PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
o | the |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance.
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
o | the |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
o | the |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT Em algum lugar entre os bancos tradicionais antigos e as startups inovadoras de fintech estão os desafiadores, como o EQ Bank do Canadá, a plataforma digital do Equitable (EQ) Bank, com base em Toronto
EN Somewhere between well-funded traditional banks and disruptive fintech startups are challengers like Canada’s EQ Bank, the digital platform of Equitable (EQ) Bank, based in Toronto
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tradicionais | traditional |
startups | startups |
canadá | canada |
toronto | toronto |
fintech | fintech |
PT Colaboradores em U.S. Bank são satisfeitos com sua recompensação em U.S. Bank, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
EN Employees at U.S. Bank are generally satisfied with their total compensation at U.S. Bank, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
colaboradores | employees |
u | u |
s | s |
bank | bank |
satisfeitos | satisfied |
PT Em Ottawa, a sua viagem de autocarro termina na Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield ou na Queen & Bank.
EN In Ottawa, your bus travel ends at Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield or Queen & Bank.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
autocarro | bus |
termina | ends |
na | at |
central | central |
station | station |
amp | amp |
bank | bank |
st | st |
ou | or |
queen | queen |
ottawa | ottawa |
PT Em algum lugar entre os bancos tradicionais antigos e as startups inovadoras de fintech estão os desafiadores, como o EQ Bank do Canadá, a plataforma digital do Equitable (EQ) Bank, com base em Toronto
EN Somewhere between well-funded traditional banks and disruptive fintech startups are challengers like Canada’s EQ Bank, the digital platform of Equitable (EQ) Bank, based in Toronto
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tradicionais | traditional |
startups | startups |
canadá | canada |
toronto | toronto |
fintech | fintech |
PT EQ Bank aumenta sua competitividade com os produtos Atlassian na nuvem
EN EQ Bank ups its competitive game with Atlassian cloud products
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bank | bank |
sua | its |
atlassian | atlassian |
nuvem | cloud |
com | ups |
PT O National Bank of Canada está embarcando em uma transformação cultural e digital, e colocar as pessoas em primeiro lugar é fundamental.
EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
national | national |
bank | bank |
canada | canada |
transformação | transformation |
cultural | cultural |
pessoas | people |
fundamental | key |
PT Quando a pandemia da COVID-19 começou, a Pega ajudou o Fifth Third Bank a reduzir um processo de solicitação de mudanças de 90 dias para menos de uma semana.
EN When the COVID-19 pandemic hit, Pega helped Fifth Third Bank shorten a 90-day change request process to less than a week.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
pandemia | pandemic |
ajudou | helped |
third | third |
bank | bank |
mudanças | change |
menos | less |
pega | pega |
PT Commonwealth Bank of Australia: excedendo expectativas dos clientes com conversas personalizadas
EN Commonwealth Bank of Australia: Exceeding customer expectations with personalized conversations
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bank | bank |
australia | australia |
expectativas | expectations |
clientes | customer |
conversas | conversations |
personalizadas | personalized |
com | exceeding |
PT O Commonwealth Bank of Australia (CBA) é a maior organização da Austrália por capitalização de mercado e a instituição financeira preferida de um terço dos australianos
EN Commonwealth Bank of Australia (CBA) is the largest organization in Australia by market cap, and one out of three Australians call CBA their main financial institution
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bank | bank |
cba | cba |
é | is |
instituição | institution |
financeira | financial |
ter | their |
PT O Citizens Bank oferece soluções personalizadas e sua expertise aos clientes.
EN Citizens Bank delivers tailored solutions and expertise to customers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bank | bank |
oferece | delivers |
soluções | solutions |
personalizadas | tailored |
expertise | expertise |
aos | to |
clientes | customers |
PT COMUNICADO À MÍDIA: Bank Mandiri faz parceria com a Tableau para desenvolver uma cultura impulsionada por dados
EN MEDIA ALERT: Bank Mandiri partners with Tableau to build a data-driven culture
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bank | bank |
tableau | tableau |
desenvolver | build |
cultura | culture |
impulsionada | driven |
dados | data |
PT Essas empresas com exposição a criptoativos têm ações classificadas como “Compra” ou “Neutra” pelo Bank of America.
EN The think tank wants to ensure the United Kingdom keeps pace with the developments in the emerging digital landscape.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
com | united |
PT O EQ Bank inova com o Atlassian Cloud | Atlassian
EN EQ Bank Innovates with Atlassian cloud | Atlassian
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bank | bank |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
PT Quando você é uma entidade toda digital, como o EQ Bank, a experiência on-line do usuário é a própria marca
EN When you’re a completely digital entity like EQ Bank, online user experience is the brand
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
é | is |
entidade | entity |
bank | bank |
usuário | user |
marca | brand |
PT Mas e se a estrutura e a metodologia de entrega de software não estiverem alinhadas às metas de negócios? Esse era o caso do EQ Bank em 2016.
EN But what if your software delivery structure and methodology aren’t aligned with your business goals? Such was the case at EQ Bank in 2016.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
estrutura | structure |
metodologia | methodology |
entrega | delivery |
software | software |
estiverem | aren |
alinhadas | aligned |
metas | goals |
bank | bank |
PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
bank | bank |
dobrou | doubled |
mensais | monthly |
builds | builds |
metodologia | methodology |
ágil | agile |
escalonamento | scaling |
pessoas | people |
tecnologia | tech |
revisados | revised |
PT Hoje, o Equitable Bank gerencia US$31 bilhões em ativos.
EN Today, Equitable Bank manages $31 billion in assets.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
hoje | today |
bank | bank |
gerencia | manages |
bilhões | billion |
em | in |
ativos | assets |
PT O EQ Bank reconheceu que os processos em cascata estavam muito lentos para o objetivo de agregar valor aos clientes mais rápido
EN EQ Bank recognized that its waterfall processes were too slow to support its goal of delivering value to customers faster
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bank | bank |
reconheceu | recognized |
processos | processes |
cascata | waterfall |
clientes | customers |
PT Na época, o EQ Bank usava o Jira Software no local, em especial para triagem de defeitos.
EN At the time, EQ Bank used Jira Software on-premises, mainly for defect triage.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
época | time |
bank | bank |
usava | used |
jira | jira |
software | software |
triagem | triage |
PT O EQ Bank também usa o Jira Service Desk para fazer a conversão automática de tickets de relatórios de incidente em itens vinculados no Jira Software
EN EQ Bank also uses Jira Service Management to automatically convert incident report tickets into linked issues in Jira Software
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bank | bank |
usa | uses |
jira | jira |
tickets | tickets |
relatórios | report |
incidente | incident |
vinculados | linked |
PT As transformações mais eficazes começam com uma visão sólida que pode ser executada e reimaginada conforme a necessidade, usando as ferramentas certas — e com os produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank é capaz de atingir esse objetivo.
EN The most effective transformations start with a solid vision that can be executed and reimagined as necessary using the right tools – and with Atlassian cloud products, EQ Bank is able to achieve that.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
transformações | transformations |
eficazes | effective |
visão | vision |
executada | executed |
necessidade | necessary |
certas | right |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
bank | bank |
PT Visite Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve e KidZooU, uma academia de animais selvagens que oferece exposições dinâmicas, raças raras e experiências de contato.
EN Visit Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve and KidZooU, a wildlife academy that offers dynamic displays, rare breeds and hands-on experiences.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
visite | visit |
key | key |
bank | bank |
big | big |
reserve | reserve |
uma | a |
academia | academy |
oferece | offers |
exposições | displays |
experiências | experiences |
PT Amanda usa a calculadora de financiamento imobiliário do U+ Bank, o que indica que está interessada em comprar uma casa.
EN Amanda uses U+ Bank's mortgage calculator, indicating she's in the market to buy a home.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
usa | uses |
calculadora | calculator |
u | u |
bank | bank |
amanda | amanda |
PT Com 18 canais e milhões de clientes, o Commonwealth Bank of Australia continua fazendo de cada conversa um momento pessoal.
EN With 18 channels and millions of customers, Commonwealth Bank of Australia still makes every conversation feel personal.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
canais | channels |
clientes | customers |
bank | bank |
australia | australia |
pessoal | personal |
PT O Royal Bank of Scotland revolucionou sua abordagem de clientes com a “personologia”, conquistando um ROI de 10-1.
EN Air Europa grew its loyalty program by personalizing customer interactions.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sua | its |
clientes | customer |
com | by |
PT Mizuho Bank: redefinição dos processos de uma empresa corporativa global
EN Mizuho Bank: Reengineering the processes of a global corporate business
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bank | bank |
global | global |
PT Ou o Commonwealth Bank of Australia, que usa a Pega para personalizar bilhões de interações em tempo real. O resultado disso foi muito mais do que receita. Foi um divisor de águas, tanto para os agentes quanto para os clientes.
EN Or Commonwealth Bank of Australia, who rely on Pega to personalize billions of interactions in real time. This has not only brought in revenue. It’s been a game-changer for both agents and customers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ou | or |
bank | bank |
australia | australia |
personalizar | personalize |
bilhões | billions |
interações | interactions |
tempo | time |
receita | revenue |
agentes | agents |
clientes | customers |
pega | pega |
PT Deutsche Bank acelera o time to market com uma plataforma baseada no OpenShift
EN Deutsche Bank speeds time to market with OpenShift-based platform
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bank | bank |
time | time |
market | market |
plataforma | platform |
baseada | based |
openshift | openshift |
PT Deutsche Bank democratiza o desenvolvimento com uma plataforma global baseada na Red Hat
EN Deutsche Bank democratizes development with Red Hat-based global platform
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bank | bank |
desenvolvimento | development |
plataforma | platform |
global | global |
baseada | based |
red | red |
hat | hat |
PT O Deutsche Bank escolheu a Red Hat para criar o Fabric, uma plataforma de desenvolvimento de aplicações em containers baseada em microsserviços
EN Deutsche Bank chose Red Hat to help build Fabric, a containerized, microservices-based application development platform
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bank | bank |
escolheu | chose |
red | red |
hat | hat |
baseada | based |
microsserviços | microservices |
PT O Shinhan Bank, o banco em operação mais antigo da Coreia do Sul, precisava oferecer serviços para clientes finais em várias partes do mundo, sendo que cada localidade tinha diferentes requisitos de infraestrutura
EN Shinhan Bank, Korea’s longest-operating bank, needed to offer customer-centric services across several global locations that each had unique infrastructure requirements
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
operação | operating |
coreia | korea |
clientes | customer |
mundo | global |
requisitos | requirements |
PT A rede global do Shinhan Bank inclui 20 países além da sede da empresa na Coreia do Sul
EN Shinhan Bank had 20 countries in their global networks outside of their main location in South Korea
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
rede | networks |
global | global |
bank | bank |
países | countries |
coreia | korea |
é | had |
na | outside |
PT Ao adotar uma estratégia nativa em nuvem, o Shinhan Bank percebeu que precisava de suporte especializado para seus microsserviços e containers.
EN In adopting a cloud-native strategy, Shinhan Bank realized the need for expert support for container and microservices adoption.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
adotar | adopting |
estratégia | strategy |
nativa | native |
bank | bank |
suporte | support |
especializado | expert |
microsserviços | microservices |
containers | container |
percebeu | realized |
PT Anteriormente, atuou no HSBC Bank Brasil, como gerente de comércio exterior e na empresa Vopak Brasterminais, voltado ao segmento de armazenagem e locação de tancagem de óleo e gás
EN Previously worked at HSBC Bank Brasil, as trade finance manager and at Vopak Brasterminais, a company involved in oil and gas storage and tankage rental segment
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
anteriormente | previously |
segmento | segment |
locação | rental |
óleo | oil |
gás | gas |
hsbc | hsbc |
brasil | brasil |
PT O que é Conta Empresarial Lloyds Bank?
EN What is Lloyds Bank Business Account?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
empresarial | business |
lloyds | lloyds |
PT Taxas e Custos da Conta Empresarial Lloyds Bank
EN Lloyds Bank Business Account Fees and Costs
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
empresarial | business |
lloyds | lloyds |
PT Limites da Conta Empresarial Lloyds Bank
EN Lloyds Bank Business Account Limits
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
limites | limits |
empresarial | business |
lloyds | lloyds |
PT Resenha da Conta Empresarial Lloyds Bank
EN Lloyds Bank Business Account Review
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
resenha | review |
empresarial | business |
lloyds | lloyds |
PT Companhias maiores, com uma rotatividade de milhões de dólares por ano, podem negociar melhores taxas e tarifas mais baixas para gerir suas finanças empresariais através da Conta Empresarial Lloyds Bank.
EN Bigger companies with a turnover of million of dollars per year can negotiate better rates and lower fees for handling their business finances through Lloyds Bank Business Account.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
rotatividade | turnover |
dólares | dollars |
ano | year |
podem | can |
baixas | lower |
finanças | finances |
lloyds | lloyds |
PT Os comentários gerais e resenhas do Lloyds Bank mostram opiniões mistas sobre as contas empresariais: “O Lloyds tem sido bastante atencioso durante os bons tempos e os tempos difíceis
EN The overall comments and Lloyds Bank reviews show mixed opinions on their business accounts: “Lloyds have been very supportive through good times and bad
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
gerais | overall |
bank | bank |
mostram | show |
mistas | mixed |
contas | accounts |
empresariais | business |
o | the |
bastante | very |
bons | good |
tempos | times |
lloyds | lloyds |
PT É melhor visitar a sua filial local do Lloyds Bank ou entrar em contato com seus representantes diretamente para receber informações sobre suas ofertas mais recentes e os requerimentos para abrir uma conta para a sua companhia
EN It’s best to visit your local branch of Lloyds Bank or contact their representatives directly to get information about the latest offers and requirements for opening an account for your company
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
filial | branch |
local | local |
ou | or |
representantes | representatives |
informações | information |
ofertas | offers |
lloyds | lloyds |
PT O que é Transferência Eletrônica do Natwest Bank?
EN What is Natwest Bank Wire Transfer?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
natwest | natwest |
bank | bank |
PT Taxas e Custos da Transferência Eletrônica do Natwest Bank
EN Natwest Bank Wire Transfer Fees and Costs
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
natwest | natwest |
bank | bank |
PT Taxas de Câmbio da Transferência Eletrônica do Natwest Bank
EN Natwest Bank Wire Transfer Exchange Rate
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
natwest | natwest |
bank | bank |
PT Limites da Transferência Eletrônica do Natwest Bank
EN Natwest Bank Wire Transfer Limits
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
limites | limits |
natwest | natwest |
bank | bank |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं