ES (b) Divisibilidad: Si cualquier disposición de estos Términos de uso es contraria a la ley, nula o no aplicable, dicha disposición se considera separable de estos Términos y no afectará la validez y aplicabilidad de cualquier otra disposición.
"disposición los días" का स्पेनिश में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
ES (b) Divisibilidad: Si cualquier disposición de estos Términos de uso es contraria a la ley, nula o no aplicable, dicha disposición se considera separable de estos Términos y no afectará la validez y aplicabilidad de cualquier otra disposición.
EN (b) Severability: If any provision of these Terms are unlawful, void or unenforceable, that provision is deemed severable from these Terms and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
considera | deemed |
validez | validity |
afectar | affect |
si | if |
términos | terms |
o | or |
la | the |
b | b |
de | of |
es | is |
y | and |
no | not |
cualquier | any |
dicha | that |
ES Si alguna disposición del presente Acuerdo se considera ilegal, nula o por cualquier razón inaplicable, dicha disposición se considerará separable del presente Acuerdo y no afectará a la validez y aplicabilidad de cualquier disposición restante
EN If any provision of this Agreement is found to be unlawful, void or for any reason unenforceable, that provision will be deemed severable from this Agreement and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
considera | deemed |
ilegal | unlawful |
validez | validity |
restante | remaining |
afectar | affect |
si | if |
o | or |
la | the |
presente | be |
no | not |
acuerdo | agreement |
a | to |
de | of |
y | and |
razón | reason |
dicha | that |
ES El hecho de que Wiser Solutions no actúe o haga cumplir cualquier disposición de este Acuerdo no se interpretará como una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo
EN Failure of Wiser Solutions to act on or enforce any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of that provision or any other provision in this Agreement
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
actúe | act |
disposición | provision |
renuncia | waiver |
otra | other |
o | or |
no | not |
acuerdo | agreement |
este | this |
el | on |
de | of |
que | shall |
a | to |
una | a |
como | as |
esa | that |
ES En tal caso, las Partes estarán obligadas a sustituir la disposición inválida por una disposición cuya finalidad comercial y jurídica sea lo más parecida posible a la de la disposición inválida.
EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
partes | parties |
sustituir | replace |
disposición | provision |
finalidad | purpose |
comercial | commercial |
la | the |
posible | possible |
estarán | be |
de | of |
en | close |
y | and |
a | to |
una | a |
ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
constituye | constitute |
renuncia | waiver |
otra | other |
o | or |
no | not |
acuerdo | agreement |
cumplimiento | enforce |
este | this |
de | of |
momento | time |
a | to |
una | a |
en | at |
esa | that |
ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
constituye | constitute |
renuncia | waiver |
otra | other |
o | or |
no | not |
acuerdo | agreement |
cumplimiento | enforce |
este | this |
de | of |
momento | time |
a | to |
una | a |
en | at |
esa | that |
ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
constituye | constitute |
renuncia | waiver |
otra | other |
o | or |
no | not |
acuerdo | agreement |
cumplimiento | enforce |
este | this |
de | of |
momento | time |
a | to |
una | a |
en | at |
esa | that |
ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
constituye | constitute |
renuncia | waiver |
otra | other |
o | or |
no | not |
acuerdo | agreement |
cumplimiento | enforce |
este | this |
de | of |
momento | time |
a | to |
una | a |
en | at |
esa | that |
ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
constituye | constitute |
renuncia | waiver |
otra | other |
o | or |
no | not |
acuerdo | agreement |
cumplimiento | enforce |
este | this |
de | of |
momento | time |
a | to |
una | a |
en | at |
esa | that |
ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
constituye | constitute |
renuncia | waiver |
otra | other |
o | or |
no | not |
acuerdo | agreement |
cumplimiento | enforce |
este | this |
de | of |
momento | time |
a | to |
una | a |
en | at |
esa | that |
ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
constituye | constitute |
renuncia | waiver |
otra | other |
o | or |
no | not |
acuerdo | agreement |
cumplimiento | enforce |
este | this |
de | of |
momento | time |
a | to |
una | a |
en | at |
esa | that |
ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
constituye | constitute |
renuncia | waiver |
otra | other |
o | or |
no | not |
acuerdo | agreement |
cumplimiento | enforce |
este | this |
de | of |
momento | time |
a | to |
una | a |
en | at |
esa | that |
ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
constituye | constitute |
renuncia | waiver |
otra | other |
o | or |
no | not |
acuerdo | agreement |
cumplimiento | enforce |
este | this |
de | of |
momento | time |
a | to |
una | a |
en | at |
esa | that |
ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
constituye | constitute |
renuncia | waiver |
otra | other |
o | or |
no | not |
acuerdo | agreement |
cumplimiento | enforce |
este | this |
de | of |
momento | time |
a | to |
una | a |
en | at |
esa | that |
ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
constituye | constitute |
renuncia | waiver |
otra | other |
o | or |
no | not |
acuerdo | agreement |
cumplimiento | enforce |
este | this |
de | of |
momento | time |
a | to |
una | a |
en | at |
esa | that |
ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
constituye | constitute |
renuncia | waiver |
otra | other |
o | or |
no | not |
acuerdo | agreement |
cumplimiento | enforce |
este | this |
de | of |
momento | time |
a | to |
una | a |
en | at |
esa | that |
ES El hecho de que Zendesk no haga cumplir en cualquier momento cualquier disposición de este Acuerdo no constituye una renuncia a esa disposición o de cualquier otra disposición de este Acuerdo.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
constituye | constitute |
renuncia | waiver |
otra | other |
o | or |
no | not |
en | at |
acuerdo | agreement |
este | this |
de | of |
momento | time |
a | to |
una | a |
esa | that |
ES El hecho de que Zendesk no haga cumplir en cualquier momento cualquier disposición de este Acuerdo no constituye una renuncia a esa disposición o de cualquier otra disposición de este Acuerdo.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
constituye | constitute |
renuncia | waiver |
otra | other |
o | or |
no | not |
en | at |
acuerdo | agreement |
este | this |
de | of |
momento | time |
a | to |
una | a |
esa | that |
ES Puedes contactarnos en el chat en directo todos los días de 8 a 22 h, incl. los fines de semana y días festivos. En el departamento de ventas estamos a tu disposición los días hábiles de 10 a 17 h.
EN Chat with our WordPress experts from 8 am to 10 pm every day – even on weekends and public holidays. Our sales team is there for you weekdays from 10 am to 5 pm.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
festivos | holidays |
departamento | team |
ventas | sales |
y | and |
a | to |
fines | for |
días | day |
chat | chat |
en | on |
tu | you |
ES All 1 día 2 días 3 días 4 días 5 días 7 días Inglaterra Escocia Comidas y bebidas Sudoeste de Inglaterra Norte de Inglaterra Gales Centro de Inglaterra Londres Microgap Sudeste de Inglaterra Tren
EN All Food & Drink Microgap Rail
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
comidas | food |
tren | rail |
all | all |
y | drink |
ES Los pases de 2 horas, pases de un día, pases de 3 días, 5 días, 7 días, 31 días y boletos de 10 viajes se pueden usar indistintamente en un autobús de CTtransit o Ctfastrak.
EN 2-Hour Passes, All-Day Passes, 3-Day, 5-Day, 7-Day, 31-Day Passes and 10-Ride tickets, can be used interchangeably on a CTtransit or CTfastrak bus.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
viajes | ride |
usar | used |
cttransit | cttransit |
ctfastrak | ctfastrak |
pases | passes |
o | or |
boletos | tickets |
en | on |
autobús | bus |
pueden | can |
un | a |
ES Los pases de 2 horas, pases de un día, pases de 3 días, 5 días, 7 días, 31 días y boletos de 10 viajes se pueden usar indistintamente en un autobús de CTtransit o Ctfastrak.
EN 2-Hour Passes, All-Day Passes, 3-Day, 5-Day, 7-Day, 31-Day Passes and 10-Ride tickets, can be used interchangeably on a CTtransit or CTfastrak bus.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
viajes | ride |
usar | used |
cttransit | cttransit |
ctfastrak | ctfastrak |
pases | passes |
o | or |
boletos | tickets |
en | on |
autobús | bus |
pueden | can |
un | a |
ES Los pases de 2 horas, pases de todo el día, pases de 3 días, 5 días, 7 días, 31 días y boletos de 10 viajes se pueden usar indistintamente en un autobús de CTtransit o CTfastrak.
EN 2-Hour Passes, All-Day Passes, 3-Day, 5-Day, 7-Day, 31-Day Passes and 10-Ride tickets, can be used interchangeably on a CTtransit or CTfastrak bus.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
viajes | ride |
usar | used |
cttransit | cttransit |
ctfastrak | ctfastrak |
pases | passes |
o | or |
todo | all |
boletos | tickets |
autobús | bus |
pueden | can |
en | on |
un | a |
ES Si viaja en el autobús durante tres o más días consecutivos, recibirá descuentos igual al precio de un pase de 3 días, 5 días o 7 días
EN If you ride the bus for three or more consecutive days, you will receive discounts equal to the price of a 3‐Day, 5‐Day or 7‐Day Pass
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
autobús | bus |
o | or |
descuentos | discounts |
pase | pass |
si | if |
precio | price |
un | a |
el | the |
de | of |
días | days |
durante | for |
tres | three |
ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
hemos | we |
reducido | reduced |
media | average |
desarrollo | development |
ciclo | cycle |
días | days |
estándar | standard |
a | to |
ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
hemos | we |
reducido | reduced |
media | average |
desarrollo | development |
ciclo | cycle |
días | days |
estándar | standard |
a | to |
ES Después de la admisión exitosa al programa FREE DEV, hasta 3 DEMO BOXES por 90 días cada uno se proporcionan RAIDBOXES al cliente. gratis a su disposición. Después de que los 90 días hayan expirado, se borra BOXautomáticamente.
EN After successful admission to the FREE DEV program provides RAIDBOXES the customer with up to 3 DEMO BOXES for 90 days each free of charge. After the 90 days have expired, they will be deleted BOX automatically.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
admisión | admission |
exitosa | successful |
programa | program |
demo | demo |
boxes | boxes |
raidboxes | raidboxes |
expirado | expired |
dev | dev |
cliente | customer |
gratis | free |
a | to |
de | of |
la | the |
días | days |
cada | each |
su | provides |
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
conflicto | conflict |
prevalecerán | prevail |
en | in |
términos | terms |
condiciones | conditions |
uso | use |
caso | case |
de | of |
y | and |
específicos | specific |
cualquier | any |
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
conflicto | conflict |
prevalecerán | prevail |
en | in |
términos | terms |
condiciones | conditions |
uso | use |
caso | case |
de | of |
y | and |
específicos | specific |
cualquier | any |
ES Oportunas: Puede tener una reimpresión electrónica en solo tres días para impresiones electrónicas y tres días para reimpresiones. Asimismo, tiene a su disposición una producción rápida para solicitudes urgentes.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
electrónica | e |
días | days |
reimpresiones | reprints |
solicitudes | requests |
urgentes | urgent |
en | in |
producción | production |
puede | can |
y | and |
a | via |
tres | three |
tiene | is |
para | just |
ES Oportunas: Puede tener una reimpresión electrónica en solo tres días para impresiones electrónicas y tres días para reimpresiones. Asimismo, tiene a su disposición una producción rápida para solicitudes urgentes.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
electrónica | e |
días | days |
reimpresiones | reprints |
solicitudes | requests |
urgentes | urgent |
en | in |
producción | production |
puede | can |
y | and |
a | via |
tres | three |
tiene | is |
para | just |
ES La incapacidad de hacer cumplir una disposición de estos Términos no constituirá una renuncia de los Términos ni de ninguna otra disposición del presente documento.
EN Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
renuncia | waiver |
otra | other |
hacer cumplir | enforce |
constituir | constitute |
términos | terms |
de | of |
una | a |
no | not |
estos | these |
ES Si se advierte que alguna disposición de los Términos es ilegal, nula o por algún motivo inaplicable, esa disposición se considerará disociable de estos Términos y no afectará la validez ni la aplicabilidad de las disposiciones restantes.
EN If any provision of the Terms is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, that provision will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
ilegal | unlawful |
motivo | reason |
validez | validity |
restantes | remaining |
afectar | affect |
si | if |
términos | terms |
o | or |
es | is |
la | the |
de | of |
y | and |
no | not |
ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las disposiciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.
EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
considerada | deemed |
ilegal | unlawful |
válidas | valid |
seguir | still |
si | if |
términos | terms |
o | or |
restantes | remaining |
en | in |
es | is |
de | of |
uso | use |
y | and |
cualquier | any |
ES Dichos productos o servicios solo se pondrán a disposición cuando Children's Health los ponga a su disposición y de conformidad con las leyes aplicables.
EN Such products or services will only be made available when Children’s Health makes them available, and in compliance with applicable laws.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
health | health |
conformidad | compliance |
leyes | laws |
aplicables | applicable |
o | or |
servicios | services |
cuando | when |
con | with |
productos | products |
a | them |
ES Conectividad Los servidores en la nube Stellar tienen a disposición un IP público (v4) dedicado a lo que es posible añadir otros a según tus necesidades. Cada servidor tiene a disposición 100 Mbps de banda ancha.
EN Connectivity Stellar Cloud Servers dispose of a dedicated public IP (v4) to which it is possible to add others according to need. Each server has 100 Mbps of bandwidth available.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
conectividad | connectivity |
nube | cloud |
stellar | stellar |
ip | ip |
otros | others |
mbps | mbps |
banda ancha | bandwidth |
servidor | server |
servidores | servers |
público | public |
lo | it |
es | is |
posible | possible |
v | a |
a | to |
tiene | has |
de | of |
cada | each |
ES La disposición Colemak está diseñada para ser una alternativa práctica a las disposiciones de teclado Qwerty y Dvorak, ofreciendo un cambio más gradual para los usuarios ya acostumbrados a la disposición estándar.
EN The Colemak layout is designed to be a practical alternative to the Qwerty and Dvorak keyboard layouts, offering a more incremental change for users already accustomed to the standard layout.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
práctica | practical |
teclado | keyboard |
ofreciendo | offering |
cambio | change |
acostumbrados | accustomed |
estándar | standard |
usuarios | users |
la | the |
alternativa | alternative |
ya | already |
ser | be |
un | a |
a | to |
está | is |
ES La disposición Colemak se diseñó con la disposición QWERTY como base, cambiando las posiciones de 17 teclas y conservando las posiciones QWERTY de la mayoría de los caracteres no alfabéticos y muchos atajos de teclado populares
EN The Colemak layout was designed with the QWERTY layout as a base, changing the positions of 17 keys while retaining the QWERTY positions of most non-alphabetic characters and many popular keyboard shortcuts
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | layout |
base | base |
cambiando | changing |
posiciones | positions |
populares | popular |
la | the |
teclado | keyboard |
caracteres | characters |
atajos | shortcuts |
como | as |
muchos | many |
con | with |
a | a |
de | of |
y | and |
ES En caso de que un tribunal de jurisdicción competente determine que una determinada disposición de estos términos no es válida, dicha disposición se eliminará de estos términos pero no afectará la validez conjunta de los mismos.
EN If a particular provision of these Terms is held to be invalid by a court of competent jurisdiction, the provision shall be deemed severed from these Terms and shall not affect the validity of these Terms as a whole.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
tribunal | court |
jurisdicción | jurisdiction |
competente | competent |
disposición | provision |
validez | validity |
afectar | affect |
términos | terms |
la | the |
un | a |
de | of |
que | shall |
es | is |
mismos | and |
no | not |
en | particular |
caso | to |
ES El fallo de Quality Unit al ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de los Términos de Servicio no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición
EN The failure of Quality Unit to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
fallo | failure |
quality | quality |
disposición | provision |
renuncia | waiver |
hacer cumplir | enforce |
constituir | constitute |
ejercer | exercise |
o | or |
términos | terms |
servicio | service |
unit | unit |
el | the |
de | of |
no | not |
a | to |
derecho | right |
una | a |
ES Dichos productos o servicios solo se pondrán a disposición cuando Children's Health los ponga a su disposición y de conformidad con las leyes aplicables.
EN Such products or services will only be made available when Children’s Health makes them available, and in compliance with applicable laws.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
health | health |
conformidad | compliance |
leyes | laws |
aplicables | applicable |
o | or |
servicios | services |
cuando | when |
con | with |
productos | products |
a | them |
ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las disposiciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.
EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposición | provision |
considerada | deemed |
ilegal | unlawful |
válidas | valid |
seguir | still |
si | if |
términos | terms |
o | or |
restantes | remaining |
en | in |
es | is |
de | of |
uso | use |
y | and |
cualquier | any |
ES Nuestra omisión en el ejercicio o cumplimiento de cualquier derecho o disposición de los Términos y Condiciones no constituye una renuncia a ese derecho o disposición
EN Our failure to exercise or enforce any right or provision of the Terms and Conditions shall not constitute a waiver of that right or provision
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
ejercicio | exercise |
disposición | provision |
constituye | constitute |
renuncia | waiver |
cumplimiento | enforce |
o | or |
el | the |
de | of |
términos | terms |
condiciones | conditions |
no | not |
a | to |
derecho | right |
una | a |
y | and |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
tribunal | court |
jurisdicción | jurisdiction |
competente | competent |
disposición | provision |
si | if |
términos | terms |
permanecerán | will remain |
un | a |
el | the |
en | in |
el resto | remainder |
de | of |
y | and |
que | remain |
alguna | to |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
tribunal | court |
jurisdicción | jurisdiction |
competente | competent |
disposición | provision |
si | if |
términos | terms |
permanecerán | will remain |
un | a |
el | the |
en | in |
el resto | remainder |
de | of |
y | and |
que | remain |
alguna | to |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
tribunal | court |
jurisdicción | jurisdiction |
competente | competent |
disposición | provision |
si | if |
términos | terms |
permanecerán | will remain |
un | a |
el | the |
en | in |
el resto | remainder |
de | of |
y | and |
que | remain |
alguna | to |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
tribunal | court |
jurisdicción | jurisdiction |
competente | competent |
disposición | provision |
si | if |
términos | terms |
permanecerán | will remain |
un | a |
el | the |
en | in |
el resto | remainder |
de | of |
y | and |
que | remain |
alguna | to |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
tribunal | court |
jurisdicción | jurisdiction |
competente | competent |
disposición | provision |
si | if |
términos | terms |
permanecerán | will remain |
un | a |
el | the |
en | in |
el resto | remainder |
de | of |
y | and |
que | remain |
alguna | to |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
tribunal | court |
jurisdicción | jurisdiction |
competente | competent |
disposición | provision |
si | if |
términos | terms |
permanecerán | will remain |
un | a |
el | the |
en | in |
el resto | remainder |
de | of |
y | and |
que | remain |
alguna | to |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
tribunal | court |
jurisdicción | jurisdiction |
competente | competent |
disposición | provision |
si | if |
términos | terms |
permanecerán | will remain |
un | a |
el | the |
en | in |
el resto | remainder |
de | of |
y | and |
que | remain |
alguna | to |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं