एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"utilizaron" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें

स्पेनिश से अंग्रेज़ी वाक्यांश "utilizaron" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

utilizaron का अनुवाद

"utilizaron" का स्पेनिश में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

utilizaron they used used

{खोज} का स्पेनिश से अंग्रेज़ी में अनुवाद

स्पेनिश
अंग्रेज़ी

ES En este estudio se utilizaron grabadoras portátiles en el bosque mediterráneo del Parque Nacional de Monfragüe, y el número de vocalizaciones grabadas fue superior cerca de las pedrizas

EN Using portable recorders in the Mediterranean forest of Monfragüe National Park, we found that the number of recorded vocalisations was higher near the ?pedrizas?

स्पेनिश अंग्रेज़ी
grabadoras recorders
portátiles portable
mediterráneo mediterranean
nacional national
grabadas recorded
bosque forest
parque park
fue was
el the
en in
cerca near

ES Los primeros usuarios beta estaban emocionados de poder hablar del increíble servicio que utilizaron durante meses

EN The whole team held their breath

स्पेनिश अंग्रेज़ी
de their
primeros the

ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.

EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
elegir choosing
mi my
podcast podcast
nombres names
otros other
o or
muchos many
más more
grandes big
utilizaron used
anfitriones hosts
anfitrión host
a a
de of
años years
y and

ES Los números no mienten: Gauss y su equipo utilizaron los métodos de búsqueda de productos de Viral Launch para conseguir más de 7.000 millones de dólares en Amazon.

EN The numbers don’t lie: Gauss and his team used the Viral Launch product sourcing methods to garner over $7 billion on Amazon.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
equipo team
utilizaron used
métodos methods
viral viral
launch launch
millones billion
amazon amazon
no dont
en on
de numbers
productos product
más the
y and
conseguir to

ES Un informe de 2019 de Softwarepath reveló que el 34,4 % de las empresas de servicios utilizaron un sistema ERP ante la necesidad de «Gestionar una gran plantilla para dar cabida a los bienes o servicios requeridos».

EN A 2019 report from Softwarepath revealed that 34.4% of services organizations used an ERP system, citing a need to “manage a large workforce to accommodate goods or services required.”

स्पेनिश अंग्रेज़ी
informe report
reveló revealed
utilizaron used
sistema system
gran large
erp erp
gestionar manage
o or
requeridos required
necesidad need
un a
empresas organizations
de of
servicios services
a to
bienes goods

ES Estas cookies se utilizaron para mejorar el rendimiento y la funcionalidad de nuestro sitio web, aunque no son esenciales para su uso. Sin embargo, sin estas cookies, ciertas funcionalidades podrían no estar disponibles.

EN These cookies are used to enhance the performance and functionality of our Website but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality may become unavailable.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
cookies cookies
mejorar enhance
esenciales essential
rendimiento performance
funcionalidad functionality
uso use
utilizaron used
sin embargo however
de of
y and
nuestro our
su their
sin without

ES La CAA también permite que los participantes reaporten las distribuciones por dificultades económicas tomadas para comprar o construir una casa en un área de desastre calificada, si los fondos no se utilizaron debido al desastre calificado.

EN The CAA also allows for participants to recontribute hardship distributions taken for the purchase or construction of a home in a qualified disaster area, if the funds were not used due to the qualified disaster.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
permite allows
participantes participants
distribuciones distributions
tomadas taken
desastre disaster
caa caa
comprar purchase
o or
área area
si if
en in
no not
calificado qualified
un a
la the
también also
de of

ES de tarjetas de clientes se utilizaron para realizar compras con Square.

EN customers’ cards have been used to make a purchase with Square.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
tarjetas cards
clientes customers
square square
con with
para to
compras purchase
realizar to make
de been

ES Visita el set de rodaje y explora los lugares que se utilizaron durante la filmación de la trilogía de El hobbit.

EN Put yourself on the film set and explore the locations that were used in the filming of The Hobbit Trilogy.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
utilizaron used
hobbit hobbit
explora explore
rodaje filming
lugares locations

ES Originalmente, las tribus maoríes utilizaron la ruta conocida como Arthur’s Pass para cruzar hacia West Coast en búsqueda de pounamu (jade)

EN The route known as Arthur’s Pass was first used by Maori tribes crossing to the west coast to find pounamu (jade)

स्पेनिश अंग्रेज़ी
tribus tribes
utilizaron used
conocida known
pass pass
coast coast
jade jade
maorí maori
la the
cruzar crossing
búsqueda find
como as
west west
de first

ES Se adaptaron rápidamente y utilizaron su destreza en el tejido para producir korowai (capas) y otros objetos prácticos como kete (canastas) y whāriki (esteras).

EN They adapted quickly by using their weaving skills to produce korowai (cloaks) and other practical objects such as kete (baskets) and whāriki (mats).

स्पेनिश अंग्रेज़ी
rápidamente quickly
destreza skills
tejido weaving
objetos objects
prácticos practical
otros other
en using
y and
su their
el they
como as

ES Hay disponibles tours a los lugares de filmación de El Señor de los Anillos para quienes deseen visitar las ubicaciones cercanas a Wellington que se utilizaron para la película. No te olvides de ir al Weta Cave Museum.

EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming. Make sure you pop into the Weta Cave Museum.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
señor lord
anillos rings
wellington wellington
museum museum
tours tours
quienes who
deseen want
lugares sites
película filming
a to
de of
que sure
disponibles available

ES Hay disponibles tours a los lugares donde se filmó El señor de los anillos para aquellos que desean visitar los lugares cerca de Wellington que se utilizaron durante el rodaje.

EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming

स्पेनिश अंग्रेज़ी
señor lord
anillos rings
wellington wellington
utilizaron used
rodaje filming
tours tours
el the
lugares sites
desean want
a to
de of
cerca around
disponibles available
durante during

ES Nuestras AXIS 2100, las primeras cámaras de red que utilizaron ARTPEC-1, también fueron revolucionarias debido a su firmware interno basado en un sistema operativo completamente nuevo, hoy conocido como Embedded Linux

EN Our AXIS 2100, the first network cameras that used ARTPEC-1, was also revolutionary because of its internal firmware that was based on a completely new embedded operation system, today known as embedded Linux

स्पेनिश अंग्रेज़ी
axis axis
cámaras cameras
utilizaron used
revolucionarias revolutionary
completamente completely
conocido known
linux linux
red network
firmware firmware
nuevo new
hoy today
basado based on
sistema system
basado en based
primeras the
también also
un a
como as
de of
fueron was
en on

ES Nuestros equipos, y sin duda otros también, utilizaron esta técnica después de que las peticiones web asíncronas fueran soportadas por los navegadores, allá por el año 2005, pero por diversas razones esta técnica nunca ganó mucha fama.

EN Our teams, and doubtlessly others too, experimented with this technique after asynchronous web requests gained cross-browser support around 2005, but for various reasons it never gained much traction.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
equipos teams
técnica technique
peticiones requests
razones reasons
otros others
web web
navegadores browser
esta this
nunca never
pero but
sin with
a around

ES “En octubre de 2019, documentamos por primera vez las pruebas de que las herramientas del Grupo NSO se utilizaron para atacar a dos defensores de los derechos humanos marroquíes”, han subrayado

EN "In October 2019, we documented for the first time the evidence that the NSO Group's tools were used to attack two Moroccan human rights defenders," they said

स्पेनिश अंग्रेज़ी
octubre october
pruebas evidence
grupo groups
utilizaron used
atacar attack
humanos human
defensores defenders
herramientas tools
derechos rights
en in
que were
marroquí moroccan
de first
dos two

ES Los investigadores utilizaron drones para descubrir y mapear 27.000 barriles vertidos en el lecho marino

EN Expediting water relief for the Navajo Nation with GIS and collaboration

स्पेनिश अंग्रेज़ी
el the
y and
para for

ES El Plan de Acción infantil sirvió de guía para las estrategias que los maestros y la familia de Ethan utilizaron durante el período intermedio mientras se llevó a cabo la evaluación

EN The Child Action Plan guided the strategies that Ethan’s teachers and family used during the interim period while the evaluation was conducted

स्पेनिश अंग्रेज़ी
acción action
infantil child
maestros teachers
utilizaron used
evaluación evaluation
estrategias strategies
plan plan
familia family
período period

ES (3) Una declaración que identifique cómo los fondos disponibles conforme a la sección 640(a) se distribuyeron y utilizaron a nivel local, regional y nacional.

EN (3) a statement identifying how funds made available under section 640(a) were distributed and used at national, regional, and local levels;

स्पेनिश अंग्रेज़ी
declaración statement
identifique identifying
fondos funds
distribuyeron distributed
utilizaron used
nivel levels
cómo how
disponibles available
nacional national
y and
local local
regional regional
sección section
a a

ES (iv) Reconocimiento de que el aviso de interés federal incluye los fondos de Head Start que se utilizaron posteriormente para hacer renovaciones significativas de los bienes inmuebles afectados.

EN (iv) Acknowledgement that the notice of federal interest includes any Head Start funds subsequently used to make major renovations on the affected real property;

स्पेनिश अंग्रेज़ी
iv iv
reconocimiento acknowledgement
aviso notice
interés interest
federal federal
incluye includes
head head
start start
utilizaron used
renovaciones renovations
afectados affected
de of
el the
de los any
inmuebles property

ES Cuando les surgió la necesidad de crear nuevas herramientas para el mantenimiento de los aerogeneradores sobre el terreno, utilizaron las impresoras 3D industriales X7 de Markforged

EN When they needed to create new tooling for turbine maintenance in the field, they turned to their Markforged X7 industrial 3D printers

स्पेनिश अंग्रेज़ी
necesidad needed
nuevas new
mantenimiento maintenance
impresoras printers
industriales industrial
markforged markforged
herramientas tooling
cuando when
terreno field
crear create
sobre to

ES Conozca la manera en la que nuestros clientes utilizaron Red Hat Runtimes para desarrollar y mantener las aplicaciones en la nube.

EN Explore how our customers have used Red Hat Runtimes to develop and maintain cloud-native applications.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
clientes customers
hat hat
nube cloud
aplicaciones applications
utilizaron used
desarrollar develop
red red
mantener maintain
y and

ES Los monarcas españoles y posteriormente Franco, utilizaron el monte como coto privado de caza. En 1987 fue declarado Zona Especial de Protección para Aves (ZEPA).

EN The Spanish monarchs, and Franco afterwards, used the hill as their private hunting grounds. In 1987 it was declared a Special Birdlife Protection Zone (ZEPA).

स्पेनिश अंग्रेज़ी
monte hill
caza hunting
declarado declared
zona zone
protección protection
franco franco
el the
fue was
utilizaron used
como as
en in
de special
y and

ES El producto fue un éxito entre los buzos y otras personas, que sacaron de la maleta los artículos de primeros auxilios y la utilizaron para proteger otros objetos de valor.

EN The product was a hit with divers and others who tossed out the first-aid supplies and used the case to protect other valuables.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
auxilios aid
fue was
un a
proteger protect
primeros first
producto product
otros other
valor to
utilizaron used

ES Como resultado, la popularidad de DeepL creció rápidamente: más de 500 millones de personas utilizaron sus servicios en 2019.

EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
popularidad popularity
deepl deepl
creció grew
rápidamente rapidly
millones billion
personas people
utilizaron used
servicios services
en in
resultado result
la the
como as
de of

ES A Star is Born  Contemple la utilería y el vestuario original que utilizaron...

EN A Star is Born  Get an intimate look at the authentic props...

स्पेनिश अंग्रेज़ी
star star
born born
a a

ES Hyundai Motors America ideó una campaña cuyo nombre en clave era "Dealer Stealer". Como su nombre indica, el objetivo de esta campaña era "robar" clientes a los concesionarios de la competencia, y para ello utilizaron la geolocalización.

EN Hyundai Motors America came up with a campaign they codenamed ?Dealer Stealer?. As the name implies, the goal of this campaign was to ?steal? customers from rival dealers, and they used geo-targeting to pull it off!

स्पेनिश अंग्रेज़ी
hyundai hyundai
motors motors
campaña campaign
indica implies
robar steal
clientes customers
concesionarios dealers
objetivo goal
utilizaron they used
america america
era was
como came
nombre name
de of
a to
y and
una a
esta this

ES Lo único que faltaba era aislarlos y dirigirlos con anuncios relevantes que destacaran sus ofertas de coches, y para ello utilizaron la geolocalización.

EN All that was left was to isolate and target them with relevant ads highlighting their car deals, and they used geotargeting to achieve that.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
anuncios ads
relevantes relevant
ofertas deals
coches car
era was
utilizaron they used
con with
que achieve

ES Después, utilizaron la función de geolocalización de la aplicación de PayPal para saber cuándo un cliente estaba cerca de una tienda Van Leeuwen.

EN Afterward, they used the geolocation feature of the PayPal app to know when a customer was close to a Van Leeuwen store.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
geolocalización geolocation
paypal paypal
cliente customer
tienda store
leeuwen leeuwen
utilizaron they used
la the
estaba was
cuándo when
un a
función feature
aplicación app
cerca close

ES De hecho, El 22% de los propietarios de altavoces inteligentes utilizaron su dispositivo para realizar una compra en 2018

EN In fact, 22% of smart speaker owners used their device to make a purchase in 2018

स्पेनिश अंग्रेज़ी
propietarios owners
altavoces speaker
inteligentes smart
utilizaron used
dispositivo device
compra purchase
hecho fact
en in
de of
su their
una a

ES Debido a la línea de tiempo acelerada, utilizaron servicios virtuales para la mayoría de las tareas

EN Because of the accelerated timeline, they used virtual services for most tasks

स्पेनिश अंग्रेज़ी
acelerada accelerated
virtuales virtual
servicios services
tareas tasks
la the
utilizaron they used
tiempo timeline
de of

ES Volviendo a sus orígenes, Deep Learning apareció por primera vez en 1943 cuando Warren McCulloch y Walter Pitts utilizaron matemáticas y algoritmos para crear un sistema informático que replicaba las redes neuronales

EN Going back to its origins, deep learning first appeared in 1943 when Warren McCulloch and Walter Pitts used math and algorithms to create a computing system that replicated neural networks

स्पेनिश अंग्रेज़ी
orígenes origins
apareció appeared
walter walter
utilizaron used
matemáticas math
algoritmos algorithms
neuronales neural
redes networks
cuando when
sistema system
en in
un a
a to
primera first
y and
crear create

ES AI washing ocurre cuando la tecnología se etiqueta como inteligencia artificial (o un ordenador inteligente), cuando en realidad es solo Machine Learning o los mismos algoritmos antiguos que se utilizaron desde siempre

EN AI washing is when technology is labelled as artificial intelligence (or an intelligent computer), when it’s actually just machine learning or the same old algorithms they have always used

स्पेनिश अंग्रेज़ी
ai ai
antiguos old
utilizaron used
tecnología technology
o or
inteligente intelligent
learning learning
algoritmos algorithms
siempre always
ordenador computer
la the
es is
en realidad actually
cuando when
inteligencia intelligence
machine machine
mismos the same
como as
que same
artificial artificial
a an

ES Su dirección de correo electrónico, si se puede acceder a ella a través de su perfil de ORCID, no se utilizará, excepto si elige suscribirse a alertas sobre nuevas publicaciones que utilizaron datos de sus especímenes.

EN Your email address, if accessible via your ORCID profile, will not be used except if you choose to subscribe to alerts about new publications that used your specimen data.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
perfil profile
orcid orcid
excepto except
alertas alerts
nuevas new
si if
publicaciones publications
datos data
no not
dirección address
utilizará used
a to
elige choose
suscribirse subscribe
de via
puede be
su your

ES Esto depende de que los autores de esos artículos acrediten y citen el DOI de la descarga del conjunto de datos de GBIF que utilizaron.

EN This relies on the authors of those papers crediting and citing the download DOI of the GBIF dataset they used.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
autores authors
doi doi
descarga download
gbif gbif
datos papers
conjunto de datos dataset
utilizaron they used
depende relies
de of
y and
esto this

ES El proveedor de colocación, Involta, logró la certificación Tier III en su ubicación en Akron, Ohio, y utilizaron ese aprendizaje para mejorar sus procesos en su otros 13 centros de datos alrededor de los Estados Unidos.

EN Colocation provider, Involta, achieved Tier III certification at their Akron, Ohio facility and leveraged those learnings to improve process at their 13 other data centers around the United States.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
proveedor provider
colocación colocation
certificación certification
tier tier
iii iii
ohio ohio
otros other
datos data
procesos process
mejorar improve
centros centers
unidos united
estados unidos states
en around
su their

ES Estas son algunas de las herramientas comunes que se utilizaron para trabajar en este dispositivo. Es posible que no necesites todas las herramientas para cada procedimiento.

EN These are some common tools used to work on this device. You might not need every tool for every procedure.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
utilizaron used
dispositivo device
procedimiento procedure
herramientas tools
comunes common
este this
no not
son are
necesites need
de some
estas these
en on
cada every
es posible might

ES Las niñas utilizaron su proximidad y conexiones para actuar como recolectoras de datos y recopilar información, que se utilizará para defender y promover los derechos de movilidad de las niñas en Nepal.

EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
niñas girls
proximidad proximity
conexiones connections
recopilar gather
promover promote
movilidad mobility
nepal nepal
derechos rights
en in
datos data
información information
utilizará used
de of
y and
su their
se which
actuar act
como as

ES Como se señaló anteriormente, se utilizaron dos enfoques para determinar los niveles potenciales de inversión estadounidense y se resumen rápidamente a continuación y en el Apéndice D.

EN As noted above, two approaches were used to determine potential levels of U.S. investment and they are quickly summarized below and in Appendix D.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
enfoques approaches
niveles levels
potenciales potential
inversión investment
rápidamente quickly
resumen summarized
d d
a to
en in
determinar determine
de of
y and
como as

ES Ely Keita, directora nacional de CARE Niger, explica que los grupos de VSLA utilizaron sus ahorros colectivos para comprar artículos como alimentos, jabón y kits para lavarse las manos en respuesta a la pandemia del coronavirus.

EN Ely Keita, the Country Director of CARE Niger, explains that VSLA groups used their collective savings to purchase items such as food, soap, and handwashing kits in response to the coronavirus pandemic.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
directora director
nacional country
care care
explica explains
vsla vsla
utilizaron used
ahorros savings
jabón soap
kits kits
pandemia pandemic
coronavirus coronavirus
comprar purchase
en in
alimentos food
a to
la the
grupos groups
los items
como as

ES Así que se cambiaron a Deliverr, que admite Seller Fulfilled Prime, y utilizaron un servicio en todos los mercados.

EN So, they switched over to Deliverr, which supports Seller Fulfilled Prime, and utilized one service across all marketplaces.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
deliverr deliverr
seller seller
mercados marketplaces
así so
servicio service
prime prime
a to
y and
en across
se which
todos all

ES Las autoridades utilizaron la pandemia como pretexto para seguir reprimiendo toda forma de disidencia, con medidas como reformar una ley de redacción imprecisa sobre “noticias falsas” y endurecer las restricciones de las concentraciones públicas

EN The authorities used the pandemic as a pretext to continue the crackdown on all dissent, including through amendments to a vaguely worded law on “fake news” and tightening restrictions on public gatherings

ES Se utilizaron camellos para ayudar a transportar el equipo a través de terrenos montañosos difíciles de transitar, donde no era posible acceder con vehículos.

EN Camels helped transport equipment through rough mountainous terrain where access with a vehicle was not possible.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
camellos camels
transportar transport
equipo equipment
posible possible
vehículos vehicle
ayudar helped
terrenos terrain
donde where
era was
acceder access
no not
con with
a a
de through

ES La tasa de readmisión de pacientes hospitalizados durante 60 días en Pensilvania se redujo casi a la mitad, del 21% al 11%, para los miembros que utilizaron el TMA al momento del alta, en comparación con los que no lo hicieron.

EN The 60-day inpatient readmission rate in Pennsylvania was nearly cut in half, from 21% to 11%, for members utilizing MAT at discharge versus those who were not.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
tasa rate
pensilvania pennsylvania
miembros members
en in
a to
no not
días day
casi nearly

ES En la construcción del hotel se utilizaron maderas y piedras locales, artesanos locales y materiales de reciclaje

EN Regional timber and stone, local craftsmen and recycling materials were used in the construction of the hotel

स्पेनिश अंग्रेज़ी
construcción construction
hotel hotel
utilizaron used
artesanos craftsmen
materiales materials
reciclaje recycling
la the
locales local
en in
de of
y and

ES Los fondos de la Ley CARES se utilizaron para emplear al gerente de servicios familiares durante todo el mes en verano y así contar con un elemento extra de apoyo para los niños y familias

EN CARES Act funds were used to employ the grantee’s family service manager throughout the summer month as an extra layer of support for children and families

स्पेनिश अंग्रेज़ी
cares cares
mes month
verano summer
extra extra
niños children
gerente manager
familias families
servicios service
un an
familiares family
apoyo support
de of
y and
en throughout
ley act
emplear employ

ES Los fondos por el COVID-19 se utilizaron para crear "Kits de aprendizaje virtual" para todos los niños inscritos en la modalidad virtual

EN COVID-19 funds were used to create virtual learning kits for all virtually enrolled children

स्पेनिश अंग्रेज़ी
utilizaron used
kits kits
niños children
inscritos enrolled
virtual virtual
aprendizaje learning
crear create
en virtually
todos all

ES También se utilizaron para asegurarse de que cada aula de Head Start y Early Head Start esté adecuadamente equipada para minimizar el intercambio de juguetes y materiales de aprendizaje

EN It was also used to make sure each Head Start and Early Head Start classroom is appropriately equipped to minimize sharing of toys and learning materials

स्पेनिश अंग्रेज़ी
utilizaron used
aula classroom
head head
start start
equipada equipped
minimizar minimize
intercambio sharing
juguetes toys
materiales materials
early early
adecuadamente appropriately
también also
de of
aprendizaje learning
cada each
se is
y and
que sure
asegurarse make sure

ES Los fondos también se utilizaron para hacer limpiezas profesionales mensuales a las oficinas.

EN Funds were also used to have professional, monthly office cleanings.

स्पेनिश अंग्रेज़ी
utilizaron used
mensuales monthly
oficinas office
también also
a to
profesionales professional

ES Los resultados se utilizaron para la promoción a fin de garantizar el acceso a las zonas más afectadas por la crisis humanitaria

EN The results were used for advocacy to ensure access to areas most affected by the humanitarian crisis

स्पेनिश अंग्रेज़ी
utilizaron used
promoción advocacy
acceso access
afectadas affected
humanitaria humanitarian
zonas areas
a to
garantizar ensure
resultados results
crisis crisis
de most

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं