EN This status would guarantee artists and people working in the cultural sector, who suffered badly from the Covid-19 crisis, to have access to unemployment allowances, health care and pensions throughout the EU.
"access to unemployment" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न पोलिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
access | co danych do dostęp dostępem dostępu jest konto logowania ma mieć mogą możesz nie od oprogramowania programu to uzyskaj uzyskać uzyskać dostęp z za pomocą zapewnia że |
EN This status would guarantee artists and people working in the cultural sector, who suffered badly from the Covid-19 crisis, to have access to unemployment allowances, health care and pensions throughout the EU.
PL Status ten zagwarantowałby artystom i osobom pracującym w sektorze kultury, które poważnie ucierpiały w wyniku kryzysu związanego z pandemią Covid-19, dostęp do zasiłków dla bezrobotnych, opieki zdrowotnej i emerytur w całej UE.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
status | status |
people | osobom |
cultural | kultury |
sector | sektorze |
crisis | kryzysu |
health | zdrowotnej |
care | opieki |
eu | ue |
in | w |
to | do |
and | i |
EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer
PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
times | czasach |
crisis | kryzysowych |
groups | grupy |
priority | priorytetem |
markets | rynki |
in | w |
of | z |
is | jest |
to | aby |
and | i |
EN Many countries are looking to the German model as an effective means of combating youth unemployment.
PL Wiele krajów opiera się na modelu niemieckim jako skutecznym sposobie walki z bezrobociem wśród młodzieży.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
countries | krajów |
german | niemieckim |
model | modelu |
an | na |
as | jako |
of | z |
many | wiele |
EN Many countries are looking to the German model as an effective means of combating youth unemployment.
PL Wiele krajów opiera się na modelu niemieckim jako skutecznym sposobie walki z bezrobociem wśród młodzieży.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
countries | krajów |
german | niemieckim |
model | modelu |
an | na |
as | jako |
of | z |
many | wiele |
EN What also makes dual vocational training attractive is its reputation as an effective way of combating youth unemployment
PL Atrakcyjność kształcenia dualnego polega również na tym, że jest ono uważane za skuteczny środek walki z bezrobociem wśród młodzieży
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
effective | skuteczny |
also | również |
an | na |
of | z |
is | jest |
EN A record holder of jobs and wealth in the days of the GDR, the city suffered from de-industrialization, unemployment and outflux after reunification
PL Rekordzista pod względem zatrudnienia i dobrobytu w czasach NRD, po zjednoczeniu miasto ucierpiało na skutek deindustrializacji, bezrobocia i emigracji
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
city | miasto |
in | w |
and | i |
after | po |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
production | produkcji |
could | może |
million | mln |
people | osób |
workers | pracowników |
working | pracy |
below | z |
and | i |
EN Short-time working is a way of preventing unemployment
PL Skrócony czas pracy jest środkiem zapobiegającym bezrobociu
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
working | pracy |
time | czas |
is | jest |
EN Presidency of the Council of the European Union: EU fights unemployment
PL Prezydencja Rady UE: Unia walczy z bezrobociem
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
of | z |
council | rady |
union | unia |
eu | ue |
EN The corona pandemic also led to high unemployment in the EU. Nevertheless, there are already shortages of workers in some areas.
PL Pandemia koronawirusa doprowadziła również w UE do wysokiego bezrobocia - mimo to w niektórych sektorach już teraz występują niedobory siły roboczej.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
corona | koronawirusa |
pandemic | pandemia |
high | wysokiego |
eu | ue |
to | do |
in | w |
there | to |
EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer
PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
times | czasach |
crisis | kryzysowych |
groups | grupy |
priority | priorytetem |
markets | rynki |
in | w |
of | z |
is | jest |
to | aby |
and | i |
EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content
PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
access | uzyskaj |
books | książek |
journals | czasopism |
information | informacji |
on | na |
to | do |
and | oraz |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
journals | czasopism |
of | z |
many | wielu |
as | jak |
open | na |
over | w |
has | ich |
EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content
PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
access | uzyskaj |
books | książek |
journals | czasopism |
information | informacji |
on | na |
to | do |
and | oraz |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
journals | czasopism |
of | z |
many | wielu |
as | jak |
open | na |
over | w |
has | ich |
EN Give or block access to specific zones with door reader access control based on access rules tied to member contracts or product packages.
PL Otwórz lub ogranicz dostęp do poszczególnych stref zależnie od rodzaju członkostwa twoich gości. Reguły dostępu zintegrowane są z czytnikami oraz systemem Perfect Gym.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
give | od |
or | lub |
to | do |
zones | stref |
product | go |
rules | reguł |
based | z |
EN Vehicle access solutions from Axis meet your access control needs – from simple vehicle entry and exit to advanced access control.
PL Rozwiązania Axis służące do zapewniania dostępu pojazdom spełniają wszystkie potrzeby w zakresie kontroli dostępu — od kontroli wjazdu i wyjazdu po bardziej zaawansowaną kontrolę dostępu.
EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control. And there’s a perfect solution for everyone.
PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu. To idealne rozwiązanie dla każdego.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PL Administratorzy IT mogą kontrolować, kto ma dostęp do określonych haseł, wymuszając dostęp oparty na zasadzie najmniejszych uprawnień i rolach, ograniczając uprawnienia do dostępu tylko do autoryzowanych użytkowników.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
administrators | administratorzy |
permissions | uprawnienia |
authorized | autoryzowanych |
to | do |
users | użytkowników |
only | tylko |
and | i |
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
open | otwarty |
green | zielonej |
of | z |
and | i |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
content | treści |
only | tylko |
users | użytkownicy |
to | do |
through | w |
user | użytkownika |
EN Instant point-of-care access any time with EHR integration, remote access and a mobile app for Apple and Android
PL Natychmiastowy dostęp w placówce opieki zdrowotnej dzięki integracji z systemem EHR, możliwość zdalnego dostępu i korzystania z aplikacji mobilnej na urządzeniach z systemem operacyjnym Apple i Android.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
integration | integracji |
remote | zdalnego |
mobile | mobilnej |
android | android |
app | aplikacji |
and | i |
any | z |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
journal | czasopisma |
changed | zmiany |
open | otwartego |
libraries | biblioteki |
content | treści |
date | dnia |
to | do |
no | nie |
after | po |
EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered
PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
applies | dotyczy |
scopus | scopus |
of | z |
open | na |
journals | czasopism |
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
PL Jeśli czasopismo oryginalne jest czasopismem hybrydowym, istnieje możliwość zmiany modelu dostępu do artykułu z dostępu w ramach prenumeraty na otwarty dostęp przed 31 stycznia następnego roku
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
original | oryginalne |
journal | czasopismo |
change | zmiany |
model | modelu |
january | stycznia |
year | roku |
if | jeśli |
is | jest |
to | do |
of | z |
article | artykuł |
open | na |
before | przed |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepu |
code | kodu |
not | nie |
to | do |
products | produktów |
apps | aplikacje |
and | oraz |
EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.
PL Użytkownicy z tej grupy będą mieli pełny dostęp administracyjny do wszystkich aplikacji w witrynie, a także dostęp do aplikacji w przypadku wszystkich dostępnych aplikacji.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
users | użytkownicy |
site | witrynie |
in | w |
to | do |
group | grupy |
and | z |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
registration | rejestracja |
users | użytkownicy |
december | grudnia |
is | jest |
until | do |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं