FR Le prix de notre service de transcription varie en fonction du service que vous utilisez. La transcription automatique commence à $0.20 par minute et notre service transcription professionnelle commence à $2.75 par minute.
FR Le prix de notre service de transcription varie en fonction du service que vous utilisez. La transcription automatique commence à $0.20 par minute et notre service transcription professionnelle commence à $2.75 par minute.
IT Il prezzo del nostro servizio di trascrizione dipende dal servizio utilizzato. La trascrizione automatica parte da $0.20 al minuto.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
transcription | trascrizione |
automatique | automatica |
minute | minuto |
service | servizio |
prix | prezzo |
de | di |
notre | nostro |
FR Buzzsprout a un service de transcription intégré (sur les plans payants) qui coûte 0,10 $/minute, mais mon service de transcription préféré est Scribie. Essayez-les.
IT Buzzsprout ha un servizio di trascrizione integrato (su piani a pagamento) che costa $.10/minuto, ma il mio servizio di trascrizione preferito è Scribie. Provatelo.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
transcription | trascrizione |
intégré | integrato |
plans | piani |
coûte | costa |
minute | minuto |
préféré | preferito |
un | un |
payants | a pagamento |
est | è |
service | servizio |
de | di |
mais | ma |
a | ha |
FR Transcription Anglaise, Transcription Phonétique Anglaise
IT Inglese trascrizione, Trascrizione fonetica Inglese
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
transcription | trascrizione |
anglaise | inglese |
FR En plus d’être une entreprise certifiée selon la norme ISO 9001:2015, nous garantissons des services de transcription haut-de-gamme grâce à un modèle exclusif de transcription en 3 étapes-clés, fondé sur la notion de qualité
IT Oltre ad essere un'azienda certificata ISO 9001:2015, garantiamo un servizio di trascrizione di prim'ordine grazie ad un modello diviso in 3 passaggi orientato alla qualita
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
iso | iso |
services | servizio |
transcription | trascrizione |
un | un |
modèle | modello |
en | in |
de | di |
être | essere |
la | alla |
certifiée | certificata |
FR Gardez le volet Transcription ouvert pendant la transcription.
IT Tieni aperto il riquadro Trascrivi mentre viene eseguita la trascrizione.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
transcription | trascrizione |
ouvert | aperto |
FR Assurez-vous de garder le volet Transcription ouvert pendant la transcription.
IT Assicurati di tenere aperto il riquadro Trascrivi mentre è in corso la trascrizione.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
garder | tenere |
transcription | trascrizione |
ouvert | aperto |
assurez | assicurati |
de | di |
FR Cependant, alors que les virus d'ADN se fondent généralement sur les machines de transcription de la cellule hôte, les virus ARN codent pour leurs propres machines de transcription
IT Tuttavia, mentre i virus a DNA contano generalmente sul macchinario della trascrizione della cellula ospite, i virus a RNA codificano per il loro proprio macchinario della trascrizione
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
virus | virus |
généralement | generalmente |
transcription | trascrizione |
cellule | cellula |
hôte | ospite |
arn | rna |
la | il |
cependant | tuttavia |
FR Buzzsprout dispose d'un service de transcription intégré (sur les plans payants) qui coûte 0,10 $/minute, mais mon service de transcription préféré est Rev - essayez-le.
IT Buzzsprout ha un servizio di trascrizione integrato (sui piani a pagamento) che costa $.10/minuto, ma il mio servizio di trascrizione preferito è Rev - provalo.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
service | servizio |
transcription | trascrizione |
intégré | integrato |
plans | piani |
coûte | costa |
minute | minuto |
préféré | preferito |
dispose | ha |
payants | a pagamento |
est | è |
le | il |
mais | ma |
essayez | provalo |
de | di |
FR Transcription Anglaise, Transcription Phonétique Anglaise
IT Inglese trascrizione, Trascrizione fonetica Inglese
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
transcription | trascrizione |
anglaise | inglese |
FR En plus d’être une entreprise certifiée selon la norme ISO 9001:2015, nous garantissons des services de transcription haut-de-gamme grâce à un modèle exclusif de transcription en 3 étapes-clés, fondé sur la notion de qualité
IT Oltre ad essere un'azienda certificata ISO 9001:2015, garantiamo un servizio di trascrizione di prim'ordine grazie ad un modello diviso in 3 passaggi orientato alla qualita
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
iso | iso |
services | servizio |
transcription | trascrizione |
un | un |
modèle | modello |
en | in |
de | di |
être | essere |
la | alla |
certifiée | certificata |
FR Happy Scribe vous permet de choisir entre la transcription automatique de vos fichiers ou d'utiliser notre service de transcription professionnel
IT Happy Scribe ti consente di scegliere tra la trascrizione automatica dei file e il nostro servizio di trascrizione professionale
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
permet | consente |
choisir | scegliere |
transcription | trascrizione |
fichiers | file |
service | servizio |
happy | happy |
la | il |
de | di |
automatique | automatica |
notre | nostro |
professionnel | professionale |
FR La transcription automatique est préférable si vous avez besoin de faire votre transcription rapidement et que cela ne vous dérange pas de relire le fichier final vous-même.
IT La trascrizione automatica è la scelta migliore se ti occorre che la trascrizione venga eseguita rapidamente e non ti dispiace rileggere personalmente l'output.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
transcription | trascrizione |
préférable | migliore |
rapidement | rapidamente |
est | è |
et | e |
le | la |
que | che |
automatique | automatica |
FR Recevez un e-mail lorsque le fichier a été transcrit dans les 24 heures (pour un fichier d'une heure). Recevez votre transcription. Accédez à votre transcription depuis le tableau de bord.
IT Ricevi un'e-mail quando il file è stato trascritto, entro 12 ore (per un file da 1 ora).
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
fichier | file |
recevez | ricevi |
un | un |
été | stato |
le | il |
heures | ore |
FR Quelle est la différence entre un logiciel de transcription automatique et un service de transcription professionnel ?
IT Qual è la differenza tra il software di trascrizione automatica e il servizio di trascrizione realizzato da un traduttore umano?
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
transcription | trascrizione |
la | il |
un | un |
est | è |
logiciel | software |
service | servizio |
différence | differenza |
de | di |
et | e |
automatique | automatica |
FR Notre transcription service de transcription professionnelle dispose d'une précision de 99%, vos fichiers seront relus par un transcripteur expert
IT Il nostro servizio di trascrizione realizzata da un traduttore umano ha una precisione del 99% e i tuoi file saranno rivisti da un trascrittore esperto
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
transcription | trascrizione |
précision | precisione |
fichiers | file |
expert | esperto |
seront | saranno |
un | un |
service | servizio |
dispose | ha |
de | di |
notre | nostro |
vos | i |
FR Notre logiciel de transcription automatique est ultra-rapide et précis à 85%. Avec notre service professionnel, votre transcription sera transcrite et relue par un expert locuteur natif qui vous fournira une précision d'au moins 99%.
IT Il nostro software di trascrizione automatica è estremamente rapido e preciso all'85%. Con il nostro servizio professionale, il file sarà trascritto e rivisto da un esperto madrelingua e consegnato con una precisione del 99%.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
transcription | trascrizione |
rapide | rapido |
logiciel | software |
est | è |
un | un |
expert | esperto |
précision | precisione |
sera | sarà |
service | servizio |
de | di |
et | e |
notre | nostro |
automatique | automatica |
professionnel | professionale |
FR Si vous choisissez la transcription automatique, la transcription d'un fichier d'une heure peut prendre quelques minutes
IT Se scegli la trascrizione automatica, la trascrizione di un file da 1 ora può richiedere qualche minuto
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
choisissez | scegli |
transcription | trascrizione |
automatique | automatica |
peut | può |
minutes | minuto |
fichier | file |
si | richiedere |
la | qualche |
FR Notre logiciel de transcription automatique convertira votre fichier en quelques minutes (en fonction de la taille de votre fichier). Si vous sélectionnez notre service professionnel, la transcription de votre interview sera prête dans les 24 heures.
IT Il nostro software automatico convertirà il file in testo in solo pochi minuti (in base alla lunghezza del file). Se scegli il nostro servizio professionale, la trascrizione sarà pronta entro 12 ore.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
automatique | automatico |
sélectionnez | scegli |
prête | pronta |
taille | lunghezza |
logiciel | software |
transcription | trascrizione |
minutes | minuti |
service | servizio |
heures | ore |
la | il |
en | in |
sera | sarà |
fichier | file |
quelques | pochi |
de | nostro |
votre | la |
les | base |
professionnel | professionale |
FR Avec le logiciel de transcription automatique, les 10 premières minutes sont gratuites et vous pouvez vous espérer recevoir la transcription sous quelques minutes
IT Con il software di trascrizione automatica, i primi 10 minuti sono gratis e puoi aspettarti di ricevere la trascrizione in pochi minuti
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
transcription | trascrizione |
premières | primi |
minutes | minuti |
gratuites | gratis |
logiciel | software |
de | di |
et | e |
recevoir | ricevere |
automatique | automatica |
sont | sono |
pouvez | puoi |
FR Notre éditeur de transcription est interactif et simple d'utilisation pour les transcripteurs novices et experts. Toutes les fonctionnalités de transcription essentielles se trouvent dans notre éditeur.
IT Il nostro editor per la trascrizione è interattivo e facile da usare sia per i principianti sia per gli esperti. Tutte le funzionalità di trascrizione essenziali sono disponibili nel nostro editor.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
éditeur | editor |
transcription | trascrizione |
interactif | interattivo |
simple | facile |
experts | esperti |
essentielles | essenziali |
est | è |
et | e |
fonctionnalités | funzionalità |
de | di |
notre | nostro |
pour | per |
FR Tout le monde n'a pas les moyens de s'offrir la transcription automatique, et la transcription manuelle est très fastidieuse
IT Non tutti possono permettersi la trascrizione automatica e quella manuale è molto noiosa
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
transcription | trascrizione |
manuelle | manuale |
est | è |
très | molto |
le | la |
et | e |
pas | non |
automatique | automatica |
FR Transcription du chat et rapports
IT Trascrizioni di chat e reporting
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
chat | chat |
et | e |
rapports | reporting |
FR Il vous suffit juste de trouver une transcription simplifée de ces chansons de bonne qualité ET adaptée aux débutants
IT Devi solo imparare ad identificare quelle rare trascrizioni musicali che sono belle E, al tempo stesso, adatte ai principianti
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
trouver | identificare |
débutants | principianti |
et | e |
il | sono |
vous | che |
FR Cette section contient des logiciels pour diverses utilisations autour du podcasting : enregistrement et édition, enregistrement d'appels, création d'intros, transcription d'émissions, et plus encore.
IT Questa sezione contiene software per vari usi intorno al podcasting: registrazione e modifica, registrazione di chiamate, creazione di intro, trascrizione di spettacoli e altro ancora.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
logiciels | software |
utilisations | usi |
podcasting | podcasting |
enregistrement | registrazione |
création | creazione |
transcription | trascrizione |
contient | contiene |
et | e |
encore | ancora |
section | sezione |
autour | di |
FR Scribie est un service de transcription qui coûte 0,80 $ / minute - mais vous pouvez payer un peu plus pour obtenir un délai d'exécution plus rapide si vous le souhaitez
IT Scribie è un servizio di trascrizione che costa $0,80 al minuto - ma si può pagare un po' di più per ottenere tempi di consegna più rapidi, se lo si desidera
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
transcription | trascrizione |
minute | minuto |
est | è |
un | un |
coûte | costa |
service | servizio |
de | di |
mais | ma |
plus rapide | rapidi |
plus | più |
payer | pagare |
obtenir | ottenere |
pour | per |
FR avec des outils et des services supplémentaires, comme la transcription avancée des appels, la suppression d’informations et les capacités d’assurance qualité.
IT con strumenti e servizi aggiuntivi, come la trascrizione avanzata delle chiamate, il mascheramento del testo e il controllo della qualità.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
outils | strumenti |
supplémentaires | aggiuntivi |
appels | chiamate |
transcription | trascrizione |
et | e |
la | il |
avec | con |
avancée | avanzata |
services | servizi |
FR Quand un agent doit intervenir, Answer Bot lui transfère la transcription de la conversation. Ainsi, il peut s’attaquer directement au problème sans demander au client de se répéter.
IT Quando è il momento che intervenga un agente, il bot condivide la trascrizione della conversazione. Il team può quindi iniziare subito la soluzione dei problemi senza che il cliente debba ripetersi.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
agent | agente |
answer | soluzione |
bot | bot |
transcription | trascrizione |
conversation | conversazione |
problème | problemi |
client | cliente |
répéter | ripetersi |
un | un |
peut | può |
doit | debba |
la | il |
sans | senza |
de | dei |
de la | della |
quand | quando |
FR Enregistrez votre réunion pour réaliser une transcription ultérieure et récupérer le contenu de la présentation.
IT Registra la riunione per ottenerne la trascrizione e il contenuto della presentazione subito dopo.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
enregistrez | registra |
réunion | riunione |
transcription | trascrizione |
présentation | presentazione |
et | e |
une | subito |
contenu | contenuto |
FR La transcription est la suivante:
IT La trascrizione è la seguente:
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
transcription | trascrizione |
suivante | seguente |
est | è |
FR Les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi facile. Vous pouvez activer la transcription des messages vocaux (facultative) pour voir en un clin d’œil la raison de l’appel d’un client.
IT I messaggi di posta vocale sono trasformati automaticamente in ticket per un facile monitoraggio e follow-up. La trascrizione opzionale dei messaggi permette di vedere all'istante il motivo per cui il cliente ha chiamato.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
vocaux | vocale |
automatiquement | automaticamente |
tickets | ticket |
facultative | opzionale |
raison | motivo |
client | cliente |
transcription | trascrizione |
voir | vedere |
messages | messaggi |
un | un |
suivi | monitoraggio |
en | in |
facile | facile |
la | il |
de | di |
pour | per |
il | sono |
FR Vous pouvez aider les visiteurs souffrant de déficiences auditives à accéder à votre contenu audio, comme les podcasts, en ajoutant une transcription
IT Puoi aiutare i visitatori con deficit uditivi ad accedere ai tuoi contenuti audio, come i podcast, aggiungendo una trascrizione
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
aider | aiutare |
visiteurs | visitatori |
accéder | accedere |
podcasts | podcast |
transcription | trascrizione |
à | ad |
contenu | contenuti |
audio | audio |
ajoutant | aggiungendo |
les | i |
une | una |
pouvez | puoi |
FR Il est possible d’accélérer ou de ralentir le contenu, de le visionner avec des sous-titres en direct, et d’en ouvrir la transcription afin de passer directement aux points essentiels de la discussion
IT È possibile accelerare o rallentare il contenuto, guardarlo con i sottotitoli in diretta e aprire la trascrizione per passare alle parti decisive della conversazione
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
possible | possibile |
ralentir | rallentare |
sous-titres | sottotitoli |
ouvrir | aprire |
transcription | trascrizione |
discussion | conversazione |
ou | o |
direct | diretta |
en | in |
et | e |
contenu | contenuto |
directement | con |
FR Voxtab, une marque de Crimson Interactive Inc., est l’un des leaders des prestataires de services de transcription à destination des particuliers, des professionnels et des entreprises.
IT Voxtab, un marchio di Crimson Interactive Inc., e uno dei principali fornitori di servizi di trascrizione per privati, professionisti e imprese.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
inc | inc |
transcription | trascrizione |
interactive | interactive |
et | e |
entreprises | imprese |
leaders | principali |
prestataires | fornitori di servizi |
marque | marchio |
de | di |
services | servizi |
FR Nous sommes la première société de transcription au Japon à obtenir ces certifications mondialement reconnues
IT Siamo la prima azienda di trascrizione in Giappone ad aver ottenuto tali certificazioni riconosciute a livello internazionale
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
société | azienda |
transcription | trascrizione |
japon | giappone |
certifications | certificazioni |
reconnues | riconosciute |
de | di |
à | a |
ces | tali |
la | prima |
FR Nos services proposés 24h/24 ainsi que la rentabilité de notre offre de gestion de projets font de nous l’un des meilleurs prestataires de services de transcription.
IT Le nostre operazioni 24 ore su 24 e una gestione di progetti economicamente efficiente, ci rende il fornitore di servizi di trascrizione ideale.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
h | ore |
projets | progetti |
transcription | trascrizione |
la | il |
de | di |
gestion | gestione |
meilleurs | su |
services | servizi |
FR 7 raisons de choisir les services de transcription de Voxtab
IT 7 motivi per cui scegliere i servizi di trascrizione Voxtab
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
raisons | motivi |
services | servizi |
transcription | trascrizione |
choisir | scegliere |
de | di |
FR Leur expertise garantit l’exactitude et la fiabilité de la transcription des dialectes, argots et autres nuances culturelles propres à chaque pays
IT La loro esperienza garantisce precisione e affidabilita nella trascrizione di dialetti specifici del paese, gerghi e altre sfumature culturali
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
expertise | esperienza |
garantit | garantisce |
fiabilité | precisione |
transcription | trascrizione |
nuances | sfumature |
culturelles | culturali |
pays | paese |
et | e |
de | di |
la | del |
FR Ce modèle permet de garantir une transcription sans aucune erreur.
IT Questo modello garantisce una trascrizione senza errori.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
modèle | modello |
transcription | trascrizione |
erreur | errori |
sans | senza |
permet | garantisce |
ce | questo |
une | una |
FR Parmi les domaines les plus courants en transcription, nous pouvons citer entre autres le secteur commercial, juridique, académique, médical, marketing, les podcasts, les interviews ou les transcriptions médias.
IT Trascrizioni commerciali, legali, accademiche, mediche, di marketing, di podcast, di interviste o di file multimediali sono alcuni dei settori piu comuni.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
juridique | legali |
médical | mediche |
podcasts | podcast |
interviews | interviste |
transcriptions | trascrizioni |
marketing | marketing |
ou | o |
médias | multimediali |
commercial | commerciali |
le | dei |
FR Voxtab peut assurer la transcription des fichiers numériques comme des fichiers analogiques, quel que soit leur format
IT Voxtab puo trascrivere sia i file digitali che analogici, indipendentemente dal loro formato
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
transcription | trascrivere |
numériques | digitali |
analogiques | analogici |
format | formato |
fichiers | file |
la | dal |
que | che |
soit | sia |
FR Ces services seront probablement le meilleur choix pour vous si vous destinez votre transcription à la publication, à une présentation, une documentation, des notes de recherche ou à l’archivage.
IT Questi servizi saranno la scelta migliore in caso di realizzare trascrizioni per pubblicazione, presentazione, documentazione, note di ricerca o archiviazione.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
choix | scelta |
publication | pubblicazione |
présentation | presentazione |
recherche | ricerca |
documentation | documentazione |
ou | o |
seront | saranno |
de | di |
meilleur | migliore |
ces | questi |
notes | note |
services | servizi |
le | caso |
FR Notre service de relecture simple permet d’éliminer de votre transcription les erreurs de langage basiques.
IT Il servizio di correzione bozze puo contribuire ad eliminare eventuali errori di lingua dalla trascrizione.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
service | servizio |
transcription | trascrizione |
langage | lingua |
éliminer | eliminare |
de | di |
erreurs | errori |
FR Le résumé est le service préféré des professionnels. Il permet de créer une synthèse précise de votre transcription contenant un nombre de mots considérablement réduit par rapport à l’original.
IT Il servizio piu richiesto dai professionisti, un riassunto della trascrizione, contribuira a creare un documento preciso del tuo file che implica una notevole riduzione del conteggio delle parole.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
résumé | riassunto |
précise | preciso |
transcription | trascrizione |
considérablement | notevole |
réduit | riduzione |
un | un |
service | servizio |
à | a |
nombre de | conteggio |
le | il |
professionnels | professionisti |
créer | creare |
mots | parole |
votre | tuo |
de | del |
FR " Nous avons utilisé les services de transcription proposés par Voxtab pour certains de nos projets et nous avons été enchantés des services rpoposés
IT " Abbiamo usato il servizio di trascrizione offerto da Voxtab per alcuni dei nostri progetti e siamo stati soddisfatti del risultato
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
transcription | trascrizione |
proposés | offerto |
projets | progetti |
été | stati |
et | e |
utilisé | usato |
avons | abbiamo |
de | di |
nos | nostri |
services | servizio |
pour | per |
FR Si besoin est, nous n’hésiterons pas à faire de nouveau appel à leurs services de transcription dans le futur."
IT Non esiteremmo a riutilizzare i loro servizi di trascrizione in futuro (se necessario)."
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
besoin | necessario |
services | servizi |
transcription | trascrizione |
le | i |
à | a |
de | di |
pas | non |
FR Voxtab, une marque de Crimson Interactive Inc., est l’un des leaders des prestataires de services de transcription en anglais
IT Voxtab è un marchio di Crimson Interactive e fornitore di servizi leader per trascrizioni in inglese
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
leaders | leader |
interactive | interactive |
est | è |
de | di |
anglais | inglese |
marque | marchio |
services | servizi |
en | in |
FR Voxtab peut assurer la transcription des fichiers numériques comme des fichiers analogiques, quel que soit leur format.
IT Possiamo trascrivere sia file digitali che analogici, indipendentemente dal loro formato.
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
transcription | trascrivere |
numériques | digitali |
analogiques | analogici |
peut | possiamo |
format | formato |
fichiers | file |
la | dal |
que | che |
leur | loro |
soit | sia |
FR La séquence de tête (orange-clair) et la séquence de réglementation de transcription (TRS, orange-foncé) peuvent être trouvées au 5' fin de ‐ du RNAs génomique et subgenomic
IT La sequenza di guida (arancione-chiaro) e la sequenza regolatrice della trascrizione (TRS, arancione scuro) possono essere trovate al 5' conclusione del ‐ del RNAs genomica e subgenomic
FR Le 5' le ‐ RNT est une région fortement économisée qui est essentielle pour la réplication et la transcription d'ARN viral, lui effectuant un objectif prometteur pour le modèle des demandes de règlement basées par ‐ de RNAi.
IT Il 5' ‐ UTR è una regione altamente conservata che è cruciale per la replica e la trascrizione virali del RNA, rendentegli un obiettivo di promessa per la progettazione dei trattamenti basati ‐ di RNAi.
FR Toutes vos vidéos comprennent une transcription (description textuelle d'un fichier vidéo)
IT Tutti i vostri video includono una trascrizione (descrizione testuale di un file video)
फ्रेंच | इतालवी |
---|---|
comprennent | includono |
transcription | trascrizione |
fichier | file |
description | descrizione |
vos | i |
vidéo | video |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं