EN A pair of running shoes or a new backpack for a planned trekking tour are immediately much more attractive if a new running route or a planned hiking route is included.
EN A pair of running shoes or a new backpack for a planned trekking tour are immediately much more attractive if a new running route or a planned hiking route is included.
SV Ett par löparskor eller en ny ryggsäck för en planerad vandringstur är mycket mer attraktivt om en ny löparrutt eller en planerad vandringsrutt ingår.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
new | ny |
backpack | ryggsäck |
attractive | attraktivt |
included | ingår |
much | mycket |
if | om |
more | mer |
or | eller |
a | ett |
EN We’re off to the vineyards! From Alsace to Médoc, Bourgogne and Champagne, and from winemaking estates to wine cellar cooperatives, we’re off on the route des Vins (wine route)
SV VI åker till vingårdarna! Vi följer vinvägen från Alsace till Médoc, från Bourgogne till Champagne, från vinslott till vinkooperativ
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
champagne | champagne |
were | vi |
EN A pair of running shoes or a new backpack for a planned trekking tour are immediately much more attractive if a new running route or a planned hiking route is included.
SV Ett par löparskor eller en ny ryggsäck för en planerad vandringstur är mycket mer attraktivt om en ny löparrutt eller en planerad vandringsrutt ingår.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
new | ny |
backpack | ryggsäck |
attractive | attraktivt |
included | ingår |
much | mycket |
if | om |
more | mer |
or | eller |
a | ett |
EN Meritie (Utö route, Hiittinen and Rymättylä routes, Nauvo northern route)
SV Meritie (Utö rutt, Hitis och Rimito rutter, Nagu norra rutt)
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
routes | rutter |
northern | norra |
and | och |
EN However, do make sure your VPN offers a dedicated Android app if you?re going down this route
SV Se dock till att din VPN erbjuder en dedikerad Android-app om du ska ta den här vägen
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
vpn | vpn |
dedicated | dedikerad |
android | android |
app | app |
route | vägen |
this | här |
if | om |
down | till |
you | du |
however | en |
do | ska |
EN Choose a server to route your traffic through. In this case, it should be a server in the US, to show the geoblock system of Peacock that you’re in the right location.
SV Välj en server att dirigera din trafik genom. I det här fallet bör det vara en server i USA, för att visa Peacocks geoblockeringssystem att du är på rätt plats.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
choose | välj |
server | server |
traffic | trafik |
in | i |
us | usa |
right | rätt |
be | är |
to | visa |
case | en |
EN Route du Rhum - Training of Jeremie Bayou on Maitre Coq and Marc Guillemot on Safran at the Pole France course in Port la Foret.
SV Route du Rhum - Träning av Jeremie Bayou på Maitre Coq och Marc Guillemot på Safran vid Pole France-kursen i Port la Foret.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
training | träning |
marc | marc |
france | france |
port | port |
la | la |
du | du |
of | av |
in | i |
and | och |
the | vid |
EN The actors of the film "Le Gendarme de Saint-Tropez" at Orly Airport, en route to New York, in May 1965.
SV Skådespelarna i filmen "Le Gendarme de Saint-Tropez" på Orly flygplats, på väg till New York, i maj 1965.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
actors | skådespelarna |
le | le |
airport | flygplats |
new | new |
york | york |
may | maj |
orly | orly |
in | i |
de | de |
of | väg |
film | filmen |
to | till |
EN Keywords used by Audrey Photographe to describe this photograph: Bagdad Cafe, America, Route 66, United States, Newberry Springs
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Bagdad Cafe, Amerika, Route 66, USA, Newberry Springs
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
keywords | nyckelord |
america | amerika |
EN To make the American route, as I did, is more hallucination than reporting
SV Att köra den amerikanska vägen, som jag gjorde, är mer en hallucination än en rapport
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
american | amerikanska |
route | vägen |
more | mer |
i | jag |
did | att |
make | en |
EN Customize the in-product "Request Support" option to route users to Helpdesk.
SV Anpassa alternativet ”Begär support” i produkten för att dirigera användare till Helpdesk.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
customize | anpassa |
support | support |
option | alternativet |
users | användare |
to | att |
EN Take the fastest route to our platforms at Stockholm Central station and Arlanda Airport.
SV Ta snabbaste vägen till våra plattformar på Stockholm Central och Arlanda flygplats.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
take | ta |
fastest | snabbaste |
route | vägen |
platforms | plattformar |
stockholm | stockholm |
central | central |
arlanda | arlanda |
airport | flygplats |
our | våra |
EN The joy of gifts for outdoor fans is even greater if you have already planned the next route or organised a new tour.
SV Det är ännu roligare att ge gåvor till friluftsfantaster om du redan har planerat nästa rutt eller organiserat en ny tur.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
gifts | gåvor |
new | ny |
tour | tur |
if | om |
you | du |
even | en |
or | eller |
already | redan |
EN Your order is packaged with care and secured on the aircraft. Then, the best route is chosen and it’s ready to fly.
SV Beställningen förpackas varsamt och lastas på flygfarkosten. Sedan väljs den bästa rutten ut och den är redo att flyga iväg.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
ready | redo |
fly | flyga |
and | och |
EN After a customer places an order, our UTM software plans the best route using local weather data, terrain and airspace maps, and other drone activity
SV När en kund gör en beställning planeras den bästa rutten utifrån lokal väderdata, kartor över terrängen och luftrummet och annan drönaraktivitet i vår UTM-programvara
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
customer | kund |
order | beställning |
local | lokal |
maps | kartor |
software | programvara |
an | en |
our | vår |
EN Once this route is determined to be free from obstacles and other drones, it is sent to our aircraft so it can safely fly to the customer
SV När rutten bedöms vara fri från hinder och andra drönare skickas den till flygfarkosten så att den kan flyga säkert till kunden
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
free | fri |
drones | drönare |
sent | skickas |
fly | flyga |
is | är |
and | och |
other | andra |
customer | kunden |
EN The route to the main entrance is smooth, lit and sufficiently wide, and has a movement-guiding surface material.
SV Rutten till huvudingången är jämn, belyst och tillräckligt bred och dess ytmaterial ger anvisningar för hur man tar sig fram.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
wide | bred |
and | och |
EN The route to the entrance is guided, smooth, lit and sufficiently wide, and it has movement-guiding surface material.
SV Rutten till ingången är skyltad, jämn, belyst och tillräckligt bred och dess ytmaterial ger anvisningar för hur man tar sig fram.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
wide | bred |
the entrance | ingången |
it | man |
to | fram |
and | och |
EN The route to the entrance is smooth and sufficiently wide.
SV Rutten till ingången är jämn och tillräckligt bred.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
wide | bred |
the entrance | ingången |
and | och |
EN Always drive the fastest route.
SV Se till att alltid köra den snabbaste rutten.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
fastest | snabbaste |
always | alltid |
drive | att |
the | den |
EN TomTom's navigation technology is equipped with a database of real driving times to calculate the fastest route.
SV TomToms navigeringsteknik är utrustad med en databas av körtider i realtid för att räkna ut den snabbaste rutten.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
technology | teknik |
equipped | utrustad |
calculate | räkna |
fastest | snabbaste |
of | av |
driving | att |
database | databas |
times | en |
the | med |
EN Do you have large vehicles in your fleet? Our solution factors in vehicle type, size, weight, cargo and speed before creating your route
SV Känn dig lugn med att vår förstärkta lastbilsnavigator vet att ditt stora fordon får plats på vägen framför dig
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
large | stora |
route | vägen |
in | med |
your | ditt |
you | dig |
our | vår |
EN Apple's latest iPad Air is the closest thing you can get to the iPad Pro without spending big bucks, but would you lose anything going the Air route?
SV Apples senaste iPad Air är det närmaste du kan komma till iPad Pro utan att spendera stora pengar, men skulle du förlora något på flygvägen?
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
latest | senaste |
big | stora |
lose | förlora |
air | air |
closest | närmaste |
ipad | ipad |
to | komma |
without | utan |
you | du |
pro | pro |
spending | spendera |
would | skulle |
can | du kan |
but | men |
anything | att |
EN Windows Mixed Reality (WMR) is Microsoft's route into virtual reality (VR) experiences for Windows, without the need for an ultra-fast and expensive P...
SV Windows Mixed Reality (WMR) är Microsofts väg till virtual reality (VR) -upplevelser för Windows, utan behov av en extremt snabb och dyr PC-installati...
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
windows | windows |
mixed | mixed |
reality | reality |
experiences | upplevelser |
need | behov |
expensive | dyr |
fast | snabb |
without | utan |
vr | vr |
an | en |
virtual | virtual |
and | och |
for | för |
EN When it comes to virtual reality there are a few options: go down the fully-formed route, with PC powering everything, like HTC Vive; opt for a headse...
SV När det gäller virtuell verklighet finns det några alternativ: gå längs den fullformade vägen, med PC som driver allt, som HTC Vive ; välja ett
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
virtual | virtuell |
reality | verklighet |
route | vägen |
htc | htc |
pc | pc |
vive | vive |
there | är |
comes | med |
EN Would Disney+ ever go the ad-supported route? For now, Disney CEO says 'no'
SV Varje Marvel-film att titta på före Loki Disney + -serien
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
disney | disney |
the | varje |
EN Visit amazing cultural attractions, hike in the mountains, take a romantic tour on a wine route or enjoy a family cruise. What will this year's French holiday bring?
SV Rundturer på fantastiska kulturplatser eller vandring upp på bergstopparna. En romantisk resa på vinrutten eller kryssning tillsammans med barnen ... Vilken Frankrikeresa vill du uppleva på nästa resa?
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
amazing | fantastiska |
take | du |
or | eller |
years | en |
bring | med |
the | nästa |
EN The Honor View 30 and View 30 Pro could have been an affordable route to 5G, but...
SV Honor View 30 och View 30 Pro kunde ha varit en prisvärd väg till 5G, men ...
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
affordable | prisvärd |
g | g |
honor | honor |
view | view |
but | en |
and | och |
pro | pro |
been | till |
EN Increased online security: VPNs route your data through an encrypted tunnel and block access to any malicious third parties
SV Ökad säkerhet på internet: VPN-tjänster dirigerar din data genom en krypterad tunnel och blockerar åtkomst för alla skadliga tredje-parter
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
online | internet |
security | säkerhet |
vpns | vpn |
data | data |
encrypted | krypterad |
tunnel | tunnel |
block | blockerar |
malicious | skadliga |
third | tredje |
parties | parter |
access | åtkomst |
your | din |
an | en |
and | och |
to | genom |
increased | för |
EN For recordings with several locations, it is often important to communicate location changes. The easiest way to do this is with travel route animations.
SV När du spelar in från flera platser är det ofta viktigt att identifiera platsbytet. Enklast gör du detta via resvägsanimeringen.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
often | ofta |
important | viktigt |
is | är |
locations | platser |
route | från |
this | detta |
EN We'll show you how you can create a small clip with your personal travel route in no time at all.
SV Vi visar hur du snabbast möjligt skapar ett litet klipp med din egna resväg.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
small | litet |
clip | klipp |
can | möjligt |
show | visar |
create | skapar |
a | ett |
how | hur |
you | du |
in | med |
EN Redistribute work to capacity-rich teams or re-route work to enable proper delivery sequencing.
SV Omfördela arbete till team med stor kapacitet, eller omdirigera arbete för att möjliggöra leverans i korrekta sekvenser.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
work | arbete |
teams | team |
delivery | leverans |
capacity | kapacitet |
or | eller |
proper | att |
enable | möjliggöra |
EN Use demand management software to see new demand and route requests through a centralized intake process
SV Använd programvara för efterfrågehantering för att se ny efterfrågan och styra förfrågningar genom en centraliserad intagningsprocess
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
new | ny |
centralized | centraliserad |
demand | efterfrågan |
requests | förfrågningar |
software | programvara |
see | se |
use | använd |
and | och |
through | en |
to | genom |
EN IT Demand Management Tools: Centralize capture of new demand and route requests through a centralized intake process
SV IT-verktyg för efterfrågehantering: Centralisera registrering av ny efterfrågan och styr förfrågningar genom en centraliserad intagningsprocess
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
tools | verktyg |
centralize | centralisera |
new | ny |
centralized | centraliserad |
demand | efterfrågan |
requests | förfrågningar |
of | av |
and | och |
a | för |
EN Extend business applications through IoT data stream orchestration to translate, route and govern messaging between disparate and legacy technology
SV Utöka affärsapplikationer genom att organisera IoT-dataströmmen för att översätta, dirigera och styra meddelanden mellan olika och äldre teknik
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
extend | utöka |
govern | styra |
messaging | meddelanden |
disparate | olika |
technology | teknik |
business applications | affärsapplikationer |
iot | iot |
and | och |
EN The insight can be applied, for example, to implement intelligent and connected supply chains, improve efficiency through route optimization and maximize fleet uptime with predictive maintenance
SV Insikten kan till exempel användas för att implementera intelligenta och anslutna försörjningskedjor, förbättra effektiviteten genom ruttoptimering och maximera flottans driftstid med förutsägbart underhåll
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
implement | implementera |
intelligent | intelligenta |
connected | anslutna |
improve | förbättra |
efficiency | effektiviteten |
maximize | maximera |
maintenance | underhåll |
and | och |
the | med |
EN Move beyond simple track and trace with a holistic solution that applies predictive and prescriptive analytics to the captured data in areas, such as supply chain planning, route optimization and predictive maintenance.
SV Gå utöver enkel spårning och spårning med en helhetslösning som tillämpar prediktiv och receptbelagd analys på de fångade uppgifterna i områden, såsom planering av försörjningskedjan, ruttoptimering och förutsägbart underhåll.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
applies | tillämpar |
analytics | analys |
areas | områden |
planning | planering |
maintenance | underhåll |
to | till |
in | i |
the | de |
simple | en |
beyond | utöver |
EN Terra 54 CT combines a CCS (Combo) and an AC socket and is able to charge all electric and plug-in hybrid cars en route.
SV Terra 54 CT kombinerar en CCS (Combo) och ett AC-uttag och kan ladda alla elektriska och plug-in hybridbilar under resan.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
terra | terra |
combines | kombinerar |
charge | ladda |
electric | elektriska |
plug-in | plug |
route | resan |
an | en |
a | ett |
and | och |
all | alla |
EN This charger is a cost effective solution to charge all open standard DC capable cars en route.
SV Denna laddare är en kostnadseffektiv lösning för att ladda alla öppna DC-kapabla standardbilar på väg.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
charger | laddare |
solution | lösning |
charge | ladda |
dc | dc |
open | öppna |
all | alla |
this | denna |
EN This charger is the ideal choice to serve all these vehicles en route.
SV Denna laddare är det perfekta valet för att betjäna alla dessa fordon på väg.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
charger | laddare |
ideal | perfekta |
this | denna |
all | alla |
these | dessa |
EN Protect your products en route with our range of shipping supplies, guaranteed to keep their contents safe and catch the eye of your customers!
SV Skydda dina produkter under transporten: upptäck massor av modeller av postemballage. Granterad säkerhet och synlighet!
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
protect | skydda |
of | av |
products | produkter |
and | och |
your | dina |
EN The average travel time for this route is 2h 15m
SV Den genomsnittliga restiden för den här rutten är 2h 15m
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
average | genomsnittliga |
is | är |
the | här |
for | för |
EN There are 64 buses operating this route every day
SV Det finns 64 dagliga avgångar på den här rutten
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
every day | dagliga |
this | här |
there | är |
EN The average travel time for this route is 3h 15m.
SV Den genomsnittliga restiden för den här rutten är 3h 15m.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
average | genomsnittliga |
is | är |
the | här |
for | för |
EN Travel from New York to Montreal for €74. The trip takes an average of 8h 35m. Book with Busbud and you'll find 4 buses per day that operate this route. Daily departures are between 07:00 and 20:00.
SV Res från New York City till Montreal för 74 €. Resan tar i genomsnitt 8h 35m. Bokar du med Busbud kan du välja mellan 4 bussar per dag på den här linjen. Bussar avgår dagligen mellan 07:00 och 20:00.
EN The average travel time for this route is 13h 40m
SV Den genomsnittliga restiden för den här rutten är 13h 40m
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
average | genomsnittliga |
is | är |
the | här |
for | för |
EN There are 11 buses operating this route every day
SV Det finns 11 dagliga avgångar på den här rutten
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
every day | dagliga |
this | här |
there | är |
EN The average travel time for this route is 2h.
SV Den genomsnittliga restiden för den här rutten är 2h.
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
average | genomsnittliga |
is | är |
the | här |
for | för |
EN The average travel time for this route is 5h 20m
SV Den genomsnittliga restiden för den här rutten är 5h 20m
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
average | genomsnittliga |
is | är |
the | här |
for | för |
EN There are 5 buses operating this route every day
SV Det finns 5 dagliga avgångar på den här rutten
अंग्रेज़ी | स्वीडिश |
---|---|
every day | dagliga |
this | här |
there | är |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं