you will find the corresponding links below:
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verdere | further |
| gedetailleerde | detailed |
| mogelijkheden | possibilities |
| verwijzen | refer |
| platform | platform |
| vindt | find |
| links | links |
NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event
EN In addition, only your forename and surname will be passed on to the persons temporarily responsible for the registration and reception of those attending the event concerned
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| personen | persons |
| tijdelijk | temporarily |
| registratie | registration |
| ontvangst | reception |
| event | event |
| naam | surname |
NL De beschadigde onderdelen dienen gratis aan onze fabriek in Radevormwald of aan het desbetreffende depot van Gira te worden geretourneerd
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| onderdelen | parts |
| fabriek | factory |
| gira | gira |
NL De klant draagt echter aan Gira alle vorderingen af ter hoogte van het desbetreffende factuurbedrag dat hij uit de doorverkoop aan afnemers of derden verkrijgt
EN However, the customer will assign to Gira all claims for the amount of the relevant invoice value that the Customer has incurred as a result of the resale of the goods to its own client or to third parties
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| echter | however |
| gira | gira |
| vorderingen | claims |
NL Het desbetreffende actuele certificaat is te vinden op de website www.computop.com
EN The current certificate can be found on the website www.computop.com
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| actuele | current |
| certificaat | certificate |
| vinden | found |
| website | website |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| exacte | exact |
| procedure | procedure |
| kosten | costs |
| verschillen | vary |
| rechtstreeks | directly |
NL Deze gegevens omvatten ten minste je IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang, alsmede eventuele andere persoonlijke gegevens indien daarom in de desbetreffende enquête wordt verzocht
EN This data will include at least your IP address as well as the date and time of access, as well as any other personal data if requested in the respective survey
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| omvatten | include |
| toegang | access |
| andere | other |
| indien | if |
| adres | address |
NL Onbedrukte voorbeelden kunnen in verschillende maten via de productpagina van het desbetreffende T-shirt worden besteld.
EN You can order unprinted samples in different sizes on the product page of the T-shirt in question.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verschillende | different |
| maten | sizes |
| t-shirt | shirt |
| besteld | order |
| voorbeelden | samples |
| worden | product |
NL Onze verpakkingen zijn vrij configureerbaar, dat wil zeggen dat u de grootte (lengte/hoogte/breedte) zelf kunt bepalen. De minimale en maximale grootte hangt af van het desbetreffende product.
EN Our packaging products are tailor-made. This means that you can define the dimensions (length/height/width) yourself. The minimum and maximum size depends on the respective product.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| breedte | width |
| bepalen | define |
| minimale | minimum |
| maximale | maximum |
| hangt af van | depends |
NL Gezien de vele evenementen die dit jaar tijdens Rotterdam Pride georganiseerd worden, is het helaas niet mogelijk om van elke locatie een routing te delen. Neem contact op met de desbetreffende locatie als je de exacte routing wil weten.
EN Given the many events that are being organised during Rotterdam Pride this year, it is unfortunately not possible to share a routing from every location. Please contact the relevant location if you want to know the exact routing.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vele | many |
| evenementen | events |
| rotterdam | rotterdam |
| georganiseerd | organised |
| helaas | unfortunately |
| locatie | location |
| contact | contact |
| exacte | exact |
NL Met het bezoeken van de beurs komt u in contact met standhouders (exposanten). Mogelijkerwijs zal een exposant vragen naar uw gegevens door bijvoorbeeld uw badge te scannen. Wanneer u dit toestaat deelt u genoemde gegevens met de desbetreffende exposant.
EN When you visit a trade fair, you will come into contact with exhibitors. An exhibitor may request your details, for example, in order to scan your badge. If you permit this, you will be sharing the above-mentioned details with the relevant exhibitor.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bezoeken | visit |
| contact | contact |
| exposanten | exhibitors |
| badge | badge |
| scannen | scan |
| deelt | sharing |
NL (2) De verzendkosten zijn inbegrepen bij de in ons aanbod vermelde prijzen. De totaalprijs inclusief btw en de desbetreffende porto-/verzendkosten wordt ook in het bestelvenster vertoond voordat u de bestelling plaatst.
EN (2) cost of postage is included in the prices on our service. The total price including tax and postage/shipping costs is also displayed on the order screen before you place your order.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aanbod | service |
| btw | tax |
| bestelling | order |
| plaatst | place |
NL Daarbij geef ik mijn bank opdracht de door de ontvanger van mijn rekening af te boeken incasso-opdrachten te verwerken.Attentie: Ik kan binnen acht weken na de datum van afboeken terugstorting van het desbetreffende bedrag verlangen
EN At the same time, I authorize my bank to redeem the direct debit notes that the recipient of payment has booked to my account.Please note: I can request the return of the charged amount within a period of eight weeks from the charge date
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ontvanger | recipient |
| weken | weeks |
NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tijde | time |
| bestelling | ordering |
| duitsland | germany |
NL Deze aanvullende voorwaarden zijn ook van toepassing indien het desbetreffende product slechts een onderdeel vormt van een door de klant geboekt pakket, dat ook andere diensten omvat.
EN These additional conditions also apply if the respective product is only part of a package booked by the customer, which also includes other services.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| toepassing | apply |
| klant | customer |
| geboekt | booked |
| pakket | package |
| diensten | services |
| omvat | includes |
NL Registratie van domeinen Indien de klant de provider opdracht geeft voor de registratie van een domein, komt het contract uitsluitend tot stand tussen de klant en de desbetreffende registry (registrar)
EN Registration of domains If the customer commissions the provider with the registration of a domain, the contract is concluded exclusively between the customer and the respective registry (registrar)
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| registratie | registration |
| indien | if |
| klant | customer |
| provider | provider |
| contract | contract |
| registrar | registrar |
NL Elke automatisch gemaakte backup wordt 30 dagen bewaard. Na het verstrijken van de 30 dagen wordt de desbetreffende backup onherroepelijk gewist.
EN Each automatically created backup is stored for 30 days. After the 30 days have expired, the respective backup is irrevocably deleted.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| gemaakte | created |
| backup | backup |
| dagen | days |
| bewaard | stored |
| gewist | deleted |
NL Indien een domein wordt geregistreerd via RAIDBOXES , wordt het contract rechtstreeks gesloten tussen de klant en de desbetreffende registrar
EN If a domain is registered via RAIDBOXES , the contract is concluded directly between the customer and the respective registrar
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| indien | if |
| domein | domain |
| geregistreerd | registered |
| via | via |
| raidboxes | raidboxes |
| contract | contract |
| rechtstreeks | directly |
| gesloten | concluded |
| klant | customer |
| registrar | registrar |
NL Daarom zijn de registratievoorwaarden en richtsnoeren van het desbetreffende register van toepassing
EN Therefore, the registration conditions and guidelines of the respective registry apply
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| daarom | therefore |
| register | registry |
| toepassing | apply |
NL Meer informatie over de verwerking en het gebruik van de gegevens door de aanbieders en de relevante rechten en instelmogelijkheden voor de bescherming van je privacy vind je in de desbetreffende informatie over gegevensbescherming van de aanbieders.
EN Further information on the processing and use of the data by the providers as well as the relevant rights and setting options for the protection of your privacy can be found in the respective data protection information of the providers.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verwerking | processing |
| gebruik | use |
| aanbieders | providers |
| vind | found |
NL Met het bezoeken van de beurs komt u in contact met standhouders (exposanten). Mogelijkerwijs zal een exposant vragen naar uw gegevens door bijvoorbeeld uw badge te scannen. Wanneer u dit toestaat deelt u genoemde gegevens met de desbetreffende exposant.
EN When you visit a trade fair, you will come into contact with exhibitors. An exhibitor may request your details, for example, in order to scan your badge. If you permit this, you will be sharing the above-mentioned details with the relevant exhibitor.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bezoeken | visit |
| contact | contact |
| exposanten | exhibitors |
| badge | badge |
| scannen | scan |
| deelt | sharing |
NL Bij iedere contactopname met de Belnet Service Desk vermeldt u het desbetreffende ticketnummer.
EN Each time you contact the Belnet Service Desk for further information on your request, you need to mention the ticket number relating to this request.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| belnet | belnet |
| service | service |
| desk | desk |
NL Voor de nieuwe Gira USB-voeding is geen adapter vereist; de desbetreffende USB-laadkabel kan direct met het station worden verbonden.
EN No charger is required for the new Gira USB power supply; the appropriate USB charging cable can be connected directly to the station.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gira | gira |
| vereist | required |
| direct | directly |
| station | station |
| verbonden | connected |
| usb | usb |
NL Het desbetreffende actuele certificaat is te vinden op de website www.computop.com
EN The current certificate can be found on the website www.computop.com
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| actuele | current |
| certificaat | certificate |
| vinden | found |
| website | website |
NL Het desbetreffende actuele certificaat is te vinden op de website www.computop.com
EN The current certificate can be found on the website www.computop.com
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| actuele | current |
| certificaat | certificate |
| vinden | found |
| website | website |
NL (1) Het lidmaatschap wordt geldig zodra de desbetreffende contributie is betaald
EN (1) Membership shall only become valid upon payment of the applicable membership fee due
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| geldig | valid |
NL Bij iedere contactopname met de Belnet Service Desk vermeldt u het desbetreffende ticketnummer.
EN Each time you contact the Belnet Service Desk for further information on your request, you need to mention the ticket number relating to this request.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| belnet | belnet |
| service | service |
| desk | desk |
NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event
EN In addition, only your forename and surname will be passed on to the persons temporarily responsible for the registration and reception of those attending the event concerned
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| personen | persons |
| tijdelijk | temporarily |
| registratie | registration |
| ontvangst | reception |
| event | event |
| naam | surname |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी