ES Desarrollar políticas para garantizar que a los cuidadores se les proporcionen servicios adecuados para la salud mental y el bienestar, además de recursos para garantizar que puedan sustentarse en caso de que sus roles como cuidadores cambien.
"pt para garantizar" का स्पेनिश में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
ES Desarrollar políticas para garantizar que a los cuidadores se les proporcionen servicios adecuados para la salud mental y el bienestar, además de recursos para garantizar que puedan sustentarse en caso de que sus roles como cuidadores cambien.
EN Advance policies to ensure that caregivers are provided with adequate services for mental health and wellness, as well as resources to ensure that they can support themselves should their caregiving roles change.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
políticas | policies |
cuidadores | caregivers |
mental | mental |
cambien | change |
servicios | services |
recursos | resources |
roles | roles |
bienestar | wellness |
salud | health |
garantizar | ensure |
a | to |
los | themselves |
de | provided |
como | as |
y | and |
ES Los programas deben garantizar que la dotación de personal sea suficiente para garantizar entornos seguros y que fomenten el desarrollo, y una enseñanza y un aprendizaje individualizados para todos los niños.
EN Programs must ensure staffing is sufficient to ensure safe, nurturing environments and individualized teaching and learning for all children.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
programas | programs |
entornos | environments |
niños | children |
deben | must |
enseñanza | teaching |
garantizar | ensure |
aprendizaje | learning |
suficiente | to |
todos | all |
ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
red | network |
fundamental | key |
clientes | customers |
la | the |
seguridad | security |
es | is |
garantizar | ensuring |
datos | data |
también | also |
lo | everything |
cuestión | as |
nos | we |
una | a |
alta | high |
hacer | to |
que | keep |
ES Trabajar con los miembros del equipo interno y los traductores subcontratados para garantizar que los proyectos se completen sin errores. Supervisar todos los aspectos operativos del proyecto para garantizar la entrega a tiempo al cliente.
EN Work with internal team members and subcontracted translators to ensure projects are completed error free. Oversee all operational aspects of the project to ensure on-time delivery to the client.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
miembros | members |
traductores | translators |
errores | error |
supervisar | oversee |
aspectos | aspects |
cliente | client |
equipo | team |
entrega | delivery |
operativos | operational |
tiempo | time |
y | and |
proyectos | projects |
proyecto | project |
trabajar | work |
con | with |
garantizar | ensure |
la | the |
a | to |
para | internal |
todos | all |
del | of |
ES Pensado para garantizar la máxima comodidad, la layette de bebé Monnalisa son realizadas con telas sofisticadas para garantizar la máxima calidad a tu niña.
EN The Monnalisa layette collection is a selection of small and exciting clothing for babies up to 18 months, with attention to details.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
bebé | babies |
la | the |
de | of |
con | with |
a | to |
ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
red | network |
fundamental | key |
clientes | customers |
la | the |
seguridad | security |
es | is |
garantizar | ensuring |
datos | data |
también | also |
lo | everything |
cuestión | as |
nos | we |
una | a |
alta | high |
hacer | to |
que | keep |
ES Importante: escoger la región correcta del centro de datos es crítico para garantizar el cumplimiento de las leyes locales sobre privacidad y la soberanía de datos, además de garantizar el mejor impacto operativo posible.
EN Important: Choosing the correct data centre region is critical to ensure compliance with local privacy laws, data sovereignty and the best possible operational impact.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
escoger | choosing |
datos | data |
cumplimiento | compliance |
leyes | laws |
soberanía | sovereignty |
impacto | impact |
importante | important |
región | region |
correcta | correct |
crítico | critical |
locales | local |
privacidad | privacy |
es | is |
posible | possible |
a | to |
garantizar | ensure |
mejor | best |
centro de | centre |
ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados
EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
inmediatas | immediate |
sistemas | systems |
acceso | access |
mercados | markets |
es | is |
el | the |
respuestas | responses |
también | also |
necesario | need |
garantizar | ensure |
a | to |
ejemplo | example |
que | remain |
ES Porque es un momento crucial para garantizar las bases de una buena alimentación y garantizar que se lleven a cabo
EN Because it is a crucial time to ensure the basics of good nutrition and ensure that they are carried out
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
crucial | crucial |
buena | good |
alimentación | nutrition |
bases | basics |
es | is |
un | a |
momento | time |
garantizar | ensure |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Los organismos de apoyo a los refugiados y migrantes deberían garantizar un mayor acceso universal a las tecnologías digitales para los refugiados y los migrantes y garantizar un acceso equitativo de las niñas y las mujeres a la tecnología.
EN Refugee and migrant supporting agencies should ensure greater universal access to digital technologies for refugees and migrants and ensure equitable access to technology for girls and women.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
organismos | agencies |
apoyo | supporting |
garantizar | ensure |
acceso | access |
universal | universal |
equitativo | equitable |
migrantes | migrants |
mujeres | women |
tecnología | technology |
niñas | girls |
refugiados | refugees |
a | to |
digitales | digital |
tecnologías | and |
ES Para garantizar una asistencia adaptada a sus necesidades durante el viaje, le rogamos que indique su necesidad de asistencia al menos 48 horas antes de la salida. Después de este período, no podemos garantizar la prestación de servicios adecuados.
EN To guarantee assistance tailored to your needs during your trip, please indicate your need for assistance at least 48 hours before departure. After this period, we cannot guarantee the provision of appropriate services.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
adaptada | tailored |
indique | indicate |
salida | departure |
necesidades | needs |
servicios | services |
viaje | trip |
horas | hours |
garantizar | guarantee |
asistencia | assistance |
período | period |
a | to |
su | your |
de | of |
este | this |
ES El objetivo es garantizar la disponibilidad de los datos actualizados de los proveedores, garantizar su visibilidad para todas las unidades de compras alrededor del mundo, seguimiento y control en su comportamiento contractual
EN The goal is to ensure the availability of up-to-date information on suppliers and to guarantee their visibility to all purchasing units around the world, including monitoring and control of contractual performance
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
actualizados | up-to-date |
proveedores | suppliers |
visibilidad | visibility |
mundo | world |
contractual | contractual |
disponibilidad | availability |
control | control |
es | is |
objetivo | goal |
datos | information |
seguimiento | monitoring |
garantizar | ensure |
de | of |
unidades | units |
y | and |
su | their |
ES La siliconización es un parámetro crítico que influye en el rendimiento del contenedor: debe optimizarse y monitorearse para garantizar una administración segura y eficaz al paciente y garantizar la calidad del fármaco.
EN Siliconization is a critical operation that influences container performance: distribution must beoptimized and monitored to ensure a safe and effective administration to the patient and toguarantee drug quality.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
crítico | critical |
influye | influences |
contenedor | container |
administración | administration |
eficaz | effective |
paciente | patient |
fármaco | drug |
es | is |
rendimiento | performance |
un | a |
debe | must |
calidad | quality |
garantizar | ensure |
y | and |
ES Uno de los desafíos que enfrenta la industria farmacéutica es garantizar el mejor sistema de envasado primario para garantizar la integridad, seguridad y eficacia de los productos farmacéuticos.
EN One of the challenges facing the pharmaceutical industry is to ensure the best primary packaging system to guarantee the integrity, safety and efficacy of pharmaceuticals.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
farmacéutica | pharmaceutical |
sistema | system |
envasado | packaging |
eficacia | efficacy |
es | is |
integridad | integrity |
desafíos | challenges |
primario | primary |
de | of |
industria | industry |
garantizar | ensure |
y | and |
mejor | best |
ES Importante: escoger la región correcta del centro de datos es crítico para garantizar el cumplimiento de las leyes locales sobre privacidad y la soberanía de datos, además de garantizar el mejor impacto operativo posible.
EN Important: Choosing the correct data centre region is critical to ensure compliance with local privacy laws, data sovereignty and the best possible operational impact.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
escoger | choosing |
datos | data |
cumplimiento | compliance |
leyes | laws |
soberanía | sovereignty |
impacto | impact |
importante | important |
región | region |
correcta | correct |
crítico | critical |
locales | local |
privacidad | privacy |
es | is |
posible | possible |
a | to |
garantizar | ensure |
mejor | best |
centro de | centre |
ES Para garantizar la seguridad de los visitantes, habrá espacios que permanecerán cerrados, puesto que no es posible garantizar la distancia de seguridad.
EN In order to ensure visitors’ safety, some spaces will remain closed as it is not possible to guarantee proper distancing.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
visitantes | visitors |
espacios | spaces |
cerrados | closed |
distancia | distancing |
permanecerán | will remain |
seguridad | safety |
es | is |
no | not |
posible | possible |
garantizar | ensure |
de | some |
habrá | will |
que | remain |
ES Porque es un momento crucial para garantizar las bases de una buena alimentación y garantizar que se lleven a cabo
EN Because it is a crucial time to ensure the basics of good nutrition and ensure that they are carried out
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
crucial | crucial |
buena | good |
alimentación | nutrition |
bases | basics |
es | is |
un | a |
momento | time |
garantizar | ensure |
a | to |
de | of |
y | and |
ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados
EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
inmediatas | immediate |
sistemas | systems |
acceso | access |
mercados | markets |
es | is |
el | the |
respuestas | responses |
también | also |
necesario | need |
garantizar | ensure |
a | to |
ejemplo | example |
que | remain |
ES Si bien nos esforzamos por proteger la información personal, no podemos garantizar ni garantizar la seguridad de la información que nos transmita.
EN While we strive to protect personal information, we cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
seguridad | security |
la | the |
garantizar | ensure |
proteger | protect |
información | information |
de | of |
esforzamos | strive |
transmita | to |
personal | personal |
no | any |
si | cannot |
ES Si bien nos esforzamos por proteger su información, no podemos garantizar ni garantizar la seguridad de dicha información.
EN While we strive to protect your information, we cannot ensure or warrant the security of such information.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
seguridad | security |
información | information |
garantizar | ensure |
la | the |
proteger | protect |
esforzamos | strive |
su | your |
de | of |
nos | we |
si | cannot |
ES Ahora es el momento de garantizar que esta financiación histórica cumpla su promesa de garantizar que todos los estudiantes puedan acceder programas después de escuela
EN Now it is time to ensure this historic funding will deliver on your promise of after school for all students
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
financiación | funding |
histórica | historic |
promesa | promise |
estudiantes | students |
escuela | school |
es | is |
ahora | now |
esta | this |
el | on |
de | of |
garantizar | ensure |
puedan | will |
su | your |
todos | all |
momento | time |
acceder | to |
ES Utilizamos los datos para garantizar la seguridad tanto de nuestros clientes como de los Productos y Servicios Sonos para detectar y prevenir el fraude, para resolver conflictos y para ejecutar nuestros acuerdos
EN We use data to protect the security and safety of our customers, Sonos Products and Services, to detect and prevent fraud, to resolve disputes and enforce our agreements
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
sonos | sonos |
fraude | fraud |
conflictos | disputes |
acuerdos | agreements |
clientes | customers |
servicios | services |
prevenir | prevent |
utilizamos | we use |
resolver | resolve |
datos | data |
seguridad | security |
detectar | detect |
de | of |
productos | products |
tanto | to |
y | and |
ES Trabajamos en nueve países para garantizar que el agua y el saneamiento sean accesibles para todos para siempre, y nuestros empleados en todo el mundo ayudan a impulsar soluciones sostenibles para poner fin a la crisis mundial de agua y saneamiento.
EN We work across nine countries to ensure water and sanitation are accessible to Everyone Forever, and our employees around the world help drive sustainable solutions to end the global water and sanitation crisis.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
países | countries |
agua | water |
saneamiento | sanitation |
accesibles | accessible |
empleados | employees |
soluciones | solutions |
sostenibles | sustainable |
trabajamos | we work |
para siempre | forever |
mundo | world |
garantizar | ensure |
a | to |
crisis | crisis |
sean | are |
de | nine |
y | and |
ES Nuestro equipo trabaja proactivamente con usted para desarrollar un plan estratégico para el éxito, establecer KPI y gestionar contra plazos e hitos para garantizar resultados exitosos.
EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
equipo | team |
proactivamente | proactively |
kpi | kpis |
gestionar | manage |
plazos | timelines |
hitos | milestones |
plan | plan |
estratégico | strategic |
desarrollar | develop |
un | a |
éxito | success |
con | with |
contra | against |
garantizar | ensure |
resultados | outcomes |
nuestro | our |
establecer | to |
y | and |
ES Muchas personas de color han participado y están participando en los ensayos clínicos ACTIV, y se necesitan más participantes de color para garantizar que los tratamientos para el COVID-19 sean eficaces para todos
EN Many people of color have participated and are participating in the ACTIV clinical trials, and more participants of color are needed to ensure that COVID-19 treatments are effective for everyone
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
participado | participated |
ensayos | trials |
clínicos | clinical |
tratamientos | treatments |
eficaces | effective |
activ | activ |
muchas | many |
personas | people |
en | in |
participantes | participants |
el | the |
participando | participating |
están | are |
de | of |
color | color |
garantizar | ensure |
y | and |
necesitan | needed |
ES Encuentre recursos sobre la preparación escolar para garantizar que los niños se encuentran listos para asistir la escuela, las familias están dispuestas a apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños.
EN Find school readiness resources to ensure children are ready for school, families are ready to support children's learning, and schools are ready for children.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
recursos | resources |
están | are |
apoyar | to support |
escuelas | schools |
preparación | readiness |
niños | children |
escuela | school |
a | to |
garantizar | ensure |
familias | families |
aprendizaje | learning |
y | find |
está | ready |
de | and |
ES Muchas personas de color han participado y están participando en los ensayos clínicos ACTIV, y se necesitan más participantes de color para garantizar que los tratamientos para el COVID-19 sean eficaces para todos
EN Many people of color have participated and are participating in the ACTIV clinical trials, and more participants of color are needed to ensure that COVID-19 treatments are effective for everyone
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
participado | participated |
ensayos | trials |
clínicos | clinical |
tratamientos | treatments |
eficaces | effective |
activ | activ |
muchas | many |
personas | people |
en | in |
participantes | participants |
el | the |
participando | participating |
están | are |
de | of |
color | color |
garantizar | ensure |
y | and |
necesitan | needed |
ES Para garantizar la validez de los servicios DNS, DNSSEC emplea criptografía de clave pública para firmar digitalmente los mensajes DNS. Por lo tanto, para obtener la seguridad requerida, es vital una protección sólida de las claves de firma privadas.
EN To ensure the validity of DNS services, DNSSEC employs public key cryptography to digitally sign DNS messages. Therefore, to realise the security required, robust protection of private signing keys is vital.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
validez | validity |
servicios | services |
dns | dns |
dnssec | dnssec |
emplea | employs |
pública | public |
digitalmente | digitally |
requerida | required |
sólida | robust |
seguridad | security |
vital | vital |
protección | protection |
la | the |
criptografía | cryptography |
es | is |
claves | keys |
clave | key |
garantizar | ensure |
mensajes | messages |
a | to |
para | sign |
de | of |
por lo tanto | therefore |
firmar | signing |
ES Más de 3700 iconos animados para que tus proyectos sean extraordinarios. Disponibles en formato JSON para Lottie, GIF y After Effects. Creados y animados por nuestro equipo de diseño interno para garantizar una claridad excelente.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
animados | animated |
json | json |
gif | gif |
effects | effects |
claridad | clarity |
disponibles | available |
equipo | team |
proyectos | projects |
iconos | icons |
en | in |
formato | format |
garantizar | ensure |
una | exceptional |
excelente | excellent |
creados | created |
diseño | design |
y | your |
más | to |
de | and |
nuestro | our |
ES Los accesorios para pasta larga están fabricados con acero con rodillos de aleación de aluminio anodizado para alimentos y peines de resina polimérica, para no dejar polvo de metal en la pasta y garantizar un producto 100% sano y genuino
EN The accessories for long pasta are made of steel with rollers made of food-grade anodised aluminium alloy and polymeric resin combs that do not release harmful dust particles on the pasta and guarantee a product that is 100% healthy and genuine
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
accesorios | accessories |
larga | long |
rodillos | rollers |
anodizado | anodised |
resina | resin |
polvo | dust |
garantizar | guarantee |
sano | healthy |
genuino | genuine |
fabricados | made |
acero | steel |
aleación | alloy |
alimentos | food |
aluminio | aluminium |
no | not |
en | on |
un | a |
están | are |
la | the |
pasta | pasta |
con | with |
de | of |
y | and |
para | for |
producto | product |
ES Para garantizar una migración sin problemas y configurar sus instancias de Cloud para el éxito, Redfin se asoció con Atlassian Support para que les orientasen y les ayudasen a solucionar problemas
EN To support a smooth migration and set up their cloud instances for success, Redfin partnered with Atlassian Support for guidance and troubleshooting
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
migración | migration |
cloud | cloud |
éxito | success |
atlassian | atlassian |
sin problemas | smooth |
solucionar problemas | troubleshooting |
configurar | set up |
con | with |
support | support |
instancias | instances |
a | to |
una | a |
ES En Atlassian creemos que hemos configurado un programa flexible y ágil, pero también suficientemente estructurado como para garantizar la evaluación y el tratamiento de las nuevas amenazas y riesgos, tanto para nosotros como para nuestros clientes.
EN We, at Atlassian, believe we have set up a program to be flexible, responsive, but also with enough structure to ensure we are evaluating and addressing new threats and risks to both us, as well as our customers.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
atlassian | atlassian |
suficientemente | enough |
evaluación | evaluating |
nuevas | new |
clientes | customers |
configurado | set up |
programa | program |
flexible | flexible |
amenazas | threats |
riesgos | risks |
un | a |
pero | but |
también | also |
garantizar | ensure |
nosotros | us |
hemos | we |
en | at |
como | as |
tanto | to |
ES Este recurso puede utilizarse para capacitación y para transmitir un mensaje unificado a través del papel del personal para garantizar que los programas de Head Start y Early Head Start son lograr esta meta.
EN This resource can be used for training and consistent messaging across staff roles to ensure Head Start and Early Head Start programs are accomplishing this goal.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
recurso | resource |
mensaje | messaging |
papel | roles |
head | head |
capacitación | training |
programas | programs |
start | start |
early | early |
meta | goal |
son | are |
puede | can |
a | to |
personal | staff |
garantizar | ensure |
de | across |
y | and |
utilizarse | be used |
este | this |
ES Esta guía incluye una Hoja de trabajo para la planificación e implementación diseñada para los equipos de Early Head Start y Head Start, la cual ayuda a garantizar que el proceso provea los mejores resultados posibles para todos los niños.
EN The guide includes a Planning and Implementation Worksheet designed for Early Head Start and Head Start teams to use. It helps ensure that their screening process provides the best possible results for all children.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
incluye | includes |
planificación | planning |
equipos | teams |
head | head |
resultados | results |
posibles | possible |
niños | children |
hoja de trabajo | worksheet |
guía | guide |
implementación | implementation |
early | early |
start | start |
ayuda | helps |
garantizar | ensure |
proceso | process |
a | to |
mejores | best |
una | a |
todos | all |
ES No habrá una aplicación retroactiva de las condiciones revisadas para garantizar que los concesionarios no sean designados para la competencia con una condición que no sabían que sería usada para juzgarlos.
EN There will be no retroactive implementation of the revised conditions, to ensure grantees are not designated for competition based a condition on which they did not know they would be judged.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
revisadas | revised |
concesionarios | grantees |
aplicación | implementation |
condiciones | conditions |
la | the |
no | not |
competencia | competition |
sería | would be |
ser | be |
habrá | will |
garantizar | ensure |
condición | condition |
a | to |
que | know |
de | of |
sean | are |
ES (ii) Deberán estar accesibles para las autoridades locales y estatales para efectos de revisión y para garantizar su cumplimiento, a menos que las leyes locales y estatales prohíban tal acceso.
EN (ii) shall be accessible by State and local authorities for purposes of monitoring and ensuring compliance, unless State or local laws prohibit such access; and
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
ii | ii |
garantizar | ensuring |
cumplimiento | compliance |
a menos que | unless |
locales | local |
leyes | laws |
acceso | access |
accesibles | accessible |
estatales | state |
estar | be |
autoridades | authorities |
de | of |
y | and |
para | for |
revisión | monitoring |
que | shall |
ES (I) Incluyan un protocolo como parte de la revisión para la administración fiscal que deberá usarse para garantizar que se cumpla con los requisitos del programa para:
EN (I) include as part of the reviews a protocol for fiscal management that shall be used to assess compliance with program requirements for--
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
protocolo | protocol |
revisión | reviews |
administración | management |
fiscal | fiscal |
cumpla | compliance |
requisitos | requirements |
programa | program |
i | i |
un | a |
la | the |
con | with |
usarse | be used |
como | as |
ES Statue City Cruises tiene establecidos protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus huéspedes y para el personal. Más información en su sitio web.
EN Statue City Cruises has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
cruises | cruises |
protocolos | protocols |
huéspedes | guests |
un | a |
entorno | environment |
city | city |
en | in |
seguridad | safety |
garantizar | ensure |
personal | staff |
su | their |
más | more |
ES El acuario Adventure Aquarium tiene establecidos protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y para el personal. Más información en su sitio web.
EN Adventure Aquarium has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
adventure | adventure |
protocolos | protocols |
visitantes | guests |
un | a |
entorno | environment |
en | in |
seguridad | safety |
garantizar | ensure |
personal | staff |
aquarium | aquarium |
su | their |
más | more |
ES La Eastern State Penitentiary cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro tanto para sus visitantes como para el personal; más información en la página web.
EN Eastern State Penitentiary has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
state | state |
penitentiary | penitentiary |
protocolos | protocols |
visitantes | guests |
más información | learn |
un | a |
entorno | environment |
eastern | eastern |
web | website |
en | in |
seguridad | safety |
garantizar | ensure |
personal | staff |
de | and |
más | more |
tanto | to |
ES Más de 3700 iconos animados para que tus proyectos sean extraordinarios. Disponibles en formato JSON para Lottie, GIF y After Effects. Creados y animados por nuestro equipo de diseño interno para garantizar una claridad excelente.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
animados | animated |
json | json |
gif | gif |
effects | effects |
claridad | clarity |
disponibles | available |
equipo | team |
proyectos | projects |
iconos | icons |
en | in |
formato | format |
garantizar | ensure |
una | exceptional |
excelente | excellent |
creados | created |
diseño | design |
y | your |
más | to |
de | and |
nuestro | our |
ES Más de 3700 iconos animados para que tus proyectos sean extraordinarios. Disponibles en formato JSON para Lottie, GIF y After Effects. Creados y animados por nuestro equipo de diseño interno para garantizar una claridad excelente.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
animados | animated |
json | json |
gif | gif |
effects | effects |
claridad | clarity |
disponibles | available |
equipo | team |
proyectos | projects |
iconos | icons |
en | in |
formato | format |
garantizar | ensure |
una | exceptional |
excelente | excellent |
creados | created |
diseño | design |
y | your |
más | to |
de | and |
nuestro | our |
ES Más de 3700 iconos animados para que tus proyectos sean extraordinarios. Disponibles en formato JSON para Lottie, GIF y After Effects. Creados y animados por nuestro equipo de diseño interno para garantizar una claridad excelente.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
animados | animated |
json | json |
gif | gif |
effects | effects |
claridad | clarity |
disponibles | available |
equipo | team |
proyectos | projects |
iconos | icons |
en | in |
formato | format |
garantizar | ensure |
una | exceptional |
excelente | excellent |
creados | created |
diseño | design |
y | your |
más | to |
de | and |
nuestro | our |
ES Este kit de cámara para exteriores todo en uno incluye tecnologías de mejora de imagen de Axis, así como OptimizedIR para garantizar imágenes nítidas para la lectura de matrículas durante todo el día.
EN This all-in-one, outdoor camera kit includes Axis image enhancement technologies as well as OptimizedIR to ensure sharp images for license plate reading around the clock.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
cámara | camera |
incluye | includes |
tecnologías | technologies |
mejora | enhancement |
axis | axis |
nítidas | sharp |
kit | kit |
lectura | reading |
a | to |
exteriores | outdoor |
en | in |
uno | one |
imagen | image |
garantizar | ensure |
imágenes | images |
de | around |
todo | all |
este | this |
ES También apoyamos el establecimiento de una junta de clemencia independiente para garantizar un proceso apropiado y eficaz para el uso de la clemencia, especialmente para manejar el racismo sistémico y otras prioridades.
EN We also support establishing an independent clemency board to ensure an appropriate, effective process for using clemency, especially to address systemic racism and other priorities.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
establecimiento | establishing |
independiente | independent |
eficaz | effective |
especialmente | especially |
racismo | racism |
sistémico | systemic |
prioridades | priorities |
proceso | process |
otras | other |
un | an |
también | also |
garantizar | ensure |
manejar | to |
uso | using |
de | board |
y | and |
ES Necesitamos dicha información para autenticar la cuenta del Niño, para garantizar que el Niño tenga derecho a recibir los Servicios, y para que el Niño reciba la versión correcta de los Servicios
EN We need that information to authenticate the Child’s account, to make sure the Child is eligible and able to receive the Services, and so that the Child receives the correct version of the Services
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
información | information |
autenticar | authenticate |
niño | child |
servicios | services |
correcta | correct |
cuenta | account |
reciba | receives |
derecho | eligible |
a | to |
versión | version |
de | of |
y | and |
que | sure |
dicha | that |
ES Desde el brote de COVID-19, CARE ha trabajado en todo el mundo para proporcionar mensajes de salud pública, kits de higiene y agua limpia, y está trabajando para garantizar una distribución de vacunas rápida y justa para todos, en todas partes.
EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
brote | outbreak |
care | care |
mundo | world |
salud | health |
pública | public |
kits | kits |
higiene | hygiene |
agua | water |
distribución | distribution |
vacunas | vaccine |
rápida | fast |
justa | fair |
el | the |
limpia | clean |
proporcionar | to |
garantizar | ensure |
todas | everywhere |
de | of |
en | around |
y | and |
está | is |
ha | has |
ES Para las pocas zonas que son relativamente seguras para los desplazados internos que deciden regresar, se necesita ahora un conjunto concertado que incluya planes oportunos de soluciones duraderas para garantizar un regreso seguro, voluntario y digno
EN For the few areas that are relatively safe for IDPs who choose to return, a concerted package including timely durable-solution plans is now needed to ensure safe, voluntary, and dignified return
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
zonas | areas |
relativamente | relatively |
incluya | including |
planes | plans |
soluciones | solution |
duraderas | durable |
voluntario | voluntary |
se | is |
un | a |
son | are |
regresar | to |
ahora | now |
garantizar | ensure |
regreso | return |
de | few |
y | and |
ES El Museo Guggenheim tiene establecidos protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus huéspedes y para el personal. Más información en su sitio web.
EN The Guggenheim Museum has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
museo | museum |
guggenheim | guggenheim |
protocolos | protocols |
huéspedes | guests |
un | a |
entorno | environment |
el | the |
en | in |
seguridad | safety |
garantizar | ensure |
su | their |
ES Esto tiene implicaciones de seguridad y cumplimiento normativo; ser capaz de rastrear los dispositivos y el software que utilizan es fundamental para garantizar una transición fluida tanto para la empresa como para el empleado
EN This has security and compliance implications; being able to track devices and the software they use is critical to ensuring a smooth transition for both the company and the employee
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
implicaciones | implications |
cumplimiento | compliance |
transición | transition |
fluida | smooth |
empresa | company |
seguridad | security |
dispositivos | devices |
es | is |
empleado | employee |
software | software |
garantizar | ensuring |
rastrear | to track |
una | a |
esto | this |
fundamental | critical |
tanto | to |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं