ES Encuentra al diseño adecuado para tu próximo proyecto. Contamos con diseñadores expertos en más de 90 categorías de diseño, para que puedas encontrar a tu aliado perfecto.
"aliado" का स्पेनिश में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
aliado | allié partenaire |
ES Encuentra al diseño adecuado para tu próximo proyecto. Contamos con diseñadores expertos en más de 90 categorías de diseño, para que puedas encontrar a tu aliado perfecto.
FR Trouvez le bon designer pour votre prochain projet. Nous avons des designers experts dans plus de 90 catégories, pour que vous puissiez trouver celui qui vous correspond parfaitement.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
expertos | experts |
categorías | catégories |
puedas | puissiez |
proyecto | projet |
diseñadores | designers |
encontrar | trouver |
encuentra | trouvez |
tu | votre |
de | de |
perfecto | parfaitement |
más | plus |
en | dans |
para | prochain |
contamos | nous |
ES Red Hat es su aliado a la hora de comenzar su experiencia con los microservicios.
FR Ce n'est qu'un début, il vous reste encore beaucoup à apprendre sur les microservices... Découvrez comment nous pouvons vous aider.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
comenzar | début |
microservicios | microservices |
experiencia | apprendre |
los | nest |
es | reste |
de | quun |
a | à |
ES "Necesitábamos un socio que agregase valor a nuestra oferta y encontramos un aliado en F-Secure
FR "Nous cherchions un partenaire capable d'apporter une plus-value à notre offre et nous avons trouvé F-Secure, qui assure la prise en charge de l'ensemble du parcours produit
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
oferta | offre |
y | et |
socio | partenaire |
en | en |
a | à |
ES El sol no solo brilla sobre los miles de atletas que viven y entrenan en Los Ángeles, también sirve como un aliado poderoso en la búsqueda de unos Juegos más sostenibles.
FR Le soleil ne fait pas que briller sur les milliers d’athlètes qui vivent et s’entraînent à Los Angeles, il est également un allié puissant dans la quête de Jeux plus durables.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
viven | vivent |
poderoso | puissant |
juegos | jeux |
sostenibles | durables |
aliado | allié |
búsqueda | quête |
y | et |
sol | soleil |
de | de |
también | également |
más | plus |
no | ne |
la | la |
ES El aliado de las agencias para gestionar fácilmente múltiples clientes
FR L'allié des agences pour gérer facilement des clients multiples
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
agencias | agences |
gestionar | gérer |
fácilmente | facilement |
múltiples | multiples |
clientes | clients |
de | des |
para | pour |
ES Obtenga clientes de por vida con bots inteligentes enfocados en deleitar a sus clientes ─el aliado perfecto para su equipo─.
FR Gagnez des clients à vie grâce à des bots intelligents qui mettent l'accent sur la satisfaction de vos clients - l'allié parfait de votre équipe.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
obtenga | gagnez |
clientes | clients |
vida | vie |
bots | bots |
inteligentes | intelligents |
perfecto | parfait |
equipo | équipe |
de | de |
el | la |
su | votre |
a | à |
sus | vos |
ES De formas limpias y elegantes, Dispenser es un accesorio para mostrar combinado con el estilo de tu cocina y un válido aliado en la preparación de galletas y pasta fresca casera
FR Avec ses lignes essentielles et raffinées, Dispenser est un accessoire à exhiber, dans le style de votre cuisine, et une aide précieuse pour la préparation de biscuits et pâtes fraiches faites maison
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
accesorio | accessoire |
cocina | cuisine |
preparación | préparation |
galletas | biscuits |
pasta | pâtes |
fresca | fraiches |
y | et |
estilo | style |
de | de |
un | une |
tu | votre |
la | la |
es | est |
ES EuroDNS está aliado con cientos de registradores alrededor del mundo
FR EuroDNS est partenaire de plus de 150 registres à travers le monde.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
eurodns | eurodns |
aliado | partenaire |
mundo | monde |
alrededor | plus de |
está | est |
de | de |
ES Conviértase en un aliado tecnológico
FR Devenir partenaire technologique Forcepoint
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
aliado | partenaire |
tecnológico | technologique |
en | devenir |
ES Es su mejor aliado para maximizar su distribución online.
FR Il sera votre meilleur allié pour maximiser votre distribution en ligne.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
distribución | distribution |
online | en ligne |
aliado | allié |
mejor | meilleur |
maximizar | maximiser |
para | pour |
es | en |
su | votre |
ES El motor de búsqueda: el aliado de la conversión
FR Le moteur de recherche : l'allié de la conversion
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
motor | moteur |
de | de |
conversión | conversion |
búsqueda | recherche |
la | la |
ES Europa está entrando en una nueva era de diversificación energética. Como aliado y socio de confianza, Estados Unidos apoya la soberanía de Europa sobre el acceso a la energía confiable.
FR L’Europe inaugure une nouvelle ère de diversification énergétique. En leur qualité d’allié et de partenaire de confiance, les États-Unis soutiennent la souveraineté de l’Europe sur l’accès à une énergie fiable.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
nueva | nouvelle |
diversificación | diversification |
unidos | unis |
era | ère |
y | et |
socio | partenaire |
en | en |
de | de |
confianza | confiance |
a | à |
confiable | fiable |
una | une |
la | la |
ES Si la semana pasada era el turno de Atenas con la firma de un memorando de entendimiento entre los empresariados griego y libio, Trípoli juega esta semana a equilibrar la balanza en favor de su aliado turco.
FR Si la semaine dernière c'était le tour d'Athènes avec la signature d'un protocole d'accord entre des hommes d'affaires grecs et libyens, cette semaine Tripoli joue à équilibrer la balance en faveur de son allié turc.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
turno | tour |
firma | signature |
trípoli | tripoli |
juega | joue |
favor | faveur |
turco | turc |
equilibrar | équilibrer |
aliado | allié |
y | et |
semana | semaine |
era | était |
en | en |
de | de |
un | dun |
la | la |
a | à |
su | son |
ES Si no está aliado con ningún ecosistema en particular, la opción Roku para 4K HDR tiene mucho sentido
FR Si vous nêtes pas allié à un écosystème particulier, loption Roku pour 4K HDR a beaucoup de sens
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
roku | roku |
hdr | hdr |
aliado | allié |
ecosistema | écosystème |
la opción | loption |
no | n |
ES ¿Qué lo hace interesante? Una vista virtual desde los estrechos confines de un bombardero aliado durante la Segunda Guerra Mundial
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Une vue virtuelle depuis les limites exiguës dun bombardier allié pendant la Seconde Guerre mondiale
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
interesante | intéressant |
virtual | virtuelle |
guerra | guerre |
mundial | mondiale |
aliado | allié |
vista | vue |
la | la |
lo hace | rend |
ES A lo largo de los años, LCIF y las Olimpiadas Especiales se han aliado para generar un gran impacto en todo el mundo y han logrado muchos éxitos.
FR Au fil des ans, le partenariat LCIF - Special Olympics a eu un impact considérable dans le monde entier et connu de multiples succès.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
lcif | lcif |
impacto | impact |
gran | considérable |
y | et |
el | le |
éxitos | succès |
todo el mundo | entier |
años | ans |
mundo | monde |
de | de |
en | dans |
ES FandangoSEO puede ser un gran aliado para ello
FR FandangoSEO peut être un grand allié pour ce faire
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
gran | grand |
fandangoseo | fandangoseo |
aliado | allié |
puede | peut |
para | pour |
ser | être |
ello | ce |
ES IKKS CREA EL ALIADO DE LAS HEROÍNEAS CONTEMPORÁNEAS.
FR IKKS CRÉE L'ALLIÉ DES HÉROÏNES CONTEMPORAINES.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
ikks | ikks |
de | des |
ES La ayuda de los norteamericanos con su aliado israelí ha sido vital para impulsar su influencia aún más
FR L'aide apportée par les Américains à leur allié israélien a été essentielle pour renforcer encore leur influence
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
vital | essentielle |
influencia | influence |
aliado | allié |
sido | été |
más | renforcer |
a | à |
su | leur |
ES Con el apoyo de un proyecto financiado por el FIDA y con un aliado poco probable, los agricultores de la región boliviana de Pando están revitalizando sus tierras en un tiempo récord.
FR Les fraises des hautes terres sont très appréciées, ce qui favorise la croissance d'une nouvelle chaîne de valeur régionale ? et ramène les jeunes de la région à la campagne pour y prendre part.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
y | et |
región | région |
tierras | terres |
de | de |
está | ce |
la | la |
en | à |
ES Por esta razón, Testogen es bien conocido como un potentísimo aliado para esculpir el físico de forma natural y eficaz.
FR C?est pourquoi Testogen est une aide efficace bien connue pour développer vos muscles de manière naturelle et efficace.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
conocido | connue |
natural | naturelle |
eficaz | efficace |
y | et |
de | de |
un | une |
por | pourquoi |
es | est |
ES Donde quiera que vayas, las mochilas de The North Face serán tu mejor aliado.
FR Quelle que soit votre prochaine aventure, les sacs de randonnée The North Face sont le compagnon idéal.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
mochilas | sacs |
north | north |
face | face |
tu | votre |
de | de |
serán | les |
que | que |
ES Tu aliado en cualquier condición meteorológica.
FR Votre protection par tous les temps.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
tu | votre |
en | par |
ES Cuchillo Santoku, el mejor aliado en tu cocina
FR Le couteau Santoku, votre meilleur allié en cuisine
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
cuchillo | couteau |
cocina | cuisine |
aliado | allié |
en | en |
el | le |
tu | votre |
ES Por todo esto, es un cuchillo que no puede faltar como aliado en tu cocina, ya sea para uso doméstico o profesional.
FR Toutes ses qualités en font un précieux allié en cuisine, que vous soyez un chef amateur ou professionnel.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
cocina | cuisine |
aliado | allié |
o | ou |
en | en |
que | soyez |
todo | un |
un | toutes |
tu | vous |
ES Somos GetYourGuide, tu aliado para encontrar experiencias increíbles en cualquier destino turístico del mundo
FR S’il y a une ville qui ne cesse de captiver le monde, c’est bien la Ville Lumière
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
increíbles | bien |
destino | ville |
mundo | monde |
para | cesse |
en | a |
del | de |
ES La agencia de SEO es su mejor aliado para sus proyectos a gran escala.
FR L’agence de référencement est votre meilleure alliée pour vos projets d’envergure
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
seo | référencement |
aliado | allié |
proyectos | projets |
de | de |
mejor | meilleure |
es | est |
su | votre |
para | pour |
ES La agencia de optimización de motores de búsqueda (SEO) es su mejor aliado para sus proyectos a gran escala.
FR L’agence de référencement naturel (seo) est votre meilleure alliée pour vos projets d’envergure
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
aliado | allié |
proyectos | projets |
de | de |
mejor | meilleure |
es | est |
su | votre |
seo | seo |
para | pour |
ES Con el paso del tiempo, el sillón ha evolucionado, dejando de ser un complemento meramente decorativo, pasivo, y convirtiéndose en un aliado de los usuarios más exigentes
FR Au fil des ans, ce complément a évolué et a su s’adapter au dynamisme du temps, en sortant de son image de meuble passif et en devenant un allié pour des utilisateurs de plus en plus exigeants
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
complemento | complément |
pasivo | passif |
convirtiéndose | devenant |
usuarios | utilisateurs |
evolucionado | évolué |
aliado | allié |
y | et |
en | en |
de | de |
más | plus |
tiempo | temps |
el | pour |
ES Perseus contrata fuerzas DGI para emboscar un vehículo de transporte de prisioneros y rescatar a un valioso aliado en la famosa South Beach
FR Grâce à des forces armées de la DGI, Perseus a tendu une embuscade et attaqué un véhicule de transport pénitentiaire vers la fameuse South Beach de Miami pour libérer un précieux allié
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
valioso | précieux |
famosa | fameuse |
beach | beach |
aliado | allié |
fuerzas | forces |
transporte | transport |
y | et |
la | la |
de | de |
vehículo | véhicule |
un | une |
a | à |
ES Pero los imanes también serán su gran aliado en este caso:
FR Les aimants constituent également ici une solution rapide :
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
imanes | aimants |
gran | rapide |
también | également |
caso | une |
serán | les |
ES Cualquier persona que pudiera beneficiarse de tu evolución podría ser un aliado en tu negociación y abrirte puertas”, asegura
FR Toute personne qui pourrait bénéficier de votre évolution peut être un allié dans votre négociation, ou vous ouvrir des portes », révèle-t-elle
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
beneficiarse | bénéficier |
evolución | évolution |
aliado | allié |
negociación | négociation |
puertas | portes |
de | de |
que | ou |
persona | personne |
a | un |
podría | pourrait |
ser | être |
tu | votre |
en | toute |
ES El kratom actúa como estimulante a dosis bajas, por lo que es un magnífico aliado para ayudarte a realizar algunas tareas. Los efectos suaves del kratom verde en polvo activan las neuronas y hacen fluir la inspiración.
FR Le kratom est un stimulant à faible dose, et donc un excellent allié pour vous aider à travailler. Les effets légers de la poudre de kratom vert stimulent les neurones et l’inspiration.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
estimulante | stimulant |
dosis | dose |
bajas | faible |
ayudarte | aider |
tareas | travailler |
efectos | effets |
neuronas | neurones |
aliado | allié |
y | et |
polvo | poudre |
verde | vert |
la | la |
a | à |
es | est |
del | de |
lo | donc |
ES Después de los años de Donald Trump, con el que Merkel mantuvo una relación tensa y difícil, el Gobierno de Biden se había convertido en un gran aliado de Berlín
FR Après les années Donald Trump, avec qui Merkel avait une relation tendue et difficile, l'administration Biden était devenue un grand allié de Berlin
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
donald | donald |
merkel | merkel |
relación | relation |
difícil | difficile |
gran | grand |
berlín | berlin |
biden | biden |
aliado | allié |
y | et |
había | avait |
de | de |
a | un |
años | années |
convertido | devenue |
se | qui |
ES Los FREDDY ENERGY PANTS®, gracias a la presión específica brindada por sus semiesferas de aluminio, son un aliado valioso cuando haces ejercicio físico
FR Les FREDDY ENERGY PANTS®, Grace à la pression ponctuelle venant des semi-sphères en alu, constituent un allié précieux lorsqu’on se soumet à UN EFFORT PHYSIQUE
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
freddy | freddy |
presión | pression |
valioso | précieux |
físico | physique |
energy | energy |
aliado | allié |
la | la |
a | à |
específica | un |
por | en |
ES Ojeando el catálogo Freddy podrás elegir los mejores maillots para danza con la seguridad que serán un gran aliado para el entrenamiento de tu hija
FR Parcourez le catalogue Freddy et choisissez les meilleurs justaucorps de danse avec la certitude qu'ils constitueront un atout de choix pour votre fille
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
catálogo | catalogue |
freddy | freddy |
danza | danse |
hija | fille |
seguridad | certitude |
de | de |
serán | les |
tu | votre |
la | la |
elegir | choix |
mejores | meilleurs |
para | pour |
ES Cuchillo Santoku, el mejor aliado en tu cocina
FR Le couteau Santoku, votre meilleur allié en cuisine
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
cuchillo | couteau |
cocina | cuisine |
aliado | allié |
en | en |
el | le |
tu | votre |
ES Por todo esto, es un cuchillo que no puede faltar como aliado en tu cocina, ya sea para uso doméstico o profesional.
FR Toutes ses qualités en font un précieux allié en cuisine, que vous soyez un chef amateur ou professionnel.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
cocina | cuisine |
aliado | allié |
o | ou |
en | en |
que | soyez |
todo | un |
un | toutes |
tu | vous |
ES Desde 2014 LCIF se ha aliado con la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito (UNODC) para implementar Lions Quest en comunidades de todo el mundo.
FR Depuis 2014, la LCIF travaille en partenariat avec l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) pour étendre partout dans le monde.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
lcif | lcif |
naciones | nations |
unidas | unies |
drogas | drogue |
delito | crime |
mundo | monde |
y | et |
en | en |
contra | contre |
la | la |
de | depuis |
para | pour |
ES La ginebra de la reina Isabel ahora tiene un nuevo aliado: la cerveza
FR Sucettes glacées et cocktails? Un mélange parfait
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
ahora | un |
tiene | et |
ES El mejor aliado para disfrutar con cada movimiento
FR Un maintien parfait pour une plus grande liberté de mouvement
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
movimiento | mouvement |
mejor | parfait |
para | pour |
ES Invoice2go se ha aliado con Gusto, la solución líder en procesamiento y gestión de nómina para pequeñas empresas en Estados Unidos
FR Invoice2go s'est associée à Gusto, la première solution de gestion de la paie pour petites et moyennes entreprises aux États-Unis
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
nómina | paie |
pequeñas | petites |
unidos | unis |
la | la |
y | et |
empresas | entreprises |
solución | solution |
de | de |
gestión | gestion |
ES Tu aliado en cualquier condición meteorológica.
FR Votre protection par tous les temps.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
tu | votre |
en | par |
ES Recupera el poder sobre tu móvil y conviértelo en un aliado para mejorar tu bienestar.
FR Reprendre le pouvoir sur votre mobile et en faire un allié pour votre bulle de bien être.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
móvil | mobile |
aliado | allié |
y | et |
bienestar | bien |
el | le |
en | en |
poder | pouvoir |
tu | votre |
para | pour |
ES El pacífico reino de Renais ha sido atacado por su aliado el reino de Grado. Dirige a tus tropas y descubre el secreto que se oculta tras la traición de Grado.
FR Le paisible royaume de Renais a été attaqué par l'Empire Grado. Dirigez vos armées et levez le voile sur le secret qui entoure la tricherie de Grado.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
reino | royaume |
secreto | secret |
y | et |
de | de |
la | la |
se | qui |
sido | été |
tus | vos |
ES EuroDNS está aliado con cientos de registradores alrededor del mundo
FR EuroDNS est partenaire de plus de 150 registres à travers le monde.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
eurodns | eurodns |
aliado | partenaire |
mundo | monde |
alrededor | plus de |
está | est |
de | de |
ES Conviértase en un aliado tecnológico
FR Devenir partenaire technologique Forcepoint
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
aliado | partenaire |
tecnológico | technologique |
en | devenir |
ES Es su mejor aliado para maximizar su distribución online.
FR Il sera votre meilleur allié pour maximiser votre distribution en ligne.
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
distribución | distribution |
online | en ligne |
aliado | allié |
mejor | meilleur |
maximizar | maximiser |
para | pour |
es | en |
su | votre |
ES En este artículo, descubrirá las razones por las que el correo marketing es el aliado más poderoso de su actividad en línea
FR Dans cet article, vous découvrirez les raisons pour lesquelles l?email marketing est l?allié le plus puissant de votre activité en ligne
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
correo | |
marketing | marketing |
poderoso | puissant |
línea | ligne |
s | l |
aliado | allié |
actividad | activité |
en | en |
de | de |
el | le |
más | plus |
artículo | article |
su | votre |
razones | raisons |
las | les |
que | lesquelles |
es | est |
ES El modo Edu será su gran aliado si
FR Le mode Edu est un véritable atout si
स्पेनिश | फ्रेंच |
---|---|
modo | mode |
el | le |
será | est |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं