EN The COVID-19 pandemic has created the largest disruption of education systems in history, affecting nearly 1.6 billion learners in more than 190 countries and all continents
EN The COVID-19 pandemic has created the largest disruption of education systems in history, affecting nearly 1.6 billion learners in more than 190 countries and all continents
FR La pandémie de COVID-19 a créé le plus grand bouleversement de l'histoire au niveau des systèmes éducatifs, touchant près d'1,6 milliard d’apprenants dans plus de 190 pays, sur tous les continents
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
pandemic | pandémie |
systems | systèmes |
affecting | touchant |
billion | milliard |
countries | pays |
continents | continents |
created | créé |
education | éducatifs |
of | de |
more | plus |
has | a |
largest | plus grand |
in | près |
EN The coronavirus pandemic is affecting our day-to-day lives in many ways - whether you live in Switzerland or as a Swiss citizen abroad. One thing...
FR Merci à toutes et tous pour vos nombreuses contributions. Nous avons désormais clos ce débat.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
to | à |
our | et |
many | nombreuses |
you | merci |
the | vos |
abroad | pour |
thing | ce |
EN CARE interviewed more than 4500 women from 64 countries about how the pandemic is affecting their livelihoods, and ability to feed their families
FR CARE a interrogé plus de 4500 femmes de 64 pays sur la manière dont la pandémie affecte leurs moyens de subsistance et leur capacité à nourrir leurs familles
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
women | femmes |
pandemic | pandémie |
affecting | affecte |
livelihoods | moyens de subsistance |
care | care |
interviewed | interrogé |
ability | capacité |
countries | pays |
families | familles |
the | la |
to | à |
more | plus |
feed | nourrir |
EN The crisis was exacerbated by the COVID-19 pandemic, which reached very worrying dimensions in the country, disproportionately affecting those in vulnerable situations
FR Cette crise a été exacerbée par la pandémie de COVID-19, qui a atteint une ampleur extrêmement préoccupante dans ce pays, touchant de manière disproportionnée les personnes en situation de vulnérabilité
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
reached | atteint |
very | extrêmement |
affecting | touchant |
pandemic | pandémie |
country | pays |
was | été |
situations | situation |
crisis | crise |
the | la |
by | par |
in | en |
those | de |
EN At the time of writing this article, the Coronavirus (COVID-19) pandemic affecting the world has led to nationwide school...
FR La pandémie mondiale de maladie à coronavirus (COVID-19) a entraîné dans 102 pays la fermeture des écoles sur tout le...
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
school | écoles |
pandemic | pandémie |
world | mondiale |
of | de |
has | a |
to | à |
coronavirus | coronavirus |
EN The impacts of the pandemic and climate change are severely affecting food systems.
FR Les impacts de la pandémie et du changement climatique touchent gravement les systèmes alimentaires.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
impacts | impacts |
pandemic | pandémie |
climate | changement climatique |
change | changement |
severely | gravement |
systems | systèmes |
the | la |
of | de |
food | les |
and | et |
EN The impacts of the pandemic and climate change are seriously affecting food systems worldwide
FR Les impacts de la pandémie et du changement climatique touchent gravement les systèmes alimentaires dans le monde
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
impacts | impacts |
climate | changement climatique |
change | changement |
systems | systèmes |
pandemic | pandémie |
of | de |
worldwide | dans le monde |
and | et |
EN The COVID-19 pandemic, related prevention measures and socioeconomic consequences are deeply affecting fragile communities
FR La pandémie de COVID-19, les mesures de prévention et les conséquences socioéconomiques affectent profondément les communautés fragiles
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
pandemic | pandémie |
prevention | prévention |
consequences | conséquences |
deeply | profondément |
fragile | fragiles |
communities | communautés |
the | la |
measures | mesures |
and | et |
EN The coronavirus pandemic is a global emergency affecting all countries, requiring immediate and sustained international action
FR La pandémie de coronavirus est une crise mondiale qui touche tous les pays et nécessite une action internationale immédiate et soutenue
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
emergency | crise |
immediate | immédiate |
sustained | soutenue |
action | action |
pandemic | pandémie |
global | mondiale |
the | la |
is | est |
a | une |
countries | pays |
international | internationale |
all | de |
and | et |
EN With the pandemic severely affecting major events, Palais Média Propulsion adds to Montréal’s competitive edge as our industry reopens
FR Alors que l’industrie des événements d’envergure a été grandement affectée par la pandémie, Palais Média Propulsion se révèle un avantage concurrentiel de choix pour Montréal dans la course à la reprise des activités
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
pandemic | pandémie |
palais | palais |
competitive | concurrentiel |
edge | avantage |
events | événements |
the | la |
to | à |
our | de |
as | alors |
EN Another component affecting logistics is the limited number of stores allowed to remain open during the peak of the pandemic
FR Puisqu’un nombre limité de magasins sont autorisés à rester ouverts pendant le pic de la pandémie, cela vient modifier les aspects de logistique
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
logistics | logistique |
stores | magasins |
peak | pic |
pandemic | pandémie |
limited | limité |
to | à |
of | de |
allowed | autorisé |
is | vient |
EN Today, the COVID-19 pandemic and the climate crisis are affecting every aspect of our lives and societies, including our physical and mental wellbeing, our livelihoods, and our economies
FR Aujourd’hui, la pandémie de Covid-19 et la crise climatique touchent tous les aspects de nos vies et de nos sociétés, y compris notre bien-être physique et mental, nos moyens de subsistance et nos économies
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
pandemic | pandémie |
crisis | crise |
aspect | aspects |
societies | sociétés |
physical | physique |
mental | mental |
economies | économies |
lives | vies |
livelihoods | moyens de subsistance |
the | la |
today | aujourdhui |
wellbeing | bien |
of | de |
including | compris |
EN However, one of the biggest challenges affecting this sector, which was already very prevalent long before the pandemic, is the labour shortage.
FR Toutefois, l’une des plus grandes problématiques affectant ce secteur, un défi qui était déjà très présent bien avant la pandémie, est la pénurie de main-d’œuvre.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
affecting | affectant |
sector | secteur |
pandemic | pandémie |
shortage | pénurie |
biggest | plus |
was | était |
challenges | des |
already | déjà |
the | la |
this | ce |
is | est |
of | de |
very | très |
EN The session discussed the impact of the pandemic on the human network and how this is affecting the operational aspects of peering.
FR La séance a discuté de l’impact de la pandémie sur le réseau humain et la manière dont cela influence les aspects opérationnels du peering.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
session | séance |
impact | influence |
pandemic | pandémie |
operational | opérationnels |
aspects | aspects |
peering | peering |
discussed | discuté |
network | réseau |
of | de |
human | humain |
on | sur |
and | et |
EN At the time of writing this article, the Coronavirus (COVID-19) pandemic affecting the world has led to nationwide school...
FR La pandémie mondiale de maladie à coronavirus (COVID-19) a entraîné dans 102 pays la fermeture des écoles sur tout le...
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
school | écoles |
pandemic | pandémie |
world | mondiale |
of | de |
has | a |
to | à |
coronavirus | coronavirus |
EN The coronavirus pandemic is a global emergency affecting all countries, requiring immediate and sustained international action
FR La pandémie de coronavirus est une crise mondiale qui touche tous les pays et nécessite une action internationale immédiate et soutenue
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
emergency | crise |
immediate | immédiate |
sustained | soutenue |
action | action |
pandemic | pandémie |
global | mondiale |
the | la |
is | est |
a | une |
countries | pays |
international | internationale |
all | de |
and | et |
EN The effects of the corona pandemic are also affecting the business activities of the LISEGA Group
FR Dans le cadre du projet « Stuttgart 21 » (projet ferroviaire et urbain visant à complètement réagencer le nœud ferroviaire de Stuttgart), le nouveau pont du Neckar est en cours de construction
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
of | de |
the | le |
of the | projet |
also | et |
EN If there is one lesson that we all ought to learn from the COVID-19 pandemic, it is that we need to support science! Here I summarise my reasons and some of the roadblocks affecting science in Nigeria.
FR S?il y a une leçon que nous devrions tous tirer de la pandémie de COVID-19, c?est que nous devons soutenir la science ! Je résume ici mes arguments, et certains des obstacles qui affectent la science au Nigeria.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
lesson | leçon |
pandemic | pandémie |
nigeria | nigeria |
it | il |
to support | soutenir |
i | je |
my | mes |
science | science |
of | de |
we | nous |
to | devons |
learn | et |
the | la |
is | est |
in | une |
support | des |
that | qui |
EN With the coronavirus pandemic affecting the world, however, Slush organisers couldn’t invite everyone to Helsinki
FR Toutefois, avec la pandémie de coronavirus qui touche actuellement la totalité de la planète, les organisateurs du salon Slush ne pouvaient inviter tout le monde à Helsinki
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
invite | inviter |
helsinki | helsinki |
pandemic | pandémie |
to | à |
world | monde |
organisers | organisateurs |
however | toutefois |
with | avec |
EN CARE interviewed more than 4500 women from 64 countries about how the pandemic is affecting their livelihoods, and ability to feed their families
FR CARE a interrogé plus de 4500 femmes de 64 pays sur la manière dont la pandémie affecte leurs moyens de subsistance et leur capacité à nourrir leurs familles
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
women | femmes |
pandemic | pandémie |
affecting | affecte |
livelihoods | moyens de subsistance |
care | care |
interviewed | interrogé |
ability | capacité |
countries | pays |
families | familles |
the | la |
to | à |
more | plus |
feed | nourrir |
EN Heart failure is a global pandemic affecting at least 26 million people and is increasing in prevalence (1)
FR L’insuffisance cardiaque est une pandémie mondiale qui touche au moins 26 millions de personnes et dont la prévalence augmente(1)
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
new | nouveaux |
habits | comportements |
shoppers | consommateurs |
half | moitié |
nervous | nerveux |
shopping | courses |
especially | particulier |
to | se |
of | de |
their | leurs |
has | a |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
concerned | préoccupé |
pandemic | pandémie |
spending | dépenses |
to | à |
the | la |
of | de |
extremely | extrêmement |
more | plus |
compared | contre |
concerns | faire |
dont | pas |
EN The small mountain nation of Bhutan has so far managed to contain the COVID-19 pandemic, despite sharing a border with China and India, two countries which have been badly affected by the pandemic
FR La petite nation montagneuse du Bhoutan a réussi jusqu'à présent à contenir la pandémie de COVID-19 bien qu'elle partage une frontière avec la Chine et l'Inde, deux pays qui ont été durement frappés par la pandémie
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
small | petite |
bhutan | bhoutan |
pandemic | pandémie |
sharing | partage |
border | frontière |
nation | nation |
contain | contenir |
countries | pays |
china | chine |
the | la |
managed | réussi |
to | à |
a | une |
been | été |
by | par |
with | avec |
EN Pandemic or no pandemic, improving access to safe, effective and quality medicines and vaccines remains one of the most complex problems that stands in the way of better public health
FR Avec ou sans pandémie, améliorer l’accès à des médicaments et des vaccins sûrs, efficaces et de qualité reste l’un des problèmes les plus complexes que rencontrent les systèmes de santé publique
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
pandemic | pandémie |
safe | sûrs |
effective | efficaces |
medicines | médicaments |
vaccines | vaccins |
remains | reste |
complex | complexes |
public | publique |
quality | qualité |
or | ou |
health | santé |
problems | problèmes |
better | améliorer |
to | à |
of | de |
EN Prior to the pandemic, the microchip industry was highly compartmentalised – a situation that countries such as Malaysia and Taiwan were able to leverage to their advantage, but which laid the foundations for the current pandemic-related disruptions.
FR Avant la pandémie, l'industrie des micropuces était très compartimentée, une situation que des pays comme la Malaisie et Taïwan ont su utiliser à leur avantage, mais qui a jeté les bases des perturbations actuelles liées à la pandémie.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
pandemic | pandémie |
highly | très |
situation | situation |
malaysia | malaisie |
taiwan | taïwan |
advantage | avantage |
foundations | bases |
disruptions | perturbations |
current | actuelles |
and | et |
countries | pays |
was | était |
to | à |
the | la |
as | comme |
a | une |
their | leur |
but | mais |
were | ont |
that | qui |
EN Before the pandemic, it was estimated that 1 in 6 older persons were subject to abuse. Emerging evidence indicates that this is sharply increasing as a direct result of the pandemic and lockdown measures.
FR Avant la pandémie, on estimait qu’une personne âgée sur six était victime d’abus. Ce nombre augmente considérablement en raison de la pandémie et des mesures de confinement.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
pandemic | pandémie |
increasing | augmente |
lockdown | confinement |
was | était |
in | en |
the | la |
measures | mesures |
to | avant |
of | de |
persons | personne |
this | ce |
EN More than 18 months from the onset of the pandemic in 2020, many schools in Africa have reopened. However, the disruptions caused by the pandemic go beyond the classroom walls.
FR Plus de 18 mois après le début de la pandémie en 2020, de nombreuses écoles en Afrique ont rouvert leurs portes. Cependant, les perturbations causées par la pandémie vont bien au-delà des murs des salles de classe.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
months | mois |
onset | début |
pandemic | pandémie |
africa | afrique |
reopened | rouvert |
disruptions | perturbations |
schools | écoles |
classroom | classe |
walls | murs |
in | en |
more | plus |
of | de |
caused | causé |
by | par |
go | vont |
EN We do not yet know just how bad the current pandemic will become but it was preventable, and we should act now to prevent the next pandemic that will emerge from farming, trading and eating animals.
FR Nous ne savons pas encore quelle sera l?ampleur de la pandémie actuelle, mais elle était évitable, et nous devons agir maintenant pour prévenir la prochaine pandémie qui émergera de l?élevage, du commerce et de la consommation d?animaux.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
pandemic | pandémie |
animals | animaux |
farming | élevage |
act | agir |
was | était |
we | nous |
the | la |
now | maintenant |
will | sera |
current | actuelle |
to | devons |
just | pour |
that | qui |
yet | pas encore |
but | mais |
and | et |
it | elle |
from | du |
next | de |
EN As the end of this pandemic starts to become more of a reality, I suspect many of the changes that have been implemented will likely last to post-pandemic times
FR Alors que la fin de cette pandémie commence à devenir une réalité, je pense que bon nombre des changements qui ont été mis en œuvre perdureront probablement jusqu'à la fin de la pandémie
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
pandemic | pandémie |
starts | commence |
likely | probablement |
i | je |
reality | réalité |
changes | changements |
to | à |
implemented | mis en œuvre |
the | la |
of | de |
this | cette |
the end | fin |
a | une |
been | été |
as | alors |
become | devenir |
that | qui |
EN As the COVID-19 pandemic has clearly shown, well-trained, community-based health volunteers and workers are indispensable to epidemic and pandemic response.
FR Comme l'a clairement montré la pandémie de COVID-19, des bénévoles et des agents de santé communautaires bien formés sont indispensables à la réponse aux épidémies et aux pandémies.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
pandemic | pandémie |
volunteers | bénévoles |
workers | agents |
indispensable | indispensables |
clearly | clairement |
health | santé |
response | réponse |
community | communautaires |
the | la |
are | sont |
as | comme |
well | bien |
shown | de |
to | à |
EN Specifically, the project will evaluate macroeconomic consequences of the pandemic (including the impact on food security, malnutrition, and hunger) and the gendered socio-economic impacts of the pandemic
FR Plus précisément, le projet évaluera les conséquences macroéconomiques de la pandémie (y compris l'impact sur la sécurité alimentaire, la malnutrition et la faim) et les impacts socio-économiques sexospécifiques de la pandémie
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
pandemic | pandémie |
hunger | faim |
impacts | impacts |
project | projet |
consequences | conséquences |
of | de |
security | sécurité |
specifically | précisément |
including | compris |
malnutrition | malnutrition |
on | sur |
and | et |
EN Pandemic: Two thirds of Quebec SME managers still concerned about the pandemic (Le Soleil, in French only)
FR Double revenu pour des employés en congé forcé (La Presse)
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
in | en |
the | la |
of | des |
french | pour |
EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine
FR Durant la pandémie, la production de matières premières a diminué, en raison des mesures de lutte contre la pandémie et de la pénurie d’employés causée par la maladie ou la quarantaine
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
pandemic | pandémie |
raw | premières |
caused | causé |
shortage | pénurie |
illness | maladie |
quarantine | quarantaine |
or | ou |
the | la |
production | production |
of | de |
measures | mesures |
had | a |
in | en |
by | par |
EN Investing in biomanufacturing at the beginning of the pandemic was one of the ways Canada stepped up to ensure future pandemic preparedness.
FR Investir dans la biofabrication au début de la pandémie a été l’une des mesures qu’a prises le Canada pour s’assurer d’être prêt à affronter une autre pandémie.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
investing | investir |
beginning | début |
pandemic | pandémie |
was | été |
canada | canada |
to | à |
of | de |
in | dans |
EN The COVID-19 pandemic triggered rapid adoption of virtual care, but how might it fit into a post-pandemic health system?
FR La pandémie de COVID-19 a accéléré l’adoption des soins virtuels, mais comment pourrait-on intégrer ce type de soins au réseau de la santé après la...
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
pandemic | pandémie |
virtual | virtuels |
might | pourrait |
system | réseau |
health | santé |
the | la |
how | comment |
of | de |
care | soins |
a | l |
but | mais |
EN The pandemic not only affected public health; it was a pandemic of abuses on fundamental rights and freedoms, with freedom of expression becoming the first casualty.
FR La pandémie n'a pas seulement eu des conséquences sur la santé publique. Elle a aussi conduit à des violations des libertés et droits fondamentaux ; et la liberté d'expression en a été la première victime.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
pandemic | pandémie |
fundamental | fondamentaux |
health | santé |
public | publique |
rights | droits |
freedom | liberté |
was | été |
freedoms | libertés |
the | la |
not | pas |
on | sur |
and | à |
EN Pandemic: Two thirds of Quebec SME managers still concerned about the pandemic (Le Soleil, in French only)
FR Double revenu pour des employés en congé forcé (La Presse)
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
in | en |
the | la |
of | des |
french | pour |
EN Investing in biomanufacturing at the beginning of the pandemic was one of the ways Canada stepped up to ensure future pandemic preparedness.
FR Investir dans la biofabrication au début de la pandémie a été l’une des mesures qu’a prises le Canada pour s’assurer d’être prêt à affronter une autre pandémie.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
investing | investir |
beginning | début |
pandemic | pandémie |
was | été |
canada | canada |
to | à |
of | de |
in | dans |
EN Participants aged 50 years or older were among the most affected, and mortality rates increased during the pandemic compared to before the pandemic
FR Les participants âgés de 50 ans ou plus étaient parmi les plus touchés et le taux de mortalité a augmenté pendant la pandémie par rapport à avant la pandémie
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
participants | participants |
rates | taux |
pandemic | pandémie |
compared | par rapport |
mortality | mortalité |
or | ou |
were | étaient |
increased | augmenté |
older | plus |
affected | touchés |
to | à |
aged | ans |
EN Three years after this movie and with a year of pandemic behind us, we listen to words of 86 women of mathematics from 37 countries, who share with us in 25 languages, their experience during the pandemic.
FR Trois ans après ce film et avec une année de pandémie derrière nous, nous écoutons les paroles de 86 femmes de mathématiques de 37 pays, qui partagent avec nous en 25 langues, leur expérience pendant la pandémie.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
movie | film |
pandemic | pandémie |
women | femmes |
mathematics | mathématiques |
countries | pays |
share | partagent |
experience | expérience |
languages | langues |
this | ce |
year | année |
of | de |
behind | derrière |
in | en |
the | la |
we | nous |
three | trois |
a | une |
listen | et |
with | avec |
years | ans |
to | après |
words | les |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
new | nouveaux |
habits | comportements |
shoppers | consommateurs |
half | moitié |
nervous | nerveux |
shopping | courses |
especially | particulier |
to | se |
of | de |
their | leurs |
has | a |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
concerned | préoccupé |
pandemic | pandémie |
spending | dépenses |
to | à |
the | la |
of | de |
extremely | extrêmement |
more | plus |
compared | contre |
concerns | faire |
dont | pas |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
new | nouveaux |
habits | comportements |
shoppers | consommateurs |
half | moitié |
nervous | nerveux |
shopping | courses |
especially | particulier |
to | se |
of | de |
their | leurs |
has | a |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
concerned | préoccupé |
pandemic | pandémie |
spending | dépenses |
to | à |
the | la |
of | de |
extremely | extrêmement |
more | plus |
compared | contre |
concerns | faire |
dont | pas |
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
FR COVID-19 est maintenant une pandémie d'apathie causée par l'homme. Les États-Unis doivent diriger maintenant pour vacciner le monde, sauver des vies et mettre fin à cette pandémie pour tout le monde.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
lead | diriger |
vaccinate | vacciner |
save | sauver |
pandemic | pandémie |
world | monde |
must | doivent |
lives | vies |
to | à |
the | le |
now | maintenant |
end | des |
this | cette |
is | est |
a | une |
for | pour |
EN Pandemic or no pandemic, improving access to safe, effective and quality medicines and vaccines remains one of the most complex problems that stands in the way of better public health
FR Avec ou sans pandémie, améliorer l’accès à des médicaments et des vaccins sûrs, efficaces et de qualité reste l’un des problèmes les plus complexes que rencontrent les systèmes de santé publique
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
pandemic | pandémie |
safe | sûrs |
effective | efficaces |
medicines | médicaments |
vaccines | vaccins |
remains | reste |
complex | complexes |
public | publique |
quality | qualité |
or | ou |
health | santé |
problems | problèmes |
better | améliorer |
to | à |
of | de |
EN Prior to the pandemic, the microchip industry was highly compartmentalised – a situation that countries such as Malaysia and Taiwan were able to leverage to their advantage, but which laid the foundations for the current pandemic-related disruptions.
FR Avant la pandémie, l'industrie des micropuces était très compartimentée, une situation que des pays comme la Malaisie et Taïwan ont su utiliser à leur avantage, mais qui a jeté les bases des perturbations actuelles liées à la pandémie.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
pandemic | pandémie |
highly | très |
situation | situation |
malaysia | malaisie |
taiwan | taïwan |
advantage | avantage |
foundations | bases |
disruptions | perturbations |
current | actuelles |
and | et |
countries | pays |
was | était |
to | à |
the | la |
as | comme |
a | une |
their | leur |
but | mais |
were | ont |
that | qui |
EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks
FR Le début de la pandémie mondiale de Covid-19 a également entraîné la propagation d'une cyberpandémie, avec une augmentation alarmante des violations de la sécurité du courrier électronique, des abus de domaine et des attaques de phishing
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
onset | début |
spread | propagation |
increase | augmentation |
breaches | violations |
domain | domaine |
abuse | abus |
phishing | phishing |
attacks | attaques |
security | sécurité |
pandemic | pandémie |
électronique | |
worldwide | mondiale |
of | de |
also | également |
with | avec |
a | une |
and | et |
EN Challenges Affecting Performance
FR Problèmes affectant les performances
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
challenges | problèmes |
affecting | affectant |
performance | performances |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं