IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
"considerazione" का इतालवी में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
considerazione | consideration help keep look service to consider use |
IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
aac | aac |
apple | apple |
ipod | ipod |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
nonché | as well as |
sony | sony |
telefonia | telephony |
mobile | mobile |
codec | codec |
IT Usalo per confrontare due variabili con e senza prendere in considerazione i tipi di dati in considerazione
EN Use it to compare two variables with and without taking the data types into consideration
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
usalo | use it |
prendere | taking |
considerazione | consideration |
tipi | types |
IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
aac | aac |
apple | apple |
ipod | ipod |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
nonché | as well as |
sony | sony |
telefonia | telephony |
mobile | mobile |
codec | codec |
IT Se sei distante da uno scambio Internet o da un datacenter Cloudflare, oppure gestisci il tuo personale datacenter, prendi in considerazione la possibilità di ospitare un nodo cache di Cloudflare
EN If you’re located at a distance from an Internet exchange or Cloudflare Data Center or you manage your own data center, you may want to consider hosting a Cloudflare Cache node
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
scambio | exchange |
internet | internet |
datacenter | data center |
cloudflare | cloudflare |
gestisci | manage |
possibilità | may |
ospitare | hosting |
nodo | node |
cache | cache |
IT Valuta se prendere in considerazione anche i dati a livello di settore per vedere quali sono gli hashtag di tendenza e usare quelli rilevanti per la tua organizzazione.
EN Consider also looking at industry-wide data to see which hashtags are trending and take advantage of those relevant to your organization.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
prendere | take |
dati | data |
settore | industry |
hashtag | hashtags |
rilevanti | relevant |
organizzazione | organization |
usare | advantage |
IT Tutte le strategie di cui abbiamo parlato possono e devono essere prese in considerazione dalle piccole imprese, ma di seguito abbiamo evidenziato alcuni modi di utilizzare l'ascolto per crescere specifici per le piccole aziende.
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
strategie | strategy |
ma | but |
evidenziato | highlighted |
modi | ways |
ascolto | listening |
IT Notorietà del brand (crescita, coinvolgimento) e relativa considerazione (clic sui link, traffico web)
EN Brand awareness (growth, engagements) and consideration (link clicks, web traffic)
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
brand | brand |
crescita | growth |
considerazione | consideration |
clic | clicks |
link | link |
traffico | traffic |
web | web |
IT Se questi obiettivi possono servire a darti un orientamento generale, non dimenticare di prendere in considerazione le esigenze specifiche della tua organizzazione e di attribuire diverse priorità a quello che puoi ottenere tramite i social.
EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
obiettivi | goals |
specifiche | specific |
organizzazione | organization |
social | social |
IT L'utilizzo dei social media è fondamentale per indirizzare il traffico verso il tuo sito web o il tuo blog durante la fase della considerazione
EN It is imperative that you use social media to drive traffic back to your website or your blog during the consideration phase
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
utilizzo | use |
è | is |
indirizzare | drive |
o | or |
blog | blog |
fase | phase |
considerazione | consideration |
IT Durante la fase dedicata alla considerazione, i tuoi clienti ricercano suggerimenti da parte di altri clienti che, in definitiva, influenzeranno le loro decisioni di acquisto
EN During the consideration phase, your customers are seeking input from other customers that will ultimately influence their purchasing decisions
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
fase | phase |
considerazione | consideration |
clienti | customers |
altri | other |
decisioni | decisions |
acquisto | purchasing |
in definitiva | ultimately |
IT Lo stesso vale anche nel caso dei social media e identificare le persone che godono di considerazione in aree specifiche può essere un compito impegnativo
EN The same is true when it comes to social media, and identifying the people who hold esteem in specific areas can be a challenging task
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
identificare | identifying |
aree | areas |
specifiche | specific |
compito | task |
impegnativo | challenging |
IT Il compito dei marketer impegnati sui social media consiste nel far avanzare le persone lungo il percorso del cliente tramite la condivisione social: dalla consapevolezza alla considerazione, dall'acquisto alle fasi di fidelizzazione e advocacy
EN The social media marketer’s job is to move people through the customer journey via social media sharing: from awareness to consideration, to purchase, to the loyalty and advocacy stages
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
compito | job |
marketer | marketer |
consiste | is |
percorso | journey |
cliente | customer |
consapevolezza | awareness |
considerazione | consideration |
acquisto | purchase |
fasi | stages |
fidelizzazione | loyalty |
advocacy | advocacy |
IT Dovrai mettere a disposizione il manoscritto finale, il genere del tuo libro ed un'idea generale su quali stili ti piacciono e che possono essere presi in considerazione per il design.
EN You'll need to provide your final manuscript, the genre of your book, plus a rough idea of the styles you like so this can be incorporated into the design.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
finale | final |
genere | genre |
libro | book |
IT Puoi prendere in considerazione fattori chiave come la sicurezza, la velocità, la facilità d?uso, il rapporto qualità-prezzo, ecc
EN You can include determining factors such as safety, speed, ease of use, value for money, and anonymous purchase options
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
in | for |
fattori | factors |
sicurezza | safety |
velocità | speed |
facilità | ease |
IT Se la VPN è anche P2P-friendly, abbiamo preso in considerazione anche questo aspetto
EN If the VPN is also P2P-friendly, we took that into consideration, too
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
vpn | vpn |
abbiamo | we |
preso | took |
considerazione | consideration |
IT Se desideri un modo più radicale per occuparti di cookie e tracker che cercare di nasconderli nel tuo browser, potresti prendere in considerazione l?aggiunta di alcune estensioni del browser
EN If you want a cleaner way to take care of the cookies and trackers that try to bury themselves in your browser, you might want to consider adding some browser extensions
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
cookie | cookies |
tracker | trackers |
cercare | try |
browser | browser |
aggiunta | adding |
estensioni | extensions |
prendere in considerazione | consider |
IT Esistono alcune ottime alternative a TikTok, che puoi prendere in considerazione anche se il ban dell?app non dovesse verificarsi. Tutte le app che stiamo per elencare sono disponibili sia per Android che per iOS.
EN There are some great alternatives to TikTok that you can consider even if the ban on the app doesn’t happen. All apps below are available for both Android and iOS.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
ottime | great |
alternative | alternatives |
tiktok | tiktok |
verificarsi | happen |
android | android |
ios | ios |
prendere in considerazione | consider |
IT Tutti i problemi individuati vengono divisi in tre gruppi, in base alla gravità: errori, avvertimenti e avvisi. Prenderemo in considerazione anche la frequenza del problema rilevato e ti mostreremo quello che richiede un intervento immediato.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
divisi | divided |
gruppi | groups |
gravità | severity |
errori | errors |
frequenza | frequency |
richiede | needs |
immediato | immediate |
IT Se utilizzi i nostri dati così spesso da superare questo limite generoso, ti invitiamo a prendere in considerazione un account a pagamento per supportare il lavoro svolto dal nostro team per offrirti queste statistiche e metriche standard di settore.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
spesso | often |
limite | limit |
generoso | generous |
account | account |
team | team |
standard | standard |
settore | industry |
prendere in considerazione | consider |
IT Ecco due criteri da tenere in considerazione per scegliere l'estensione del suo dominio:
EN Here are two criteria to consider when choosing your domain extension:
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
ecco | here |
criteri | criteria |
scegliere | choosing |
estensione | extension |
dominio | domain |
IT Il trasferimento di un .es richiede 10 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .es requires 10 days to be taken into consideration.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
il | the |
trasferimento | transfer |
richiede | requires |
giorni | days |
preso | taken |
considerazione | consideration |
IT FSI opera su un orizzonte temporale di medio-lungo termine e valuta con attenzione le forme di liquidazione dei propri investimenti, tenendo in considerazione la specifica situazione dell’azienda e il contesto di mercato
EN FSI acts on a medium-long term period and carefully considers the investment liquidation strategies, based on the specific situation of the company and the financial markets
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
fsi | fsi |
specifica | specific |
situazione | situation |
IT Si vorrà anche prendere fortemente in considerazione la possibilità di ottenere un amplificatore per cuffie multiporta
EN You will also want to strongly consider getting a multi-port headphone amp
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
fortemente | strongly |
amplificatore | amp |
cuffie | headphone |
IT Teniamo in seria considerazione la privacy dei nostri clienti. Puoi leggere la nostra Informativa sulla privacy qui.
EN We take customer privacy very seriously. You can read our privacy policy here.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
clienti | customer |
leggere | read |
IT Se noti delle tendenze nelle domande che vengono poste, potresti prendere in considerazione di aggiungerle al tuo chatbot.
EN If you see any trends in questions being asked, you may want to consider adding them to your chatbot.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
tendenze | trends |
domande | questions |
chatbot | chatbot |
prendere in considerazione | consider |
IT Prendi in considerazione l'inserimento di una risposta rapida per "Parla con un operatore" o semplicemente un generico "Altre opzioni"
EN Consider including a Quick Reply for “Speak to an agent” or simply a generic “Something else” option
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
risposta | reply |
rapida | quick |
semplicemente | simply |
generico | generic |
opzioni | option |
IT Oltre al fatto che queste prime app erano limitate a Windows, stavano diventando pesanti, difficili da gestire, e le funzionalità di base non erano state progettate tenendo in considerazione gli ultimi sviluppi hardware.
EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
windows | windows |
diventando | becoming |
difficili | hard |
gestire | maintain |
non | not |
considerazione | consideration |
ultimi | latest |
sviluppi | developments |
IT Potresti anche prendere in considerazione di avvalerti di un servizio di tutela del paziente che potrebbe aiutarti a comprendere come pagare le spese mediche senza assicurazione
EN You might also consider using a patient advocacy service that may be able to help you understand how to pay medical bills without insurance
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
paziente | patient |
comprendere | understand |
spese | bills |
mediche | medical |
senza | without |
assicurazione | insurance |
le | you |
prendere in considerazione | consider |
IT Devono prendere in considerazione il costo delle risorse amministrative necessarie per gestire svariate soluzioni di crittografia incompatibili nelle TDE di Oracle e Microsoft SQL Server.
EN They have to factor in the cost of administrative resources required to manage multiple incompatible encryption solutions across Oracle and Microsoft SQL Server TDE.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
costo | cost |
risorse | resources |
svariate | multiple |
soluzioni | solutions |
crittografia | encryption |
tde | tde |
oracle | oracle |
microsoft | microsoft |
server | server |
IT Devono prendere in considerazione il costo delle risorse amministrative necessarie per gestire svariate soluzioni di crittografia incompatibili in database SQL e NoSQL.
EN They have to factor in the cost of administrative resources required to manage multiple incompatible encryption solutions across SQL and NoSQL databases.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
costo | cost |
risorse | resources |
svariate | multiple |
soluzioni | solutions |
crittografia | encryption |
database | databases |
sql | sql |
nosql | nosql |
IT Devono prendere in considerazione il costo delle risorse amministrative necessarie per gestire svariate soluzioni di crittografia incompatibili fra diversi database.
EN They have to factor in the cost of administrative resources required to manage multiple incompatible encryption solutions across multiple databases.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
costo | cost |
risorse | resources |
soluzioni | solutions |
crittografia | encryption |
database | databases |
IT La scelta del miglior gestore di password per aziende dipende dalle esigenze della tua attività. Ti consigliamo di prendere in considerazione i seguenti aspetti:
EN Choosing the best corporate password manager depends on your business needs. We recommend considering the following:
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
scelta | choosing |
gestore | manager |
password | password |
esigenze | needs |
IT Surfshark è in assoluto il provider VPN più veloce, prendendo in considerazione sia i server locali che quelli distanti
EN Surfshark is absolutely the fastest VPN provider if you take both the local and distant servers into consideration
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
considerazione | consideration |
locali | local |
IT Questa è una considerazione personale che dovrai fare: cosa è più importante per te in una VPN? Se cerchi soprattutto la velocità, la panoramica qui sopra è molto preziosa — ma non perdere di vista gli altri fattori.
EN This is a consideration you have to make yourself; what do you find most important in a VPN? If it?s speed, then the overview above is very valuable, but don?t lose sight of the other factors.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
considerazione | consideration |
vpn | vpn |
velocità | speed |
panoramica | overview |
ma | but |
perdere | lose |
fattori | factors |
IT Un’altra considerazione: nei nostri test non abbiamo potuto includere tutti i servizi VPN disponibili
EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
test | tests |
non | not |
potuto | able |
servizi | services |
vpn | vpn |
disponibili | available |
IT Non si tratta di un grande sconto, ma potrebbe valere la pena di prenderlo in considerazione, se desideri usare Mullvad per un periodo di tempo abbastanza lungo.
EN While this isn’t a huge discount, it might be worth to check it out if you wish to use Mullvad for a longer period of time.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
grande | huge |
sconto | discount |
pena | worth |
mullvad | mullvad |
lungo | longer |
IT Ma a quali fattori dovresti prestare attenzione nella scelta di un programma antivirus? Esistono una serie di aspetti da tenere in considerazione
EN But what are the factors you should pay attention to when buying an antivirus program? There are a number of things you might want to keep in mind
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
ma | but |
fattori | factors |
programma | program |
IT Anche questo aspetto è preso in considerazione nella nostra valutazione delle performance.
EN This is also taken into account in our performance ratings.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
anche | also |
preso | taken |
nostra | our |
valutazione | ratings |
performance | performance |
IT Ma ci sono altre misure importanti che dovresti prendere in considerazione, se davvero dai importanza alla sicurezza e alla privacy online.
EN Yet there are other important measures you should take into consideration if you really value your online safety and privacy.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
altre | other |
misure | measures |
prendere | take |
considerazione | consideration |
davvero | really |
online | online |
ma | yet |
IT Devono avere un contratto attivo come VAR, fornitori di servizi o PSR (rivenditori di prodotti specifici) Autodesk. Altri tipi di partner Autodesk con le referenze appropriate vengono presi in considerazione caso per caso.
EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
contratto | contract |
attivo | active |
var | var |
o | or |
rivenditori | reseller |
specifici | specific |
autodesk | autodesk |
altri | other |
tipi | types |
partner | partner |
appropriate | appropriate |
caso | case |
IT Con la visione ‘Il nostro magazzino, le vostre scorte! prendiamo in considerazione una buona parte della strategia di stoccaggio dei nostri clienti.
EN With the vision ?Our warehouse, your stock?, we take on responsibility for a large portion of our customers? stock strategy.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
visione | vision |
vostre | your |
prendiamo | we take |
parte | portion |
strategia | strategy |
clienti | customers |
IT Prendi in considerazione l'idea di affidarti al nostro programma full immersion in laboratorio Open Innovation Labs se sei pronto a trasformare la tua cultura, accelerare lo sviluppo applicativo e approfittare dei vantaggi offerti da DevOps
EN When you’re ready to transform your culture, speed up app development, and realize the benefits of DevOps, consider our Open Innovation Labs residency program
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
nostro | our |
open | open |
pronto | ready |
cultura | culture |
vantaggi | benefits |
devops | devops |
IT * Nel 2020 il report prende in considerazione l'anno civile (AC) e non l'anno fiscale (AF).
EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
fiscale | fiscal |
IT Ci auguriamo che prenderete in considerazione il Northwest Point Resort per una vera esperienza caraibica. Vieni a soggiornare e rilassati completamente in uno degli spaziosi appartamenti in affitto con una, due e tre camere da letto.
EN We hope you will consider Northwest Point Resort for a true Caribbean experience. Come stay and totally relax in one of the spacious full amenity One, Two and Three bedroom Rentals.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
northwest | northwest |
point | point |
resort | resort |
vera | true |
esperienza | experience |
caraibica | caribbean |
vieni | come |
soggiornare | stay |
affitto | rentals |
IT L'impressione e la sensazione rilasciate dalla foto sono le nozioni più importanti da prendere in considerazione una volta di fronte! Cerco, attraverso l'oculare, di catturare la mia emozione, ripararla e trovarla ogni volta che guardo l'immagine finale
EN The impression and the feeling released by the photo are the most important notions to take into account once in front of it! I try, through the eyecup, to capture my emotion, to fix it and to find it each time I look at the final image
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
impressione | impression |
sensazione | feeling |
nozioni | notions |
importanti | important |
emozione | emotion |
IT Questo implicit user feedback, come viene chiamato, è la presa in considerazione delle azioni dell?utente finalizzate a migliorare la pertinenza dell?algoritmo per non riprodurre gli stessi errori.
EN This so-called implicit user feedback involves taking the user’s actions into account in order to improve the relevance of the algorithm so as to avoid making the same mistakes.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
feedback | feedback |
chiamato | called |
presa | taking |
pertinenza | relevance |
algoritmo | algorithm |
errori | mistakes |
IT Il trasferimento di un .info richiede 1-5 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .info requires 1-5 days to be taken into consideration.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
il | the |
trasferimento | transfer |
info | info |
richiede | requires |
giorni | days |
preso | taken |
considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .com richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .com requires 5 days to be taken into consideration.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
il | the |
trasferimento | transfer |
richiede | requires |
giorni | days |
preso | taken |
considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .be richiede 1-15 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .be requires 1-15 days to be taken into consideration.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
il | the |
trasferimento | transfer |
richiede | requires |
giorni | days |
preso | taken |
considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .fr richiede 8 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .fr requires 8 days to be taken into consideration.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
il | the |
trasferimento | transfer |
richiede | requires |
giorni | days |
preso | taken |
considerazione | consideration |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं