FR Vous pourrez lire avec plus de concentration et de rétention, et votre clarté mentale et votre concentration s'amélioreront
FR Vous pourrez lire avec plus de concentration et de rétention, et votre clarté mentale et votre concentration s'amélioreront
RU Вы сможете читать с большей концентрацией и задержкой, а ваша умственная ясность и сосредоточенность улучшатся
लिप्यंतरण Vy smožete čitatʹ s bolʹšej koncentraciej i zaderžkoj, a vaša umstvennaâ âsnostʹ i sosredotočennostʹ ulučšatsâ
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
pourrez | сможете |
lire | читать |
plus | большей |
et | и |
FR Une concentration de 0,08 % suffit déjà pour affecter le bien-être, la capacité de concentration et les performances
RU Уже концентрация в 0,08 % негативно влияет на самочувствие, способность к концентрации и работоспособность
लिप्यंतरण Uže koncentraciâ v 0,08 % negativno vliâet na samočuvstvie, sposobnostʹ k koncentracii i rabotosposobnostʹ
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
capacité de | способность |
FR Une concentration de 0,08 % suffit déjà pour affecter le bien-être, la capacité de concentration et les performances
RU Уже концентрация в 0,08 % негативно влияет на самочувствие, способность к концентрации и работоспособность
लिप्यंतरण Uže koncentraciâ v 0,08 % negativno vliâet na samočuvstvie, sposobnostʹ k koncentracii i rabotosposobnostʹ
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
capacité de | способность |
FR Vous pourrez lire avec plus de concentration et de rétention, et votre clarté mentale et votre concentration s'amélioreront
RU Вы сможете читать с большей концентрацией и задержкой, а ваша умственная ясность и сосредоточенность улучшатся
लिप्यंतरण Vy smožete čitatʹ s bolʹšej koncentraciej i zaderžkoj, a vaša umstvennaâ âsnostʹ i sosredotočennostʹ ulučšatsâ
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
pourrez | сможете |
lire | читать |
plus | большей |
et | и |
FR Le sommeil est essentiel pour réduire le stress et améliorer la concentration
RU Доказано, что сон уменьшает стресс и повышает концентрацию внимания
लिप्यंतरण Dokazano, čto son umenʹšaet stress i povyšaet koncentraciû vnimaniâ
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
stress | стресс |
FR Concentration favorisée : supprimez la distraction causée par les onglets multiples et tous similaires dans le navigateur
RU Улучшение концентрации: Перестаньте отвлекаться на множество открытых вкладок в браузере
लिप्यंतरण Ulučšenie koncentracii: Perestanʹte otvlekatʹsâ na množestvo otkrytyh vkladok v brauzere
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
multiples | множество |
onglets | вкладок |
navigateur | браузере |
FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile
RU Я думаю, что фокус очень важен, и я думаю, что понимание чьего-то влечения, его мотивация очень полезно
लिप्यंतरण Â dumaû, čto fokus očenʹ važen, i â dumaû, čto ponimanie čʹego-to vlečeniâ, ego motivaciâ očenʹ polezno
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
je pense | думаю |
très | очень |
et | и |
je | я |
comprendre | понимание |
FR Deuxièmement, je pense à la concentration
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
la | два |
je | я |
je pense | думаю |
FR La plus forte concentration d’attaques a eu lieu pendant les heures ouvrables, du lundi au vendredi
RU Самое большое число атак пришлось на рабочие часы с понедельника по пятницу
लिप्यंतरण Samoe bolʹšoe čislo atak prišlosʹ na rabočie časy s ponedelʹnika po pâtnicu
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
lundi | понедельника |
vendredi | пятницу |
FR Utilisez l'option Ne pas déranger de macOS synchronisée avec l'assistant de concentration Windows 10.
RU Синхронизация режима "Не беспокоить" в macOS с функцией "Фокусировка внимания" в Windows 10.
लिप्यंतरण Sinhronizaciâ režima "Ne bespokoitʹ" v macOS s funkciej "Fokusirovka vnimaniâ" v Windows 10.
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
avec | с |
FR Concentration, dévouement et expertise scientifique
RU Целеустремлённость, преданность своим принципам и опыт научной деятельности
लिप्यंतरण Celeustremlënnostʹ, predannostʹ svoim principam i opyt naučnoj deâtelʹnosti
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
et | и |
expertise | опыт |
scientifique | научной |
FR D’une manière générale, il n’est pas requis de déclarations au titre du paragraphe 3 pour les mélanges qui ne contiennent qu’une faible concentration d’un produit du tableau 2
RU Объявления согласно пункту 3, как правило, не требуются для смесей, содержащих низкую концентрацию химиката Списка 2
लिप्यंतरण Obʺâvleniâ soglasno punktu 3, kak pravilo, ne trebuûtsâ dlâ smesej, soderžaŝih nizkuû koncentraciû himikata Spiska 2
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
qui | как |
FR D’une manière générale, il n’est pas requis de déclarations au titre du paragraphe 3 pour les mélanges qui ne contiennent qu’une faible concentration d’un produit du tableau 3
RU Объявления согласно пункту 3, как правило, не требуются для смесей, содержащих низкую концентрацию химиката Списка 3
लिप्यंतरण Obʺâvleniâ soglasno punktu 3, kak pravilo, ne trebuûtsâ dlâ smesej, soderžaŝih nizkuû koncentraciû himikata Spiska 3
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
qui | как |
FR Les utilisateurs se plaignent de la concentration, de l'exposition, des logiciels et de la valeur.
RU Пользователи жалуются на фокус, экспозицию, программное обеспечение и ценность.
लिप्यंतरण Polʹzovateli žaluûtsâ na fokus, ékspoziciû, programmnoe obespečenie i cennostʹ.
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
logiciels | программное |
valeur | ценность |
FR La méditation exige une concentration totale sur le moment présent et un refoulement des soucis du passé ou du futur
RU Медитация помогает сосредоточиться на настоящем моменте и отпустить все переживания о будущем
लिप्यंतरण Meditaciâ pomogaet sosredotočitʹsâ na nastoâŝem momente i otpustitʹ vse pereživaniâ o buduŝem
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
et | и |
futur | будущем |
FR Abandonnez les distractions incessantes pour plus de concentration
RU Вместо того чтобы постоянно отвлекаться, сфокусируйтесь на работе
लिप्यंतरण Vmesto togo čtoby postoânno otvlekatʹsâ, sfokusirujtesʹ na rabote
FR En quoi la concentration devient un avantage concurrentiel pour les équipes
RU Как фокус становится конкурентным преимуществом команд
लिप्यंतरण Kak fokus stanovitsâ konkurentnym preimuŝestvom komand
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
devient | становится |
avantage | преимуществом |
FR Équipements pour la concentration et le traitement du lactosérum
RU Оборудование для концентрирования и обработки сыворотки
लिप्यंतरण Oborudovanie dlâ koncentrirovaniâ i obrabotki syvorotki
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
traitement | обработки |
FR J'ai perdu la concentration pour regarder quelque chose de plus qu'une courte vidéo
RU Я потерял концентрацию, чтобы смотреть что-то длиннее короткого видео
लिप्यंतरण Â poterâl koncentraciû, čtoby smotretʹ čto-to dlinnee korotkogo video
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
regarder | смотреть |
vidéo | видео |
FR Ma concentration, ma mémoire et ma créativité ont été restaurées
RU Мое внимание, память и творческие способности были восстановлены
लिप्यंतरण Moe vnimanie, pamâtʹ i tvorčeskie sposobnosti byli vosstanovleny
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
mémoire | память |
et | и |
ont | были |
FR Le terrain de golf de Telluride est perché à 2 900 mètres au-dessus du niveau de la mer et entouré de la plus haute concentration de montagnes de plus de 4 200 mètres aux États-Unis
RU Поле для гольфа Telluride расположено на высоте 9 500 над уровнем моря в окружении высочайшей концентрации 4250-метровых гор в США
लिप्यंतरण Pole dlâ golʹfa Telluride raspoloženo na vysote 9 500 nad urovnem morâ v okruženii vysočajšej koncentracii 4250-metrovyh gor v SŠA
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
niveau | уровнем |
FR C'est-à-dire, là où il y a une concentration de clients existants et de nouveaux clients potentiels qui seront les plus susceptibles de bénéficier des performances de la 5G
RU Таким образом, в тех местах, где наблюдается сосредоточение имеющихся и потенциальных новых клиентов, будет наиболее вероятна выгода от 5G
लिप्यंतरण Takim obrazom, v teh mestah, gde nablûdaetsâ sosredotočenie imeûŝihsâ i potencialʹnyh novyh klientov, budet naibolee veroâtna vygoda ot 5G
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
potentiels | потенциальных |
nouveaux | новых |
clients | клиентов |
seront | будет |
FR Nos longs hivers et l?intense saison de croissance estivale assurent à nos aliments des saveurs d?une surprenante concentration et une belle et éclatante apparence sur les étals des marchés.
RU Долгие зимы и краткая пышность лета Финляндии обеспечивают глубину и насыщенность вкусов и красок.
लिप्यंतरण Dolgie zimy i kratkaâ pyšnostʹ leta Finlândii obespečivaût glubinu i nasyŝennostʹ vkusov i krasok.
FR Elle permet en même temps d’obtenir une concentration correcte de souche LGG® pour en faire un véritable probiotique.
RU В то же время, он содержит достаточное количество бактерий штамма LGG®, чтобы считаться эффективным пробиотиком.
लिप्यंतरण V to že vremâ, on soderžit dostatočnoe količestvo bakterij štamma LGG®, čtoby sčitatʹsâ éffektivnym probiotikom.
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
temps | время |
un | количество |
FR La gestion de la trésorerie comprend les activités de recouvrement, de décaissement, de concentration, d'investissement et de financement d'une entreprise
RU Управление казначейством включает в себя сборы, выплаты, концентрацию, инвестиции и финансирование фирмы
लिप्यंतरण Upravlenie kaznačejstvom vklûčaet v sebâ sbory, vyplaty, koncentraciû, investicii i finansirovanie firmy
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
comprend | включает |
investissement | инвестиции |
financement | финансирование |
FR Amélioration de la concentration et de la capacité de mémoire
RU Повышает концентрацию внимания и улучшает память
लिप्यंतरण Povyšaet koncentraciû vnimaniâ i ulučšaet pamâtʹ
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
et | и |
mémoire | память |
FR La feta et les fromages similaires peuvent être produits via une concentration totale du lait par ultrafiltration
RU Фета и аналогичные виды сыров могут производиться путем полной концентрации молока с использованием ультрафильтрации
लिप्यंतरण Feta i analogičnye vidy syrov mogut proizvoditʹsâ putem polnoj koncentracii moloka s ispolʹzovaniem ulʹtrafilʹtracii
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
peuvent | могут |
par | путем |
totale | полной |
FR Équipements pour la concentration et le traitement du lactosérum | Tetra Pak
RU Оборудование для концентрирования и обработки сыворотки | Tetra Pak
लिप्यंतरण Oborudovanie dlâ koncentrirovaniâ i obrabotki syvorotki | Tetra Pak
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
traitement | обработки |
FR C'est pourquoi nous constatons une demande croissante de concentration d'osmose inverse dans la préparation de lait réfrigéré
RU Поэтому мы видим все большую потребность в концентрации посредством обратного осмоса при производстве охлажденного молока
लिप्यंतरण Poétomu my vidim vse bolʹšuû potrebnostʹ v koncentracii posredstvom obratnogo osmosa pri proizvodstve ohlaždennogo moloka
FR Les variations internes des échantillons (stabilité et concentration des protéines, ou encore type de formulation dans le domaine biopharmaceutique, par exemple) sont déterminantes pour identifier les propriétés rhéologiques.
RU Концентрация, стабильность и состав так же существенно влияют на реологические свойства биофармацевтических препаратов.
लिप्यंतरण Koncentraciâ, stabilʹnostʹ i sostav tak že suŝestvenno vliâût na reologičeskie svojstva biofarmacevtičeskih preparatov.
FR Améliorez votre concentration et votre productivité
RU Сосредоточьтесь и будьте продуктивными
लिप्यंतरण Sosredotočʹtesʹ i budʹte produktivnymi
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
et | и |
FR Le sommeil est essentiel pour réduire le stress et améliorer la concentration
RU Доказано, что сон уменьшает стресс и повышает концентрацию внимания
लिप्यंतरण Dokazano, čto son umenʹšaet stress i povyšaet koncentraciû vnimaniâ
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
stress | стресс |
FR Concentration, dévouement et expertise scientifique
RU Целеустремлённость, преданность своим принципам и опыт научной деятельности
लिप्यंतरण Celeustremlënnostʹ, predannostʹ svoim principam i opyt naučnoj deâtelʹnosti
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
et | и |
expertise | опыт |
scientifique | научной |
FR Le terrain de golf de Telluride est perché à 2 900 mètres au-dessus du niveau de la mer et entouré de la plus haute concentration de montagnes de plus de 4 200 mètres aux États-Unis
RU Поле для гольфа Telluride расположено на высоте 9 500 над уровнем моря в окружении высочайшей концентрации 4250-метровых гор в США
लिप्यंतरण Pole dlâ golʹfa Telluride raspoloženo na vysote 9 500 nad urovnem morâ v okruženii vysočajšej koncentracii 4250-metrovyh gor v SŠA
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
niveau | уровнем |
FR Une cabine de première classe maintient la concentration des opérateurs sur la tâche à accomplir
RU Лучшая в своем классе кабина позволяет оператору сосредоточиться на выполнении поставленной задачи
लिप्यंतरण Lučšaâ v svoem klasse kabina pozvolâet operatoru sosredotočitʹsâ na vypolnenii postavlennoj zadači
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
la | в |
classe | классе |
FR Agences — Divisez vos propres comptes et clients dans des fichiers et occupez-vous de chacun avec une concentration totale.
RU Агентства: разделяйте ваши собственные аккаунты и клиентов на папки и полностью концентрируйтесь на каждом из них.
लिप्यंतरण Agentstva: razdelâjte vaši sobstvennye akkaunty i klientov na papki i polnostʹû koncentrirujtesʹ na každom iz nih.
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
comptes | аккаунты |
et | и |
clients | клиентов |
fichiers | папки |
totale | полностью |
FR D’une manière générale, il n’est pas requis de déclarations au titre du paragraphe 3 pour les mélanges qui ne contiennent qu’une faible concentration d’un produit du tableau 2
RU Объявления согласно пункту 3, как правило, не требуются для смесей, содержащих низкую концентрацию химиката Списка 2
लिप्यंतरण Obʺâvleniâ soglasno punktu 3, kak pravilo, ne trebuûtsâ dlâ smesej, soderžaŝih nizkuû koncentraciû himikata Spiska 2
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
qui | как |
FR D’une manière générale, il n’est pas requis de déclarations au titre du paragraphe 3 pour les mélanges qui ne contiennent qu’une faible concentration d’un produit du tableau 3
RU Объявления согласно пункту 3, как правило, не требуются для смесей, содержащих низкую концентрацию химиката Списка 3
लिप्यंतरण Obʺâvleniâ soglasno punktu 3, kak pravilo, ne trebuûtsâ dlâ smesej, soderžaŝih nizkuû koncentraciû himikata Spiska 3
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
qui | как |
FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile
RU Я думаю, что фокус очень важен, и я думаю, что понимание чьего-то влечения, его мотивация очень полезно
लिप्यंतरण Â dumaû, čto fokus očenʹ važen, i â dumaû, čto ponimanie čʹego-to vlečeniâ, ego motivaciâ očenʹ polezno
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
je pense | думаю |
très | очень |
et | и |
je | я |
comprendre | понимание |
FR Deuxièmement, je pense à la concentration
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
la | два |
je | я |
je pense | думаю |
FR La plus forte concentration d’attaques a eu lieu pendant les heures ouvrables, du lundi au vendredi
RU Самое большое число атак пришлось на рабочие часы с понедельника по пятницу
लिप्यंतरण Samoe bolʹšoe čislo atak prišlosʹ na rabočie časy s ponedelʹnika po pâtnicu
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
lundi | понедельника |
vendredi | пятницу |
FR Les utilisateurs se plaignent de la concentration, de l'exposition, des logiciels et de la valeur.
RU Пользователи жалуются на фокус, экспозицию, программное обеспечение и ценность.
लिप्यंतरण Polʹzovateli žaluûtsâ na fokus, ékspoziciû, programmnoe obespečenie i cennostʹ.
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
logiciels | программное |
valeur | ценность |
FR Ma concentration, ma mémoire et ma créativité ont été restaurées
RU Мое внимание, память и творческие способности были восстановлены
लिप्यंतरण Moe vnimanie, pamâtʹ i tvorčeskie sposobnosti byli vosstanovleny
फ्रेंच | रूसी |
---|---|
mémoire | память |
et | и |
ont | были |
FR La concentration des gaz à effet de serre (GES) dans l'atmosphère a atteint un nouveau record pour l'année 2018
RU Количество парниковых газов в атмосфере достигло нового рекорда, заявили представители Всемирной метеорологической организации (ВМО)
लिप्यंतरण Količestvo parnikovyh gazov v atmosfere dostiglo novogo rekorda, zaâvili predstaviteli Vsemirnoj meteorologičeskoj organizacii (VMO)
FR On parle donc bien ici de la concentration de particules, dont certaines peuvent rester dans l'air plus d'une centaine d'années.
RU Петтери Таалас, генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации
लिप्यंतरण Petteri Taalas, generalʹnyj sekretarʹ Vsemirnoj meteorologičeskoj organizacii
FR Elle avait pris la fuite à 96 ans pour échapper à son procès, Irmgard Furchner, l'ancienne secrétaire de camp de concentration nazi a été arrêtée et placée en détention provisoire par la justice allemande.
RU В немецком Гамбурге при небывалом стечении народа прошел ежегодный гей-прайд.
लिप्यंतरण V nemeckom Gamburge pri nebyvalom stečenii naroda prošel ežegodnyj gej-prajd.
FR En effet, la glace carbonique est du CO2 gelé, qui est sublimé pendant le vol pour maintenir la température, c'est-à-dire qu'il repasse à l'état gazeux et que la concentration de CO2 à bord de l'avion augmente".
RU Необходимую инфраструктуру имеют лишь двадцать пять государств.
लिप्यंतरण Neobhodimuû infrastrukturu imeût lišʹ dvadcatʹ pâtʹ gosudarstv.
FR Ce classement horaire des grandes villes du monde compare 110 villes en fonction de la concentration en particules fines (PM2.5). Cliquez ici pour en savoir plus.
RU В данном почасовом рейтинге крупных городов сравниваются 110 крупнейших городов с измеренными значениями PM2.5. Нажмите, чтобы узнать больше.
लिप्यंतरण V dannom počasovom rejtinge krupnyh gorodov sravnivaûtsâ 110 krupnejših gorodov s izmerennymi značeniâmi PM2.5. Nažmite, čtoby uznatʹ bolʹše.
48 में से 48 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं