एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"after roughly days" का पोलिश में अनुवाद करें

अंग्रेज़ी से पोलिश वाक्यांश "after roughly days" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

after roughly days का अनुवाद

"after roughly days" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न पोलिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

after a aby ale aplikacji bez być będzie ciągu co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dopiero dzięki gdy go i ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już kiedy korzystania korzystać która które który lub ma masz mogą może możesz na nadal następnie naszych nawet nich nie niego niż o od okres oraz po po tym pod podczas ponad ponieważ produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoje są tak także tego tej to twoje twojej tych tylko tym w w ciągu w tym wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespół zgodnie że
roughly około w z
days a aby ale bez być ci ciebie co czas czasu czwartek czy dane danych data daty dla dni dnia do dzięki gdy godzin godziny i ich informacji jak jako jeden jego jest jeszcze jeśli już każdego dnia która które który lub mogą może możesz można na nadal nasze nawet nie niedziela niż o od okres okresu oraz piątek po podczas poniedziałek produktów przed przez przypadku roku również się sobota strony swoje swój są także te tego ten teraz to twoją tych tygodnia tylko tym w wiele więc więcej wtorek z zawsze środa że

{खोज} का अंग्रेज़ी से पोलिश में अनुवाद

अंग्रेज़ी
पोलिश

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

PL Udało nam się również skrócić średni czas cyklu tworzenia oprogramowania z 5,8 dnia do 2,9 dnia, a odchylenie standardowe zmniejszyć z 19,8 dnia do 3,5 dnia”.

अंग्रेज़ी पोलिश
we nam
development tworzenia
cycle cyklu
standard standardowe
to do
and z
time czas

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

PL Udało nam się również skrócić średni czas cyklu tworzenia oprogramowania z 5,8 dnia do 2,9 dnia, a odchylenie standardowe zmniejszyć z 19,8 dnia do 3,5 dnia”.

अंग्रेज़ी पोलिश
we nam
development tworzenia
cycle cyklu
standard standardowe
to do
and z
time czas

EN Travelling days are counted from the time your current journey has started. E.g.: If you activate a Pro Silver after 10 days into your trip abroad, the non-diving cover is reduced to 80 days per year.

PL Dni podróży są naliczone od kiedy zaczęła się twoja podróż. Na przykład: jeśli aktywowałeś ubezpieczenie Pro Silver po 10 dniach swojej podróży zagranicznej, twoja ochrona nie-nurkowa jest zredukowana do 80 dni w roku.

अंग्रेज़ी पोलिश
days dni
if jeśli
a a
is jest
year roku
to do
journey podróż
after po
pro pro
into w

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

अंग्रेज़ी पोलिश
days dni
trial próbnej
or lub
site witryny
after po
data danych
sites witryn
cannot tych

EN After successful admission to the FREE DEV program provides RAIDBOXES the customer with up to 3 DEMO BOXES for 90 days each free of charge. After the 90 days have expired, they will be deleted BOX automatically.

PL Po pomyślnym przystąpieniu do programu FREE-DEV, RAIDBOXES zapewnia klientowi do 3 DEMO BOX bezpłatnie przez 90 dni każdy. Po upływie 90 dni strona BOX zostanie automatycznie usunięta.

अंग्रेज़ी पोलिश
dev dev
program programu
provides zapewnia
demo demo
days dni
box box
automatically automatycznie
to do
after po
free free

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

अंग्रेज़ी पोलिश
days dni
trial próbnej
or lub
site witryny
after po
data danych
sites witryn
cannot tych

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

अंग्रेज़ी पोलिश
b b
a a
of z
after po
and i
immediately natychmiast

EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.

PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.

अंग्रेज़ी पोलिश
atlassian atlassian
data dane
days dni
trial próbnej
sites witryn
subscription subskrypcji
or lub
after po
your twoje
been w

EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

अंग्रेज़ी पोलिश
data dane
days dni
trial próbnej
subscription subskrypcji
atlassian atlassian
product produktu
or lub
payment płatności
after po
sites witryn
been w
due z

EN Atlassian retains data for deactivated products for 15 days for trial sites or 60 days for Free, Standard, or Premium subscriptions after the end of your current subscription period.

PL Atlassian przechowuje dane dezaktywowanych produktów przez 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub przez 60 dni (w przypadku subskrypcji Free, Standard lub Premium) po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji.

अंग्रेज़ी पोलिश
atlassian atlassian
products produktów
trial próbnej
sites witryn
free free
standard standard
premium premium
current bieżącego
or lub
data dane
period okresu
subscription subskrypcji
days dni
after po
end w
of przez
the przypadku

EN Each automatically created backup is stored for 30 days. After the 30 days have expired, the respective backup is irrevocably deleted.

PL Każda automatycznie utworzona kopia zapasowa jest przechowywana przez 30 dni. Po upływie 30 dni dana kopia zapasowa jest nieodwracalnie usuwana.

अंग्रेज़ी पोलिश
automatically automatycznie
after po
is jest
days dni

EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.

PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.

अंग्रेज़ी पोलिश
atlassian atlassian
data dane
days dni
trial próbnej
sites witryn
subscription subskrypcji
or lub
after po
your twoje
been w

EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

अंग्रेज़ी पोलिश
data dane
days dni
trial próbnej
subscription subskrypcji
atlassian atlassian
product produktu
or lub
payment płatności
after po
sites witryn
been w
due z

EN Atlassian retains data for deactivated products for 15 days for trial sites or 60 days for Free, Standard, or Premium subscriptions after the end of your current subscription period.

PL Atlassian przechowuje dane dezaktywowanych produktów przez 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub przez 60 dni (w przypadku subskrypcji Free, Standard lub Premium) po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji.

अंग्रेज़ी पोलिश
atlassian atlassian
products produktów
trial próbnej
sites witryn
free free
standard standard
premium premium
current bieżącego
or lub
data dane
period okresu
subscription subskrypcji
days dni
after po
end w
of przez
the przypadku

EN Any subscription canceled in the first 14 days is fully refundable. After 14 days, cancellation policies will apply.

PL W przypadku anulowania w ciągu pierwszych 14 dni przysługuje zwrot środków w pełnej wysokości. Po upływie 14 dni mają zastosowanie postanowienia dotyczące anulowań.

अंग्रेज़ी पोलिश
cancellation anulowania
apply zastosowanie
fully pełnej
in w
in the ciągu
days dni
after po

EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.

PL Masz 30 dni na zmniejszenie ilości zajmowanego miejsca w chmurze do wysokości przysługującego limitu. Po tym okresie możesz utracić dostęp do plików na serwerach Creative Cloud.

अंग्रेज़ी पोलिश
limit limitu
days dni
reduce zmniejszenie
could możesz
servers serwerach
to do
on na
files plików
cloud cloud
you ci
after po

EN Personal data such as IP address will be anonymized either after 30 days or after a problem has been solved.

PL Dane osobowe takie jak adres IP zostaną zanonimizowane po 30 dniach lub po rozwiązaniu problemu.

अंग्रेज़ी पोलिश
ip ip
problem problemu
after po
personal osobowe
data dane
or lub
address adres
as takie

EN Payments can take up to 14 days after delivering an invoice. Invoices should be delivered before the 14th day the following month after User.com receives the customer payment.

PL Płatności mogą trwać do 14 dni od daty dostarczenia faktury. Faktury powinny być dostarczone do 14 dnia następnego miesiąca po otrzymaniu płatności od Użytkownika.

अंग्रेज़ी पोलिश
days dni
to do
after po
invoice faktury
day dnia
user użytkownika

EN Payments can take up to 14 days after delivering an invoice. Invoices should be delivered before the 14th day the following month after User.com receives the customer payment.

PL Płatności mogą trwać do 14 dni od daty dostarczenia faktury. Faktury powinny być dostarczone do 14 dnia następnego miesiąca po otrzymaniu płatności od Użytkownika.

अंग्रेज़ी पोलिश
days dni
to do
after po
invoice faktury
day dnia
user użytkownika

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.

अंग्रेज़ी पोलिश
or lub
days dni
on na
this to
someone ktoś
means oznacza
after po
with oraz

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

अंग्रेज़ी पोलिश
train pociąg
takes trwa
alps alpy
journey podróż
the i
hours godzin
in w
passing przez

EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.

PL Codziennie, 9000 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.

अंग्रेज़ी पोलिश
network sieci
small małych
remote odległych
locations lokalizacji
public publicznym
sells sprzedaje
million mln
year rocznie
the i
even nawet
transport transportem
every day codziennie
be można

EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.

PL Słoneczna wioska Walserów leży na wysokości 1450 m n.p.m. mniej więcej 15 km od Klosters w atrakcyjnym Prättigau znanym jako najpopularniejszy raj wspinaczkowy i narciarski. Mała i oryginalna z mnóstwem uroku.

अंग्रेज़ी पोलिश
village wioska
lies leży
altitude wysokości
km km
known znanym
an na
of z
a a
and i

EN Rendering code makes up roughly 8% of our codebase.

PL Jest to jakieś 8% kodu z naszej bazy.

अंग्रेज़ी पोलिश
code kodu
of z

EN You have a project, you plan, set a few deadlines and milestones, bring in external experts or other freelancers, roughly distribute the tasks and everything is up and running

PL Masz projekt, planujesz, ustalasz kilka terminów i kamieni milowych, zatrudniasz zewnętrznych ekspertów lub innych freelancerów, z grubsza rozdzielasz zadania i wszystko jest gotowe i działa

अंग्रेज़ी पोलिश
deadlines terminów
milestones milowych
experts ekspertów
a a
project projekt
in w
or lub
other innych
is jest
few kilka
and i
tasks zadania
everything wszystko
set z

EN At this stage, it's only a matter of roughly drafting a project plan

PL Na tym etapie chodzi tylko o to, aby z grubsza opracować plan projektu

अंग्रेज़ी पोलिश
stage etapie
of z
project projektu
plan plan
this to
at aby
only tylko

EN Commend manages on-premise a total of about 250 endpoints, distributed over roughly 200 servers in the development and test environment

PL Firma zarządza na miejscu około 250 klientami, rozproszonymi na około 200 serwerach w środowisku programistycznym i testowym

अंग्रेज़ी पोलिश
manages zarządza
servers serwerach
environment środowisku
on na
in w
the i

EN Commend manages on-premise a total of about 250 endpoints, distributed over roughly 200 servers in the development and test environment

PL Firma zarządza na miejscu około 250 klientami, rozproszonymi na około 200 serwerach w środowisku programistycznym i testowym

अंग्रेज़ी पोलिश
manages zarządza
servers serwerach
environment środowisku
on na
in w
the i

EN If what’s in the title of this post is roughly what you...

PL Jak pogodzić potrzebę szybkiej reakcji na kontakt ze strony Twoich fanów i...

अंग्रेज़ी पोलिश
in w
you i

EN Roughly one in four Germans go to church at Christmas

PL Około co czwarty Niemiec idzie w Boże Narodzenie do kościoła

अंग्रेज़ी पोलिश
to do
in w
roughly około

EN Germany’s almost 13,000 kilometres of autobahn, roughly 38,000 kilometres of highways, 38,400 kilometres of rail and 7,300 kilometres of inland waterways form one of the densest transport networks in Europe

PL Prawie 13 000 kilometrów autostrad, około 38 000 kilometrów dróg krajowych, 38 400 kilometrów linii kolejowych i 7300 kilometrów śródlądowych dróg wodnych tworzy w Niemczech jedną z najgęstszych sieci komunikacyjnych w Europie

अंग्रेज़ी पोलिश
kilometres kilometrów
networks sieci
of z
in w
europe europie
and i
roughly około
almost prawie

EN With roughly 60 data centres, not including internal corporate facilities like those run by Deutsche Bahn and Deutsche Bank, Frankfurt is by far the largest location for the sector in continental Europe

PL Dzięki około 60 centrom danych, nie licząc tych należących do firm takich jak Deutsche Bahn czy Deutsche Bank, Frankfurt jest zdecydowanie największą lokalizacją w Europie kontynentalnej

अंग्रेज़ी पोलिश
data danych
bank bank
europe europie
not nie
is jest
in w
including do
like jak
roughly około

EN In comparison, a human hair – at 0.03 millimetres – is roughly ten times as thick

PL Dla porównania, ludzki włos o średnicy 0,03 milimetra jest około dziesięć razy grubszy

EN It prevents serious cases of Covid-19 in roughly 90 percent of people

PL Zapobiega ona w około 90 procentach ciężkiej chorobie wywołanej przez koronawirusa

अंग्रेज़ी पोलिश
prevents zapobiega
in w
of przez
roughly około

EN In all, over 1,000 journalists work for the dpa from roughly 150 locations in Germany and abroad

PL Łącznie dla dpa pracuje ponad 1000 dziennikarzy w około 150 miejscach w Niemczech i za granicą

अंग्रेज़ी पोलिश
journalists dziennikarzy
dpa dpa
locations miejscach
germany niemczech
work pracuje
in w
the i
for za
roughly około

EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar

PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali

अंग्रेज़ी पोलिश
dpa dpa
journalists dziennikarzy
locations miejscach
perhaps może
much znacznie
crisis kryzysu
but ale
it to
and i
roughly około

EN From 2008 until the end of 2020, within the framework of the municipal guideline, the initiative supported roughly 18,700 projects in over 3,975 municipalities with a total of 820 million euros.

PL Od 2008 roku do końca 2020 roku dzięki tej inicjatywie w ramach wytycznych dla gmin wsparto około 18 700 projektów w ponad 3 975 gminach kwotą około 820 mln euro.

अंग्रेज़ी पोलिश
framework ramach
municipalities gmin
million mln
euros euro
projects projektów
in w
roughly około

EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year

PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku

अंग्रेज़ी पोलिश
year roku
worldwide świecie
atmosphere atmosfery
billion mld
less mniej
period okresie
first pierwszej
than niż
the tym
into do

EN Germany’s Federal Government estimates that the new regulations will see roughly 25,000 additional skilled workers come to Germany each year.

PL Niemiecki rząd szacuje, że nowe przepisy dodatkowo sprowadzą do Niemiec około 25 000 wykwalifikowanych pracowników rocznie.

अंग्रेज़ी पोलिश
government rząd
regulations przepisy
skilled wykwalifikowanych
workers pracowników
year rocznie
to do
germany niemiec
new nowe
roughly około
each w
the niemiecki

EN There are around 41 million women in Germany, roughly two million more than men

PL W Niemczech mieszka około 41 milionów kobiet - około dwóch milionów więcej niż mężczyzn

अंग्रेज़ी पोलिश
women kobiet
germany niemczech
in w
million milionów
roughly około

EN Tourism is an important economic factor in Germany: the hospitality sector is one of the largest employers, providing work for roughly 2.4 million people in 2019 and generating a turnover of 93 billion euros

PL Turystyka jest ważnym czynnikiem gospodarczym w Niemczech: branża hotelarsko-gastronomiczna jest jednym z największych pracodawców - w 2019 roku  pracowało w niej około 2,4 mln osób, a jej obroty wyniosły 93 mld euro

अंग्रेज़ी पोलिश
important ważnym
economic gospodarczym
germany niemczech
million mln
people osób
billion mld
euros euro
is jest
in w
a a
of z
roughly około

EN Academics and researchers are networked with roughly 100 partners worldwide

PL Naukowcy są połączeni w sieć z około 100 partnerami na całym świecie

अंग्रेज़ी पोलिश
researchers naukowcy
partners partnerami
worldwide na całym świecie
with z
roughly około

EN Lange Anna on the North Sea island of Heligoland is 47 metres tall and weighs roughly 25,000 tonnes. This magnificent free-standing column of red sandstone can be seen from afar rising out of the breakers.

PL Długa Anna na wyspie Helgoland na Morzu Północnym ma 47 metrów wysokości i waży około 25.000 ton. Ta widoczna już z daleka charakterystyczna skała z pstrego piaskowca unosi się nad spienioną przybrzeżną falą.

अंग्रेज़ी पोलिश
anna anna
sea morzu
metres metrów
on na
can ma
of z
and i
roughly około

EN This rock formation is steeped in legend and stretches roughly 20 kilometres through the northern part of the Harz Foreland

PL Owiana legendą formacja skalna rozciąga się na północnym skraju podgórza Harzu na odcinku ponad 20 kilometrów

अंग्रेज़ी पोलिश
kilometres kilometrów
in w

EN The total number of “right-wing” voters in these six states fell by roughly 440,000 from 2.7 million in the 2017 Bundestag election to 2.26 million in the 2018/19 state elections.

PL Łącznie w sześciu krajach związkowych liczba „prawicowych” wyborców spadła o około 440 000, z 2,7 mln w wyborach do Bundestagu do 2,26 mln w wyborach 2018/19.

EN Roughly 70% say that Greta Thunberg increased their interest in the subject of climate change.

PL Około 70 procent twierdzi, że Greta Thunberg zwiększyła ich zainteresowanie zmianami klimatu.

अंग्रेज़ी पोलिश
roughly około
interest zainteresowanie
climate klimatu
change zmianami
their ich

EN Rendering code makes up roughly 8% of our codebase.

PL Jest to jakieś 8% kodu z naszej bazy.

अंग्रेज़ी पोलिश
code kodu
of z

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

अंग्रेज़ी पोलिश
train pociąg
takes trwa
alps alpy
journey podróż
the i
hours godzin
in w
passing przez

EN Select a vacant server location: if two servers are roughly equidistant, choose the one that currently has less traffic. 

PL Wybierz wolną lokalizację serwera:

अंग्रेज़ी पोलिश
server serwera
select wybierz

EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva

PL Miejsce dla wszystkich, którzy poszukują spokoju, doceniają przyrodę i chcą dowiedzieć się więcej informacji o przeszłości

अंग्रेज़ी पोलिश
over o

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं