EN Subscribe to Gone Racing on YouTube, a series that follows the highs and lows of a year on the road with a pro cycling team. And get excited for more off-road exploits in 2021 as Lachlan Morton heads off-road again on an alternative calendar of events.
KO 프로 사이클링 팀과 한 해 동안 희로애락을 보여주는 Gone Racing을 구독하세요. 2021년에는 라클란 모튼이 번외 경기로 다시 한 번 오프로드로 향하며 더욱 흥미진진한 이야기가 펼쳐질 것입니다.
लिप्यंतरण peulo saikeulling timgwa han hae dong-an huiloaelag-eul boyeojuneun Gone Racing-eul gudoghaseyo. 2021nyeon-eneun lakeullan moteun-i beon-oe gyeong-gilo dasi han beon opeulodeulo hyanghamyeo deoug heungmijinjinhan iyagiga pyeolchyeojil geos-ibnida.
EN Subscribe to Gone Racing on YouTube, a series that follows the highs and lows of a year on the road with a pro cycling team. And get excited for off-road exploits to come in 2021 with our award winning alternative calendar films.
KO 프로 사이클링 팀과 한 해 동안 희로애락을 보여주는 Gone Racing을 구독하세요. 2021년에는 수상 경력에 빛나는 번외 경기와 더불어 오프로드 모험도 기대해주시기 바랍니다.
लिप्यंतरण peulo saikeulling timgwa han hae dong-an huiloaelag-eul boyeojuneun Gone Racing-eul gudoghaseyo. 2021nyeon-eneun susang gyeonglyeog-e bichnaneun beon-oe gyeong-giwa deobul-eo opeulodeu moheomdo gidaehaejusigi balabnida.
EN An icon of XC racing and now trail access advocate, Adam Craig has stopped racing but he hasn’t slowed down.
KO XC 레이싱의 아이콘인 아담은 이제 트레일 옹호자로 활동합니다. 그의 레이싱은 멈추었을지 몰라도 그의 도전은 멈추지 않습니다.
लिप्यंतरण XC leising-ui aikon-in adam-eun ije teuleil onghojalo hwaldonghabnida. geuui leising-eun meomchueoss-eulji mollado geuui dojeon-eun meomchuji anhseubnida.
EN An icon of XC racing and now trail access advocate, Adam Craig has stopped racing but he hasn’t slowed down.
KO XC 레이싱의 아이콘인 아담은 이제 트레일 옹호자로 활동합니다. 그의 레이싱은 멈추었을지 몰라도 그의 도전은 멈추지 않습니다.
लिप्यंतरण XC leising-ui aikon-in adam-eun ije teuleil onghojalo hwaldonghabnida. geuui leising-eun meomchueoss-eulji mollado geuui dojeon-eun meomchuji anhseubnida.
EN 3D Car Model: Sports Car Driving at on a Wet Road on High Speed, Racing Through the Colorful Tunnel With Lights Reflecting Everywhere. Dark Supercar Driving Fast on Highway. VFX Animation. Arc Shot
KO 3D 자동차 모델: 고속으로 젖은 길을 달리는 스포츠카, 도처에 반사되는 불빛으로 화려한 터널을 통과하는 스포츠 카. 어두운 슈퍼카는 고속도로에서 빠르게 운전한다. VFX 애니메이션 호 샷
लिप्यंतरण 3D jadongcha model: gosog-eulo jeoj-eun gil-eul dallineun seupocheuka, docheoe bansadoeneun bulbich-eulo hwalyeohan teoneol-eul tong-gwahaneun seupocheu ka. eoduun syupeokaneun gosogdolo-eseo ppaleuge unjeonhanda. VFX aenimeisyeon ho syas
| अंग्रेज़ी | कोरियाई |
|---|---|
| vfx | vfx |
EN In the first of four double-shots of digital road racing reportage to be published in July, we review the runners and riders in this year’s Grand Boucle.
KO Doppio에서는 로드 레이싱 보도를 심층적으로 탐구합니다. 7월에 발간될 네 개의 시리즈 중 그 첫 번째에서는 올해 그랑드 부클레의 참가 팀과 라이더들을 알아봅니다.
लिप्यंतरण Doppio-eseoneun lodeu leising bodoleul simcheungjeog-eulo tamguhabnida. 7wol-e balgandoel ne gaeui silijeu jung geu cheos beonjjaeeseoneun olhae geulangdeu bukeulle-ui chamga timgwa laideodeul-eul al-abobnida.
EN Suitable for road racing and triathlon, Utopia can be used year-round in all climates, due to its refined design to keep the rider cool, especially when riding at high speed.
KO 로드 레이싱, 철인3종경기에 알맞은 Utopia는 쾌적하게 라이딩을 만끽할 수 있는 정교한 디자인 덕분에 일 년 내내 어떤 기후에서든 사용할 수 있으며, 특히 빠르게 달릴 때 진가를 발휘합니다.
लिप्यंतरण lodeu leising, cheol-in3jong-gyeong-gie almaj-eun Utopianeun kwaejeoghage laiding-eul mankkighal su issneun jeong-gyohan dijain deogbun-e il nyeon naenae eotteon gihueseodeun sayonghal su iss-eumyeo, teughi ppaleuge dallil ttae jingaleul balhwihabnida.
EN In the first of four double-shots of digital road racing reportage to be published in July, we review the runners and riders in this year’s Grand Boucle.
KO Doppio에서는 로드 레이싱 보도를 심층적으로 탐구합니다. 7월에 발간될 네 개의 시리즈 중 그 첫 번째에서는 올해 그랑드 부클레의 참가 팀과 라이더들을 알아봅니다.
लिप्यंतरण Doppio-eseoneun lodeu leising bodoleul simcheungjeog-eulo tamguhabnida. 7wol-e balgandoel ne gaeui silijeu jung geu cheos beonjjaeeseoneun olhae geulangdeu bukeulle-ui chamga timgwa laideodeul-eul al-abobnida.
EN The RCC is the first cycling club of its kind, an active riding and racing club designed to create a global community of passionate road riders and accessible to everyone, of all abilities.
KO RCC는 활발한 활동이 이루어지는 라이드 및 레이싱 클럽입니다. 열정적인 로드 사이클리스트들로 구성된 글로벌 커뮤니티를 조성하고자 창립되었으며 모든 레벨의 라이더를 환영합니다.
लिप्यंतरण RCCneun hwalbalhan hwaldong-i ilueojineun laideu mich leising keulleob-ibnida. yeoljeongjeog-in lodeu saikeulliseuteudeullo guseongdoen geullobeol keomyunitileul joseonghagoja changlibdoeeoss-eumyeo modeun lebel-ui laideoleul hwan-yeonghabnida.
| अंग्रेज़ी | कोरियाई |
|---|---|
| rcc | rcc |
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
KO 운전자는 운전 중 반드시 도로의 한가운데에 위치해야 하며, 조수석 승객은 도로의 가장자리에 위치해야 함을 항상 기억해야 합니다.
लिप्यंतरण unjeonjaneun unjeon jung bandeusi doloui hangaundee wichihaeya hamyeo, josuseog seung-gaeg-eun doloui gajangjalie wichihaeya ham-eul hangsang gieoghaeya habnida.
EN Whether you’re looking for a scenic getaway, or back road adventure you’ll find yourself perfectly off-the-beaten-track on Country Road
KO 아름다운 풍경 속으로 떠나든 자연에서 모험을 즐기든, 마나와투의 경관 도로 컨트리 로드(Country Road)
लिप्यंतरण aleumdaun pung-gyeong sog-eulo tteonadeun jayeon-eseo moheom-eul jeulgideun, manawatuui gyeong-gwan dolo keonteuli lodeu(Country Road)
EN Stay on or below the legal speed limits indicated on road signs. The maximum speed on any open road is 100km/h. The maximum speed in urban areas is 50km/h. Adjust your speed as conditions demand.
KO 도로표지판에 표시된 법정 제한속도나 그 이하로 주행한다. 개방도로의 최고제한속도는 100km/h이다. 도심 지역에서의 최고제한속도는 50km/h이다. 도로 사정에 따라 속도를 조정한다.
लिप्यंतरण dolopyojipan-e pyosidoen beobjeong jehansogdona geu ihalo juhaenghanda. gaebangdoloui choegojehansogdoneun 100km/hida. dosim jiyeog-eseoui choegojehansogdoneun 50km/hida. dolo sajeong-e ttala sogdoleul jojeonghanda.
EN The Road (Trip) Less Traveled: 3 Days on the Open Road in South Dakota
KO 흔하지 않아 특별한 로드 트립: 사우스다코타주의 도로 위에서 보낸 3일
लिप्यंतरण heunhaji anh-a teugbyeolhan lodeu teulib: sauseudakotajuui dolo wieseo bonaen 3il
EN The Road (Trip) Less Traveled: 3 Days on the Open Road in South Dakota
KO 흔하지 않아 특별한 로드 트립: 사우스다코타주의 도로 위에서 보낸 3일
लिप्यंतरण heunhaji anh-a teugbyeolhan lodeu teulib: sauseudakotajuui dolo wieseo bonaen 3il
EN Road transportation systems are evolving to meet the needs of a world on the move. Road Operators are paving the way toward a safer, greener future with digital technology.
KO 도로 교통 시스템은 끊임없이 바뀌는 세상의 요구를 충족하기 위해 발전하고 있습니다. 도로 사업자는 디지털 기술로 더 안전하고 친환경적인 미래를 향해 나아가고 있습니다.
लिप्यंतरण dolo gyotong siseutem-eun kkeunh-im-eobs-i bakkwineun sesang-ui yoguleul chungjoghagi wihae baljeonhago issseubnida. dolo sa-eobjaneun dijiteol gisullo deo anjeonhago chinhwangyeongjeog-in milaeleul hyanghae naagago issseubnida.
EN Road transportation systems are evolving to meet the needs of a world on the move. Road Operators are paving the way toward a safer, greener future with digital technology.
KO 도로 교통 시스템은 끊임없이 바뀌는 세상의 요구를 충족하기 위해 발전하고 있습니다. 도로 사업자는 디지털 기술로 더 안전하고 친환경적인 미래를 향해 나아가고 있습니다.
लिप्यंतरण dolo gyotong siseutem-eun kkeunh-im-eobs-i bakkwineun sesang-ui yoguleul chungjoghagi wihae baljeonhago issseubnida. dolo sa-eobjaneun dijiteol gisullo deo anjeonhago chinhwangyeongjeog-in milaeleul hyanghae naagago issseubnida.
EN Go as far as the road—or off-road—takes you.
KO 온로드는 물론 오프로드까지 종횡무진 달립니다.
लिप्यंतरण onlodeuneun mullon opeulodeukkaji jonghoengmujin dallibnida.
EN When using expressway●Matsuyama Road, about 20 minutes from Matsuyama Interchange (About 8km) Please take Route 33 to Matsuyama city and the Dogo side of the road.
KO 고속도로를 이용할 경우●마쓰야마 자동차도로 마츠야마 인터체인지 약 20 분 (약 8km) 33호선 마쓰야마 시내 · 도고 방면으로갑니다.
लिप्यंतरण gosogdololeul iyonghal gyeong-u●masseuyama jadongchadolo macheuyama inteocheinji yag 20 bun (yag 8km) 33hoseon masseuyama sinae · dogo bangmyeon-eulogabnida.
EN More than two thousand years ago, China's Han Dynasty launched the Silk Road, a sprawling network of trade routes linking Asia with the Middle East and Europe. Today, a Digital Silk Road links Asia to the entire world.
KO 2,000여년 전 중국의 한 왕조는 아시아와 중동 및 유럽을 잇는 무역 루트인 실크로드를 시작했습니다. 오늘날, 디지털 실크로드는 아시아를 전세계로 연결하고 있습니다.
लिप्यंतरण 2,000yeonyeon jeon jung-gug-ui han wangjoneun asiawa jungdong mich yuleob-eul isneun muyeog luteu-in silkeulodeuleul sijaghaessseubnida. oneulnal, dijiteol silkeulodeuneun asialeul jeonsegyelo yeongyeolhago issseubnida.
EN Stay on or below the legal speed limits indicated on road signs. The maximum speed on any open road is 100km/h. The maximum speed in urban areas is 50km/h. Adjust your speed as conditions demand.
KO 도로표지판에 표시된 법정 제한속도나 그 이하로 주행한다. 개방도로의 최고제한속도는 100km/h이다. 도심 지역에서의 최고제한속도는 50km/h이다. 도로 사정에 따라 속도를 조정한다.
लिप्यंतरण dolopyojipan-e pyosidoen beobjeong jehansogdona geu ihalo juhaenghanda. gaebangdoloui choegojehansogdoneun 100km/hida. dosim jiyeog-eseoui choegojehansogdoneun 50km/hida. dolo sajeong-e ttala sogdoleul jojeonghanda.
EN Road testing is clearly an essential part of the development process, but billions of miles of road testing would be required to validate the safety of autonomous driving systems and software
KO 도로 주행 테스트는 분명히 개발 프로세스의 필수 부분이지만 자율 주행 시스템 및 소프트웨어의 안전성을 검증하려면 수십억 마일의 도로 주행 테스트가 필요합니다
लिप्यंतरण dolo juhaeng teseuteuneun bunmyeonghi gaebal peuloseseuui pilsu bubun-ijiman jayul juhaeng siseutem mich sopeuteuweeoui anjeonseong-eul geomjeunghalyeomyeon susib-eog mail-ui dolo juhaeng teseuteuga pil-yohabnida
EN Road cyclists should carve out time to pedal the 144 kilometers of the road that overlap with the Cascading Rivers Scenic Bikeway.
KO 로드 사이클을 탄다면 144km의 캐스케이딩 리버스 시닉 바이크웨이(Cascading Rivers Scenic Bikeway) 구간은 놓치지 마세요.
लिप्यंतरण lodeu saikeul-eul tandamyeon 144kmui kaeseukeiding libeoseu sinig baikeuwei(Cascading Rivers Scenic Bikeway) gugan-eun nohchiji maseyo.
EN 3D Car Model: Detailed Silhouette of Sports Car Driving at High Speed, Racing Through the Tunnel into the Light. Blue Supercar Made of Blue Lines Driving Fast on Highway in Tron Style. VFX Effects
KO 검은 배경에 피어있는 분홍색 모니 꽃의 시연. 꽃이 피고, 시간이 흐르고, 닫히면서 결혼식 배경, 발렌타인 데이 컨셉트 4K UHD 비디오 시간 경과
लिप्यंतरण geom-eun baegyeong-e pieoissneun bunhongsaeg moni kkoch-ui siyeon. kkoch-i pigo, sigan-i heuleugo, dadhimyeonseo gyeolhonsig baegyeong, ballentain dei keonsebteu 4K UHD bidio sigan gyeong-gwa
EN Generic formula one race cars racing along the homestretch over the finish line - dynamic front view camera – multiple cars – realistic high quality 3d animation
KO 일반 경주용 자동차들은 결승선을 통과하면서 홈스레 질주를 하는 자동차들 - 현실적인 고품질 3d 애니메이션 - 내 자신의 자동차 디자인 - 저작권/상표 침해, 언론 증명 필요 없음
लिप्यंतरण ilban gyeongjuyong jadongchadeul-eun gyeolseungseon-eul tong-gwahamyeonseo homseule jiljuleul haneun jadongchadeul - hyeonsiljeog-in gopumjil 3d aenimeisyeon - nae jasin-ui jadongcha dijain - jeojaggwon/sangpyo chimhae, eonlon jeungmyeong pil-yo eobs-eum
EN So, everything from the traditional outrigger canoe to the racing course pirogue, from the great sailing ship to the simple kayak navigates over this marine paradise
KO 전통적인 아웃리거 카누와 통나무 배의 항로, 커다란 범선과 작은 카약까지 모든 것이 이 해양 낙원을 항해합니다
लिप्यंतरण jeontongjeog-in ausligeo kanuwa tongnamu baeui hanglo, keodalan beomseongwa jag-eun kayagkkaji modeun geos-i i haeyang nag-won-eul hanghaehabnida
EN «Swiss Top Events» are eight world famous events in the areas of Art, Film, Music, Golf, Track & Field, and Horse Racing
KO «스위스 톱 이벤트(Swiss Top Events)»는 예술, 영화, 음악, 골프, 육상, 승마 분야의 세계적인 이벤트 여덟 개를 일컫는다
लिप्यंतरण «seuwiseu tob ibenteu(Swiss Top Events)»neun yesul, yeonghwa, eum-ag, golpeu, yugsang, seungma bun-yaui segyejeog-in ibenteu yeodeolb gaeleul ilkeodneunda
EN On a Kentucky vacation, experience horse racing, world-class bourbon and the beauty of horse country.
KO 켄터키주를 여행하며 경마, 세계적인 버번, 아름다운 호스 컨트리를 체험해보세요.
लिप्यंतरण kenteokijuleul yeohaenghamyeo gyeongma, segyejeog-in beobeon, aleumdaun hoseu keonteulileul cheheomhaeboseyo.
EN Kentucky, commonly referred to as the Bluegrass State, has a long and rich legacy of horse breeding and racing, which have become essential components to the culture in Kentucky
KO 흔히 '블루글래스 주(Bluegrass State)'로 불리는 켄터키주는 풍부하고 오래된 말 사육 및 경마의 역사를 지니고 있으며, 이는 켄터키주 문화의 핵심 요소가 되었습니다
लिप्यंतरण heunhi 'beullugeullaeseu ju(Bluegrass State)'lo bullineun kenteokijuneun pungbuhago olaedoen mal sayug mich gyeongmaui yeogsaleul jinigo iss-eumyeo, ineun kenteokiju munhwaui haegsim yosoga doeeossseubnida
EN Kentucky, commonly referred to as the Bluegrass State, has a long and rich legacy of horse breeding and racing, which have become essential components to the culture in Kentucky
KO 흔히 '블루글래스 주(Bluegrass State)'로 불리는 켄터키주는 풍부하고 오래된 말 사육 및 경마의 역사를 지니고 있으며, 이는 켄터키주 문화의 핵심 요소가 되었습니다
लिप्यंतरण heunhi 'beullugeullaeseu ju(Bluegrass State)'lo bullineun kenteokijuneun pungbuhago olaedoen mal sayug mich gyeongmaui yeogsaleul jinigo iss-eumyeo, ineun kenteokiju munhwaui haegsim yosoga doeeossseubnida
EN On a Kentucky vacation, experience horse racing, world-class bourbon and the beauty of horse country.
KO 켄터키주를 여행하며 경마, 세계적인 버번, 아름다운 호스 컨트리를 체험해보세요.
लिप्यंतरण kenteokijuleul yeohaenghamyeo gyeongma, segyejeog-in beobeon, aleumdaun hoseu keonteulileul cheheomhaeboseyo.
EN Solace helps casinos, horse racing venues and sports books offer real-time odds, responsive in-game play and reliable service during peak activity.
KO Solace는 카지노, 경마장과 배팅장이 실시간 배당률과 반응성 높은 인게임 플레이를 지원하고 피크타임에도 안정적인 서비스를 제공하도록 지원합니다.
लिप्यंतरण Solaceneun kajino, gyeongmajang-gwa baetingjang-i silsigan baedanglyulgwa ban-eungseong nop-eun ingeim peulleileul jiwonhago pikeutaim-edo anjeongjeog-in seobiseuleul jegonghadolog jiwonhabnida.
EN Racing team uses Inventor CAM to create its own dragster components. Doing so is more flexible and less expensive than buying off-the-shelf components.
KO 이 회사의 레이싱 팀에서는 Inventor CAM을 사용해 자체 드랙스터 부품을 제작합니다. 이렇게 하면 기성품을 구매하는 것보다 유연하게 원하는 옵션을 제작할 수 있으며 비용도 절감됩니다.
लिप्यंतरण i hoesaui leising tim-eseoneun Inventor CAMeul sayonghae jache deulaegseuteo bupum-eul jejaghabnida. ileohge hamyeon giseongpum-eul gumaehaneun geosboda yuyeonhage wonhaneun obsyeon-eul jejaghal su iss-eumyeo biyongdo jeolgamdoebnida.
EN An all-round summer jersey for racing and training.
KO 레이싱과 훈련에 모두 이상적인 여름철 져지.
लिप्यंतरण leising-gwa hunlyeon-e modu isangjeog-in yeoleumcheol jyeoji.
EN An all-round jersey with a dual-fabric design perfectly suited to summer racing and training.
KO 이중 원단 구조로 여름철 레이싱과 훈련에 이상적인 올라운드 져지.
लिप्यंतरण ijung wondan gujolo yeoleumcheol leising-gwa hunlyeon-e isangjeog-in ollaundeu jyeoji.
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
KO 페어몬트 핏은 심장을 뛰게 하는 워크아웃 루틴부터 마음을 편안하게 해주는 휴식의 순간까지 개인의 웰빙을 위한 다양한 방법을 제공합니다.
लिप्यंतरण peeomonteu pis-eun simjang-eul ttwige haneun wokeuaus lutinbuteo ma-eum-eul pyeon-anhage haejuneun hyusig-ui sungankkaji gaein-ui welbing-eul wihan dayanghan bangbeob-eul jegonghabnida.
EN Marcus Fernandes - MF Racing's Stats
KO Marcus Fernandes - MF Racing님의 통계
लिप्यंतरण Marcus Fernandes - MF Racingnim-ui tong-gye
EN Chanel Mason - Storey Racing's Stats
KO Chanel Mason - Storey Racing님의 통계
लिप्यंतरण Chanel Mason - Storey Racingnim-ui tong-gye
EN Gameloft’s arcade racing game shows the power of moving from ‘traditional’ gaming formats to mobile
KO App Annie는 IDC와 제휴를 통해 게임 산업의 심층적인 분석과 2021년과 그 이후의 성장에 있어 모바일의 핵심 인사이트를 제공합니다.
लिप्यंतरण App Annieneun IDCwa jehyuleul tonghae geim san-eob-ui simcheungjeog-in bunseoggwa 2021nyeongwa geu ihuui seongjang-e iss-eo mobail-ui haegsim insaiteuleul jegonghabnida.
EN The sport is organised under a single set of rules for racing published by World Sailing
KO 요트는 '월드 세일링'에서 발행한 레이싱에 대한 단일 규칙에 따라 운영됩니다
लिप्यंतरण yoteuneun 'woldeu seilling'eseo balhaenghan leising-e daehan dan-il gyuchig-e ttala un-yeongdoebnida
EN Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.
KO 올림픽 레이싱은 현재 유사한 무게와 치수에 기초하여 설계된 하나의 클래스 구분법에 따라 분류된 보트로 진행됩니다.
लिप्यंतरण ollimpig leising-eun hyeonjae yusahan mugewa chisue gichohayeo seolgyedoen hanaui keullaeseu gubunbeob-e ttala bunlyudoen boteulo jinhaengdoebnida.
EN Skeleton racing involves plummeting head-first down a steep and treacherous ice track on a tiny sled. It is considered the world's first sliding sport.
KO 스켈레톤은 작은 썰매를 타고 가파르고 험난한 얼음 트랙위를 머리를 아래로 해서 질주하는 경기입니다. 스켈레톤은 세계 최초의 썰매 종목으로 알려져 있습니다.
लिप्यंतरण seukelleton-eun jag-eun sseolmaeleul tago gapaleugo heomnanhan eol-eum teulaeg-wileul meolileul alaelo haeseo jiljuhaneun gyeong-giibnida. seukelleton-eun segye choechoui sseolmae jongmog-eulo allyeojyeo issseubnida.
EN Our extensive visualization portfolio is deployable in many simulation environments, including racing & driving, maritime, fixed-wing and rotary wing, fast jet, and ground training.
KO Barco의 다양한 시각화 솔루션은 레이싱 및 운전, 해양, 고정익 및 회전익, 고속 제트기 및 지상 교육 등 많은 시뮬레이션 환경에 도입 가능합니다.
लिप्यंतरण Barcoui dayanghan sigaghwa sollusyeon-eun leising mich unjeon, haeyang, gojeong-ig mich hoejeon-ig, gosog jeteugi mich jisang gyoyug deung manh-eun simyulleisyeon hwangyeong-e doib ganeunghabnida.
EN He also loves Chinese cuisine and historical racing motorcycles.
KO 그는 중국 요리와 히스토릭 바이크 레이싱도 좋아합니다.
लिप्यंतरण geuneun jung-gug yoliwa hiseutolig baikeu leisingdo joh-ahabnida.
EN They are the cost-effective, safe, and accurate way of testing your hypotheses before committing to print for manufacturing, patent for prosthetics, grid for racing, or go for launch.
KO 이는 제조용 프린트, 보철용 특허, 경주용 그리드 또는 출시 시작 전에 가설을 테스트할 수 있는 비용 효과적이고 안전하며 정확한 방법입니다.
लिप्यंतरण ineun jejoyong peulinteu, bocheol-yong teugheo, gyeongjuyong geulideu ttoneun chulsi sijag jeon-e gaseol-eul teseuteuhal su issneun biyong hyogwajeog-igo anjeonhamyeo jeonghwaghan bangbeob-ibnida.
EN Designers of tennis rackets, hockey sticks, racing bicycles, and more take advantage of simulation, automation, and optimization to reduce design cycle time and enhance product value
KO 테니스 라켓, 하키 스틱, 경주용 자전거 설계자는 시뮬레이션, 자동화 및 최적화를 활용하여 설계 주기 시간을 줄이고 제품 가치를 향상시킵니다
लिप्यंतरण teniseu lakes, haki seutig, gyeongjuyong jajeongeo seolgyejaneun simyulleisyeon, jadonghwa mich choejeoghwaleul hwal-yonghayeo seolgye jugi sigan-eul jul-igo jepum gachileul hyangsangsikibnida
EN Racing Cars | Transportation & Mobility - Dassault Systèmes®
KO 경주차 | 자동차 및 운송 - Dassault Systèmes®
लिप्यंतरण gyeongjucha | jadongcha mich unsong - Dassault Systèmes®
EN Bikes cannot be used for racing or other competitive events.
KO 자전거는 레이싱이나 기타 경쟁 이벤트 출전용으로 사용하실 수 없습니다.
लिप्यंतरण jajeongeoneun leising-ina gita gyeongjaeng ibenteu chuljeon-yong-eulo sayonghasil su eobs-seubnida.
EN Here one minute and gone the next, cross racing is a constantly moving feast
KO 눈 깜짝할 사이 장소가 변화하는 크로스 레이싱은 끊임없이 움직이는 역동적인 축제와도 같습니다
लिप्यंतरण nun kkamjjaghal sai jangsoga byeonhwahaneun keuloseu leising-eun kkeunh-im-eobs-i umjig-ineun yeogdongjeog-in chugjewado gatseubnida
EN Comprising a range of elite-level racewear designed specifically for the rigours of racing through the mud, the collection is available now, just in time for the start of the new season.
KO 진흙을 헤쳐 나가는 거친 레이싱에 이상적인 엘리트 레벨 레이스웨어로 구성된 컬렉션을 지금 구매하여 새로운 시즌의 시작을 함께하세요.
लिप्यंतरण jinheulg-eul hechyeo naganeun geochin leising-e isangjeog-in elliteu lebel leiseuweeolo guseongdoen keollegsyeon-eul jigeum gumaehayeo saeloun sijeun-ui sijag-eul hamkkehaseyo.
EN Long days made for riding, racing, and exploring with friends await
KO 해가 길어지며 친구들과 라이드, 레이스와 모험을 즐기기에 더할 나위 없는 나날입니다
लिप्यंतरण haega gil-eojimyeo chingudeulgwa laideu, leiseuwa moheom-eul jeulgigie deohal nawi eobsneun nanal-ibnida
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी