एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"impliqué" का इतालवी में अनुवाद करें

फ्रेंच से इतालवी वाक्यांश "impliqué" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

impliqué का अनुवाद

"impliqué" का फ्रेंच में अनुवाद निम्न इतालवी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

impliqué coinvolto

{खोज} का फ्रेंच से इतालवी में अनुवाद

फ्रेंच
इतालवी

FR Bien sûr, cela implique des connaissances cruciales comme savoir comment mieux gagner des clients pour votre entreprise. Mais il implique également des détails élémentaires comme l?âge du domaine de votre URL.

IT Certo, questo comprende conoscenze di importanza cruciale, come conoscere il modo migliore per conquistare clienti per il tuo business. Ma comprende anche dettagli elementari come l?età di dominio del tuo URL.

फ्रेंच इतालवी
clients clienti
entreprise business
l l
détails dettagli
url url
connaissances conoscenze
gagner conquistare
mais ma
également anche
domaine dominio
de di
du del
votre tuo
pour per
sûr certo

FR Bien sûr, personne n’est jamais vacciné de force! L’obligation implique le plus souvent que la non-vaccination implique la perte de certains avantages (comme de pouvoir aller à la crèche ou à l’école publique gratuite).

IT In questi casi l’obbligo non si manifesta con campagne di vaccinazioni forzate, ma con restrizioni a chi non si vaccina (per esempio i bambini non vaccinati non sono ammessi alla scuola dell’infanzia o alla scuola pubblica).

फ्रेंच इतालवी
publique pubblica
école scuola
ou o
de di
bien si
à a
le i
la alla
non non

FR Bien sûr, cela implique des connaissances cruciales comme savoir comment mieux gagner des clients pour votre entreprise. Mais il implique également des détails élémentaires comme l?âge du domaine de votre URL.

IT Certo, questo comprende conoscenze di importanza cruciale, come conoscere il modo migliore per conquistare clienti per il tuo business. Ma comprende anche dettagli elementari come l?età di dominio del tuo URL.

फ्रेंच इतालवी
clients clienti
entreprise business
l l
détails dettagli
url url
connaissances conoscenze
gagner conquistare
mais ma
également anche
domaine dominio
de di
du del
votre tuo
pour per
sûr certo

FR Bien sûr, personne n’est jamais vacciné de force! L’obligation implique le plus souvent que la non-vaccination implique la perte de certains avantages (comme de pouvoir aller à la crèche ou à l’école publique gratuite).

IT In questi casi l’obbligo non si manifesta con campagne di vaccinazioni forzate, ma con restrizioni a chi non si vaccina (per esempio i bambini non vaccinati non sono ammessi alla scuola dell’infanzia o alla scuola pubblica).

फ्रेंच इतालवी
publique pubblica
école scuola
ou o
de di
bien si
à a
le i
la alla
non non

FR Cela implique que vous ayez à la fois l?expérience et la disponibilité nécessaires pour répondre à ces besoins.

IT Ciò include avere l?esperienza e la disponibilità per soddisfare queste esigenze.

फ्रेंच इतालवी
implique include
expérience esperienza
répondre soddisfare
besoins esigenze
et e
l l
la ciò

FR Du point de vue des partenaires, cela implique d’aider les agences à établir des liens, et d’aider leurs propres clients à en établir aussi

IT Dal punto di vista dei partner, questo significa aiutare le agenzie, e anche i loro clienti, a sviluppare i contatti di cui hanno bisogno

फ्रेंच इतालवी
point punto
partenaires partner
implique significa
agences agenzie
établir sviluppare
liens contatti
clients clienti
vue vista
à a
et e
de di
leurs le

FR Misez sur le listening pour sonder le secteur et découvrir qui est l'influenceur le plus impliqué dans le domaine de la bière, puis mettez en place un partenariat pour augmenter votre portée.

IT Ascolta il tuo settore per scoprire quali influencer operano nel settore della birra e collaborare con loro per aumentare la tua copertura.

फ्रेंच इतालवी
découvrir scoprire
bière birra
partenariat collaborare
secteur settore
et e
augmenter aumentare
sur copertura
votre tuo

FR Tous les problèmes de sécurité qu’implique l’utilisation d’un serveur HTTP existent aussi avec les proxys web : ils ne sont pas très sécurisés et ne peuvent pas garantir un anonymat complet.

IT Tutti i problemi di sicurezza che emergono quando utilizzi un server HTTP sono rilevanti anche per i proxy web: non sono molto sicuri e non possono garantire l?anonimato completo durante la navigazione.

फ्रेंच इतालवी
serveur server
http http
proxys proxy
anonymat anonimato
sécurité sicurezza
web web
peuvent possono
et e
un un
très molto
complet completo
problèmes problemi
sécurisés sicuri
de di
garantir garantire
sont sono

FR En outre, la technologie TrustedServer utilisée par ExpressVPN implique qu’aucune donnée ne peut être stockée de manière permanente sur ses serveurs. Ainsi, même s’il souhaite conserver des journaux, cela lui est impossible.

IT Per di più la VPN utilizza i TrustedServer, cioè server su cui è impossibile memorizzare dati in modo permanente. Dunque, anche se ExpressVPN volesse conservare i log, i TrustedServers lo renderebbero impossibile.

फ्रेंच इतालवी
expressvpn expressvpn
permanente permanente
serveurs server
sil se
conserver conservare
est è
en in
de di
journaux log
impossible impossibile
manière modo
ses la
même anche

FR Cela implique, par exemple, le suivi par CyberGhost des heures auxquelles les serveurs sont les plus sollicités

IT Ciò include, ad esempio, i dati relativi agli accessi a CyberGhost, per verificare gli orari in cui i server sono più affollati

फ्रेंच इतालवी
implique include
cyberghost cyberghost
heures orari
serveurs server
le i
plus più
exemple esempio
sont sono
des per
par in
les ciò
auxquelles a

FR Même si techniquement cette méthode n’implique pas de configurer un VPN sur votre télévision connectée, vous êtes tout de même connecté à un VPN et profitez de tous les avantages afférents

IT Anche se questo metodo tecnicamente non prevede l?installazione di una VPN sulla tua smart TV, ti stai comunque collegando a una VPN, con tutti i vantaggi che ne derivano

फ्रेंच इतालवी
techniquement tecnicamente
méthode metodo
vpn vpn
télévision tv
configurer installazione
l l
à a
avantages vantaggi
de di
êtes se
un una
pas comunque
votre stai
et tua
même anche

FR Cet article présente des alternatives à certains des produits les plus populaires de Google. Il explique également pourquoi et comment Google fournit ses services gratuitement et ce que cela implique pour votre vie privée.

IT Questo articolo indica una serie di alternative ad alcuni dei prodotti Google più popolari. Inoltre, spiega come e perché Google fornisce gratuitamente i suoi servizi, e quali sono le implicazioni per la tua privacy.

फ्रेंच इतालवी
alternatives alternative
populaires popolari
explique spiega
gratuitement gratuitamente
fournit fornisce
produits prodotti
et e
article articolo
google google
plus più
présente sono
ce questo
de di
services servizi

FR Il va sans dire que ce processus implique la collecte et le croisement d’une immense quantité de données, ce qui en fait un autre acteur majeur du secteur

IT Inutile dire che questo processo implica raccolte importanti di dati e riferimenti incrociati

फ्रेंच इतालवी
processus processo
implique implica
données dati
et e
de di
ce questo
dire che

FR Même si vous avez confiance en cette personne, lui envoyer une telle image implique qu’elle risque un jour d’être publiée en ligne sans votre consentement

IT Anche se ti fidi di una persona, l’invio di una foto simile comporta il rischio della pubblicazione online senza il tuo consenso

फ्रेंच इतालवी
image foto
risque rischio
consentement consenso
en ligne online
personne persona
votre tuo
en della
même simile

FR Comme cela implique de la pédopornographie, la plupart des sites web seront prompts à réagir.

IT Trattandosi di pedo pornografia, la maggior parte dei siti web provvederà tempestivamente a rimuovere i materiali.

फ्रेंच इतालवी
à a
web web
sites siti
plupart maggior parte
de di

FR Ce dernier implique de télécharger du contenu et de le regarder en temps réel, avant qu’il ne soit effacé de votre cache lorsque vous quittez une page web

IT Con lo streaming scarichi un contenuto per guardarlo in tempo reale, solo finché non lasci la pagina e viene cancellato dalla cache

फ्रेंच इतालवी
réel reale
cache cache
page pagina
et e
en in
contenu contenuto
une un
temps tempo
le la
ne non
ce finché

FR Cela implique des frais supplémentaires et concerne des chaînes comme CBS All Access, NBA League Pass et PGA Tour Live

IT Tra questi canali ci sono CBS All Access, NBA League Pass, e il PGA Tour Live

फ्रेंच इतालवी
chaînes canali
access access
nba nba
pass pass
tour tour
live live
et e
all all

FR Pour votre information, la création d'un compte implique l'acceptation de nos conditions générales.

IT Si noti che creando un account si accettano le nostre Condizioni generali.

फ्रेंच इतालवी
conditions condizioni
générales generali
création creando
la le
compte account
dun un
de che
nos nostre

FR • Comprendre ce qu’implique la suppression d’un compte.

IT • Comprendere le conseguenze dell'eliminazione del tuo account.

FR Ce message implique que vous avez besoin d'une mise à jour pour vous connecter à l'iPhone, et le message ne permet pas de savoir si cela signifie qu'il doit mettre à jour votre PC ou votre Mac ou l'iPhone

IT Questo messaggio implica che è necessario un aggiornamento per connettersi all'iPhone, e non è chiaro dal messaggio se ciò significa che è necessario aggiornare il PC o il Mac o l'iPhone

फ्रेंच इतालवी
connecter connettersi
liphone liphone
pc pc
mac mac
ou o
message messaggio
et e
mise à jour aggiornamento
mettre à jour aggiornare
le il
signifie significa
implique implica
que che

FR La gratuité de la création d’un compte n’implique pas le remboursement par ArtPhotoLimited de votre abonnement à un fournisseur d’accès internet pour les données transmises lors de vos connexions au site.

IT La creazione gratuita di un account non implica il rimborso da parte di ArtPhotoLimited di qualsiasi abbonamento ad un provider di servizi internet per i dati trasmessi durante la connessione al sito.

फ्रेंच इतालवी
création creazione
artphotolimited artphotolimited
fournisseur provider
transmises trasmessi
gratuit gratuita
remboursement rimborso
abonnement abbonamento
internet internet
un un
données dati
au al
compte account
de di
pas non
site sito

FR Cet hébergement sur mesure implique des frais de mise en place unique et un forfait annuel de maintenance dont les montants respectifs font l’objet d’un devis sans engagement.

IT Questo hosting su misura comporta una spesa unica per la realizzazione e un forfait annuale per la manutenzione i cui rispettivi importi sono oggetto di un preventivo gratuito.

फ्रेंच इतालवी
hébergement hosting
mesure misura
annuel annuale
maintenance manutenzione
respectifs rispettivi
devis preventivo
frais spesa
et e
un un
dont per
montants importi
de di

FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.

IT Prima di tutto, fate le vostre ricerche. Sapete già cosa fa il vostro ospite per vivere, ma fate un po' di scavi e di approfondimenti su ciò che il suo lavoro comporta tradizionalmente.

फ्रेंच इतालवी
recherches ricerche
savez sapete
invité ospite
traditionnellement tradizionalmente
un un
travail lavoro
et e
dabord prima
mais ma
la il
vie vivere
ce ciò
vous vostre
tout tutto
son suo

FR qui implique des activités commerciales (lucratives ou non) et/ou des ventes sans l'accord écrit préalable de Foursquare, comme des concours, loteries, trocs, publicités ou opérations pyramidales ;

IT comporti attività commerciali (con o senza scopo di lucro) e/o di vendita senza il previo consenso scritto di Foursquare, come concorsi, lotterie, baratti, pubblicità o schemi piramidali;

फ्रेंच इतालवी
écrit scritto
préalable previo
foursquare foursquare
ou o
commerciales commerciali
et e
concours concorsi
ventes vendita
de di
publicité pubblicità

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

IT La rinuncia alla conformità in un caso particolare non significa che rinunceremo alla conformità in futuro

फ्रेंच इतालवी
renonciation rinuncia
un un
cas caso
pas non

FR Cette mission implique de collaborer avec les équipes de recrutement, afin d’étendre la recherche de femmes qualifiées pour les divers rôles de la compagnie

IT Tra le iniziative svolte, WAZ collabora con le risorse umane per ampliare la rete di comunicazione e assumere donne qualificate per coprire diversi ruoli all’interno dell’azienda

फ्रेंच इतालवी
collaborer collabora
femmes donne
qualifiées qualificate
divers diversi
rôles ruoli
étendre ampliare
recrutement assumere
la le
de di
pour per

FR L'automatisation des processus métier implique un grand nombre de variables

IT Per ottenere l'automazione dei processi aziendali occorre agire su numerosi componenti

फ्रेंच इतालवी
processus processi
un numerosi
de dei
des per
grand su

FR Dans le cadre de la distribution continue, chaque étape (de la fusion des modifications de code jusqu'à la distribution des versions prêtes pour la production) implique l'automatisation des processus de test et de publication du code

IT Nella distribuzione continua, ogni fase, dall'unione delle modifiche al codice alla distribuzione di build production ready, prevede l'automazione dei test e del rilascio del codice

फ्रेंच इतालवी
distribution distribuzione
continue continua
étape fase
production production
modifications modifiche
code codice
test test
chaque ogni
et e
de di

FR En quoi consiste réellement la sécurité intégrée ? Pour commencer, une bonne stratégie DevSecOps implique de déterminer la tolérance aux risques et de réaliser une analyse des risques/bénéfices

IT In cosa consiste la sicurezza integrata? Per i principianti, una buona strategia DevSecOps serve a determinare la tolleranza del rischio e a condurre un'analisi dei rischi/benefici

फ्रेंच इतालवी
consiste consiste
sécurité sicurezza
déterminer determinare
tolérance tolleranza
bénéfices benefici
devsecops devsecops
bonne buona
en in
et e
stratégie strategia
intégrée integrata
risques rischi
une una
de dei

FR L'hyperviseur ESXi utilise la plateforme de gestion de VMware, ce qui implique que vous devrez aussi utiliser d'autres logiciels de VMware et par conséquent également investir dans du nouveau matériel.

IT ESXi impiega la piattaforma di gestione di VMware e impone quindi l'uso di altri prodotti dello stack di controlli di VMware, con un potenziale incremento dei requisiti in termini di hardware.

फ्रेंच इतालवी
vmware vmware
dautres altri
utilise impiega
et e
matériel hardware
plateforme piattaforma
gestion gestione
de di
vous termini

FR La virtualisation d'un serveur permet d'optimiser l'exécution de ces fonctions spécifiques et implique son partitionnement, de sorte que les composants puissent être utilisés pour exécuter différentes fonctions.

IT La virtualizzazione di un server consente di eseguire più funzioni specifiche e prevede il partizionamento, in modo che i componenti possano essere utilizzati per assolvere varie funzioni.

फ्रेंच इतालवी
virtualisation virtualizzazione
permet consente
composants componenti
différentes varie
serveur server
fonctions funzioni
la il
et e
spécifiques specifiche
puissent possano
utilisés utilizzati
de di
son la
sorte essere
pour per

FR Cela implique tout simplement de planifier votre contenu.

IT Ciò significa in poche parole pianificare i tuoi contenuti.

फ्रेंच इतालवी
implique significa
tout in
planifier pianificare
votre parole
contenu contenuti
de tuoi

FR Déterminer comment obtenir plus de followers sur Twitter n?implique pas non plus de rester assis devant un écran pendant neuf heures par jour

IT Scoprire come ottenere un maggior numero di follower su Twitter non significa neanche stare seduti di fronte allo schermo per nove ore al giorno

फ्रेंच इतालवी
déterminer scoprire
followers follower
implique significa
rester stare
assis seduti
écran schermo
twitter twitter
un un
obtenir ottenere
heures ore
plus de maggior
de di
jour giorno

FR Optimiser votre profil implique trois étapes simples :

IT L?ottimizzazione del tuo profilo comporta tre semplici passaggi:

फ्रेंच इतालवी
optimiser ottimizzazione
profil profilo
trois tre
simples semplici
étapes passaggi
votre tuo

FR Le dernier élément pour gagner plus de followers sur Twitter implique de promouvoir votre profil ailleurs que sur cette plateforme.

IT L?ultimo consiglio per acquisire un maggior numero di follower su Twitter consiste nel promuovere il tuo profilo oltre la piattaforma.

फ्रेंच इतालवी
gagner acquisire
followers follower
twitter twitter
promouvoir promuovere
profil profilo
l l
plateforme piattaforma
le il
dernier ultimo
de di
élément un
pour per
votre tuo
que maggior

FR L?un des composants certainement les plus essentiels des stratégies Instagram actuelles implique l?utilisation des stories.

IT Senza dubbio uno dei componenti più essenziali delle attuali strategie di marketing su Instagram comporta l?utilizzo di Storie.

फ्रेंच इतालवी
l l
composants componenti
essentiels essenziali
instagram instagram
actuelles attuali
utilisation utilizzo
stories storie
stratégies strategie
plus più
un uno

FR Cela implique de surveiller les conversations, l?engagement et la croissance et de mettre les données immédiatement à la disposition de votre équipe.

IT Significa monitorare conversazioni, engagement e crescita e rendere tali dati immediatamente disponibili al tuo team.

फ्रेंच इतालवी
implique significa
surveiller monitorare
conversations conversazioni
engagement engagement
croissance crescita
immédiatement immediatamente
disposition disponibili
équipe team
et e
données dati
votre tuo

FR La bonne nouvelle est qu?aucune de ces tendances n?implique de construire votre présence sociale à partir de rien

IT La buona notizia è che per nessuna di queste tendenze è necessario ricominciare da zero la tua presenza social

फ्रेंच इतालवी
bonne buona
tendances tendenze
présence presenza
sociale social
nouvelle notizia
est è
de di
à per
partir da
votre la
n nessuna

FR Le mot « bot de chat » n'implique pas forcément la programmation neurolinguistique ni l'intelligence artificielle

IT La parola chatbot non implica necessariamente la presenza di una PNL (programmazione neurolinguistica) e di un'IA (intelligenza artificiale)

फ्रेंच इतालवी
mot parola
forcément necessariamente
artificielle artificiale
programmation programmazione
le la
de di
la una
pas non

FR L’utilisation d’Internet pour recueillir et traiter des Données personnelles implique la transmission de données au niveau international

IT L’utilizzo di Internet per la raccolta e l’elaborazione dei Dati personali comporta la trasmissione dei dati a livello internazionale

फ्रेंच इतालवी
recueillir raccolta
personnelles personali
niveau livello
international internazionale
et e
données dati
transmission trasmissione
de di
pour per

FR Le développement et la validation de véhicules autonomes implique des exigences très strictes en matière de délais, de répétabilité et de performances en temps réel, sans compter la nécessité d’exécuter des simulations hautement évolutives

IT La simulazione di veicoli autonomi ha requisiti estremamente stringenti in termini di tempi, ripetibilità e prestazioni in tempo reale e deve essere in grado di operare in modo scalabile

फ्रेंच इतालवी
véhicules veicoli
autonomes autonomi
performances prestazioni
réel reale
simulations simulazione
exigences requisiti
et e
en in
le la
n termini
de di
hautement estremamente

FR Dans le cadre des Services professionnels, les déclarants peuvent recevoir des liens vers des sites Internet et des services tiers ; la disponibilité de ces liens n’implique en aucune manière l'approbation de NVIDIA

IT In connessione ai Servizi professionali, gli utenti registrati potrebbero ricevere l'accesso a link di siti web e servizi di terze parti e la disponibilità di tali link non implica una sponsorizzazione da parte di NVIDIA

फ्रेंच इतालवी
nvidia nvidia
liens link
et e
recevoir ricevere
en in
sites siti
tiers terze
de di
ces tali
manière a
le la
services servizi
peuvent potrebbero
professionnels professionali
internet web

FR Cependant, la tâche n’est pas aisée car elle implique deux éléments en concurrence potentielle : un coût bas requis par les commerçants et une sécurité élevée requise par les systèmes de paiement.

IT Tuttavia, non è un compito facile in quanto vi sono due elementi contrastanti: i commercianti richiedono costi bassi mentre i sistemi di pagamento esigono elevati livelli di sicurezza.

फ्रेंच इतालवी
tâche compito
éléments elementi
commerçants commercianti
sécurité sicurezza
un un
coût costi
systèmes sistemi
aisée facile
en in
de di
paiement pagamento
cependant tuttavia
l i
pas non

FR Cela implique de proposer des solutions pertinentes qui tirent parti du machine learning, des statistiques, du langage naturel et de la préparation intelligente des données pour faciliter des analyses plus créatives

IT Ad esempio, puntiamo a rendere l'apprendimento automatico, le statistiche, il linguaggio naturale e la preparazione dei dati intelligente più utili ad aumentare la creatività umana nell'analisi

फ्रेंच इतालवी
pertinentes utili
langage linguaggio
naturel naturale
intelligente intelligente
machine automatico
préparation preparazione
et e
statistiques statistiche
données dati
la il
plus più
de dei
pour rendere

FR Dans certaines circonstances, nous pouvons conserver vos données personnelles après avoir clôturé votre compte ou lorsque vous n'êtes plus impliqué activement avec Tableau. Par exemple :

IT In determinate circostanze, Tableau può conservare i dati personali degli utenti anche dopo la chiusura dell'account o laddove gli utenti non usano più Tableau in modo attivo. Ad esempio:

फ्रेंच इतालवी
circonstances circostanze
données dati
activement attivo
tableau tableau
conserver conservare
plus più
personnelles personali
ou o
après dopo
dans in
vos i
exemple esempio
votre la

FR Gérer une entreprise implique un grand nombre de comptes et d'appareils différents. Les gérer et les garder tous en sécurité n'est pas une tâche facile.

IT La gestione di un'attività prevede molti account e dispositivi diversi. Gestirli e mantenerli tutti al sicuro non è un compito facile.

फ्रेंच इतालवी
dappareils dispositivi
comptes account
tâche compito
un un
et e
sécurité sicuro
facile facile
gérer gestione
différents diversi
de di
pas non

FR Après tout, cela implique de modifier un peu le micrologiciel de votre routeur, également appelé « flashing »

IT In definitiva questo comporta l?alterazione del firmware del router, che si definisce anche “flashing”

फ्रेंच इतालवी
micrologiciel firmware
routeur router
de del
également anche
après in

FR Il n'y a pas d'intermédiaire ni de sous-traitant impliqué dans leur gestion et nous n'autorisons pas des tiers à y accéder

IT Non utilizziamo un intermediario o un terzista per gestirli e non consentiamo alcun accesso di terze parti

फ्रेंच इतालवी
accéder accesso
et e
de di
tiers terze
à per
pas non

FR La société appelle cette idée « piratage culturel », ce qui implique une intégration étroite de la technologie et de l'éducation pour « réinterpréter » la culture et faire progresser l'humanité.

IT La società chiama questa idea "pirateria culturale", che implica una stretta integrazione di tecnologia e istruzione per "reinterpretare" la cultura e far progredire l'umanità.

फ्रेंच इतालवी
appelle chiama
idée idea
piratage pirateria
implique implica
intégration integrazione
étroite stretta
progresser progredire
éducation istruzione
culturel culturale
et e
technologie tecnologia
culture cultura
de di
pour per

FR L'inclusion, l'établissement de liens ou l'autorisation de l'utilisation ou de l'installation de sites Web de tiers ou de tout contenu de tiers n'implique pas leur approbation ou approbation par nous

IT L'inclusione, il collegamento, l'utilizzo o l'installazione di qualsiasi sito Web di terzi o di qualsiasi contenuto di terzi non implica l'approvazione o l’incoraggiamento da parte nostra

फ्रेंच इतालवी
liens collegamento
ou o
de di
web web
tiers terzi
contenu contenuto
pas non

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं