EN Use __ or _p helpers in templates to get the translated strings. The former is for normal usage and the latter is for plural strings. For example:
EN Use __ or _p helpers in templates to get the translated strings. The former is for normal usage and the latter is for plural strings. For example:
KO __ 또는 _p를 사용하면 템플릿에서의 문자열의 번역을 위한 helper를 사용할 수 있습니다. __는 일반적인 사용 방법이고 _p는 여러 개의 문자열을 위해 사용하는 방법입니다. 아래 예시를 보세요.
लिप्यंतरण __ ttoneun _pleul sayonghamyeon tempeullis-eseoui munjayeol-ui beon-yeog-eul wihan helperleul sayonghal su issseubnida. __neun ilbanjeog-in sayong bangbeob-igo _pneun yeoleo gaeui munjayeol-eul wihae sayonghaneun bangbeob-ibnida. alae yesileul boseyo.
EN Use __ or _p helpers in templates to get the translated strings. The former is for normal usage and the latter is for plural strings. For example:
KO __ 또는 _p를 사용하면 템플릿에서의 문자열의 번역을 위한 helper를 사용할 수 있습니다. __는 일반적인 사용 방법이고 _p는 여러 개의 문자열을 위해 사용하는 방법입니다. 아래 예시를 보세요.
लिप्यंतरण __ ttoneun _pleul sayonghamyeon tempeullis-eseoui munjayeol-ui beon-yeog-eul wihan helperleul sayonghal su issseubnida. __neun ilbanjeog-in sayong bangbeob-igo _pneun yeoleo gaeui munjayeol-eul wihae sayonghaneun bangbeob-ibnida. alae yesileul boseyo.
EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).
KO Spamhaus는 현재 SPAMHAUS 블록 목록 (SBL), 이용 블록 목록 (XBL), 정책 차단 목록 (PBL) 및 도메인 블록 목록 (DBL)을 실행합니다.
लिप्यंतरण Spamhausneun hyeonjae SPAMHAUS beullog moglog (SBL), iyong beullog moglog (XBL), jeongchaeg chadan moglog (PBL) mich domein beullog moglog (DBL)eul silhaenghabnida.
EN 3d abstract neon background, tunnel turning to left, ultra violet rays, glowing lines, virtual reality, speed of light, space and time strings, highway night lights. Seamless looping animation
KO 3d 추상 네온 배경, 좌회전, 울트라 바이올렛 광선, 빛나는 광선, 가상 현실, 빛의 속도, 공간과 시간 문자열, 고속도로 야간 조명. 원활한 반복 애니메이션
लिप्यंतरण 3d chusang ne-on baegyeong, jwahoejeon, ulteula baiolles gwangseon, bichnaneun gwangseon, gasang hyeonsil, bich-ui sogdo, gong-gangwa sigan munjayeol, gosogdolo yagan jomyeong. wonhwalhan banbog aenimeisyeon
EN All our products come with a free trial. No credit card required. No strings attached.
KO 모든 제품은 무료 체험이 가능합니다. 신용카드 정보를 요구하지 않습니다. 자동 결제로 전환되지 않습니다.
लिप्यंतरण modeun jepum-eun mulyo cheheom-i ganeunghabnida. sin-yongkadeu jeongboleul yoguhaji anhseubnida. jadong gyeoljelo jeonhwandoeji anhseubnida.
EN You can do this by dumping the raw data into a database and creating API commands or "strings" to compile the data according to a sequence of queries delivered to the database.
KO 원시 데이터를 데이터베이스에 덤프하고 데이터베이스에 전달되는 쿼리 시퀀스에 따라 데이터를 컴파일하기 위해 API 명령 또는 "문자열"을 작성 하여이 작업을 수행 할 수 있습니다.
लिप्यंतरण wonsi deiteoleul deiteobeiseue deompeuhago deiteobeiseue jeondaldoeneun kwoli sikwonseue ttala deiteoleul keompailhagi wihae API myeonglyeong ttoneun "munjayeol"eul jagseong hayeoi jag-eob-eul suhaeng hal su issseubnida.
अंग्रेज़ी | कोरियाई |
---|---|
api | api |
EN Our search engine sometimes interprets these characters as “logical operators” rather than literal strings
KO Tableau의 검색 엔진은 때때로 이러한 문자를 리터럴 문자열이 아닌 '논리 연산자'로 해석합니다
लिप्यंतरण Tableauui geomsaeg enjin-eun ttaettaelo ileohan munjaleul liteoleol munjayeol-i anin 'nonli yeonsanja'lo haeseoghabnida
EN Allows to add a prefix to each translation message, to help you highlight untranslated strings
KO 번역되지 않는 문자열을 강조하기 위해 각 번역 메시지에 접두사를 추가하도록 설정할 수 있습니다.
लिप्यंतरण beon-yeogdoeji anhneun munjayeol-eul gangjohagi wihae gag beon-yeog mesijie jeobdusaleul chugahadolog seoljeonghal su issseubnida.
EN That would be more flexible because you could insert arbitrary HTML strings though it might be slightly slower since the browser has to create and destroy nodes each time you set it
KO 임의의 HTML 문자열을 삽입할 수 있기 때문에 더 유연하지만, 설정할 때마다 브라우저가 node를 생성하고 파괴해야 하기 때문에 약간 느릴 수 있습니다
लिप्यंतरण im-uiui HTML munjayeol-eul sab-ibhal su issgi ttaemun-e deo yuyeonhajiman, seoljeonghal ttaemada beulaujeoga nodeleul saengseonghago pagoehaeya hagi ttaemun-e yaggan neulil su issseubnida
अंग्रेज़ी | कोरियाई |
---|---|
html | html |
EN For example Locoroco only had about 270 strings
KO 예를 들어 Locoroco는 약 270개의 문자열만 있었습니다
लिप्यंतरण yeleul deul-eo Locoroconeun yag 270gaeui munjayeolman iss-eossseubnida
EN Astrocytia is a global network of organisms consisting of 4 primary DNA strings: Strategy — Consulting — Innovation — Software
KO Astrocytia는 4개의 주요 DNA 스트링(전략 — 컨설팅 — 혁신 — 소프트웨어)을 구성하는 글로벌 네트워크입니다.
लिप्यंतरण Astrocytianeun 4gaeui juyo DNA seuteuling(jeonlyag — keonseolting — hyeogsin — sopeuteuweeo)eul guseonghaneun geullobeol neteuwokeu-ibnida.
EN It is 1 byte for boolean data types, 8 bytes for bigint and double, and the length of the UTF-8 encoded bytes for strings
KO 부울 데이터 형식의 경우 1바이트, bigint 및 double의 경우 8바이트, 문자열의 경우 UTF-8 인코딩 바이트의 길이입니다
लिप्यंतरण buul deiteo hyeongsig-ui gyeong-u 1baiteu, bigint mich double-ui gyeong-u 8baiteu, munjayeol-ui gyeong-u UTF-8 inkoding baiteuui gil-iibnida
EN SketchUp Free is the simplest free 3D modeling software on the web — no strings attached
KO SketchUp Free는 웹에서 지원되는 가장 간단한 무료 3D 모델링 소프트웨어로 별도의 연결 작업이 필요하지 않습니다
लिप्यंतरण SketchUp Freeneun web-eseo jiwondoeneun gajang gandanhan mulyo 3D modelling sopeuteuweeolo byeoldoui yeongyeol jag-eob-i pil-yohaji anhseubnida
EN That would be more flexible because you could insert arbitrary HTML strings though it might be slightly slower since the browser has to create and destroy nodes each time you set it
KO 임의의 HTML 문자열을 삽입할 수 있기 때문에 더 유연하지만, 설정할 때마다 브라우저가 노드를 생성하고 파괴해야 하기 때문에 약간 느릴 수 있습니다
लिप्यंतरण im-uiui HTML munjayeol-eul sab-ibhal su issgi ttaemun-e deo yuyeonhajiman, seoljeonghal ttaemada beulaujeoga nodeuleul saengseonghago pagoehaeya hagi ttaemun-e yaggan neulil su issseubnida
अंग्रेज़ी | कोरियाई |
---|---|
html | html |
EN For example Locoroco only had about 270 strings
KO 예를 들어 Locoroco는 약 270개의 문자열만 있었습니다
लिप्यंतरण yeleul deul-eo Locoroconeun yag 270gaeui munjayeolman iss-eossseubnida
EN Challenging text strings are often best addressed with Cognex Deep Learning
KO 까다로운 텍스트 문자열은 종종 코그넥스 딥러닝으로 가장 잘 처리되는 경우가 많습니다
लिप्यंतरण kkadaloun tegseuteu munjayeol-eun jongjong kogeunegseu dibleoning-eulo gajang jal cheolidoeneun gyeong-uga manhseubnida
EN SketchUp Free is the simplest free 3D modeling software on the web — no strings attached
KO SketchUp Free는 웹에서 지원되는 가장 간단한 무료 3D 모델링 소프트웨어로 별도의 연결 작업이 필요하지 않습니다
लिप्यंतरण SketchUp Freeneun web-eseo jiwondoeneun gajang gandanhan mulyo 3D modelling sopeuteuweeolo byeoldoui yeongyeol jag-eob-i pil-yohaji anhseubnida
EN Add attributes or dynamic properties to CAD blocks, so they can accommodate different text strings, shapes, or sizes.
KO CAD 블록에 속성이나 동적 특성을 추가하여 다양한 텍스트 문자열, 쉐이프 또는 크기로 사용합니다.
लिप्यंतरण CAD beullog-e sogseong-ina dongjeog teugseong-eul chugahayeo dayanghan tegseuteu munjayeol, sweipeu ttoneun keugilo sayonghabnida.
EN That would be more flexible because you could insert arbitrary HTML strings though it might be slightly slower since the browser has to create and destroy nodes each time you set it
KO 임의의 HTML 문자열을 삽입할 수 있기 때문에 더 유연하지만, 설정할 때마다 브라우저가 노드를 생성하고 파괴해야 하기 때문에 약간 느릴 수 있습니다
लिप्यंतरण im-uiui HTML munjayeol-eul sab-ibhal su issgi ttaemun-e deo yuyeonhajiman, seoljeonghal ttaemada beulaujeoga nodeuleul saengseonghago pagoehaeya hagi ttaemun-e yaggan neulil su issseubnida
अंग्रेज़ी | कोरियाई |
---|---|
html | html |
EN For example Locoroco only had about 270 strings
KO 예를 들어 Locoroco는 약 270개의 문자열만 있었습니다
लिप्यंतरण yeleul deul-eo Locoroconeun yag 270gaeui munjayeolman iss-eossseubnida
EN Allows adding a prefix to each translation message, to help you highlight untranslated strings
KO 번역되지 않는 문자열을 강조하기 위해 각 번역 메시지에 접두사를 추가하도록 설정할 수 있습니다.
लिप्यंतरण beon-yeogdoeji anhneun munjayeol-eul gangjohagi wihae gag beon-yeog mesijie jeobdusaleul chugahadolog seoljeonghal su issseubnida.
EN The list of Publish Addresses a node has subscribed to is stored in a Subscription List which is part of the Configuration Server Model. Addresses in the Subscription List are used to select or filter out messages received.
KO 노드가 구독한 게시 주소 목록은 구성 서버 모델의일부인 구독 목록에 저장됩니다. 구독 목록의 주소는 받은 메시지를 선택하거나 필터링하는 데 사용됩니다.
लिप्यंतरण nodeuga gudoghan gesi juso moglog-eun guseong seobeo model-uiilbu-in gudog moglog-e jeojangdoebnida. gudog moglog-ui jusoneun bad-eun mesijileul seontaeghageona pilteolinghaneun de sayongdoebnida.
EN We'll again make a list of objects and a list of objects to draw.
KO 그리고 다시 객체 목록과 그릴 객체 목록을 만들 겁니다.
लिप्यंतरण geuligo dasi gaegche mogloggwa geulil gaegche moglog-eul mandeul geobnida.
EN vector icon illustration technology service list logotype interface list application
KO 깔끔한 깨끗한 대청소 빨래 살포기 새로이 세제 세탁 세탁기 신선한
लिप्यंतरण kkalkkeumhan kkaekkeushan daecheongso ppallae salpogi saeloi seje setag setaggi sinseonhan
EN If you sign up for an Amkor Technology email list (Press Releases, Product Rollouts, Investor Info, etc.), each message will include instructions on how to ?unsubscribe? from that list
KO 회사 이메일 목록(보도자료, 제품 롤아웃, 투자자 정보 등)에 가입하는 경우, 각 메시지에는 해당 목록에서 '수신 거부' 방법에 대한 지침이 포함됩니다
लिप्यंतरण hoesa imeil moglog(bodojalyo, jepum lol-aus, tujaja jeongbo deung)e gaibhaneun gyeong-u, gag mesijieneun haedang moglog-eseo 'susin geobu' bangbeob-e daehan jichim-i pohamdoebnida
EN NOP list contains a full list of trading symbols with total results at the bottom
KO NOP 목록에는 총 결과가 맨 아래에 있는 전체 거래 기호 목록이 포함되어 있습니다
लिप्यंतरण NOP moglog-eneun chong gyeolgwaga maen alaee issneun jeonche geolae giho moglog-i pohamdoeeo issseubnida
EN Available from a wide selection of Liquidity Providers on Ecosystem List, Supported List, or any external Liquidity Provider via custom adapters.
KO 생태계 목록, 지원 목록 또는 사용자 지정 어댑터를 통해 외부 유동성 공급자의 다양한 유동성 공급자로부터 사용할 수 있습니다.
लिप्यंतरण saengtaegye moglog, jiwon moglog ttoneun sayongja jijeong eodaebteoleul tonghae oebu yudongseong gong-geubjaui dayanghan yudongseong gong-geubjalobuteo sayonghal su issseubnida.
EN YWCA Donation Wish List: View our YWCA Spokane Wish Lists, a comprehensive list of items needed on a continual basis.
KO YWCA 기부 위시리스트: 보기 YWCA 스포캔 위시리스트, 지속적으로 필요한 항목의 포괄적인 목록.
लिप्यंतरण YWCA gibu wisiliseuteu: bogi YWCA seupokaen wisiliseuteu, jisogjeog-eulo pil-yohan hangmog-ui pogwaljeog-in moglog.
अंग्रेज़ी | कोरियाई |
---|---|
ywca | ywca |
EN Check out this Cryptocurrency Exchange List with more cryptocurrency exchanges and brokers than any other list in the world, including information on fees, deposit methods, supported cryptocurrencies and much more.
KO 전세계 어느 목록보다 더 많은 암호화폐 거래소들을 포함하고 있으며, 수수료, 입금 방식, 지원 암호화폐 및 훨씬 더 많은 정보들을 포함하고 있는 이 암호화폐 거래소 목록을 확인해보세요.
लिप्यंतरण jeonsegye eoneu moglogboda deo manh-eun amhohwapye geolaesodeul-eul pohamhago iss-eumyeo, susulyo, ibgeum bangsig, jiwon amhohwapye mich hwolssin deo manh-eun jeongbodeul-eul pohamhago issneun i amhohwapye geolaeso moglog-eul hwag-inhaeboseyo.
EN We'll again make a list of objects and a list of objects to draw.
KO 그리고 다시 객체 목록과 그릴 객체 목록을 만들 겁니다.
लिप्यंतरण geuligo dasi gaegche mogloggwa geulil gaegche moglog-eul mandeul geobnida.
EN Press the heart button on a sticker or theme's page to add it to your Wish List! Pressing the heart button on the top panel will open up your Wish List.
KO 스티커나 테마 페이지에서 하트 아이콘을 선택하여 마음에 드는 아이템을 위시리스트에 추가해 보세요! 화면 위쪽에 있는 하트 버튼을 선택하면 내 위시리스트를 열 수 있어요.
लिप्यंतरण seutikeona tema peijieseo hateu aikon-eul seontaeghayeo ma-eum-e deuneun aitem-eul wisiliseuteue chugahae boseyo! hwamyeon wijjog-e issneun hateu beoteun-eul seontaeghamyeon nae wisiliseuteuleul yeol su iss-eoyo.
EN We'll again make a list of objects and a list of objects to draw.
KO 그리고 다시 객체 목록과 그릴 객체 목록을 만들 겁니다.
लिप्यंतरण geuligo dasi gaegche mogloggwa geulil gaegche moglog-eul mandeul geobnida.
EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.
KO Major : poll 객체의 results 속성은 이제 단순한 list 속성이 아니라 중첩 된 목록 객체입니다. 따라서 설문 조사에서 많은 수의 결과를 게시 할 때 결과를 페이지 매김 할 수 있습니다.
लिप्यंतरण Major : poll gaegche-ui results sogseong-eun ije dansunhan list sogseong-i anila jungcheob doen moglog gaegcheibnida. ttalaseo seolmun josa-eseo manh-eun suui gyeolgwaleul gesi hal ttae gyeolgwaleul peiji maegim hal su issseubnida.
EN "list_name" — name of a list an item is included into (for example, a price list)
KO "list_name" — 물건이 포함된 목록의 이름 (예: 가격 목록)
लिप्यंतरण "list_name" — mulgeon-i pohamdoen moglog-ui ileum (ye: gagyeog moglog)
EN See the full list of supported TLDs.
KO 지원되는 TLD는 전체 목록을 참고하십시오.
लिप्यंतरण jiwondoeneun TLDneun jeonche moglog-eul chamgohasibsio.
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
KO 이러한 비전을 실제 단계로 전환하려고 시작하는 다양한 이니셔티브를 아래에 간략히 나열합니다.
लिप्यंतरण ileohan bijeon-eul silje dangyelo jeonhwanhalyeogo sijaghaneun dayanghan inisyeotibeuleul alaee ganlyaghi nayeolhabnida.
EN Find a list all our data initiatives
KO 엘스비어의 모든 데이터 이니셔티브 목록 찾기
लिप्यंतरण elseubieoui modeun deiteo inisyeotibeu moglog chajgi
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
KO 대규모 공동 연구 프로젝트는 수백 명의 기여자가 참여하는 경우가 종종 있으며 소규모 연구 활동의 경우에도 10~15명의 저자 목록은 흔합니다
लिप्यंतरण daegyumo gongdong yeongu peulojegteuneun subaeg myeong-ui giyeojaga cham-yeohaneun gyeong-uga jongjong iss-eumyeo sogyumo yeongu hwaldong-ui gyeong-uedo 10~15myeong-ui jeoja moglog-eun heunhabnida
EN We have identified several tools, resources and articles to improve your understanding of UB and help you to identify it in yourself and start overcoming your internal biases (please see below for a full list of resources)
KO 우리는 UB에 대한 이해를 제고하고 자신의 내부에 감춰진 UB를 식별하고 내면적 편견을 극복하는 데 도움이 되는 여러 가지 도구, 자료, 논문을 파악했습니다(전체 자료 목록은 아래 내용 참조)
लिप्यंतरण ulineun UBe daehan ihaeleul jegohago jasin-ui naebue gamchwojin UBleul sigbyeolhago naemyeonjeog pyeongyeon-eul geugboghaneun de doum-i doeneun yeoleo gaji dogu, jalyo, nonmun-eul paaghaessseubnida(jeonche jalyo moglog-eun alae naeyong chamjo)
EN Do all Elsevier journals have an embargo period? Where do you find a list?
KO 엘스비어의 모든 저널에 엠바고 기간이 있습니까? 목록은 어디에서 찾을 수 있습니까?
लिप्यंतरण elseubieoui modeun jeoneol-e embago gigan-i issseubnikka? moglog-eun eodieseo chaj-eul su issseubnikka?
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
KO 엘스비어 구독자라면 우리가 소유한 이메일 구독자 목록으로 매달 발송해드리는 이 맞춤형 전자 뉴스레터에서 소개하는 구인 정보를 놓칠 리 없을 것입니다.
लिप्यंतरण elseubieo gudogjalamyeon uliga soyuhan imeil gudogja moglog-eulo maedal balsonghaedeulineun i majchumhyeong jeonja nyuseuleteoeseo sogaehaneun gu-in jeongboleul nohchil li eobs-eul geos-ibnida.
EN Registries maintain the global list of domains.
KO 레지스트리에는 도메인의 전역 목록이 유지됩니다.
लिप्यंतरण lejiseuteulieneun domein-ui jeon-yeog moglog-i yujidoebnida.
EN Made the "Fortune 100 Best Companies to Work For" list.
KO 'Fortune 선정 일하기 좋은 100대 기업'에 오릅니다.
लिप्यंतरण 'Fortune seonjeong ilhagi joh-eun 100dae gieob'e oleubnida.
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
KO Atlassian은 정부, 교육, 사업, 정치와 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Cloud 구독을 제공합니다
लिप्यंतरण Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eob, jeongchiwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Cloud gudog-eul jegonghabnida
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
KO 자격을 갖춘 대학 수준 이상의 고등 교육 기관은 Atlassian 제품을 정가에서 50% 할인을 받을 수 있습니다. 자격을 갖춘 교육 기관은 다음과 같습니다.
लिप्यंतरण jagyeog-eul gajchun daehag sujun isang-ui godeung gyoyug gigwan-eun Atlassian jepum-eul jeong-ga-eseo 50% hal-in-eul bad-eul su issseubnida. jagyeog-eul gajchun gyoyug gigwan-eun da-eumgwa gatseubnida.
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
KO 할인 가격(로열티 할인, 교육 기관 할인 등)으로 구매한 고객의 경우 정가나 할인 가격에 관리 수수료가 적용되어 있습니까?
लिप्यंतरण hal-in gagyeog(loyeolti hal-in, gyoyug gigwan hal-in deung)eulo gumaehan gogaeg-ui gyeong-u jeong-gana hal-in gagyeog-e gwanli susulyoga jeog-yongdoeeo issseubnikka?
EN Enter a comma-separated list of keywords to exclude from this search
KO 이 검색에서 제외할 쉼표로 구분된 키워드 목록 입력
लिप्यंतरण i geomsaeg-eseo je-oehal swimpyolo gubundoen kiwodeu moglog iblyeog
EN Check out our Tiers of Support in the Hostwinds Product Documentation for a complete list.
KO 우리의 민첩한 지원을 확인하십시오 Hostwinds 전체 목록을위한 제품 설명서.
लिप्यंतरण uliui mincheobhan jiwon-eul hwag-inhasibsio Hostwinds jeonche moglog-eul-wihan jepum seolmyeongseo.
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
KO 특정 아티스트가 만든 레코딩이나 특정 작곡가의 작품을 나열한 종합적인 목록입니다.
लिप्यंतरण teugjeong atiseuteuga mandeun lekoding-ina teugjeong jaggoggaui jagpum-eul nayeolhan jonghabjeog-in moglog-ibnida.
EN Because the Marketplace is built on top of the accurate Discogs database, it is easy for sellers to list their inventory and buyers are able to specify the exact version they want.
KO 마켓플레이스는 정확한 Discogs 데이터베이스를 기반으로 만들어졌기 때문에, 판매자는 인벤토리를 쉽게 등록할 수 있고 구매자는 원하는 버전을 정확하게 찾을 수 있습니다.
लिप्यंतरण makespeulleiseuneun jeonghwaghan Discogs deiteobeiseuleul giban-eulo mandeul-eojyeossgi ttaemun-e, panmaejaneun inbentolileul swibge deungloghal su issgo gumaejaneun wonhaneun beojeon-eul jeonghwaghage chaj-eul su issseubnida.
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं