"refreshing cocktails" का कोरियाई में अनुवाद करें

KO 세련된 칵테일과 칠링이 완벽한 샴페인은 호텔의 트렌디한 라운지를 생기롭게 만든다

लिप्यंतरण selyeondoen kagteilgwa chilling-i wanbyeoghan syampein-eun hotel-ui teulendihan launjileul saeng-gilobge mandeunda

• 세련된 칵테일과 칠링이
• 샴페인은 호텔의 트렌디한
• 생기롭게 만든다

KO 세련된 칵테일과 칠링이 완벽한 샴페인은 호텔의 트렌디한 라운지를 생기롭게 만든다

लिप्यंतरण selyeondoen kagteilgwa chilling-i wanbyeoghan syampein-eun hotel-ui teulendihan launjileul saeng-gilobge mandeunda

• 세련된 칵테일과 칠링이
• 샴페인은 호텔의 트렌디한
• 생기롭게 만든다

KO 열대 정원 및 메인 수영장 사이에 위치한 Eau Bar는 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 다양한 종류의 클래식하고 상쾌한 음료, 스낵은 물론, 이색적인 칵테일까지 언제든지 즐길 수 있습니다.

लिप्यंतरण yeoldae jeong-won mich mein suyeongjang saie wichihan Eau Barneun kkog deulleobwaya hal gos-ibnida. dayanghan jonglyuui keullaesighago sangkwaehan eumlyo, seunaeg-eun mullon, isaegjeog-in kagteilkkaji eonjedeunji jeulgil su issseubnida.

• 열대 정원 및
• 수영장 사이에 위치한
• Bar는 꼭 들러봐야
• 곳입니다
• 다양한 종류의 클래식하고
• 음료
• 스낵은 물론
• 이색적인 칵테일까지 언제든지

KO 멋진 경관을 갖춘 수영장 옆에서 신선한 주스와 독창적인 칵테일, 가벼운 식사를 하루 종일 즐겨 보세요.

लिप्यंतरण meosjin gyeong-gwan-eul gajchun suyeongjang yeop-eseo sinseonhan juseuwa dogchangjeog-in kagteil, gabyeoun sigsaleul halu jong-il jeulgyeo boseyo.

• 멋진 경관을 갖춘
• 옆에서 신선한 주스와
• 칵테일
• 가벼운 식사를 하루
• 즐겨

KO 가족끼리의 재미있는 시간부터 멋진 분위기, 조용한 평온함까지, 마음을 풍성하게 채워주는 메뉴와 상쾌한 칵테일로 한 차원 높은 즐거움을 경험하세요.

लिप्यंतरण gajogkkiliui jaemiissneun siganbuteo meosjin bun-wigi, joyonghan pyeong-onhamkkaji, ma-eum-eul pungseonghage chaewojuneun menyuwa sangkwaehan kagteillo han chawon nop-eun jeulgeoum-eul gyeongheomhaseyo.

• 가족끼리의 재미있는 시간부터
• 분위기
• 조용한 평온함까지
• 마음을 풍성하게 채워주는
• 상쾌한 칵테일로 한
• 높은 즐거움을

KO 무의식적 편견을 인식하고 억제하는 것은 일종의 기술로, 다른 모든 기술과 마찬가지로 정기적으로 계속 쇄신하고 연습해야 합니다

लिप्यंतरण muuisigjeog pyeongyeon-eul insighago eogjehaneun geos-eun iljong-ui gisullo, daleun modeun gisulgwa machangajilo jeong-gijeog-eulo gyesog swaesinhago yeonseubhaeya habnida

• 무의식적 편견을 인식하고
• 것은 일종의 기술로
• 다른 모든 기술과
• 정기적으로 계속 쇄신하고
• 합니다

KO 누구나 Tableau Public에서 수백만 개의 비주얼리제이션을 탐색하고 게시할 수 있습니다. 로컬로 저장하고 데이터를 새로 고침하는 것은 제한됩니다.

लिप्यंतरण nuguna Tableau Publiceseo subaegman gaeui bijueollijeisyeon-eul tamsaeghago gesihal su issseubnida. lokeollo jeojanghago deiteoleul saelo gochimhaneun geos-eun jehandoebnida.

• 누구나 Tableau Public에서
• 개의 비주얼리제이션을 탐색하고
• 있습니다
• 로컬로 저장하고 데이터를
• 고침하는 것은

KO 방문 중에 필요하다면 Starbucks를 찾아 커피, 주스, 상큼한 스무디나 아사이볼로 활력을 되찾으세요. 두 매장은 모두 건물 내에 위치해 있습니다!

लिप्यंतरण bangmun jung-e pil-yohadamyeon Starbucksleul chaj-a keopi, juseu, sangkeumhan seumudina asaibollo hwallyeog-eul doechaj-euseyo. du maejang-eun modu geonmul naee wichihae issseubnida!

• 방문 중에 필요하다면
• 찾아 커피
• 주스
• 상큼한 스무디나 아사이볼로
• 되찾으세요
• 두 매장은 모두
• 내에 위치해 있습니다

KO 무더운 여름날 시원한 물놀이를 떠나는 건 정말이지 멋진 일이다

लिप्यंतरण mudeoun yeoleumnal siwonhan mulnol-ileul tteonaneun geon jeongmal-iji meosjin il-ida

• 무더운 여름날 시원한
• 떠나는 건 정말이지
• 일이다

KO 많은 호수, 강, 수영장이 있는 스위스는 상쾌한 여름 휴가지로 손색이 없다.

लिप्यंतरण manh-eun hosu, gang, suyeongjang-i issneun seuwiseuneun sangkwaehan yeoleum hyugajilo sonsaeg-i eobsda.

• 많은 호수
• 강
• 수영장이 있는 스위스는
• 여름 휴가지로 손색이

KO 하지만 Fair에서는 Atlassian의 도움을 통해 이러한 개념이 희망 사항에서 새로운 현실로 바뀌고 있습니다.

लिप्यंतरण hajiman Faireseoneun Atlassian-ui doum-eul tonghae ileohan gaenyeom-i huimang sahang-eseo saeloun hyeonsillo bakkwigo issseubnida.

• 하지만 Fair에서는 Atlassian의
• 통해 이러한 개념이
• 사항에서 새로운 현실로

KO 선택한 일정에 따라 추출을 새로 고침하는 방식으로 데이터를 최신 상태로 유지할 수도 있습니다

लिप्यंतरण seontaeghan iljeong-e ttala chuchul-eul saelo gochimhaneun bangsig-eulo deiteoleul choesin sangtaelo yujihal sudo issseubnida

• 선택한 일정에 따라
• 새로 고침하는 방식으로
• 최신 상태로 유지할
• 있습니다

KO 맛있고 상쾌한 가스 파초는 더운 여름날 최고의 선택입니다

लिप्यंतरण mas-issgo sangkwaehan gaseu pachoneun deoun yeoleumnal choegoui seontaeg-ibnida

• 맛있고 상쾌한 가스
• 더운 여름날 최고의

KO 다시 하다 동기화 동조 되감기 둥근 화살 반복 새로 고침 새롭게 하다 연결 동기화 원형 화살표

लिप्यंतरण dasi hada dong-gihwa dongjo doegamgi dung-geun hwasal banbog saelo gochim saelobge hada yeongyeol dong-gihwa wonhyeong hwasalpyo

• 다시 하다 동기화
• 되감기 둥근 화살
• 새로 고침 새롭게
• 연결 동기화 원형

KO 다시 하다 동기화 동조 되감기 둥근 화살 반복 새로 고침 새롭게 하다 연결 동기화 원형 화살표

लिप्यंतरण dasi hada dong-gihwa dongjo doegamgi dung-geun hwasal banbog saelo gochim saelobge hada yeongyeol dong-gihwa wonhyeong hwasalpyo

• 다시 하다 동기화
• 되감기 둥근 화살
• 새로 고침 새롭게
• 연결 동기화 원형

KO 수천 명이 무더운 여름철 상쾌한 강물에 뛰어들어 더위를 식힌다.

लिप्यंतरण sucheon myeong-i mudeoun yeoleumcheol sangkwaehan gangmul-e ttwieodeul-eo deowileul sighinda.

• 수천 명이 무더운
• 상쾌한 강물에 뛰어들어

KO 지중해 분위기가 물씬 풍기는 라인강은 휴식을 위한 완벽한 장소이자 페리 여행을 즐길 수 있는 곳이다.

लिप्यंतरण jijunghae bun-wigiga mulssin pung-gineun laingang-eun hyusig-eul wihan wanbyeoghan jangsoija peli yeohaeng-eul jeulgil su issneun gos-ida.

• 지중해 분위기가 물씬
• 라인강은 휴식을 위한
• 장소이자 페리 여행을
• 있는

KO 페더러의 선택: 상쾌한 휴식

लिप्यंतरण pedeoleoui seontaeg: sangkwaehan hyusig

• 페더러의 선택
• 상쾌한 휴식

KO 반짝거리고, 우뚝 솟아오르다, 천둥소리를 내거나, 지하로 꺼져버리기도 한다. 스위스의 폭포들은 매우 다양하다. 자연의 경이로움을 가까이서 느껴보고 상쾌한 에너지를 가득 담아보자.

लिप्यंतरण banjjaggeoligo, uttug sos-aoleuda, cheondungsolileul naegeona, jihalo kkeojyeobeoligido handa. seuwiseuui pogpodeul-eun maeu dayanghada. jayeon-ui gyeong-iloum-eul gakkaiseo neukkyeobogo sangkwaehan eneojileul gadeug dam-aboja.

• 반짝거리고
• 우뚝 솟아오르다
• 천둥소리를 내거나
• 지하로 꺼져버리기도 한다
• 스위스의 폭포들은 매우
• 자연의 경이로움을 가까이서
• 상쾌한 에너지를 가득

KO 포롤리오 폭포는 108m를 떨어져 내리며 만들어내는 상쾌한 포말로 인상적인 광경을 선사한다.

लिप्यंतरण polollio pogponeun 108mleul tteol-eojyeo naelimyeo mandeul-eonaeneun sangkwaehan pomallo insangjeog-in gwang-gyeong-eul seonsahanda.

• 포롤리오 폭포는 떨어져
• 만들어내는 상쾌한 포말로
• 광경을

KO 높은 곳에 자리해 뉴샤텔 호수의 찬란한 풍경이 펼쳐지는 가운데, 음료를 즐길 수 있다

लिप्यंतरण nop-eun gos-e jalihae nyusyatel hosuui chanlanhan pung-gyeong-i pyeolchyeojineun gaunde, eumlyoleul jeulgil su issda

• 높은 곳에 자리해
• 호수의 찬란한 풍경이
• 가운데

KO 산에서 펼쳐지는 놀라운 파노라마부터 알프스 가득한 풀 향기, 풍덩 뛰어들고 싶은 호수까지... 스위스에서만 경험할 수 있는 특별함을 간직한 휴가지로 안내한다.

लिप्यंतरण san-eseo pyeolchyeojineun nollaun panolamabuteo alpeuseu gadeughan pul hyang-gi, pungdeong ttwieodeulgo sip-eun hosukkaji... seuwiseueseoman gyeongheomhal su issneun teugbyeolham-eul ganjighan hyugajilo annaehanda.

• 산에서 펼쳐지는 놀라운
• 알프스 가득한 풀
• 풍덩 뛰어들고 싶은
• 특별함을 간직한 휴가지로

KO 상쾌한 야외 수영장은 파노라마 라운지 행렬로 가득 찬 쾌적한 정원의 주인공이다.

लिप्यंतरण sangkwaehan yaoe suyeongjang-eun panolama launji haenglyeollo gadeug chan kwaejeoghan jeong-won-ui ju-ingong-ida.

• 상쾌한 야외 수영장은
• 행렬로 가득 찬
• 정원의

KO 압생트 사우나 이 지역에서 자라는 17가지 압생트 허브의 조합으로 활력 넘치고 상쾌한 사우나를 경험할 수 있다.

लिप्यंतरण absaengteu sauna i jiyeog-eseo jalaneun 17gaji absaengteu heobeuui johab-eulo hwallyeog neomchigo sangkwaehan saunaleul gyeongheomhal su issda.

• 압생트 사우나 이
• 자라는 압생트 허브의
• 활력 넘치고 상쾌한

KO 도시로 예정된 다음 여행이나 박물관 체험에 상쾌한 웰빙을 맞볼 수 있는 주말을 더해보면 어떨까?

लिप्यंतरण dosilo yejeongdoen da-eum yeohaeng-ina bagmulgwan cheheom-e sangkwaehan welbing-eul majbol su issneun jumal-eul deohaebomyeon eotteolkka?

• 도시로 예정된 다음
• 박물관 체험에 상쾌한
• 맞볼 수 있는
• 더해보면 어떨까

KO 마지아 계곡의 그늘진 들판 위, 맑은 마지아 강가에서 마법 같은 하룻밤을 보낼 수 있다. 등반, 다이빙 외에도 신나는 액티비티가 가득하다.

लिप्यंतरण majia gyegog-ui geuneuljin deulpan wi, malg-eun majia gang-ga-eseo mabeob gat-eun halusbam-eul bonael su issda. deungban, daibing oeedo sinnaneun aegtibitiga gadeughada.

• 마지아 계곡의 그늘진
• 위
• 맑은 마지아 강가에서
• 같은 하룻밤을 보낼
• 있다
• 등반
• 다이빙 외에도 신나는

KO 전세계의 사용자 - 수많은 고객과 참가/방문객 유저가 Guidebook은 쉽고 참신하다고 호평하였습니다.

लिप्यंतरण jeonsegyeui sayongja - sumanh-eun gogaeggwa chamga/bangmungaeg yujeoga Guidebook-eun swibgo chamsinhadago hopyeonghayeossseubnida.

• 전세계의 사용자
• 수많은 고객과 참가
• 방문객 유저가 Guidebook은
• 참신하다고

KO 다시 하다 동기화 동조 되감기 둥근 화살 반복 새로 고침 새롭게 하다 연결 동기화 원형 화살표

लिप्यंतरण dasi hada dong-gihwa dongjo doegamgi dung-geun hwasal banbog saelo gochim saelobge hada yeongyeol dong-gihwa wonhyeong hwasalpyo

• 다시 하다 동기화
• 되감기 둥근 화살
• 새로 고침 새롭게
• 연결 동기화 원형

KO 에머전시 퍼스트 리스폰스 코스들

लिप्यंतरण emeojeonsi peoseuteu liseuponseu koseudeul

• 에머전시 퍼스트 리스폰스

KO 맛있고 상쾌한 가스 파초는 더운 여름날 최고의 선택입니다

लिप्यंतरण mas-issgo sangkwaehan gaseu pachoneun deoun yeoleumnal choegoui seontaeg-ibnida

• 맛있고 상쾌한 가스
• 더운 여름날 최고의

KO DG: 저는 여태까지 수많은 시리즈를 다시 구성하거나 리부트해왔습니다. 핵심은 늘 두 가지입니다.

लिप्यंतरण DG: jeoneun yeotaekkaji sumanh-eun silijeuleul dasi guseonghageona libuteuhaewassseubnida. haegsim-eun neul du gajiibnida.

• DG
• 저는 여태까지 수많은
• 다시 구성하거나 리부트해왔습니다
• 핵심은 늘 두

KO 도심에 있으며 "전신을 깨끗하게 관리할 수 있는" 고급 치유 공간. 천연온천과 탄산천을 비롯하여 다양한 트리트먼트&미용실, 레스토랑&카페도 병설하고 있습니다.

लिप्यंतरण dosim-e iss-eumyeo "jeonsin-eul kkaekkeushage gwanlihal su issneun" gogeub chiyu gong-gan. cheon-yeon-oncheongwa tansancheon-eul biloshayeo dayanghan teuliteumeonteu&miyongsil, leseutolang&kapedo byeongseolhago issseubnida.

• 도심에 있으며
• 고급 치유 공간
• 천연온천과 탄산천을 비롯하여
• 미용실
• 카페도 병설하고

KO Angsana Spa의 리프레싱 트리트먼트 조합은 특별히 천연 꽃과 과일 같은 천연 재료의 사용을 중점으로 합니다

लिप्यंतरण Angsana Spaui lipeulesing teuliteumeonteu johab-eun teugbyeolhi cheon-yeon kkochgwa gwail gat-eun cheon-yeon jaelyoui sayong-eul jungjeom-eulo habnida

• Angsana Spa의 리프레싱
• 조합은 특별히 천연
• 과일 같은 천연
• 사용을 중점으로 합니다

KO 방문 중에 필요하다면 Starbucks를 찾아 커피, 주스, 상큼한 스무디나 아사이볼로 활력을 되찾으세요. 두 매장은 모두 건물 내에 위치해 있습니다!

लिप्यंतरण bangmun jung-e pil-yohadamyeon Starbucksleul chaj-a keopi, juseu, sangkeumhan seumudina asaibollo hwallyeog-eul doechaj-euseyo. du maejang-eun modu geonmul naee wichihae issseubnida!

• 방문 중에 필요하다면
• 찾아 커피
• 주스
• 상큼한 스무디나 아사이볼로
• 되찾으세요
• 두 매장은 모두
• 내에 위치해 있습니다

KO 이렇게 하면 앱 콘텐츠가 표시되는 동안 실행 후 새로 고쳐지지 않습니다

लिप्यंतरण ileohge hamyeon aeb kontencheuga pyosidoeneun dong-an silhaeng hu saelo gochyeojiji anhseubnida

• 이렇게 하면 앱
• 표시되는 동안 실행
• 새로 고쳐지지 않습니다

KO 더 좋은 점은 앱이 새로고침하기 전에 콘텐츠 스피너를 표시하지 않는다는 것입니다.

लिप्यंतरण deo joh-eun jeom-eun aeb-i saelogochimhagi jeon-e kontencheu seupineoleul pyosihaji anhneundaneun geos-ibnida.

• 더 좋은 점은
• 새로고침하기 전에 콘텐츠
• 표시하지 않는다는

KO 에머전시 퍼스트 리스폰스 코스들

लिप्यंतरण emeojeonsi peoseuteu liseuponseu koseudeul

• 에머전시 퍼스트 리스폰스

KO 메시지는 전송된 모든 패킷을 난독화하고 개인 정보를 새로 고쳐 식별을 보호합니다. 즉, 휴대하더라도 mesh 주위를 걷는 동안 장치에, 사람들이 스니핑 mesh 패킷은 당신을 추적 할 수 없습니다.

लिप्यंतरण mesijineun jeonsongdoen modeun paekis-eul nandoghwahago gaein jeongboleul saelo gochyeo sigbyeol-eul bohohabnida. jeug, hyudaehadeolado mesh juwileul geodneun dong-an jangchie, salamdeul-i seuniping mesh paekis-eun dangsin-eul chujeog hal su eobs-seubnida.

• 메시지는 전송된 모든
• 난독화하고 개인 정보를
• 고쳐 식별을 보호합니다
• 즉
• 휴대하더라도 mesh 주위를
• 동안 장치에
• 사람들이 스니핑 mesh
• 당신을 추적 할

KO 하지만 Fair에서는 Atlassian의 도움을 통해 이러한 개념이 희망 사항에서 새로운 현실로 바뀌고 있습니다.

लिप्यंतरण hajiman Faireseoneun Atlassian-ui doum-eul tonghae ileohan gaenyeom-i huimang sahang-eseo saeloun hyeonsillo bakkwigo issseubnida.

• 하지만 Fair에서는 Atlassian의
• 통해 이러한 개념이
• 사항에서 새로운 현실로

KO 무더운 여름날 시원한 물놀이를 떠나는 건 정말이지 멋진 일이다

लिप्यंतरण mudeoun yeoleumnal siwonhan mulnol-ileul tteonaneun geon jeongmal-iji meosjin il-ida

• 무더운 여름날 시원한
• 떠나는 건 정말이지
• 일이다

KO 많은 호수, 강, 수영장이 있는 스위스는 상쾌한 여름 휴가지로 손색이 없다.

लिप्यंतरण manh-eun hosu, gang, suyeongjang-i issneun seuwiseuneun sangkwaehan yeoleum hyugajilo sonsaeg-i eobsda.

• 많은 호수
• 강
• 수영장이 있는 스위스는
• 여름 휴가지로 손색이

KO 활용 사례에서 버그를 발견했을 때 문제 해결을 위해 새로운 기능을 신속하게 개발하고 구현할 수 있도록 Red Hat 컨설턴트들이 적극적으로 참여하는 모습이 매우 새로왔습니다.”

लिप्यंतरण hwal-yong salyeeseo beogeuleul balgyeonhaess-eul ttae munje haegyeol-eul wihae saeloun gineung-eul sinsoghage gaebalhago guhyeonhal su issdolog Red Hat keonseolteonteudeul-i jeoggeugjeog-eulo cham-yeohaneun moseub-i maeu saelowassseubnida.”

• 활용 사례에서 버그를
• 때 문제 해결을
• 새로운 기능을 신속하게
• 구현할 수 있도록
• Hat 컨설턴트들이 적극적으로
• 모습이 매우

KO 더 자세히 알아보기 ??? ???? ?? ???

लिप्यंतरण deo jasehi al-abogi ??? ???? ?? ???

• 더 자세히 알아보기

KO 더 자세히 알아보기 + ??? ???? ?? ???

लिप्यंतरण deo jasehi al-abogi + ??? ???? ?? ???

• 더 자세히 알아보기

KO 지중해 분위기가 물씬 풍기는 라인강은 휴식을 위한 완벽한 장소이자 페리 여행을 즐길 수 있는 곳이다.

लिप्यंतरण jijunghae bun-wigiga mulssin pung-gineun laingang-eun hyusig-eul wihan wanbyeoghan jangsoija peli yeohaeng-eul jeulgil su issneun gos-ida.

• 지중해 분위기가 물씬
• 라인강은 휴식을 위한
• 장소이자 페리 여행을
• 있는

KO 수천 명이 무더운 여름철 상쾌한 강물에 뛰어들어 더위를 식힌다.

लिप्यंतरण sucheon myeong-i mudeoun yeoleumcheol sangkwaehan gangmul-e ttwieodeul-eo deowileul sighinda.

• 수천 명이 무더운
• 상쾌한 강물에 뛰어들어

KO 반짝거리고, 우뚝 솟아오르다, 천둥소리를 내거나, 지하로 꺼져버리기도 한다. 스위스의 폭포들은 매우 다양하다. 자연의 경이로움을 가까이서 느껴보고 상쾌한 에너지를 가득 담아보자.

लिप्यंतरण banjjaggeoligo, uttug sos-aoleuda, cheondungsolileul naegeona, jihalo kkeojyeobeoligido handa. seuwiseuui pogpodeul-eun maeu dayanghada. jayeon-ui gyeong-iloum-eul gakkaiseo neukkyeobogo sangkwaehan eneojileul gadeug dam-aboja.

• 반짝거리고
• 우뚝 솟아오르다
• 천둥소리를 내거나
• 지하로 꺼져버리기도 한다
• 스위스의 폭포들은 매우
• 자연의 경이로움을 가까이서
• 상쾌한 에너지를 가득

KO 포롤리오 폭포는 108m를 떨어져 내리며 만들어내는 상쾌한 포말로 인상적인 광경을 선사한다.

लिप्यंतरण polollio pogponeun 108mleul tteol-eojyeo naelimyeo mandeul-eonaeneun sangkwaehan pomallo insangjeog-in gwang-gyeong-eul seonsahanda.

• 포롤리오 폭포는 떨어져
• 만들어내는 상쾌한 포말로
• 광경을

KO 높은 곳에 자리해 뉴샤텔 호수의 찬란한 풍경이 펼쳐지는 가운데, 음료를 즐길 수 있다

लिप्यंतरण nop-eun gos-e jalihae nyusyatel hosuui chanlanhan pung-gyeong-i pyeolchyeojineun gaunde, eumlyoleul jeulgil su issda

• 높은 곳에 자리해
• 호수의 찬란한 풍경이
• 가운데

KO 산에서 펼쳐지는 놀라운 파노라마부터 알프스 가득한 풀 향기, 풍덩 뛰어들고 싶은 호수까지... 스위스에서만 경험할 수 있는 특별함을 간직한 휴가지로 안내한다.

लिप्यंतरण san-eseo pyeolchyeojineun nollaun panolamabuteo alpeuseu gadeughan pul hyang-gi, pungdeong ttwieodeulgo sip-eun hosukkaji... seuwiseueseoman gyeongheomhal su issneun teugbyeolham-eul ganjighan hyugajilo annaehanda.

• 산에서 펼쳐지는 놀라운
• 알프스 가득한 풀
• 풍덩 뛰어들고 싶은
• 특별함을 간직한 휴가지로