"following day" का पोलिश में अनुवाद करें

अंग्रेज़ी से पोलिश वाक्यांश "following day" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

following day का अनुवाद

"following day" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न पोलिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

following a aby adres być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czy dane danych dla do dowiedz firmy i ich informacje jak jakie jako je jednak jego jest jesteś jeśli każdego korzystania które który których lub ma masz między mogą może możemy możesz można na należy nami nas następnie następujące następujących następującymi naszego naszej naszych naszym nich nie niektóre o od oferuje oraz osobowe osobowych po pod podczas pomocą poniżej poniższych produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób strony takie tego ten to twoje twojej tych tym uzyskać użytkownika w w tym witryny więc więcej wszystkie z z nami za za pomocą zawsze ze zgodnie zgodnie z że
day a aby ale bez ci ciągu co codzienne codziennie czasie czasu czy dane dla dni dnia dniu do dzień dzięki dziś godzin godziny i ich informacje jak jest jeszcze jeśli już która które który których lub mieć może możesz można na na co dzień narzędzia nas nasze naszym nie niż nowe o od okres oraz oto po podczas ponad produktów przed przez przy raz roku również się swoje swojej swój tak takie tego tej ten to twojej twój tygodniu tylko tym w w ciągu w czasie w tym wiele więcej z za zawsze ze zespołu zespół że

{खोज} का अंग्रेज़ी से पोलिश में अनुवाद

अंग्रेज़ी
पोलिश

EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.

PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.

अंग्रेज़ी पोलिश
offer oferty
begins rozpoczyna
customer klienta
third trzeciego
on na
of z
by przez
after po
and i
following w

EN current value of participation units of all sub-funds (the valuation for a given day is available in the following business day after 3:00 p.m.)

PL sprawdzania bieżącej wartości jednostki uczestnictwa poszczególnych subfunduszy (wycena jednostek z danego dnia dostępna jest w kolejnym dniu roboczym po godzinie 15:00)

अंग्रेज़ी पोलिश
value wartości
participation uczestnictwa
of z
is jest
in w
day dnia
after po

EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.

PL Ekspresowa obróbka: Jeśli Twoje kompletne zamówienie zostanie odebrane przed godziną 13.00 od poniedziałku do piątku, zostanie ono przetworzone i wysłane tego samego dnia. Po godzinie 13.00 zamówienie jest realizowane następnego dnia.

अंग्रेज़ी पोलिश
order zamówienie
friday piątku
processed przetworzone
day dnia
if jeśli
is jest
to do
after po
before przed

EN Jira Service Management can send a maximum of 100 emails per day on the Free plan, then email notifications will be paused until the following day.

PL W ramach planu Free system Jira Service Management może wysłać maksymalnie 100 e-maili dziennie — po osiągnięciu tej liczby wysyłka powiadomień e-mail zostanie wstrzymana do następnego dnia.

अंग्रेज़ी पोलिश
jira jira
can może
maximum maksymalnie
day dnia
free free
plan planu
a a
management management
service service
until do
emails mail
per w

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.

अंग्रेज़ी पोलिश
able można
purchase kupuj
ticket bilet
charge opłaty
or lub
on na
longer dłużej
of z

EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.

PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.

अंग्रेज़ी पोलिश
employees pracownicy
day dnia
work pracy
as jako
can możesz
to do
or lub
later później
and i

EN Every day our feet are subjected to high levels of stress and that’s why active women need BIRKENSTOCK sandals, which adapt perfectly to meet the challenges of your day-to-day life

PL Stopy narażone codziennie na ogromne obciążenia, dlatego kobiety aktywne potrzebują sandałów BIRKENSTOCK, które optymalnie dostosują się do wymagań wyczerpującego dnia

अंग्रेज़ी पोलिश
feet stopy
active aktywne
women kobiety
to do
birkenstock birkenstock
every w
day na
why dlatego

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

अंग्रेज़ी पोलिश
employees pracowników
success sukces
platform platforma
day dnia
performance wyniki
and i
their ich
one z

EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.

PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.

अंग्रेज़ी पोलिश
employees pracownicy
day dnia
work pracy
as jako
can możesz
to do
or lub
later później
and i

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

अंग्रेज़ी पोलिश
employees pracowników
success sukces
platform platforma
day dnia
performance wyniki
and i
their ich
one z

EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m

PL Sarah, jaki był Twój pierwszy dzień w Niemczech? Mój pierwszy dzień był moim ulubionym dniem w Niemczech – i jest nim do tej pory! Było lato, przyjemnie ciepło, a słońce zaszło dopiero o 22:00

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

अंग्रेज़ी पोलिश
employees pracowników
success sukces
platform platforma
day dnia
performance wyniki
and i
their ich
one z

EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click

PL Jeśli w Menedżerze reklam nie został wybrany przedział czasowy konwersji, zostaną wyświetlone dane z 1 dnia dla wyświetleń, z 30 dni dla zaangażowania i z 30 dni dla kliknięć

अंग्रेज़ी पोलिश
selected wybrany
conversion konwersji
in w
ads reklam
data dane
if jeśli
not nie
and i

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

अंग्रेज़ी पोलिश
personal osobowe
factors czynniki
or lub
to do
data dane
long przez
period okresu
following w

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

अंग्रेज़ी पोलिश
social społecznościowych
media mediach
people osób
brand marce
following w

EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.

PL Z Biurem można się  skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.

अंग्रेज़ी पोलिश
kraków kraków
by przy
address adres
office biuro
way sposób
z z

EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.

PL Z Biurem można się  skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.

अंग्रेज़ी पोलिश
kraków kraków
by przy
address adres
office biuro
way sposób
z z

EN The SaxoTraderGO platform has been tested and is officially supported in the following browsers on the following OSs:

PL Platforma SaxoTraderGO była testowana i jest oficjalnie obsługiwana w następujących przeglądarkach i następujących systemach operacyjnych

अंग्रेज़ी पोलिश
platform platforma
is jest
in w
and i

EN The automated process following connection of the filling head to the container comprises the following steps:

PL Zautomatyzowany proces następujący po podłączeniu głowicy napełniającej do kontenera obejmuje następujące etapy:

अंग्रेज़ी पोलिश
automated zautomatyzowany
process proces
to do

EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.

PL Z Biurem można się  skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.

अंग्रेज़ी पोलिश
kraków kraków
by przy
address adres
office biuro
way sposób
z z

EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.

PL Z Biurem można się  skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.

अंग्रेज़ी पोलिश
kraków kraków
by przy
address adres
office biuro
way sposób
z z

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

अंग्रेज़ी पोलिश
personal osobowe
factors czynniki
or lub
to do
data dane
long przez
period okresu
following w

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

अंग्रेज़ी पोलिश
social społecznościowych
media mediach
people osób
brand marce
following w

EN Run the following commands to configure your Git username and email using the following commands, replacing Emma's name with your own. These details will be associated with any commits that you create:

PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:

अंग्रेज़ी पोलिश
configure skonfiguruj
git git
details szczegóły
to przez
using w

EN Shawn Peter Raul Mendes is a Canadian singer. He gained a following in 2013, posting song covers on the video-sharing application Vine. The following year, he caught the attention of artist… read more

PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontrakt… dowiedz się więcej

EN Shawn Peter Raul Mendes is a Canadian singer. He gained a following in 2013, posting song covers on the video-sharing application Vine. The following year, he caught the attention of artist manager Andrew Gertler and Island Records A&a… read more

PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontraktu oraz wydaniem pierwszego singla "Life odowiedz się więcej

EN Payments can take up to 14 days after delivering an invoice. Invoices should be delivered before the 14th day the following month after User.com receives the customer payment.

PL Płatności mogą trwać do 14 dni od daty dostarczenia faktury. Faktury powinny być dostarczone do 14 dnia następnego miesiąca po otrzymaniu płatności od Użytkownika.

अंग्रेज़ी पोलिश
days dni
to do
after po
invoice faktury
day dnia
user użytkownika

EN Hans Hagen came up with the idea of devoting a conference day to that anniversary???we'd like to hear talks inspired by the following:

PL Z inicjatywy Hansa Hagena, chcemy poświęcić czterdziestoleciu TeX-a jeden dzień konferencji ? chcielibyśmy usłyszeć wypowiedzi uczestników inspirowane np. jak poniżej:

अंग्रेज़ी पोलिश
conference konferencji
of z
a a
like jak
following w

EN After you have filled in the following details we will get to work for you. You will receive a personalised quotation within 1 business day. This is free and completely without any obligations.

PL Po wypełnieniu poniższych danych, zaczniemy pracować bezpośrednio dla Ciebie. Otrzymasz od nas indywidualną ofertę w ciągu jednego dnia roboczego. Bezpłatnie i bez zobowiązań!

अंग्रेज़ी पोलिश
details danych
day dnia
free bezpłatnie
without bez
in w
we nas
and i
after po
receive otrzymasz

EN Hans Hagen came up with the idea of devoting a conference day to that anniversary???we'd like to hear talks inspired by the following:

PL Z inicjatywy Hansa Hagena, chcemy poświęcić czterdziestoleciu TeX-a jeden dzień konferencji ? chcielibyśmy usłyszeć wypowiedzi uczestników inspirowane np. jak poniżej:

अंग्रेज़ी पोलिश
conference konferencji
of z
a a
like jak
following w

EN Payments can take up to 14 days after delivering an invoice. Invoices should be delivered before the 14th day the following month after User.com receives the customer payment.

PL Płatności mogą trwać do 14 dni od daty dostarczenia faktury. Faktury powinny być dostarczone do 14 dnia następnego miesiąca po otrzymaniu płatności od Użytkownika.

अंग्रेज़ी पोलिश
days dni
to do
after po
invoice faktury
day dnia
user użytkownika

EN Gratifying visits to the sauna following a sportive day in the fresh air ? and fresh regional products besides mountain herbs served in the form of refined cuisine in the hotel restaurant.

PL Bezpłatny wstęp do oazy wellness w Parkhotel Beau, rodzinne pokoje, serwis taksówkowy do dworca.

अंग्रेज़ी पोलिश
to do
in w

EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

अंग्रेज़ी पोलिश
integrate zintegruj
systems systemami
bitbucket bitbucket
easily łatwością
in w
with z
use korzystając

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

अंग्रेज़ी पोलिश
activities czynności
direct bezpośredniego
contact kontaktu
if jeśli
team zespół
support wsparcia
our naszych
many wielu

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Be even more granular and on the ball, find new links to content day by day with our Site Explorer New and Lost link tracking

PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków

अंग्रेज़ी पोलिश
site site
explorer explorer
lost utraconych
on na
to do
content treści
link link
and i
new nowe

EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well

PL Jesteście niesamowici. Codziennie dodajecie coś nowego i wspaniałego. Z przyjemnością używamy Majestic, nie tylko do „pracy”, ale i do zabawy.

अंग्रेज़ी पोलिश
unbelievable niesamowici
day codziennie
new nowego
to do
just tylko
and i
not nie
work pracy
but ale
use z
fun zabawy

EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

अंग्रेज़ी पोलिश
integrate zintegruj
systems systemami
bitbucket bitbucket
easily łatwością
in w
with z
use korzystając

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day-to-day administrators of your cloud service.

PL Administratorzy mają dostęp administracyjny tylko do aplikacji w witrynie Cloud. oni bieżącymi administratorami usługi Cloud.

अंग्रेज़ी पोलिश
administrators administratorzy
cloud cloud
site witrynie
only tylko
to do
applications aplikacji
service usługi
these w

EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.

PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.

अंग्रेज़ी पोलिश
options opcjom
atlassian atlassian
cloud cloud
more bardziej
success sukcesu
changes zmianach
management zarządzanie
products produktów

EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.

PL Skończ z izolacją w firmie, tworząc jedno źródło informacji dla wszystkich zespołów bez przerywania codziennej pracy.

अंग्रेज़ी पोलिश
creating tworząc
source źródło
company firmie
teams zespołów
operations pracy
of z
without bez
across w

EN Wendy was already familiar with Atlassian, and once she started researching how Atlassian tools like Jira Software, Confluence and Trello could integrate easily with the rest of their day to day tools, it quickly became her top pick

PL Wendy znała już firmę Atlassian i gdy zaczęła sprawdzać, jak łatwo narzędzia Atlassian, takie jak Jira Software, Confluence i Trello można zintegrować z innymi używanymi na co dzień narzędziami, szybko stały się one jej pierwszym wyborem

अंग्रेज़ी पोलिश
atlassian atlassian
jira jira
confluence confluence
trello trello
of z
quickly szybko
like jak
and i
became co
could można
top na

EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level

PL W Atlassian wdrożono ramowe zasady zarządzania ryzykiem obejmujące zarówno strategiczne obszary ryzyka korporacyjnego, jak i codzienne ryzyko występujące na poziomie zespołu

अंग्रेज़ी पोलिश
atlassian atlassian
have i
strategic strategiczne
as jak
team zespołu
level poziomie
risk ryzyko
risks ryzyka

EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.

PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.

अंग्रेज़ी पोलिश
now obecnie
teams zespołów
atlassian atlassian
other innymi
systems systemy
to do
of z
and i
their ich

EN Marie adds that Atlassian helps InVisioners not only do their day-to-day work, but also carry out their deeper mission of helping companies around the world innovate through digital design

PL Marie dodaje, że produkty Atlassian ułatwiają pracownikom InVision nie tylko wykonywać swoją pracę, ale też realizować szerszą misję pomagania firmom na całym świecie we wprowadzaniu innowacji dzięki cyfrowemu projektowaniu

अंग्रेज़ी पोलिश
adds dodaje
atlassian atlassian
companies firmom
innovate innowacji
design projektowaniu
not nie
but ale
only tylko
around na

PL Administrator aplikacji zajmuje się codziennymi obowiązkami związanymi z administracją

अंग्रेज़ी पोलिश
application aplikacji
admin administrator

EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out

PL to narzędzia, które codziennie dowodzą swej niezawodności w ekstremalnych temperaturach oraz odporne na zabrudzenia i błoto

अंग्रेज़ी पोलिश
in w
and i

EN Every single day begins with a sunrise and ends with a sunset, but not every day is ideal.

PL Każdy dzień zaczyna się wschodem słońca, a kończy zachodem słońca, ale nie każdy dzień jest idealny.

अंग्रेज़ी पोलिश
ideal idealny
a a
is jest
every każdy
but ale
not nie

EN Day after day, our teams and partners prove that digital sovereignty is possible

PL Każdego dnia nasze zespoły i partnerzy udowadniają, że cyfrowa suwerenność jest możliwa

अंग्रेज़ी पोलिश
day dnia
teams zespoły
partners partnerzy
digital cyfrowa
sovereignty suwerenność
is jest

EN Make Dad's day this Father's Day with DIY cards, paper crafts, scrapbook pages and more from Creative Center!

PL Świętuj Dzień Ojca dzięki naszym kreatywnym i radosnym wzorom – powiedz swojemu tacie, jak wiele dla Ciebie znaczy korzystając z naszych darmowych i edytowalnych kartek.

अंग्रेज़ी पोलिश
more wiele
creative kreatywnym
and i
day jak
pages z

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं