EN Cost of 120 messages: 120 messages - 100 included messages = 20 additional messages
"messages outside" का कोरियाई में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी से कोरियाई वाक्यांश "messages outside" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
messages outside का अनुवाद
"messages outside" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न कोरियाई शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
| messages | 가장 각 같은 개인 그 다른 대한 더 데 데이터 따라 때 또는 또한 마케팅 메시지 메시징 모두 모든 문자 수 없습니다 어느 없는 없습니다 에 의해 이 이메일 있는 정보 정보를 텍스트 통해 한 합니다 해당 |
| outside | 개인 그리고 내부 다른 대한 더 두 따라 때 또는 를 모두 모든 및 사용 사이트 영역 외부 우리는 이 있는 있다 제외하고 지역 통해 합니다 해당 |
{खोज} का अंग्रेज़ी से कोरियाई में अनुवाद
अंग्रेज़ी
कोरियाई
KO 메시지 120건의 비용: 메시지 120건 - 포함된 메시지 100건 = 추가 메시지 20건
लिप्यंतरण mesiji 120geon-ui biyong: mesiji 120geon - pohamdoen mesiji 100geon = chuga mesiji 20geon
EN Cost of 150 messages: 150 messages - 100 included messages = 50 additional messages
KO 메시지 150건의 비용: 메시지 150건 - 포함된 메시지 100건 = 추가 메시지 50건
लिप्यंतरण mesiji 150geon-ui biyong: mesiji 150geon - pohamdoen mesiji 100geon = chuga mesiji 50geon
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
KO 여러 개의 메시지를 검색하려면 "앱보기"탭으로 이동하여 Kik을 선택하면 백업에서 찾은 총 메시지 수가 표시됩니다. 내보낼 위치를 선택한 다음 Kik 메시지 탐색을 즐기십시오!
लिप्यंतरण yeoleo gaeui mesijileul geomsaeghalyeomyeon "aebbogi"taeb-eulo idonghayeo Kik-eul seontaeghamyeon baeg-eob-eseo chaj-eun chong mesiji suga pyosidoebnida. naebonael wichileul seontaeghan da-eum Kik mesiji tamsaeg-eul jeulgisibsio!
EN Provide a higher quality of the delivery of your messages originating from long codes while continuing to protect end-users from unwanted messages. (For messages sent to USA numbers only.)
KO 긴 코드로 작성된 메세지를 보다 정확하게 전달하면서 원하지 않는 메시지로부터 사용자를 계속 보호할 수 있습니다. (미국 번호로 전송하는 메시지에만 해당됩니다.)
लिप्यंतरण gin kodeulo jagseongdoen mesejileul boda jeonghwaghage jeondalhamyeonseo wonhaji anhneun mesijilobuteo sayongjaleul gyesog bohohal su issseubnida. (migug beonholo jeonsonghaneun mesijieman haedangdoebnida.)
EN Nodes may publish unsolicited messages or may publish messages in reply to other messages.
KO 노드는 원치 않는 메시지를 게시하거나 다른 메시지에 회신하여 메시지를 게시할 수 있습니다.
लिप्यंतरण nodeuneun wonchi anhneun mesijileul gesihageona daleun mesijie hoesinhayeo mesijileul gesihal su issseubnida.
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
KO 여러 개의 메시지를 검색하려면 "앱보기"탭으로 이동하여 Kik을 선택하면 백업에서 찾은 총 메시지 수가 표시됩니다. 내보낼 위치를 선택한 다음 Kik 메시지 탐색을 즐기십시오!
लिप्यंतरण yeoleo gaeui mesijileul geomsaeghalyeomyeon "aebbogi"taeb-eulo idonghayeo Kik-eul seontaeghamyeon baeg-eob-eseo chaj-eun chong mesiji suga pyosidoebnida. naebonael wichileul seontaeghan da-eum Kik mesiji tamsaeg-eul jeulgisibsio!
EN 3. The above total amount of remuneration for outside officers includes the term of office of one outside officer who retired at the conclusion of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
KO 3. 상기 사외 임원의 보수 등의 총액은 2019 년 6 월 27 일 개최되는 제 18 회 정기 주주 총회 종결 가지고 퇴임 한 사외 이사 1 명의 이사 재임 기간 분을 포함하고 있습니다.
लिप्यंतरण 3. sang-gi saoe im-won-ui bosu deung-ui chong-aeg-eun 2019 nyeon 6 wol 27 il gaechoedoeneun je 18 hoe jeong-gi juju chonghoe jong-gyeol gajigo toeim han saoe isa 1 myeong-ui isa jaeim gigan bun-eul pohamhago issseubnida.
EN Smoking is prohibited inside the store. Smoking is allowed outside and outside the store
KO 점내 전면 금연（점외 야외에 흡연 공간 있음）
लिप्यंतरण jeomnae jeonmyeon geum-yeon（jeom-oe yaoee heub-yeon gong-gan iss-eum）
EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?
KO 퀘벡 법안에 따르면 AWS 고객은 퀘벡주나 캐나다 외부에 데이터를 전송하거나 유휴 데이터를 보관할 수 없습니까?
लिप्यंतरण kwebeg beob-an-e ttaleumyeon AWS gogaeg-eun kwebegjuna kaenada oebue deiteoleul jeonsonghageona yuhyu deiteoleul bogwanhal su eobs-seubnikka?
| अंग्रेज़ी | कोरियाई |
|---|---|
| aws | aws |
EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of Quebec or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under the Quebec Act.
KO 퀘벡 법안에 따른 고객의 보안 및 개인정보 보호 의무에 따라 데이터를 퀘벡 또는 캐나다 외부로 전송하거나 외부에 보관하는 행위가 적법한지를 판단할 책임은 각 고객 본인에게 있습니다.
लिप्यंतरण kwebeg beob-an-e ttaleun gogaeg-ui boan mich gaeinjeongbo boho uimue ttala deiteoleul kwebeg ttoneun kaenada oebulo jeonsonghageona oebue bogwanhaneun haeng-wiga jeogbeobhanjileul pandanhal chaeg-im-eun gag gogaeg bon-in-ege issseubnida.
EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?
KO HIA는 AWS 고객이 앨버타 또는 캐나다 외부에 유휴 데이터를 보관하거나 전송하지 못하도록 금지합니까?
लिप्यंतरण HIAneun AWS gogaeg-i aelbeota ttoneun kaenada oebue yuhyu deiteoleul bogwanhageona jeonsonghaji moshadolog geumjihabnikka?
| अंग्रेज़ी | कोरियाई |
|---|---|
| aws | aws |
EN Health information that is to be stored, used, or disclosed outside of Alberta may be subject to certain obligations under HIA prior to such storage, use or disclosure outside of Alberta
KO 앨버타 외부에서 저장, 사용 또는 공개되는 건강 정보는 앨버타 외부에서 이러한 저장, 사용 또는 공개 전에 HIA에 따라 특정한 의무의 적용을 받을 수 있습니다
लिप्यंतरण aelbeota oebueseo jeojang, sayong ttoneun gong-gaedoeneun geongang jeongboneun aelbeota oebueseo ileohan jeojang, sayong ttoneun gong-gae jeon-e HIAe ttala teugjeonghan uimuui jeog-yong-eul bad-eul su issseubnida
EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of Alberta or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under HIA.
KO 앨버타 또는 캐나다 외부에 데이터를 전송 및 저장하는 행위가 HIA에 따른 보안 및 개인정보보호 의무를 만족하는지 판단하는 것은 각 고객의 책임입니다.
लिप्यंतरण aelbeota ttoneun kaenada oebue deiteoleul jeonsong mich jeojanghaneun haeng-wiga HIAe ttaleun boan mich gaeinjeongboboho uimuleul manjoghaneunji pandanhaneun geos-eun gag gogaeg-ui chaeg-im-ibnida.
EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada
KO NL 또는 캐나다 외부에서 저장, 액세스, 사용 또는 공개되는 PHI는 NL 또는 캐나다 외부에서 이러한 저장, 액세스, 사용 또는 공개 전에 NL PHIA에 따라 특정한 의무의 적용을 받을 수 있습니다
लिप्यंतरण NL ttoneun kaenada oebueseo jeojang, aegseseu, sayong ttoneun gong-gaedoeneun PHIneun NL ttoneun kaenada oebueseo ileohan jeojang, aegseseu, sayong ttoneun gong-gae jeon-e NL PHIAe ttala teugjeonghan uimuui jeog-yong-eul bad-eul su issseubnida
EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of NL or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under NL PHIA.
KO NL 또는 캐나다 외부에 데이터를 전송 및 저장하는 행위가 NL PHIA에 따른 보안 및 개인 정보 보호 의무를 만족하는지 판단하는 것은 각 고객의 책임입니다.
लिप्यंतरण NL ttoneun kaenada oebue deiteoleul jeonsong mich jeojanghaneun haeng-wiga NL PHIAe ttaleun boan mich gaein jeongbo boho uimuleul manjoghaneunji pandanhaneun geos-eun gag gogaeg-ui chaeg-im-ibnida.
EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?
KO PHIPA는 AWS 고객이 온타리오 또는 캐나다 외부로 데이터를 저장하거나 전송하지 못하도록 금지합니까?
लिप्यंतरण PHIPAneun AWS gogaeg-i ontalio ttoneun kaenada oebulo deiteoleul jeojanghageona jeonsonghaji moshadolog geumjihabnikka?
| अंग्रेज़ी | कोरियाई |
|---|---|
| aws | aws |
EN 3. The above total amount of remuneration for outside officers includes the term of office of one outside officer who retired at the conclusion of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
KO 3. 상기 사외 임원의 보수 등의 총액은 2019 년 6 월 27 일 개최되는 제 18 회 정기 주주 총회 종결 가지고 퇴임 한 사외 이사 1 명의 이사 재임 기간 분을 포함하고 있습니다.
लिप्यंतरण 3. sang-gi saoe im-won-ui bosu deung-ui chong-aeg-eun 2019 nyeon 6 wol 27 il gaechoedoeneun je 18 hoe jeong-gi juju chonghoe jong-gyeol gajigo toeim han saoe isa 1 myeong-ui isa jaeim gigan bun-eul pohamhago issseubnida.
EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help
KO 외부 도움회복할 때 우리는 전문적인 도움을 포함하여 외부의 도움을 받습니다
लिप्यंतरण oebu doumhoeboghal ttae ulineun jeonmunjeog-in doum-eul pohamhayeo oebuui doum-eul badseubnida
EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person)
KO 회의 외부에서 사건이 발생한 순간에 대응하기 위해 취할 수 있는 조치(예: 전화 통화, 메시지 교환 중 또는 직접 방문)
लिप्यंतरण hoeui oebueseo sageon-i balsaenghan sungan-e daeeunghagi wihae chwihal su issneun jochi(ye: jeonhwa tonghwa, mesiji gyohwan jung ttoneun jigjeob bangmun)
EN Save, export and print your iPhone messages. Text messages, MMS, iMessages and attachments are safe with iMazing.
KO iPhone 메시지 저장과 출력, 별도 저장 등 iMazing이 있으면 텍스트 메시지와 MMS, iMessage, 첨부파일을 더욱 안전하게 보관할 수 있습니다.
लिप्यंतरण iPhone mesiji jeojang-gwa chullyeog, byeoldo jeojang deung iMazing-i iss-eumyeon tegseuteu mesijiwa MMS, iMessage, cheombupail-eul deoug anjeonhage bogwanhal su issseubnida.
| अंग्रेज़ी | कोरियाई |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mms | mms |
EN 65 billion messages a day. That’s 750,000 messages a second, 24 hours a day. That’s huge volume, and we do all that completely seamlessly without any data loss.?
KO 하루에 650억 건의 메시지는 초당 75만 건의 메시지를 24시간 내내 전송한다는 뜻입니다. 이러한 어마어마한 볼륨을 데이터 손실 없이 원활하게 처리할 수 있습니다."
लिप्यंतरण halue 650eog geon-ui mesijineun chodang 75man geon-ui mesijileul 24sigan naenae jeonsonghandaneun tteus-ibnida. ileohan eoma-eomahan bollyum-eul deiteo sonsil eobs-i wonhwalhage cheolihal su issseubnida."
EN 65 billion messages a day. That’s 750,000 messages a second, 24 hours a day. That’s huge volume, and we do all that completely seamlessly without any data loss.”
KO 하루에 650억 건의 메시지는 초당 75만 건의 메시지를 24시간 내내 전송한다는 뜻입니다. 이러한 어마어마한 볼륨을 데이터 손실 없이 원활하게 처리할 수 있습니다."
लिप्यंतरण halue 650eog geon-ui mesijineun chodang 75man geon-ui mesijileul 24sigan naenae jeonsonghandaneun tteus-ibnida. ileohan eoma-eomahan bollyum-eul deiteo sonsil eobs-i wonhwalhage cheolihal su issseubnida."
EN "65 billion messages a day. That’s 750,000 messages a second, 24 hours a day. That’s huge volume, and we do all that completely seamlessly without any data loss.”
KO "하루에 650억 건의 메시지는 초당 75만 건의 메시지를 24시간 내내 전송한다는 뜻입니다. 이러한 어마어마한 볼륨을 데이터 손실 없이 원활하게 처리할 수 있습니다."
लिप्यंतरण "halue 650eog geon-ui mesijineun chodang 75man geon-ui mesijileul 24sigan naenae jeonsonghandaneun tteus-ibnida. ileohan eoma-eomahan bollyum-eul deiteo sonsil eobs-i wonhwalhage cheolihal su issseubnida."
EN RBC: "65 billion messages a day. That’s 750,000 messages a second, 24 hours a day. That’s huge volume, and we do all that completely seamlessly without any data loss.”
KO RBC: 하루에 650억 건의 메시지는 초당 75만 건의 메시지를 24시간 내내 전송한다는 뜻입니다. 이러한 어마어마한 볼륨을 데이터 손실 없이 원활하게 처리할 수 있습니다."
लिप्यंतरण RBC: halue 650eog geon-ui mesijineun chodang 75man geon-ui mesijileul 24sigan naenae jeonsonghandaneun tteus-ibnida. ileohan eoma-eomahan bollyum-eul deiteo sonsil eobs-i wonhwalhage cheolihal su issseubnida."
EN Send and receive instant voice messages. Loving messages are extra encouraged!
KO 워키토키 기능으로 음성 메시지를 즉각 보내고 받을 수 있습니다.
लिप्यंतरण wokitoki gineung-eulo eumseong mesijileul jeuggag bonaego bad-eul su issseubnida.
EN Strict business policies for sending outbound messages: to prevent spam, customers must consent to receive outbound communications and WhatsApp restricts certain types of messages that break the platform’s guidelines.
KO 아웃바운드 메시지 전송에 대한 엄격한 기업 정책 - 스팸을 방지하려면 고객이 아웃바운드 메시지를 받는 데 동의해야 하며, WhatsApp은 플랫폼의 지침을 위반하는 특정 유형의 메시지를 제한함.
लिप्यंतरण ausbaundeu mesiji jeonsong-e daehan eomgyeoghan gieob jeongchaeg - seupaem-eul bangjihalyeomyeon gogaeg-i ausbaundeu mesijileul badneun de dong-uihaeya hamyeo, WhatsAppeun peullaespom-ui jichim-eul wibanhaneun teugjeong yuhyeong-ui mesijileul jehanham.
EN Use the operations console to view messages, metadata, routing and control information (before and after transformations), command acknowledgments, detailed timestamps for all processing steps and root cause and traces of failed messages.
KO 운영 콘솔을 사용하여 메시지, 메타데이터, 라우팅 및 제어 정보(변환 전후), 명령 승인, 모든 처리 단계에 대한 자세한 타임스탬프, 근본 원인 및 실패한 메시지 추적을 봅니다.
लिप्यंतरण un-yeong konsol-eul sayonghayeo mesiji, metadeiteo, lauting mich jeeo jeongbo(byeonhwan jeonhu), myeonglyeong seung-in, modeun cheoli dangyee daehan jasehan taimseutaempeu, geunbon won-in mich silpaehan mesiji chujeog-eul bobnida.
EN Photon Chat not only allows you to send text messages via its channels, but also to send smart messages: hashtables, dictionaries, string arrays, ints, etc.
KO Photon Chat 은 각 채널을 통해 텍스트 메시지 뿐만 아니라, 스마트 메시지도 전송이 가능합니다. 예)Hash Tables, Dictionaries, 문자열정렬, 정수화 등
लिप्यंतरण Photon Chat eun gag chaeneol-eul tonghae tegseuteu mesiji ppunman anila, seumateu mesijido jeonsong-i ganeunghabnida. ye)Hash Tables, Dictionaries, munjayeoljeonglyeol, jeongsuhwa deung
EN Sending or causing the sending of spam messages or other unsolicited messages to users;
KO 사용자에게 스팸 메시지 또는 기타 요청하지 않은 메시지를 전송하거나 전송을 유발하는 행위,
लिप्यंतरण sayongja-ege seupaem mesiji ttoneun gita yocheonghaji anh-eun mesijileul jeonsonghageona jeonsong-eul yubalhaneun haeng-wi,
EN SAML Protocols - Create, modify and access SAML protocol messages and serialize SAML messages to and from XML. The easy to understand API requires only a few lines of code to SAML SSO enable your Web application.
KO SAML SSO Solutions - 조직에서 그들의 고객들, 직원 또 파트너에게 하나의 아이디와 패스워드를 사용하여 클라우드 및 기업 웹 애플리케이션에 매끄러운 보안 액세스를 제공 할 수 있도록 합니다.
लिप्यंतरण SAML SSO Solutions - jojig-eseo geudeul-ui gogaegdeul, jig-won tto pateuneoege hanaui aidiwa paeseuwodeuleul sayonghayeo keullaudeu mich gieob web aepeullikeisyeon-e maekkeuleoun boan aegseseuleul jegong hal su issdolog habnida.
| अंग्रेज़ी | कोरियाई |
|---|---|
| sso | sso |
EN Incident Manager includes up to 100 SMS or Voice messages per month; additional messages are charged based on the recipient’s country.
KO Incident Manager에는 매월 최대 100건의 SMS 또는 음성 메시지가 포함되며 추가 메시지에 대한 요금은 수신자의 국가에 따라 부과됩니다.
लिप्यंतरण Incident Managereneun maewol choedae 100geon-ui SMS ttoneun eumseong mesijiga pohamdoemyeo chuga mesijie daehan yogeum-eun susinjaui gugga-e ttala bugwadoebnida.
| अंग्रेज़ी | कोरियाई |
|---|---|
| sms | sms |
EN 118 billion messages a day. That?s over 1.3 million messages a second. 24 hours a day. That’s huge volume, and we do all that completely seamlessly without any data loss.?
KO 메시지가 하루 1180억 건이면, 1초에 130만 건이 넘는다는 뜻이죠. 하루 24시간 동안이요. 저희는 이러한 어마어마한 볼륨을 데이터 손실 없이 원활하게 처리합니다."
लिप्यंतरण mesijiga halu 1180eog geon-imyeon, 1cho-e 130man geon-i neomneundaneun tteus-ijyo. halu 24sigan dong-an-iyo. jeohuineun ileohan eoma-eomahan bollyum-eul deiteo sonsil eobs-i wonhwalhage cheolihabnida."
EN Some messages require a response and are termed acknowledged messages
KO 일부 메시지에는 응답이 필요하며 승인된 메시지라고 합니다
लिप्यंतरण ilbu mesijieneun eungdab-i pil-yohamyeo seung-indoen mesijilago habnida
EN Examples include Heartbeat messages and Friend Request messages
KO 하트비트 메시지와 친구 요청 메시지가 예로 들 수 있습니다
लिप्यंतरण hateubiteu mesijiwa chingu yocheong mesijiga yelo deul su issseubnida
EN Sending messages from one node to a set of one or more other nodes is referred to as Publishing. Configuring a node to receive certain messages is known as Subscribing.
KO 한 노드에서 하나 이상의 다른 노드 집합으로 메시지를 보내는 것을 게시라고 합니다. 특정 메시지를 수신하도록 노드를 구성하는 것을 구독이라고 합니다.
लिप्यंतरण han nodeueseo hana isang-ui daleun nodeu jibhab-eulo mesijileul bonaeneun geos-eul gesilago habnida. teugjeong mesijileul susinhadolog nodeuleul guseonghaneun geos-eul gudog-ilago habnida.
EN One of the available bearers in the Bluetooth mesh stack. This bearer makes use of Bluetooth GAP advertising and scanning to receive Messages and broadcast Messages from / to other Nodes.
KO 사용 가능한 보유자 중 한 명은 Bluetooth mesh 스택. 이 소지자는 Bluetooth GAP 광고 및 스캔을 통해 메시지를 수신하고 다른 노드로 메시지를 방송합니다.
लिप्यंतरण sayong ganeunghan boyuja jung han myeong-eun Bluetooth mesh seutaeg. i sojijaneun Bluetooth GAP gwang-go mich seukaen-eul tonghae mesijileul susinhago daleun nodeulo mesijileul bangsonghabnida.
| अंग्रेज़ी | कोरियाई |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN Web APIs typically use HTTP for request messages and provide a definition of the structure of response messages
KO 웹 API는 일반적으로 요청 메시지에 HTTP를 사용하여 응답 메시지 구조의 정의를 제공합니다
लिप्यंतरण web APIneun ilbanjeog-eulo yocheong mesijie HTTPleul sayonghayeo eungdab mesiji gujoui jeong-uileul jegonghabnida
| अंग्रेज़ी | कोरियाई |
|---|---|
| apis | api |
| http | http |
EN Save, export and print your iPhone messages. Text messages, MMS, iMessages and attachments are safe with iMazing.
KO iPhone 메시지 저장과 출력, 별도 저장 등 iMazing이 있으면 텍스트 메시지와 MMS, iMessage, 첨부파일을 더욱 안전하게 보관할 수 있습니다.
लिप्यंतरण iPhone mesiji jeojang-gwa chullyeog, byeoldo jeojang deung iMazing-i iss-eumyeon tegseuteu mesijiwa MMS, iMessage, cheombupail-eul deoug anjeonhage bogwanhal su issseubnida.
| अंग्रेज़ी | कोरियाई |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mms | mms |
EN Monitor and read text messages logs, chats, voice calls, voice messages on social networks and messaging apps.
KO 문자 메시지 로그, 채팅, 음성 통화, 소셜 네트워크 및 메시징 앱의 음성 메시지를 모니터링하고 읽습니다.
लिप्यंतरण munja mesiji logeu, chaeting, eumseong tonghwa, sosyeol neteuwokeu mich mesijing aeb-ui eumseong mesijileul moniteolinghago ilgseubnida.
EN "65 billion messages a day. That’s 750,000 messages a second, 24 hours a day. That’s huge volume, and we do all that completely seamlessly without any data loss.”
KO "하루에 650억 건의 메시지는 초당 75만 건의 메시지를 24시간 내내 전송한다는 뜻입니다. 이러한 어마어마한 볼륨을 데이터 손실 없이 원활하게 처리할 수 있습니다."
लिप्यंतरण "halue 650eog geon-ui mesijineun chodang 75man geon-ui mesijileul 24sigan naenae jeonsonghandaneun tteus-ibnida. ileohan eoma-eomahan bollyum-eul deiteo sonsil eobs-i wonhwalhage cheolihal su issseubnida."
EN 65 billion messages a day. That’s 750,000 messages a second, 24 hours a day. That’s huge volume, and we do all that completely seamlessly without any data loss.”
KO 하루에 650억 건의 메시지는 초당 75만 건의 메시지를 24시간 내내 전송한다는 뜻입니다. 이러한 어마어마한 볼륨을 데이터 손실 없이 원활하게 처리할 수 있습니다."
लिप्यंतरण halue 650eog geon-ui mesijineun chodang 75man geon-ui mesijileul 24sigan naenae jeonsonghandaneun tteus-ibnida. ileohan eoma-eomahan bollyum-eul deiteo sonsil eobs-i wonhwalhage cheolihal su issseubnida."
EN RBC: "65 billion messages a day. That’s 750,000 messages a second, 24 hours a day. That’s huge volume, and we do all that completely seamlessly without any data loss.”
KO RBC: 하루에 650억 건의 메시지는 초당 75만 건의 메시지를 24시간 내내 전송한다는 뜻입니다. 이러한 어마어마한 볼륨을 데이터 손실 없이 원활하게 처리할 수 있습니다."
लिप्यंतरण RBC: halue 650eog geon-ui mesijineun chodang 75man geon-ui mesijileul 24sigan naenae jeonsonghandaneun tteus-ibnida. ileohan eoma-eomahan bollyum-eul deiteo sonsil eobs-i wonhwalhage cheolihal su issseubnida."
EN Your messages will appear on the right side of the chat window whereas others’ messages will appear alongside their names on the left side.
KO 내 메시지는 채팅 창의 오른쪽에 표시되고 다른 사람의 메시지는 왼쪽에 작성자 이름 옆에 표시됩니다.
लिप्यंतरण nae mesijineun chaeting chang-ui oleunjjog-e pyosidoego daleun salam-ui mesijineun oenjjog-e jagseongja ileum yeop-e pyosidoebnida.
EN You can then send messages and see all the other messages others have posted in real-time (unless the owner disabled chat, in which case you will see a message indicating that chat is disabled).
KO 그런 다음 메시지를 보내고 다른 사람들이 게시한 다른 모든 메시지를 실시간으로 볼 수 있습니다. (소유자가 채팅을 비활성화하면 채팅이 비활성화되었음을 나타내는 메시지가 표시됩니다.)
लिप्यंतरण geuleon da-eum mesijileul bonaego daleun salamdeul-i gesihan daleun modeun mesijileul silsigan-eulo bol su issseubnida. (soyujaga chaeting-eul bihwalseonghwahamyeon chaeting-i bihwalseonghwadoeeoss-eum-eul natanaeneun mesijiga pyosidoebnida.)
EN Recover photos, messages, videos, call history, notes, contacts, Screen Time passcode, WhatsApp messages and other app data from iTunes backups and iCloud.
KO iTunes 및 iCloud Backup에서 사진, 메시지, 비디오, 통화 기록, 메모, 연락처, 스크린 타임 암호, WhatsApp 메시지 및 기타 응용 프로그램 데이터를 복구하십시오.
लिप्यंतरण iTunes mich iCloud Backup-eseo sajin, mesiji, bidio, tonghwa gilog, memo, yeonlagcheo, seukeulin taim amho, WhatsApp mesiji mich gita eung-yong peulogeulaem deiteoleul bogguhasibsio.
EN Don't send repeated, unsolicited messages, especially if your messages are commercial or deceptive in nature.
KO 특히 메시지가 상업적이거나 사기성이 있는 경우 반복적이고 동의하지 않은 메시지는 보내지 마세요.
लिप्यंतरण teughi mesijiga sang-eobjeog-igeona sagiseong-i issneun gyeong-u banbogjeog-igo dong-uihaji anh-eun mesijineun bonaeji maseyo.
EN Email messages sent in connection with our Services must contain an “unsubscribe” link that allows subscribers to remove themselves from your email messages
KO 서비스와 관련하여 보내는 이메일에는 ‘구독 취소’ 링크가 포함되어 귀하의 이메일 메시지로부터 수신자가 본인을 제거할 수 있어야 합니다
लिप्यंतरण seobiseuwa gwanlyeonhayeo bonaeneun imeil-eneun ‘gudog chwiso’ lingkeuga pohamdoeeo gwihaui imeil mesijilobuteo susinjaga bon-in-eul jegeohal su iss-eoya habnida
EN Email messages sent in connection with our Services must contain an “unsubscribe” link that allows subscribers to remove themselves from your email messages
KO 서비스와 관련하여 보내는 이메일에는 ‘구독 취소’ 링크가 포함되어 귀하의 이메일 메시지로부터 수신자가 본인을 제거할 수 있어야 합니다
लिप्यंतरण seobiseuwa gwanlyeonhayeo bonaeneun imeil-eneun ‘gudog chwiso’ lingkeuga pohamdoeeo gwihaui imeil mesijilobuteo susinjaga bon-in-eul jegeohal su iss-eoya habnida
EN Email messages sent in connection with our Services must contain an “unsubscribe” link that allows subscribers to remove themselves from your email messages
KO 서비스와 관련하여 보내는 이메일에는 ‘구독 취소’ 링크가 포함되어 귀하의 이메일 메시지로부터 수신자가 본인을 제거할 수 있어야 합니다
लिप्यंतरण seobiseuwa gwanlyeonhayeo bonaeneun imeil-eneun ‘gudog chwiso’ lingkeuga pohamdoeeo gwihaui imeil mesijilobuteo susinjaga bon-in-eul jegeohal su iss-eoya habnida
EN Email messages sent in connection with our Services must contain an “unsubscribe” link that allows subscribers to remove themselves from your email messages
KO 서비스와 관련하여 보내는 이메일에는 ‘구독 취소’ 링크가 포함되어 귀하의 이메일 메시지로부터 수신자가 본인을 제거할 수 있어야 합니다
लिप्यंतरण seobiseuwa gwanlyeonhayeo bonaeneun imeil-eneun ‘gudog chwiso’ lingkeuga pohamdoeeo gwihaui imeil mesijilobuteo susinjaga bon-in-eul jegeohal su iss-eoya habnida
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
messages outside messages sent outside users outside outside outside mainland china countries outside orders outside content outside appropriate outside transferred outside statue outside customers outside think outside locations outside third party outside click outside outside clients collaborators outside getting outside apps outside customer data outside outside world right outside devices outside weather outside issues outside destination outside world outside often outside value outside located outside storing data outside go outside—and available outside processed outside parties outside data outside kind outside used outside country outside thinking outside outside parties that’s outside data transfers outside education outside outside company life outside reside outside hall outside personal data outside
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी