EN Most dive shops require students to provide their own mask, fins and snorkel. If you already own a mask, snorkel and/or fins, bring them to your instructor before your first inwater session. Some snorkeling masks and fins are inadequate for scuba diving.
ZH 大多數潛店要求學生準備自己的面鏡、腳蹼和呼吸管。如果你已經有了面鏡、呼吸管和腳蹼，在第一次下水前先把它們拿給你的教練。有些浮潛面鏡和腳蹼不適用於水肺潛水。
लिप्यंतरण dà duō shù qián diàn yào qiú xué shēng zhǔn bèi zì jǐ de miàn jìng、 jiǎo pǔ hé hū xī guǎn。rú guǒ nǐ yǐ jīng yǒu le miàn jìng、 hū xī guǎn hé jiǎo pǔ， zài dì yī cì xià shuǐ qián xiān bǎ tā men ná gěi nǐ de jiào liàn。yǒu xiē fú qián miàn jìng hé jiǎo pǔ bù shì yòng yú shuǐ fèi qián shuǐ。
EN Most dive shops require students to provide their own mask, fins and snorkel. If you already own a mask, snorkel and/or fins, bring them to your instructor before your first inwater session. Some snorkeling masks and fins are inadequate for scuba diving.
ZH 大多數潛店要求學生準備自己的面鏡、腳蹼和呼吸管。如果你已經有了面鏡、呼吸管和腳蹼，在第一次下水前先把它們拿給你的教練。有些浮潛面鏡和腳蹼不適用於水肺潛水。
लिप्यंतरण dà duō shù qián diàn yào qiú xué shēng zhǔn bèi zì jǐ de miàn jìng、 jiǎo pǔ hé hū xī guǎn。rú guǒ nǐ yǐ jīng yǒu le miàn jìng、 hū xī guǎn hé jiǎo pǔ， zài dì yī cì xià shuǐ qián xiān bǎ tā men ná gěi nǐ de jiào liàn。yǒu xiē fú qián miàn jìng hé jiǎo pǔ bù shì yòng yú shuǐ fèi qián shuǐ。
EN Fins - Tec divers often use dry suits, requiring large style, open-heel adjustable fins.
ZH 腳蹼 -技術潛水員經常使用乾式潛水衣，需要大型、開放式腳跟可調式腳蹼。
लिप्यंतरण jiǎo pǔ -jì shù qián shuǐ yuán jīng cháng shǐ yòng gān shì qián shuǐ yī， xū yào dà xíng、 kāi fàng shì jiǎo gēn kě diào shì jiǎo pǔ。
EN Fins - Tec divers often use dry suits, requiring large style, open-heel adjustable fins.
ZH 腳蹼 -技術潛水員經常使用乾式潛水衣，需要大型、開放式腳跟可調式腳蹼。
लिप्यंतरण jiǎo pǔ -jì shù qián shuǐ yuán jīng cháng shǐ yòng gān shì qián shuǐ yī， xū yào dà xíng、 kāi fàng shì jiǎo gēn kě diào shì jiǎo pǔ。
EN The fin is designed with an asymmetric structure that allows larger air intake through the fins. This design lowers the air turbulence and straightens out the airflow making it easier to disperse heat from the fins, delivering superb cooling performance.
ZH 非對稱鰭片設計能使更多風流穿越鰭片。此設計能降低空氣中的旋轉氣流，使氣流能更順利通過鰭片進行散熱，達到無與倫比的散熱效果。
लिप्यंतरण fēi duì chēng qí piàn shè jì néng shǐ gèng duō fēng liú chuān yuè qí piàn。cǐ shè jì néng jiàng dī kōng qì zhōng de xuán zhuǎn qì liú， shǐ qì liú néng gèng shùn lì tōng guò qí piàn jìn xíng sàn rè， dá dào wú yǔ lún bǐ de sàn rè xiào guǒ。
EN Your PADI Pro will likely provide all the basic scuba gear you'll use including a mask, snorkel, fins, regulator, buoyancy control device, dive gauges and a tank.
ZH 您的PADI專業人士可能會提供所有基本的潛水裝備 ，包括面鏡、呼吸管、調節器、浮力控制裝置、潛水儀錶和氣瓶。
लिप्यंतरण nín dePADI zhuān yè rén shì kě néng huì tí gōng suǒ yǒu jī běn de qián shuǐ zhuāng bèi ， bāo kuò miàn jìng、 hū xī guǎn、 diào jié qì、 fú lì kòng zhì zhuāng zhì、 qián shuǐ yí biǎo hé qì píng。
| अंग्रेज़ी | चीनी |
|---|---|
| padi | padi |
EN Swim 200 metres/yards with no aids or 300 metres/yards with mask, fins and snorkel
ZH 在沒有説明的情況下游泳200公尺/碼，或者戴著面鏡、腳蹼和呼吸管游泳300公尺/碼。
लिप्यंतरण zài méi yǒu shuō míng de qíng kuàng xià yóu yǒng200gōng chǐ/mǎ， huò zhě dài zhe miàn jìng、 jiǎo pǔ hé hū xī guǎn yóu yǒng300gōng chǐ/mǎ。
EN Swim 200 metres/yards (or 300 metres/yards wearing mask, fins and snorkel) without stopping. There is no time limit, and you may use any swimming strokes you want.
ZH 游 200 米/碼（或戴著面罩、腳蹼和呼吸管遊 300 米/碼），中間不停歇。 沒有時間限制，您可以使用任何您需要的泳姿。
लिप्यंतरण yóu 200 mǐ/mǎ （huò dài zhe miàn zhào、 jiǎo pǔ hé hū xī guǎn yóu 300 mǐ/mǎ）， zhōng jiān bù tíng xiē。 méi yǒu shí jiān xiàn zhì， nín kě yǐ shǐ yòng rèn hé nín xū yào de yǒng zī。
EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location). Read up on this helpful guide to freediving equipment for beginners.
ZH 自由潛水只需要幾樣東西：面罩、呼吸管、腳蹼、配重帶（有時）和潛水衣（具體取決於您的位置）。 閱讀這份有助於初學者的自由潛水裝備指南。
लिप्यंतरण zì yóu qián shuǐ zhǐ xū yào jǐ yàng dōng xī： miàn zhào、 hū xī guǎn、 jiǎo pǔ、 pèi zhòng dài （yǒu shí） hé qián shuǐ yī （jù tǐ qǔ jué yú nín de wèi zhì）。 yuè dú zhè fèn yǒu zhù yú chū xué zhě de zì yóu qián shuǐ zhuāng bèi zhǐ nán。
EN Our shared vision is to make sustainable diving and snorkeling the social norm, achieving this through the implementation of the Green Fins initiative – in partnership with the UN Environment Programme.
ZH 我們的共同願景是，通過實施Green Fins計劃 —— 與聯合國環境規劃署合作，實現可持續的潛水和浮潛的社會規範。
लिप्यंतरण wǒ men de gòng tóng yuàn jǐng shì， tōng guò shí shīGreen Fins jì huà —— yǔ lián hé guó huán jìng guī huà shǔ hé zuò， shí xiàn kě chí xù de qián shuǐ hé fú qián de shè huì guī fàn。
EN Swim 200 metres/yards with no aids or 300 metres/yards with mask, fins and snorkel
ZH 在沒有説明的情況下游泳200公尺/碼，或者戴著面鏡、腳蹼和呼吸管游泳300公尺/碼。
लिप्यंतरण zài méi yǒu shuō míng de qíng kuàng xià yóu yǒng200gōng chǐ/mǎ， huò zhě dài zhe miàn jìng、 jiǎo pǔ hé hū xī guǎn yóu yǒng300gōng chǐ/mǎ。
EN Your PADI Pro will likely provide all the basic scuba gear you'll use including a mask, snorkel, fins, regulator, buoyancy control device, dive gauges and a tank.
ZH 您的PADI專業人士可能會提供所有基本的潛水裝備 ，包括面鏡、呼吸管、調節器、浮力控制裝置、潛水儀錶和氣瓶。
लिप्यंतरण nín dePADI zhuān yè rén shì kě néng huì tí gōng suǒ yǒu jī běn de qián shuǐ zhuāng bèi ， bāo kuò miàn jìng、 hū xī guǎn、 diào jié qì、 fú lì kòng zhì zhuāng zhì、 qián shuǐ yí biǎo hé qì píng。
| अंग्रेज़ी | चीनी |
|---|---|
| padi | padi |
EN Swim 200 metres/yards (or 300 metres/yards wearing mask, fins and snorkel) without stopping. There is no time limit, and you may use any swimming strokes you want.
ZH 游 200 米/碼（或戴著面罩、腳蹼和呼吸管遊 300 米/碼），中間不停歇。 沒有時間限制，您可以使用任何您需要的泳姿。
लिप्यंतरण yóu 200 mǐ/mǎ （huò dài zhe miàn zhào、 jiǎo pǔ hé hū xī guǎn yóu 300 mǐ/mǎ）， zhōng jiān bù tíng xiē。 méi yǒu shí jiān xiàn zhì， nín kě yǐ shǐ yòng rèn hé nín xū yào de yǒng zī。
EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location). Read up on this helpful guide to freediving equipment for beginners.
ZH 自由潛水只需要幾樣東西：面罩、呼吸管、腳蹼、配重帶（有時）和潛水衣（具體取決於您的位置）。 閱讀這份有助於初學者的自由潛水裝備指南。
लिप्यंतरण zì yóu qián shuǐ zhǐ xū yào jǐ yàng dōng xī： miàn zhào、 hū xī guǎn、 jiǎo pǔ、 pèi zhòng dài （yǒu shí） hé qián shuǐ yī （jù tǐ qǔ jué yú nín de wèi zhì）。 yuè dú zhè fèn yǒu zhù yú chū xué zhě de zì yóu qián shuǐ zhuāng bèi zhǐ nán。
EN Our shared vision is to make sustainable diving and snorkeling the social norm, achieving this through the implementation of the Green Fins initiative – in partnership with the UN Environment Programme.
ZH 我們的共同願景是，通過實施Green Fins計劃 —— 與聯合國環境規劃署合作，實現可持續的潛水和浮潛的社會規範。
लिप्यंतरण wǒ men de gòng tóng yuàn jǐng shì， tōng guò shí shīGreen Fins jì huà —— yǔ lián hé guó huán jìng guī huà shǔ hé zuò， shí xiàn kě chí xù de qián shuǐ hé fú qián de shè huì guī fàn。
EN You'll want to have your mask, fins and exposure suit. Your PADI Tec Instructor will have the technical diving equipment, including but not limited to - two tanks, primary and backup regulators, and technical diving BCD and harness or sidemount harness.
ZH 您會想要擁有您的面鏡，蛙鞋 和潛水衣。您的PADI技術潛水教練將會提供技術潛水裝備，包括但不僅限於兩個氣瓶，主備用調節器，以及技術潛水BCD或者側掛 BCD。
लिप्यंतरण nín huì xiǎng yào yōng yǒu nín de miàn jìng， wā xié hé qián shuǐ yī。nín dePADI jì shù qián shuǐ jiào liàn jiāng huì tí gōng jì shù qián shuǐ zhuāng bèi， bāo kuò dàn bù jǐn xiàn yú liǎng gè qì píng， zhǔ bèi yòng diào jié qì， yǐ jí jì shù qián shuǐBCD huò zhě cè guà BCD。
| अंग्रेज़ी | चीनी |
|---|---|
| padi | padi |
EN Green Fins is a Reef-World Foundation initiative that protects and conserves coral reefs through environmental guidelines that promote a sustainable diving and snorkeling industry.
ZH Green Fins 是 Reef-World Foundation 的一項舉措，通過促進可持續潛水和浮潛行業的環境準則來保護和維護珊瑚礁。
लिप्यंतरण Green Fins shì Reef-World Foundation de yī xiàng jǔ cuò， tōng guò cù jìn kě chí xù qián shuǐ hé fú qián xíng yè de huán jìng zhǔn zé lái bǎo hù hé wéi hù shān hú jiāo。
EN Key Actions (1) Encourage PADI operators to adopt the Green Fins Code of Conduct (2) Raise industry-wide behavioral norms so that environmental standards are as important and respected as safety standards
ZH 關鍵行動（1）鼓勵 PADI 潛店遵循 Green Fins 行為準則（2）提升整個行業的行為規範，使環境標準與安全標準同等重要並受到尊重
लिप्यंतरण guān jiàn xíng dòng （1） gǔ lì PADI qián diàn zūn xún Green Fins xíng wèi zhǔn zé （2） tí shēng zhěng gè xíng yè de xíng wèi guī fàn， shǐ huán jìng biāo zhǔn yǔ ān quán biāo zhǔn tóng děng zhòng yào bìng shòu dào zūn zhòng
| अंग्रेज़ी | चीनी |
|---|---|
| padi | padi |
EN What if Green Fins is not available in my country?
ZH 如果我的國家沒有 Green Fins ，該怎麼辦？
लिप्यंतरण rú guǒ wǒ de guó jiā méi yǒu Green Fins ， gāi zěn me bàn？
EN Dive and snorkel centres who aren’t in an active Green Fins location can still get involved by
ZH 不在活躍的 Green Fins 地區的潛水中心和浮潛中心仍然可以參與其中
लिप्यंतरण bù zài huó yuè de Green Fins de qū de qián shuǐ zhōng xīn hé fú qián zhōng xīn réng rán kě yǐ cān yǔ qí zhōng
EN Following Green Fins on social media (Facebook, Twitter, Instagram) for the latest updates and news on sustainable diving.
ZH 在社群媒體（Facebook，Twitter，Instagram）上關注 Green Fins，以獲取有關可持續潛水的最新更新和新聞。
लिप्यंतरण zài shè qún méi tǐ （Facebook，Twitter，Instagram） shàng guān zhù Green Fins， yǐ huò qǔ yǒu guān kě chí xù qián shuǐ de zuì xīn gèng xīn hé xīn wén。
| अंग्रेज़ी | चीनी |
|---|---|
EN TOUGHAIR 510 is a single tower duel fan designed air cooler with 4 heat pipes running through the fins, the U-shape heat pipes increase heat circulation creating better heat dissipation in your system and supports up to 180W.
ZH 鋼影TOUGHAIR 510為單塔式雙風扇cpu散熱器, 其散熱導管與鰭片彼此緊密貼合, U型設計的散熱管能加快熱循環，可提供絕佳的散熱效果，使TDP可達180瓦。
लिप्यंतरण gāng yǐngTOUGHAIR 510wèi dān tǎ shì shuāng fēng shàncpu sàn rè qì, qí sàn rè dǎo guǎn yǔ qí piàn bǐ cǐ jǐn mì tiē hé, U xíng shè jì de sàn rè guǎn néng jiā kuài rè xún huán， kě tí gōng jué jiā de sàn rè xiào guǒ， shǐTDP kě dá180wǎ。
EN TOUGHAIR 310 is a single tower designed air cooler with 4 heat pipes running through the fins, the U-shape heat pipes increase heat circulation creating better heat dissipation in your system and supports up to 170W.
ZH 鋼影 TOUGHAIR 310為單塔式cpu散熱器, 其散熱導管與鰭片彼此緊密貼合, U型設計的散熱管能加快熱循環，可提供絕佳的散熱效果，使TDP可達170瓦。
लिप्यंतरण gāng yǐng TOUGHAIR 310wèi dān tǎ shìcpu sàn rè qì, qí sàn rè dǎo guǎn yǔ qí piàn bǐ cǐ jǐn mì tiē hé, U xíng shè jì de sàn rè guǎn néng jiā kuài rè xún huán， kě tí gōng jué jiā de sàn rè xiào guǒ， shǐTDP kě dá170wǎ。
EN Optimized 0.4mm aluminum fins are designed not only for distinctive looks but also for rapid heat dissipation. Tower side flow design optimizes the cooling performance.
ZH 弧形設計的0.4mm鋁鰭片，特殊的造型設計不會阻礙風流，而超薄塔型側吹可全面有效減少廢熱，提供最佳散熱面積。
लिप्यंतरण hú xíng shè jì de0.4mm lǚ qí piàn， tè shū de zào xíng shè jì bù huì zǔ ài fēng liú， ér chāo báo tǎ xíng cè chuī kě quán miàn yǒu xiào jiǎn shǎo fèi rè， tí gōng zuì jiā sàn rè miàn jī。
EN Opening on the fins are designed not only for its distinctive looks but also for performance. The opening of the top fin extends to the opening of the bottom fin creating an even dissipation surface.
ZH 弧形設計鋁鰭片，特殊的造型設計不阻礙風流，而超薄塔型側吹可全面有效減少廢熱，提供最佳散熱面積。
लिप्यंतरण hú xíng shè jì lǚ qí piàn， tè shū de zào xíng shè jì bù zǔ ài fēng liú， ér chāo báo tǎ xíng cè chuī kě quán miàn yǒu xiào jiǎn shǎo fèi rè， tí gōng zuì jiā sàn rè miàn jī。
25 में से 25 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी