NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing
"beslissing werd genomen" का डच में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing
EN When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beslissing | decision |
belangrijke | important |
NL De beslissing om de drie organisaties VIAA, PACKED en Lukas in één organisatie onder te brengen werd in september 2018 genomen door de Vlaamse Regering en de toenmalige minister van Cultuur
EN The decision to merge three separate entities – VIAA, PACKED and Lukas – into a single organisation was taken by the Flemish Government and Minister for Culture in September 2018
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beslissing | decision |
werd | was |
september | september |
genomen | taken |
minister | minister |
cultuur | culture |
lukas | lukas |
NL De beslissing om de drie organisaties VIAA, PACKED en Lukas in één organisatie onder te brengen werd in september 2018 genomen door de Vlaamse Regering en de toenmalige minister van Cultuur
EN The decision to merge three separate entities – VIAA, PACKED and Lukas – into a single organisation was taken by the Flemish Government and Minister for Culture in September 2018
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beslissing | decision |
werd | was |
september | september |
genomen | taken |
minister | minister |
cultuur | culture |
lukas | lukas |
NL Die beslissing werd genomen om een continue bevoorrading van medische radio-isotopen te verzekeren
EN This decision was taken in order to ensure a continuous supply of medical radioisotopes
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beslissing | decision |
werd | was |
genomen | taken |
continue | continuous |
medische | medical |
verzekeren | ensure |
NL De beslissing werd genomen nadat uit een enquête bleek dat er een overweldigende steun was voor het re-forken van WordPress: meer dan 70% van de deelnemers stemde voor [...]
EN The decision was made after a community poll revealed overwhelming support for re-forking WordPress, with over 70% of participants voting in favor [?]
NL Toen Kozlowski hoofd Support werd, "hebben we de beslissing genomen eenzelfde ondersteuningsmodel in de hele organisatie te implementeren," zegt ze
EN When Kozlowski became head of support, “we made the decision to unify our support model across the organization,” she said
NL Toen Kozlowski hoofd Support werd, "hebben we de beslissing genomen eenzelfde ondersteuningsmodel in de hele organisatie te implementeren," zegt ze
EN When Kozlowski became head of support, “we made the decision to unify our support model across the organization,” she said
NL Deze klachtenprocedure vervangt de wettelijk bepaalde beroepsprocedures niet. Als u een administratieve beslissing wilt laten vernietigen, moet u beroep aantekenen. De beroepsprocedure staat altijd vermeld op de brief met de administratieve beslissing.
EN If your complaint does not fall within the competence of Belnet, it will not be handled but will be handed to relevant authorities.
NL Deze klachtenprocedure vervangt de wettelijk bepaalde beroepsprocedures niet. Als u een administratieve beslissing wilt laten vernietigen, moet u beroep aantekenen. De beroepsprocedure staat altijd vermeld op de brief met de administratieve beslissing.
EN If your complaint does not fall within the competence of Belnet, it will not be handled but will be handed to relevant authorities.
NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.
EN Tableau CRM is native to Salesforce, so data can be woven seamlessly into every action and decision taken in Salesforce.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
tableau | tableau |
crm | crm |
data | data |
naadloos | seamlessly |
elke | every |
actie | action |
en | and |
beslissing | decision |
genomen | taken |
NL De resultaten worden omgezet in grafieken en tabellen waarmee wekelijks in overleg met de telers/scouts een goed afgewogen beslissing genomen kan worden ten aanzien van de gewasbescherming
EN The results are converted into graphs and tables with which a well-considered decision can be taken with regard to crop protection on a weekly basis in consultation with the growers/scouts
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
resultaten | results |
grafieken | graphs |
tabellen | tables |
wekelijks | weekly |
overleg | consultation |
telers | growers |
goed | well |
beslissing | decision |
genomen | taken |
NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
web | web |
belangrijk | important |
ranking | ranking |
factor | factor |
beschouwen | consider |
werkelijkheid | reality |
beslissing | decision |
aspecten | aspects |
NL Deze beslissing is genomen in het kader van de vele problemen met en aantijgingen tegen Facebook, vooral met betrekking tot de veiligheid en bescherming van gebruikers
EN This decision was made in the face of many issues and allegations raised against Facebook, especially with regard to user security and protection
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beslissing | decision |
vele | many |
problemen | issues |
vooral | especially |
betrekking | regard |
NL Rocksteady heeft de moeilijke beslissing genomen om de releasedatum van Suicide Squad: Kill the Justice League uit te stellen.
EN Rocksteady has made the difficult decision to delay the release date of Suicide Squad: Kill the Justice League.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
heeft | has |
moeilijke | difficult |
beslissing | decision |
league | league |
NL Je verlaat het terrein tienduizenden Euro's lichter en hoopt maar dat je de juiste beslissing hebt genomen, aangezien je nu bijna tien jaar met die auto zit opgescheept.
EN Drive off the lot five figures poorer and cross fingers that you made the right decision since you’re now stuck with that car for the better part of a decade.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beslissing | decision |
nu | now |
NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'
EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the “Pursuing” area
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
heeft | has |
sjabloon | template |
doelen | goals |
signalen | signals |
NL De beslissing om links te gebruiken wordt uitsluitend door de gebruikers van de Website genomen
EN The decision to use links is made solely by the Website users
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beslissing | decision |
links | links |
uitsluitend | solely |
gebruikers | users |
website | website |
NL Met Pay over Time voltooit de shopper een eenvoudige, realtime kredietaanvraag, waarover direct een beslissing wordt genomen.
EN With Pay over Time, the shopper completes a simple, real-time credit application with an instant decision.
NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
NL Beslisvorm – visueel weergegeven door een diamant, markeert het een vraag of beslissing die moet worden genomen.
EN Decision shape – visually represented by a diamond, it marks a question or decision that needs to be made.
NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen
EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
veertien | fourteen |
vervoerder | carrier |
goederen | goods |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
keeper | keeper |
stap | step |
klanten | customers |
partner | partner |
middelen | resources |
belangrijkste | critical |
NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen
EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
veertien | fourteen |
vervoerder | carrier |
goederen | goods |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
keeper | keeper |
stap | step |
klanten | customers |
partner | partner |
middelen | resources |
belangrijkste | critical |
NL @Waseem Farooq, genomen met een onbekend camera 08/15 2018 De foto genomen met
EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
NL , genomen met een Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 De foto genomen met 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
NL Deze beslissing werd ingegeven door een aantal factoren
EN The motivation to do so was given by numerous factors
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
werd | was |
factoren | factors |
aantal | numerous |
NL Deze beslissing werd ingegeven door een aantal factoren
EN The motivation to do so was given by numerous factors
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
werd | was |
factoren | factors |
aantal | numerous |
NL Deze beslissing werd ingegeven door een aantal factoren
EN The motivation to do so was given by numerous factors
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
werd | was |
factoren | factors |
aantal | numerous |
NL Dit beeld van de aarde die boven de horizon van de maan opkomt, werd genomen vanaf het ruimtevaartuig Apollo 11
EN This view of Earth rising over the Moon's horizon was taken from the Apollo 11 spacecraft
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
aarde | earth |
horizon | horizon |
maan | moon |
werd | was |
genomen | taken |
apollo | apollo |
NL Tijdens de tweede wereldoorlog werd het theater uit gebruik genomen, omdat het theater zwaar beschadigd was
EN During the Second World War performances were halted when the hall was badly damaged
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beschadigd | damaged |
NL In het najaar van 1916 werd ze in gebruik genomen als militaire luchthaven
EN Civilian use of the site began only four years later with a scheduled KLM flight from Amsterdam to London
NL In 1991 werd de nieuwe verkeerstoren in gebruik genomen, op dat moment de hoogste ter wereld
EN The new control tower could already be taken into operation in 1991, which at this time was the highest in the world
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
genomen | taken |
hoogste | highest |
gebruik | operation |
NL Ik begon met slechts een paar tassen met studieboeken en kleding en werd in dienst genomen door ExxonMobil
EN Starting out with just a few bags of textbooks and clothes, I hired on with ExxonMobil
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
tassen | bags |
kleding | clothes |
exxonmobil | exxonmobil |
NL Onlangs werd een Zünd G3 L-2500 cutter in gebruik genomen in de 3C-fabriek in Slowakije.
EN A Zünd G3 L-2500 cutter was recently commissioned at the 3C plant in Slovakia.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
onlangs | recently |
werd | was |
fabriek | plant |
NL Een nieuw dynamisch aankoopsysteem dat in juni 2021 in gebruik werd genomen, vergemakkelijkt het zoeken naar de meest geschikte huurlijn tot een toegangspoort op het Belnet-netwerk
EN A new dynamic procurement system that went into operation in June 2021 facilitates the search for the most suitable leased line to a gateway on the Belnet network
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
nieuw | new |
dynamisch | dynamic |
juni | june |
vergemakkelijkt | facilitates |
geschikte | suitable |
toegangspoort | gateway |
belnet | belnet |
netwerk | network |
NL Nou ja, iedereen? de lopers waarschijnlijk niet, want vanaf de Boezemsingel, waar deze foto genomen werd, is het nog een kilometer of twee naar de Coolsingel
EN Well, everyone… probably not the runners, because from Boezemsingel, where this photo was taken, it is still a kilometer or two to the finish at Coolsingel
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
foto | photo |
genomen | taken |
NL Het Glenfinnan Viaduct, een van de meest herkenbare attracties van Schotland, werd in 1901 in gebruik genomen en was het decor van verschillende Harry Potter-films
EN One of Scotland's most instantly recognisable attractions, the Glenfinnan Viaduct was finished in 1901 and has famously starred in several of the Harry Potter movies
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
attracties | attractions |
schotland | scotland |
werd | was |
viaduct | viaduct |
films | movies |
NL De Administratiezaal van de Beurs van Berlage werd in 1903 in gebruik genomen door de Vereeniging Voor den Effectenhandel
EN The Administratiezaal of the Beurs van Berlage was taken into use in 1903 by the Vereeniging Voor den Effectenhandel
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
werd | was |
gebruik | use |
genomen | taken |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL De achter in het Grimentzdal gelegen stuwmeer Moiry werd in 1958 in gebruik genomen.
EN South in the Saas Valley is the largest earth dam in Europe, the Mattmark Dam. The reservoir, which is used to generate electricity, is a real power spot, and is fascinating not only for its technical details but also for its wild and romantic location.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gebruik | used |
NL De boven het Trientdal gelegen stuwmeer Emosson werd in 1972 in bedrijf genomen om in de stroombehoefte van geheel West-Zwitserland te voorzien.
EN Salanfe?s dam in Salvan is 52 meters high, 40 m wide at its (foundation) basis and 608 m long at its top. It has a storage capacity of 40 million cubic meters.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
bedrijf | foundation |
NL Ik begon met slechts een paar tassen met studieboeken en kleding en werd in dienst genomen door ExxonMobil
EN Starting out with just a few bags of textbooks and clothes, I hired on with ExxonMobil
NL Ik gebruik Ahrefs sinds 2012 en heb nooit getwijfeld aan mijn beslissing.
EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
nooit | never |
beslissing | decision |
ahrefs | ahrefs |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gebeurt | happens |
echt | really |
klikt | click |
beslissing | decision |
ontvangt | receive |
stappen | step |
NL Dit had gevolgen voor de eindklant, omdat deze niet over de juiste informatie beschikte om de juiste beslissing te nemen
EN This affected the end customer as they didn’t have the right information to make the right decision
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
omdat | as |
niet | didn |
informatie | information |
beslissing | decision |
NL Maak een strategische beslissing op basis van de specifieke behoeften van jouw bedrijf en zorg ervoor dat je software kiest die eenvoudig te gebruiken is, maar toch de essentiële functionaliteiten biedt
EN Make a strategic decision based on your company’s specific needs and make sure you select software that is easy-to-use but still offers powerful features
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
strategische | strategic |
beslissing | decision |
behoeften | needs |
software | software |
kiest | select |
gebruiken | use |
functionaliteiten | features |
NL Kan ik Bynder in actie zien voordat ik een beslissing maak?
EN Can I get a demo of photo management software?
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
kan | can |
NL Wij maken geen gebruik van een geautomatiseerde verwerking om een beslissing te nemen of een profiel op te stellen.
EN We do not use automation to make specific decisions in regards to profiling.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
wij | we |
geen | not |
gebruik | use |
beslissing | decisions |
NL De beslissing om nieuwe klantenservicesoftware te implementeren kondigt een spannend nieuw hoofdstuk aan in het traject dat een bedrijf aflegt. Uw klantenserviceoplossing moet vanaf het eerste uur klaar zijn voor succes en lang meegaan.
EN The decision to deploy new customer support software heralds an exciting new chapter in a company’s journey. Your customer service solution should be poised for success from the get-go, and for the long haul.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beslissing | decision |
spannend | exciting |
hoofdstuk | chapter |
traject | journey |
moet | should |
klaar | go |
succes | success |
lang | long |
NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.
EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gebeurtenissen | events |
bevatten | contain |
gevraagde | requested |
klant | client |
beslissing | decision |
gevonden | find |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं