FR CARE a interrogé plus de 4500 femmes de 64 pays sur la manière dont la pandémie affecte leurs moyens de subsistance et leur capacité à nourrir leurs familles
FR CARE a interrogé plus de 4500 femmes de 64 pays sur la manière dont la pandémie affecte leurs moyens de subsistance et leur capacité à nourrir leurs familles
EN CARE interviewed more than 4500 women from 64 countries about how the pandemic is affecting their livelihoods, and ability to feed their families
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
care | care |
interrogé | interviewed |
femmes | women |
pandémie | pandemic |
affecte | affecting |
capacité | ability |
moyens de subsistance | livelihoods |
pays | countries |
familles | families |
la | the |
à | to |
et | and |
nourrir | feed |
plus | more |
FR Des reporters de CNN à Bloomberg Businessweek ont interrogé les membres du personnel de CARE sur le terrain dans l'île peu connue et éloignée pour fournir des mises à jour en temps réel et donner des détails sur la réponse humanitaire
EN Reporters from CNN to Bloomberg Businessweek interviewed CARE staffers on the ground in the little-known and remote island to provide real-time updates and give detail on the humanitarian response
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
cnn | cnn |
terrain | ground |
temps réel | real-time |
mises à jour | updates |
détails | detail |
humanitaire | humanitarian |
fournir | provide |
réponse | response |
et | and |
de | island |
FR Des reporters de CNN à Bloomberg Businessweek ont interrogé les membres du personnel de CARE sur le terrain dans l'île peu connue et éloignée pour fournir des mises à jour en temps réel et donner des détails sur la réponse humanitaire
EN Reporters from CNN to Bloomberg Businessweek interviewed CARE staffers on the ground in the little-known and remote island to provide real-time updates and give detail on the humanitarian response
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
cnn | cnn |
terrain | ground |
temps réel | real-time |
mises à jour | updates |
détails | detail |
humanitaire | humanitarian |
fournir | provide |
réponse | response |
et | and |
de | island |
FR CARE a interrogé plus de 4500 femmes de 64 pays sur la manière dont la pandémie affecte leurs moyens de subsistance et leur capacité à nourrir leurs familles
EN CARE interviewed more than 4500 women from 64 countries about how the pandemic is affecting their livelihoods, and ability to feed their families
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
care | care |
interrogé | interviewed |
femmes | women |
pandémie | pandemic |
affecte | affecting |
capacité | ability |
moyens de subsistance | livelihoods |
pays | countries |
familles | families |
la | the |
à | to |
et | and |
nourrir | feed |
plus | more |
FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
harry | harry |
inscrit | signed up |
don | donation |
care | care |
mme | mrs |
bureau | office |
washington | washington |
dollar | dollar |
m | mr |
président | president |
un | a |
à | to |
olive | olive |
de | of |
alimentaire | food |
chef | head |
pour | for |
par | by |
fait | is |
FR CARE USA compte environ 6,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
care | care |
usa | usa |
confédération | confederation |
employés | employees |
le | the |
internationale | international |
employé | employed |
et | and |
dans le monde | worldwide |
environ | approximately |
par | by |
partie | part |
FR Soutenez l'un des événements annuels ou programmes de marketing de CARE, tels que notre conférence nationale annuelle CARE, un événement de la Journée internationale de la femme ou notre campagne CARE Package
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
programmes | programs |
care | care |
nationale | national |
internationale | international |
package | package |
ou | or |
marketing | marketing |
conférence | conference |
campagne | campaign |
soutenez | support |
journée | day |
événements | events |
événement | event |
femme | women |
de | of |
un | an |
notre | our |
annuelle | annual |
FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
envisagez | consider |
déjeuners | lunches |
bruns | brown |
care | care |
incluez | include |
communication | communications |
intranet | intranet |
rse | csr |
d | s |
ou | or |
site | site |
matériel | materials |
entreprise | company |
travail | work |
interne | internal |
pages | pages |
dans | in |
sur | on |
FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fondation | foundation |
care | care |
thaïlande | thailand |
janvier | january |
international | international |
pays | country |
thai | thai |
local | local |
nom | name |
de | of |
en | in |
membre | member |
est | became |
FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
sarah | sarah |
travaillé | worked |
care | care |
international | international |
uk | uk |
rejoindre | joining |
usa | usa |
avant | to |
avec | with |
et | and |
FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
chef | chef |
utilisé | used |
package | package |
repas | meal |
partagé | shared |
célébrités | celebrities |
lutter | fight |
faim | hunger |
recette | recipe |
spike | spike |
care | care |
un | a |
messages | messages |
créer | create |
rejoint | joined |
du | from |
FR Pour en savoir plus sur le travail de CARE avec la cryptographie, veuillez visiter care.org/crypto ou contactez Alejandra Villalobos, vice-présidente associée pour les dons majeurs, à alejandra.villalobos@care.org.
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
travail | work |
care | care |
veuillez | please |
contactez | contact |
dons | gifts |
vice | vice |
présidente | president |
org | org |
crypto | crypto |
associé | associate |
ou | or |
savoir | learn |
à | to |
avec | with |
plus | more |
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
pdg | ceo |
care | care |
indonésie | indonesia |
tentes | tents |
pression | pressure |
centre | center |
santé | health |
publique | public |
province | province |
photo | photo |
un | a |
de | of |
négative | negative |
dans | inside |
des | the |
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
care | care |
usa | usa |
confédération | confederation |
employés | employees |
le | the |
internationale | international |
employé | employed |
et | and |
dans le monde | worldwide |
environ | approximately |
par | by |
partie | part |
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
care | care |
usa | usa |
confédération | confederation |
employés | employees |
le | the |
internationale | international |
employé | employed |
et | and |
dans le monde | worldwide |
environ | approximately |
par | by |
partie | part |
FR Soutenez l'un des événements annuels ou programmes de marketing de CARE, tels que notre conférence nationale annuelle CARE, un événement de la Journée internationale de la femme ou notre campagne CARE Package
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
programmes | programs |
care | care |
nationale | national |
internationale | international |
package | package |
ou | or |
marketing | marketing |
conférence | conference |
campagne | campaign |
soutenez | support |
journée | day |
événements | events |
événement | event |
femme | women |
de | of |
un | an |
notre | our |
annuelle | annual |
FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
envisagez | consider |
déjeuners | lunches |
bruns | brown |
care | care |
incluez | include |
communication | communications |
intranet | intranet |
rse | csr |
d | s |
ou | or |
site | site |
matériel | materials |
entreprise | company |
travail | work |
interne | internal |
pages | pages |
dans | in |
sur | on |
FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
harry | harry |
inscrit | signed up |
don | donation |
care | care |
mme | mrs |
bureau | office |
washington | washington |
dollar | dollar |
m | mr |
président | president |
un | a |
à | to |
olive | olive |
de | of |
alimentaire | food |
chef | head |
pour | for |
par | by |
fait | is |
FR Pour en savoir plus sur le travail de CARE avec la cryptographie, veuillez visiter care.org/crypto ou contactez Alejandra Villalobos, vice-présidente associée pour les dons majeurs, à alejandra.villalobos@care.org.
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
travail | work |
care | care |
veuillez | please |
contactez | contact |
dons | gifts |
vice | vice |
présidente | president |
org | org |
crypto | crypto |
associé | associate |
ou | or |
savoir | learn |
à | to |
avec | with |
plus | more |
FR Un duplicata du reçu fiscal peut être demandé en appelant Supporter Care au 1-800-422-7385 ou par courrier à : Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
EN A duplicate tax receipt can be requested by calling Supporter Care at 1-800-422-7385 or by mail to: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
reçu | receipt |
fiscal | tax |
demandé | requested |
appelant | calling |
care | care |
ou | or |
courrier | |
department | department |
usa | usa |
atlanta | atlanta |
ga | ga |
supporter | supporter |
ne | ne |
un | a |
à | to |
street | street |
peut | can |
par | by |
FR Avec l'apparition du totalitarisme, le bureau tchèque a été aboli et la conscience de CARE a disparu dans la société. CARE est retourné en République tchèque sous les auspices de CARE Autriche en novembre 2007.
EN With the onset of totalitarianism, the Czech office was abolished, and awareness of CARE disappeared in society. CARE returned to the Czech Republic under the auspices of CARE Austria in November 2007.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
bureau | office |
conscience | awareness |
care | care |
disparu | disappeared |
société | society |
retourné | returned |
république | republic |
autriche | austria |
novembre | november |
été | was |
de | of |
et | and |
en | in |
avec | with |
tchèque | czech |
FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fondation | foundation |
care | care |
thaïlande | thailand |
janvier | january |
international | international |
pays | country |
thai | thai |
local | local |
nom | name |
de | of |
en | in |
membre | member |
est | became |
FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
sarah | sarah |
travaillé | worked |
care | care |
international | international |
uk | uk |
rejoindre | joining |
usa | usa |
avant | to |
avec | with |
et | and |
FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
chef | chef |
utilisé | used |
package | package |
repas | meal |
partagé | shared |
célébrités | celebrities |
lutter | fight |
faim | hunger |
recette | recipe |
spike | spike |
care | care |
un | a |
messages | messages |
créer | create |
rejoint | joined |
du | from |
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
pdg | ceo |
care | care |
indonésie | indonesia |
tentes | tents |
pression | pressure |
centre | center |
santé | health |
publique | public |
province | province |
photo | photo |
un | a |
de | of |
négative | negative |
dans | inside |
des | the |
FR Après avoir observé celles-ci, interrogé des salariés et inspecté les serveurs et les bases de données du fournisseur, ils ont vérifié que NordVPN respecte scrupuleusement sa politique d’absence de journaux
EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
observé | observed |
interrogé | interviewed |
salariés | employees |
inspecté | inspected |
vérifié | verified |
nordvpn | nordvpn |
politique | policy |
journaux | logs |
s | s |
bases de données | databases |
serveurs | servers |
après | to |
et | and |
FR Lorsque nous l’avons interrogé à ce sujet, Mullvad nous a fait savoir que certains utilisateurs parvenaient à accéder à Netflix en utilisant le proxy SOCKS5 et un serveur situé à New York, mais cela n’a pas fonctionné pour nous
EN When we asked them about this, Mullvad let us know that some users manage to get access to Netflix when using the SOCKS5 proxy and a New York server, but this didn’t work for us
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
interrogé | asked |
mullvad | mullvad |
netflix | netflix |
proxy | proxy |
serveur | server |
new | new |
york | york |
lorsque | when |
utilisateurs | users |
accéder | access |
le | the |
un | a |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | this |
mais | but |
FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs
EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
filtre | screen |
antécédents | backgrounds |
déclarations | statements |
ou | or |
utilisateurs | users |
en | in |
et | understand |
manière | to |
vous | you |
ne | nor |
des | way |
pas | not |
FR Le sondage Harris, réalisé pour le compte de Sprout Social, a interrogé aussi bien des consommateurs que des dirigeants d'entreprise pour mieux comprendre comment ils utilisent les médias sociaux et leur impact sur une organisation.
EN The Harris Poll, on behalf of Sprout Social, surveyed consumers and business executives alike to better understand how they use social media and its impact on an organization.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
sondage | poll |
sprout | sprout |
interrogé | surveyed |
consommateurs | consumers |
impact | impact |
harris | harris |
dirigeants | executives |
organisation | organization |
le | the |
de | of |
mieux | to |
comment | how |
sociaux | social media |
social | social |
et | understand |
médias | media |
sur | on |
FR L'ISMG a interrogé plus de 150 dirigeants d'établissements financiers pour déterminer l'état actuel de l'authentification numérique et les stratégies d'investissement des marchés
EN ISMG surveyed over 150 FI executives to capture the current state of digital authentication and the market’s investment strategies
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
interrogé | surveyed |
financiers | investment |
actuel | current |
numérique | digital |
stratégies | strategies |
dirigeants | executives |
état | state |
marchés | markets |
de | of |
et | and |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
interrogé | asked |
sondage | survey |
compliqué | complicated |
long | long |
une | ever |
vous | your |
après | to |
il | it |
FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
sujets | topics |
reincubate | reincubate |
équipe | team |
le | the |
série | series |
en série | serial |
de | of |
lancement | launch |
tendances | trends |
futur | the future |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Le partage de données Snowflake importe App Annie Intelligence directement dans votre entrepôt de données — prêt à être interrogé, en direct et en continu, sans faire appel à une API.
EN Snowflake Data Share imports App Annie Intelligence directly into your data warehouse — ready to query, live and continuous, without calling APIs.
FR A ce stade, l'analyste interrogé par Le 360 se demande qui est Omar Radi et pourquoi le gouvernement marocain devrait s'inquiéter à son sujet
EN At this point, the analyst interviewed by Le 360 wonders who Omar Radi is and why the Moroccan government should be concerned about him
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
interrogé | interviewed |
omar | omar |
radi | radi |
gouvernement | government |
marocain | moroccan |
ce | this |
le | le |
devrait | be |
par | by |
pourquoi | why |
à | and |
FR Cet attachement de la communauté du renseignement marocain à l'élément humain semble revenir à la mode dans plusieurs pays, qui ont reconnu les limites de la technologie", a déclaré l'analyste interrogé par Le360.
EN This attachment of the Moroccan intelligence community to the human element seems to be coming back into fashion in several countries, which have recognized the limitations of technology," said the analyst interviewed by Le360.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
attachement | attachment |
communauté | community |
marocain | moroccan |
mode | fashion |
pays | countries |
reconnu | recognized |
limites | limitations |
interrogé | interviewed |
élément | element |
déclaré | said |
à | to |
semble | seems |
de | of |
humain | human |
technologie | technology |
dans | in |
par | by |
FR La data science est à l?honneur dans ce délicieux podcast ! Sur Data Skeptic, l?animateur Kyle Polich interroge différents professeurs et pionniers de la révolution de la data science
EN Data science is front and center in this delightful podcast! On Data Skeptic, host Kyle Polich interviews various professors and pioneers of the data science revolution
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
data | data |
science | science |
délicieux | delightful |
podcast | podcast |
kyle | kyle |
différents | various |
professeurs | professors |
pionniers | pioneers |
révolution | revolution |
ce | this |
la | the |
de | of |
sur | on |
à | and |
dans | in |
FR ONU info a interrogé la Coordonnatrice résidente Valérie Julliand sur la situation épidémique dans le pays et sur ce que le reste du monde pourrait apprendre de l'expérience indonésienne.
EN UN News asked Resident Coordinator, Valerie Julliand, about the situation in the country and what the rest of the world could learn from Indonesia’s experience.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
onu | un |
info | news |
interrogé | asked |
coordonnatrice | coordinator |
résidente | resident |
monde | world |
situation | situation |
pays | country |
de | of |
du | from |
dans | in |
et | learn |
le reste | rest |
FR En 1930, Malevitch a été arrêté et interrogé. Ses collègues artistes et créateurs brûlèrent ses manuscrits et ses essais par précaution pour le protéger.
EN In 1930, Malevich was arrested and questioned, and his fellow artists and creatives burnt his manuscripts and essays as a precaution to protect him.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
été | was |
manuscrits | manuscripts |
essais | essays |
artistes | artists |
en | in |
protéger | protect |
l | a |
et | and |
pour | to |
FR Nouveau rapport ! Nous avons interrogé près de 2 000 Responsables de la Sécurité Informatique en Europe sur quelle était leur approche pour défendre leur entreprise contre les cyber menaces.
EN New report published! We asked nearly 2000 security leaders across Europe about their approach to defending their organization from cyber threats.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
nouveau | new |
rapport | report |
interrogé | asked |
responsables | leaders |
europe | europe |
approche | approach |
menaces | threats |
cyber | cyber |
sécurité | security |
défendre | defending |
entreprise | organization |
nous | we |
près | nearly |
de | across |
FR J'interroge chaque personne impliquée, je comprend le contexte et partage ma connaissance avec les parties prenantes pour aboutir à un accord.
EN I interview everyone involved, understand the context and share my understanding with stakeholders for joint sign-off.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
je | i |
ma | my |
impliqué | involved |
le | the |
partage | share |
contexte | context |
un | everyone |
prenantes | stakeholders |
à | and |
avec | with |
et | understand |
pour | for |
FR Vous pouvez être contacté par Médiamétrie pour être interrogé sur vos habitudes de consommation des médias et des loisirs numériques
EN You may be contacted by Médiamétrie to be interviewed about your media consumption and digital leisure habits
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
interrogé | interviewed |
habitudes | habits |
consommation | consumption |
médias | media |
loisirs | leisure |
numériques | digital |
contacté | contacted |
vos | your |
par | by |
vous | you |
être | be |
et | and |
FR Pourquoi suis-je interrogé(e) alors que j’ai demandé à ne plus être contacté(e) ?
EN Why can I be interviewed when I've asked you not to contact me anymore ?
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
contact | contact |
plus | anymore |
je | i |
ne | not |
à | to |
interrogé | interviewed |
demandé | asked |
être | be |
FR L’enquêteur qui vous interroge a été formé par Médiamétrie. Il est tenu de respecter un questionnaire et la méthodologie propre à l’étude pour des raisons de qualité.
EN The interviewers speaking to you have been trained by Médiamétrie. They must follow questionnaires and methodologies specific to the study for quality reasons.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
formé | trained |
raisons | reasons |
respecter | follow |
qualité | quality |
la | the |
été | been |
à | to |
étude | study |
par | by |
vous | you |
et | speaking |
FR Ma mère a été emmenée dans un camp d’internement, et mon père a été interrogé pendant plusieurs jours, avant d’être conduit à l’hôpital
EN My mother was taken to an internment camp, and my father was interrogated for several days before being taken to hospital
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
camp | camp |
jours | days |
mère | mother |
été | was |
père | father |
à | to |
et | and |
un | an |
être | being |
pendant | for |
ma | my |
FR Une nuit de mai 2020, la police chinoise a interrogé mes enfants pendant deux heures
EN One night in May 2020, the Chinese police interrogated my children for two hours
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
nuit | night |
chinoise | chinese |
mes | my |
enfants | children |
heures | hours |
la | the |
mai | may |
FR C?en est même à se demander si des négociations en amont n?auraient pas conduit à cette situation ? » interroge le Prof
EN It even leaves you suspecting that preliminary negotiations would have led to the same situation,” says Prof
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
négociations | negotiations |
conduit | led |
situation | situation |
si | you |
le | the |
se | to |
auraient | have |
FR S?il a été lancé dans le but d?améliorer la souveraineté numérique de l?administration fédérale, l?appel d?offres interroge quant à la stratégie de la Confédération
EN Though launched with the aim of improving the federal administration’s digital sovereignty, the call for bids calls into question the Confederation’s strategy
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
lancé | launched |
but | aim |
améliorer | improving |
numérique | digital |
fédérale | federal |
stratégie | strategy |
offres | bids |
à | with |
de | of |
appel | call |
FR Nous avons besoin de nouvelles alliances telles que Education Futures Partnership, qui s’interroge sur le type d’avenir éducatif que vous visons et sur les raisons derrière ces choix.
EN We need new alliances such as the Education Futures Partnership, which is driven by the question of what kind of educational futures we want, and why.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
nouvelles | new |
partnership | partnership |
alliances | alliances |
futures | futures |
besoin | need |
de | of |
le | the |
nous | we |
vous | want |
telles | as |
et | and |
FR Nous avons interrogé les meilleurs experts du secteur
EN We interviewed the industry's top experts
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
interrogé | interviewed |
experts | experts |
meilleurs | top |
nous | we |
les | the |
FR Interrogé lors des dernières 24 Heures du Mans, en août 2021, le public qui pouvait observer dans le village, au cœur du circuit, une maquette d’un prototype du programme MissionH24, se montrait unanime sur cette future technologie.
EN At this year’s 24 Hours of Le Mans in August, spectators were able to view a mock-up of a Mission H24 programme prototype, and were unanimous about this future technology.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
mans | mans |
août | august |
prototype | prototype |
programme | programme |
unanime | unanimous |
future | future |
technologie | technology |
le | le |
heures | hours |
en | in |
cette | this |
une | a |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं