EN That said, museums should be working for society in a very direct way, in concert with their reference community, avoiding an “inside or outside” situation, in which the physical exhibition is inside and everything else is outside
"outside world" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न इतालवी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
EN That said, museums should be working for society in a very direct way, in concert with their reference community, avoiding an “inside or outside” situation, in which the physical exhibition is inside and everything else is outside
IT E dall’altra parte i musei dovrebbero lavorare per la società in un modo molto diretto, legati alla propria comunità di riferimento, per evitare che si venga a creare una situazione dentro o fuori: con la mostra fisica dentro e tutto il resto fuori
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
museums | musei |
direct | diretto |
community | comunità |
reference | riferimento |
avoiding | evitare |
situation | situazione |
exhibition | mostra |
physical | fisica |
should | dovrebbero |
society | società |
way | modo |
very | molto |
or | o |
and | e |
a | un |
working | lavorare |
with | con |
outside | fuori |
the | i |
in | in |
their | propria |
inside | dentro |
that | che |
everything | tutto |
EN TRANSFER PERSONAL DATA OUTSIDE THE EU Your data will be transferred outside the EU and in particular: • in the United States, based on the Commission?s adequacy decision no. 2016/1250 accessible at this link.
IT TRASFERIMENTO AL DI FUORI DELL’UE I tuoi dati saranno trasferiti al di fuori dell’UE ed in particolare: • negli Stati Uniti, sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione n. 2016/1250 accessibile a questo link.
EN Residents outside of the European Union who provide a delivery address outside of the European Union are eligible for a tax refund
IT I cittadini extra UE che richiedono una spedizione al di fuori dell’Unione europea beneficiano del rimborso dell’IVA
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
residents | cittadini |
refund | rimborso |
delivery | spedizione |
european | europea |
the | i |
a | una |
EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above
IT TRASFERIMENTO DEI DATI AL DI FUORI DELL’UNIONE EUROPEA Si informa l’utente che i dati personali che lo/la riguardano possono essere trasferiti in un paese appartenente o meno all’Unione Europea per il trattamento e le finalità qui sopra indicati
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
data | dati |
european | europea |
processing | trattamento |
indicated | indicati |
relating | di |
transfer | trasferimento |
personal | personali |
be | essere |
the | lo |
purposes | finalità |
outside | fuori |
may | possono |
and | e |
EN Parking: 1600 parking spaces outside the departure hall and 880 outside the arrivals hall. Each terminal has one short and long term car park. Ticket machines are to be found on the car parks.
IT Parcheggio: Ci sono 1600 posti auto fuori dalle partenze e 880 posti auto fuori dagli arrivi: entrambi i parcheggi sono per soste lunghe e brevi e sono dotati di biglietterie automatiche.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
spaces | posti |
departure | partenze |
short | brevi |
long | lunghe |
the | i |
are | sono |
car | auto |
outside | fuori |
and | e |
each | di |
EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.
IT L'amore per la vita all'aria aperta e la libertà e la pace che si possono trovare lì spinge Chas fuori il più delle volte, dal bikepacking alle lunghe giornate di esplorazione in sella, può essere trovato fuori ad esplorare.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
drives | spinge |
long | lunghe |
exploring | esplorare |
saddle | sella |
often | volte |
bikepacking | bikepacking |
found | trovato |
be found | trovare |
peace | pace |
can | può |
be | essere |
in | in |
freedom | libertà |
outdoors | per |
and | e |
to | alle |
he | il |
EN Many of our third parties service providers are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.
IT Molti dei nostri fornitori di servizi di terze parti hanno sede al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE) quindi il loro trattamento dei dati personali comporterà un trasferimento di dati al di fuori del SEE.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
parties | parti |
service | servizi |
european | europeo |
economic | economico |
processing | trattamento |
data | dati |
transfer | trasferimento |
a | un |
the | il |
third | terze |
personal | personali |
many | molti |
providers | fornitori |
so | quindi |
our | nostri |
EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?
IT Il Quebec Act proibisce agli utenti AWS di trasferire o conservare dati al di fuori del Quebec o del Canada?
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
quebec | quebec |
act | act |
aws | aws |
customer | utenti |
data | dati |
canada | canada |
or | o |
the | il |
EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of Quebec or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under the Quebec Act.
IT È responsabilità di ciascun cliente determinare se il trasferimento e l'archiviazione dei dati al di fuori del Quebec o del Canada soddisfi i propri requisiti di sicurezza e gli obblighi della privacy ai sensi del Quebec Act.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
customer | cliente |
data | dati |
quebec | quebec |
canada | canada |
act | act |
or | o |
security | sicurezza |
privacy | privacy |
obligations | obblighi |
responsibility | responsabilità |
to | trasferimento |
determine | determinare |
the | i |
and | e |
EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?
IT HIA proibisce agli utenti AWS di trasferire o conservare dati al di fuori di Alberta o del Canada?
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
aws | aws |
customer | utenti |
data | dati |
alberta | alberta |
canada | canada |
hia | hia |
or | o |
EN Health information that is to be stored, used, or disclosed outside of Alberta may be subject to certain obligations under HIA prior to such storage, use or disclosure outside of Alberta
IT Le informazioni sanitarie che devono essere archiviate, utilizzate o divulgate al di fuori di Alberta possono essere soggette a determinati obblighi ai sensi di HIA prima di tale archiviazione, utilizzo o divulgazione al di fuori di Alberta
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
information | informazioni |
alberta | alberta |
obligations | obblighi |
disclosure | divulgazione |
hia | hia |
or | o |
storage | archiviazione |
use | utilizzo |
subject to | soggette |
to | a |
be | essere |
used | utilizzate |
that | che |
may | possono |
to be | devono |
EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of Alberta or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under HIA.
IT È responsabilità di ciascun cliente determinare se il trasferimento e la conservazione dei dati al di fuori di Alberta o del Canada soddisfi i loro requisiti di sicurezza e gli obblighi della privacy ai sensi di HIA.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
customer | cliente |
data | dati |
alberta | alberta |
canada | canada |
hia | hia |
or | o |
security | sicurezza |
privacy | privacy |
obligations | obblighi |
responsibility | responsabilità |
storing | conservazione |
to | trasferimento |
determine | determinare |
the | i |
and | e |
EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?
IT Il NL PHIA proibisce agli utenti AWS di trasferire o conservare dati al di fuori di Terranova o Labrador o del Canada?
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
nl | nl |
aws | aws |
customer | utenti |
data | dati |
canada | canada |
or | o |
EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of NL or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under NL PHIA.
IT È responsabilità di ciascun cliente determinare se il trasferimento e la conservazione dei dati al di fuori di Terranova, Labrador o Canada soddisfi i propri requisiti di sicurezza e gli obblighi della privacy ai sensi del NL PHIA.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
customer | cliente |
data | dati |
nl | nl |
canada | canada |
or | o |
security | sicurezza |
privacy | privacy |
obligations | obblighi |
responsibility | responsabilità |
storing | conservazione |
to | trasferimento |
determine | determinare |
the | i |
and | e |
EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?
IT PHIPA proibisce agli utenti AWS di trasferire o conservare dei dati al di fuori dell’Ontario o del Canada?
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
aws | aws |
customer | utenti |
data | dati |
canada | canada |
or | o |
EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) and the United Kingdom so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA and the United Kingdom.
IT Molte delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori dello spazio economico europeo (SEE) e del Regno Unito, quindi il trattamento dei vostri dati personali da parte loro comporterà un trasferimento dei dati al di fuori di tali Paesi.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
european | europeo |
economic | economico |
kingdom | regno |
processing | trattamento |
data | dati |
transfer | trasferimento |
parties | parti |
a | un |
external | esterne |
the | il |
third | terze |
personal | personali |
so | quindi |
many | molte |
and | e |
united | unito |
EN Residents outside of the European Union who provide a delivery address outside of the European Union are eligible for a tax refund
IT I cittadini extra UE che richiedono una spedizione al di fuori dell’Unione europea beneficiano del rimborso dell’IVA
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
residents | cittadini |
refund | rimborso |
delivery | spedizione |
european | europea |
the | i |
a | una |
EN That said, museums should be working for society in a very direct way, in concert with their reference community, avoiding an “inside or outside” situation, in which the physical exhibition is inside and everything else is outside
IT E dall’altra parte i musei dovrebbero lavorare per la società in un modo molto diretto, legati alla propria comunità di riferimento, per evitare che si venga a creare una situazione dentro o fuori: con la mostra fisica dentro e tutto il resto fuori
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
museums | musei |
direct | diretto |
community | comunità |
reference | riferimento |
avoiding | evitare |
situation | situazione |
exhibition | mostra |
physical | fisica |
should | dovrebbero |
society | società |
way | modo |
very | molto |
or | o |
and | e |
a | un |
working | lavorare |
with | con |
outside | fuori |
the | i |
in | in |
their | propria |
inside | dentro |
that | che |
everything | tutto |
EN Providing specific analytics advice is outside the scope of our support, but if you want an outside opinion on your site and analytics, you can hire a vetted Squarespace Expert.
IT Fornire consigli specifici di analisi non rientra nell'ambito della nostra assistenza, ma se desideri un'opinione esterna sul tuo sito e sui tuoi dati analitici, puoi assumere uno Squarespace Expert con credenziali.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
hire | assumere |
squarespace | squarespace |
expert | expert |
analytics | analisi |
advice | consigli |
support | assistenza |
if | se |
site | sito |
but | ma |
of | di |
our | nostra |
your | tuo |
you want | desideri |
on | sul |
the | fornire |
a | uno |
specific | specifici |
and | e |
you can | puoi |
EN Some of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.
IT Alcune delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori dello Spazio Economico Europeo(SEE), pertanto il loro trattamento dei vostri dati personali comporterà un trasferimento di dati al di fuori del SEE.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
parties | parti |
european | europeo |
economic | economico |
processing | trattamento |
data | dati |
transfer | trasferimento |
a | un |
external | esterne |
the | il |
third | terze |
personal | personali |
EN Outside of photography, she is passionate about creative art, the world of fabrics with embroidery, human relationships, writing work, mindfulness meditation until flirting with the world of the subtle, of the invisible
IT Al di fuori della fotografia, si appassiona all'arte creativa, dall'universo dei tessuti al ricamo, alle relazioni umane, al lavoro di scrittura, alla meditazione mindfulness fino a flirtare con il mondo del sottile, dell'invisibile
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
creative | creativa |
fabrics | tessuti |
embroidery | ricamo |
human | umane |
relationships | relazioni |
work | lavoro |
meditation | meditazione |
subtle | sottile |
photography | fotografia |
world | mondo |
the | il |
writing | scrittura |
with | con |
EN We are open to the world of open innovation, in the name of sustainability. Through our international network of Innovation Hubs & Labs we open ourselves to the outside world: we learn from others, while others learn with us.
IT Open Innovation nel segno della sostenibilità. Attraverso la nostra rete internazionale di Innovation Hub & Lab ci apriamo all'esterno: impariamo dagli altri, gli altri imparano con noi
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
innovation | innovation |
network | rete |
hubs | hub |
amp | amp |
sustainability | sostenibilità |
open | open |
international | internazionale |
from | dagli |
others | gli altri |
of | di |
the | la |
in | nel |
our | nostra |
ourselves | ci |
with | con |
to | attraverso |
EN We are open to the world of open innovation, in the name of sustainability. Through our international network of Innovation Hubs & Labs we open ourselves to the outside world: we learn from others, while others learn with us.
IT Open Innovation nel segno della sostenibilità. Attraverso la nostra rete internazionale di Innovation Hub & Lab ci apriamo all'esterno: impariamo dagli altri, gli altri imparano con noi
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
innovation | innovation |
network | rete |
hubs | hub |
amp | amp |
sustainability | sostenibilità |
open | open |
international | internazionale |
from | dagli |
others | gli altri |
of | di |
the | la |
in | nel |
our | nostra |
ourselves | ci |
with | con |
to | attraverso |
EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.
IT Vuoi condividere regolarmente con il mondo quello che fai? Fai il salto di qualità con un template di newsletter personalizzato.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
regular | regolarmente |
newsletter | newsletter |
template | template |
a | un |
the | il |
world | mondo |
want | vuoi |
custom | personalizzato |
to share | condividere |
with | con |
to | fai |
what | quello |
EN This made it more difficult for Saudi residents to communicate with the outside world
IT Ciò ha reso più difficile per i cittadini sauditi comunicare con il mondo esterno
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
made | reso |
difficult | difficile |
residents | cittadini |
world | mondo |
the | i |
with | con |
communicate | comunicare |
EN At Enel, we are implementing this approach systematically through the use of technological and business innovation, collaboration with the outside world and assessments based on precise metrics?
IT In Enel la stiamo implementando in modo sistematico attraverso l’innovazione tecnologica e di business, la collaborazione con il mondo esterno e una metrica rigorosa?
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
enel | enel |
implementing | implementando |
technological | tecnologica |
business | business |
collaboration | collaborazione |
metrics | metrica |
approach | modo |
world | mondo |
with | con |
of | di |
we | stiamo |
and | e |
the | il |
EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.
IT PegaWorld iNspire ha portato i partecipanti oltre gli schermi, con discussioni e demo in tempo reale ben oltre la norma per un evento virtuale, inclusi i relatori che ci hanno portato creativamente nel mondo di iNside e iNnovators.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
pegaworld | pegaworld |
screens | schermi |
real-time | tempo reale |
discussions | discussioni |
demos | demo |
norm | norma |
virtual | virtuale |
event | evento |
including | inclusi |
speakers | relatori |
world | mondo |
inspire | inspire |
time | tempo |
real | reale |
a | un |
the | i |
that | che |
with | con |
took | di |
and | e |
inside | inside |
EN For this reason, we speak about Open Innovation. This opens up to the outside world, to industrial partners, universities, research centers, startups and, last but not least, to colleagues and customers.
IT Per questo parliamo di open innovation, perché ci permette di aprirci al mondo esterno, a partner industriali, università, centri di ricerca, start-up, colleghi e clienti.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
innovation | innovation |
world | mondo |
industrial | industriali |
research | ricerca |
centers | centri |
startups | start-up |
customers | clienti |
universities | università |
open | open |
partners | partner |
colleagues | colleghi |
to the | al |
we speak | parliamo |
to | a |
and | e |
this | questo |
EN We make transparency the key to our relations with our stakeholders. We communicate constantly with the outside world via various media, each of which illustrates our commitment to the sustainability of the business.
IT Facciamo della trasparenza la chiave del dialogo con i nostri stakeholder. Comunichiamo costantemente con l’esterno attraverso diversi strumenti, ognuno dei quali illustra il nostro impegno nella sostenibilità del business.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
transparency | trasparenza |
key | chiave |
stakeholders | stakeholder |
constantly | costantemente |
various | diversi |
illustrates | illustra |
commitment | impegno |
sustainability | sostenibilità |
business | business |
media | strumenti |
the | i |
to | nella |
of | dei |
with | con |
we | nostri |
EN See your business from the outside in with meaningful, real world data analytics
IT Guarda la tua azienda dall'esterno con un'analisi dei dati significativa e reale
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
business | azienda |
meaningful | significativa |
see | guarda |
real | reale |
data | dati |
your | tua |
the | la |
with | con |
EN Our games are meant to be played on mobile devices and get you outside to have adventures in the real world
IT I nostri giochi sono pensati per essere usati su dispositivi mobili e far vivere avventure all'aperto nel mondo reale
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
devices | dispositivi |
adventures | avventure |
real | reale |
games | giochi |
world | mondo |
on | su |
the | i |
mobile | mobili |
are | sono |
be | essere |
and | e |
our | nostri |
in | nel |
EN However, there are various systems that allow to obtain interoperability with other blockchains, or to interact with information coming from outside, and in particular from the physical world (thanks to the so-called oracles).
IT Tuttavia esistono vari sistemi che consentono di ottenere interoperabilità con altre blockchain, oppure di interagire con informazioni provenienti dall?esterno, ed in particolare dal mondo fisico (grazie ai cosiddetti oracoli).
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
allow | consentono |
blockchains | blockchain |
world | mondo |
so-called | cosiddetti |
interoperability | interoperabilità |
systems | sistemi |
information | informazioni |
physical | fisico |
to the | ai |
various | vari |
other | altre |
interact | interagire |
are | esistono |
in | in |
with | con |
particular | particolare |
however | di |
and | provenienti |
EN In fact, Ethereum currently has what is considered the largest community of developers in the world, and has raised a great interest in companies and institutions outside the scope of cryptocurrencies due to its versatility
IT Infatti, Ethereum ha attualmente quella che è considerata la più grande comunità di sviluppatori al mondo, e ha suscitato un grande interesse in aziende e istituzioni al di fuori dell'ambito della comunità del criptomoney grazie alla sua versatilità
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
ethereum | ethereum |
currently | attualmente |
considered | considerata |
developers | sviluppatori |
world | mondo |
interest | interesse |
in fact | infatti |
community | comunità |
versatility | versatilità |
a | un |
largest | più grande |
great | grande |
companies | aziende |
institutions | istituzioni |
the | la |
in | in |
has | ha |
to | quella |
is | è |
EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is always ready to support you if an issue ever arises
IT Con sede negli Stati Uniti (con backup in tutto il mondo al di fuori degli orari degli Stati Uniti), il nostro team è sempre pronto a supportarti in caso di problemi
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
hours | orari |
ready | pronto |
is | è |
backup | backup |
team | team |
always | sempre |
world | mondo |
the | il |
in | in |
to | a |
with | con |
EN In the olden days, the road through the Twingi Gorge could be deadly in winter. Before the tunnel between Ausserbinn and Binn was built, the self-sufficient valley would be cut off from the outside world for weeks.
IT La valle del Gottéron nei pressi di Friburgo è un idillio che, salendo e scendendo numerosi scalini, porta oltre il confine linguistico. Possenti pareti rocciose, spesso in pendenza verticale, fiancheggiano la stretta gola.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
gorge | gola |
valley | valle |
and | è |
in | in |
before | di |
the | il |
EN We are proud of having been able to convey and communicate our values to the outside world, in a different manner.
IT Siamo orgogliosi di aver trasportato e fatto conoscere nel mondo i nostri valori, in un modo differente.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
proud | orgogliosi |
world | mondo |
a | un |
manner | modo |
the | i |
values | valori |
of | di |
in | in |
and | e |
we | siamo |
EN Take Your Seat / Prendi Posizione. Conviviality of the Chair / Solitudine e Convivialità della Sedia shows us how this type of furniture is receptive to stimuli from the outside world, from cultural changes to the latest technological discoveries.
IT “Take Your Seat / Prendi posizione. Conviviality of the Chair / Solitudine e convivialità della sedia” ci mostra come questa tipologia sia sensibile agli stimoli del mondo esterno, dai cambiamenti culturali alle nuove scoperte tecnologiche.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
shows | mostra |
type | tipologia |
cultural | culturali |
changes | cambiamenti |
latest | nuove |
technological | tecnologiche |
discoveries | scoperte |
e | e |
della | della |
world | mondo |
of | del |
chair | sedia |
outside | esterno |
EN In any case, it has informed a new genre of botanical sculpture found both inside and outside the world’s leading museums, an amalgam of design and experimentation
IT In ogni caso, è il precursore di una nuova scultura botanica fuori e dentro i musei più importanti del mondo, in equilibrio tra design e sperimentazione
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
new | nuova |
sculpture | scultura |
museums | musei |
design | design |
experimentation | sperimentazione |
worlds | mondo |
and | è |
has | e |
in | in |
the | i |
a | una |
case | caso |
EN Also, for thinking outside the box and changing the world from a sustainable point of view
IT E a pensare fuori dagli schemi e cambiare il mondo in modo sostenibile
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
thinking | pensare |
changing | cambiare |
sustainable | sostenibile |
from | dagli |
world | mondo |
the | il |
and | e |
of | fuori |
EN Common sense dictates that, unless a person decides to share his preferences, habits, or activities with the outside world, they should remain private.
IT Il buon senso dice che, a meno che una persona non decida di condividere le sue preferenze, le sue abitudini o attività con il resto del mondo, queste dovrebbero restare private.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
sense | senso |
unless | a meno che |
preferences | preferenze |
habits | abitudini |
activities | attività |
or | o |
world | mondo |
to | a |
private | private |
a | una |
the | le |
to share | condividere |
common | non |
that | che |
person | di |
with | con |
EN When death is your business, what is your life? For the Fisher family, the world outside of their family-owned funeral home continues to be at least as challenging as--and far less predictab
IT Questa è la storia dei Fisher, i proprietari di un'impresa di pompe funebri a Los Angeles. Dopo la morte del capo famiglia, Nathaniel Fisher, la moglie Ruth e i figli Nate, David e Claire pr
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
death | morte |
and | e |
is | è |
family | famiglia |
the | i |
to | a |
EN Zendesk’s commitment to diversity, equity and inclusion includes not only our offices across the globe, but the world outside our windows
IT L'impegno di Zendesk per la diversità, l'equità e l'inclusione comprende non solo i nostri uffici in tutto il mondo, ma anche il mondo esterno
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
offices | uffici |
diversity | diversità |
but | ma |
world | mondo |
only | solo |
includes | comprende |
the | i |
and | e |
not | non |
our | nostri |
across | di |
globe | il mondo |
EN Launching a book means trying to communicate that soul to the outside world: with a title, a cover, a marketing or communication plan.
IT Lanciare un libro significa comunicare quell’anima all’esterno: con un titolo, una copertina, un piano di marketing o di comunicazione.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
launching | lanciare |
or | o |
plan | piano |
marketing | marketing |
communication | comunicazione |
book | libro |
a | un |
the | una |
with | con |
communicate | comunicare |
title | titolo |
EN Our Sustainability Committee maps the company’s stakeholders by means of a series of dedicated workshops and a chart summarising the company’s activities and its relations with the outside world. The stakeholders identified are those who:
IT Il nostro Comitato di sostenibilità mappa gli stakeholder attraverso una serie di workshop dedicati e uno schema di sintesi delle attività aziendali e relazioni con il mondo esterno. Gli stakeholder individuati sono coloro che:
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
committee | comitato |
stakeholders | stakeholder |
relations | relazioni |
sustainability | sostenibilità |
workshops | workshop |
are | sono |
activities | attività |
maps | mappa |
world | mondo |
the | il |
of | di |
a | una |
who | coloro |
our | nostro |
series | serie |
and | e |
EN Open innovation is about opening up the innovation process to the outside world. By involving external partners, we see things we would not have thought of on our own.
IT Con open innovation si intende un approccio consapevole di apertura del proprio processo innovativo verso l’esterno. Coinvolgendo partner esterni ci concentriamo su cose a cui non avevamo prestato attenzione.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
involving | coinvolgendo |
partners | partner |
process | processo |
we | avevamo |
innovation | innovation |
external | esterni |
to | a |
things | cose |
not | non |
of | di |
open | open |
opening | apertura |
EN A good brunch or a piece of cake soon make the world look a whole lot better, even when it’s bitterly cold outside.
IT Se poi si opta per un ricco brunch o una fetta di torta, il mondo appare molto più bello anche nelle giornate più gelide.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
brunch | brunch |
or | o |
a | un |
world | mondo |
the | il |
cake | torta |
of | di |
EN From an early age, the call of the wild draws some adventurers from the comfort of their homes into the unforgiving primal world outside. Those who endure become hunters.
IT Nel corso della storia, molti avventurieri hanno lasciato la comodità delle proprie case, mossi dall'istinto di esplorare gli angoli più remoti del mondo. Coloro che sono riusciti a sopravvivere sono poi diventati Cacciatori.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
adventurers | avventurieri |
hunters | cacciatori |
comfort | comodità |
world | mondo |
the | la |
homes | case |
of | di |
from | a |
who | coloro |
EN From an early age, the call of the wild draws some adventurers from the comfort of their homes into the unforgiving primal world outside. Those w...
IT Nel corso della storia, molti avventurieri hanno lasciato la comodità delle proprie case, mossi dall'istinto di esplorare gli angoli più remoti d...
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
adventurers | avventurieri |
comfort | comodità |
the | la |
homes | case |
of | di |
EN Unlike the transparent options above, these stash bags are opaque and completely conceal your herb from the outside world
IT A differenza delle opzioni trasparenti, queste buste sono opache e nascondono completamente la tua erba dal mondo esterno
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
unlike | a differenza |
transparent | trasparenti |
options | opzioni |
bags | buste |
herb | erba |
world | mondo |
and | e |
completely | completamente |
your | tua |
the | la |
are | sono |
outside | esterno |
from | dal |
above | a |
EN Make a wax honey bee and create a bamboo beehive to hang outside. Learn all about why bees are so important for the environment and explore their fascinating world, with puzzles, games and a sweet recipe.
IT Realizza un’ apetta di cera e un alveare da appendere in giardino. Impara tutto sul fantastico mondo delle api, attraverso giochi, pagine da colorare e una ricetta… dolcissima!
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
wax | cera |
hang | appendere |
learn | impara |
bees | api |
world | mondo |
recipe | ricetta |
games | giochi |
a | un |
to | in |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं