एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"often racialized" का फ्रेंच में अनुवाद करें

अंग्रेज़ी से फ्रेंच वाक्यांश "often racialized" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

often racialized का अनुवाद

"often racialized" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

often afin au aussi autre aux avant avec avoir bien que comme dans dans le de de la de l’ deux du encore entre faire fois fréquemment grande généralement la plupart le lorsque mais même non pages par parfois pas plupart plus plus de plusieurs pour régulièrement sans se souvent sur temps toujours tout une vers à

{खोज} का अंग्रेज़ी से फ्रेंच में अनुवाद

अंग्रेज़ी
फ्रेंच

EN The people who are going to get the most notifications will likely be front-line workers, many of whom are women and youth, often racialized, many of whom have no paid sick days or job protection

FR Les personnes qui recevront le plus de notifications seront probablement les travailleurs de première ligne, dont beaucoup sont des femmes et des jeunes, souvent racialisés, dont beaucoup n'ont pas de congés de maladie payés ou de protection d'emploi

अंग्रेज़ी फ्रेंच
notifications notifications
likely probablement
youth jeunes
sick maladie
protection protection
line ligne
women femmes
or ou
often souvent
the le
no pas
are sont
of de
people personnes
workers travailleurs
many des
to dont
and et
whom qui

EN Empowering Racialized Artists and Journalists

FR Soutenir les survivants des crimes motivés par la haine

EN The Committee composition will include members of Black, Indigenous, LGBTQ2+, racialized and disability communities.

FR Le Comité comprendra des membres des communautés noire, autochtones, LGBTQ2+ et racisées.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
black noire
indigenous autochtones
committee comité
members membres
communities communautés
the le

EN The Manitoba Arts Council (MAC) acknowledges the profound importance of recent and ongoing calls for justice for racialized and marginalized peoples in Manitoba

FR Le Conseil des arts du Manitoba (CAM) reconnaît l’énorme importance des appels continus à la justice récemment lancés au nom des populations racialisées et marginalisées du Manitoba

अंग्रेज़ी फ्रेंच
manitoba manitoba
arts arts
council conseil
acknowledges reconnaît
importance importance
recent récemment
calls appels
justice justice
marginalized marginalisées
and à
of au

EN Documents the Under-Representation of Racialized Minority Groups

FR Documente la sous-représentation des groupes minoritaires racialisés

अंग्रेज़ी फ्रेंच
groups groupes
the la
of des

EN The law harms religious, immigrant, and racialized minorities – and Muslim women in particular.

FR La loi nuit aux minorités religieuses, immigrantes et racialisées – et aux femmes musulmanes en particulier.

EN The Employment Equity Act (EEA) promotes equal opportunities for marginalized groups – women, Indigenous people, persons with disabilities and racialized people

FR La Loi sur l’équité en matière d’emploi (LEME) promeut l’égalité des chances pour les groupes marginalisés, soit les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées et les personnes racisées

अंग्रेज़ी फ्रेंच
act loi
promotes promeut
opportunities chances
groups groupes
disabilities handicapées
women femmes
people personnes
indigenous autochtones
and et
the la
for pour
with des

EN Racialized, Black, Asian and Indigenous Peoples continue to endure the pernicious effects of systemic barriers limiting their ability to receive quality health and social services

FR Les populations racisées, noires, asiatiques et autochtones continuent d’endurer les effets pernicieux de barrières systémiques qui limitent leur capacité de recevoir des services sociosanitaires de qualité

अंग्रेज़ी फ्रेंच
black noires
asian asiatiques
continue continuent
effects effets
barriers barrières
ability capacité
quality qualité
indigenous autochtones
of de
services services
and et
receive recevoir
to qui

EN Newcomers and racialized communities;

FR Les nouveaux arrivants et les communautés racisées;

अंग्रेज़ी फ्रेंच
newcomers nouveaux arrivants
communities communautés
and et

EN Workshops are geared toward low-income, racialized youth to increase their resiliency for coping with various social and economic challenges that affect their community.

FR Ces ateliers ont pour but d’augmenter la résilience des jeunes racialisés à faible revenu afin qu’ils puissent mieux affronter les difficultés sociales et économiques présentes dans leur communauté.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
workshops ateliers
youth jeunes
resiliency résilience
low faible
income revenu
economic économiques
community communauté
social sociales
to à
challenges des
their leur
affect ont

EN Racialized Communities Strategy (RCS)

FR Stratégie à l’intention des communautés racialisées

अंग्रेज़ी फ्रेंच
communities communautés
strategy stratégie

EN Legal Aid Ontario Racialized Communities Strategy Paper / March 2020

FR Aide juridique Ontario Stratégie à l?Intention des Communautés Racialisées Mars 2020

अंग्रेज़ी फ्रेंच
legal juridique
aid aide
ontario ontario
march mars
communities communautés
strategy stratégie

EN Objectives of Legal Aid Ontario?s Racialized Communities Acton Plan Summary / March 2020

FR Objectifs du plan d’action à l’intention des communautés racialisées d’Aide juridique Ontario Mars 2020

अंग्रेज़ी फ्रेंच
objectives objectifs
of des
legal juridique
ontario ontario
s s
plan plan
march mars
communities communautés

EN Racialized Communities Strategy Consultation summary Summary paper / October 2018

FR Aperçu de la consultation sur la Stratégie à l’intention des communautés Document de consultation / Octobre 2018

अंग्रेज़ी फ्रेंच
consultation consultation
october octobre
communities communautés
strategy stratégie
paper document
summary aperçu

EN The focus of the project will be on encouraging youth to educate themselves about the justice system and providing useful tools on how racialized youth should conduct themselves when interacting with the law.

FR Ce livret sera diffusé aux membres des collectivités membres de l?UOI et aidera les personnes qui participent à une instance engagée sous le régime de la LSEF.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
system régime
of de
to à
themselves les

EN Building Capacity within Administrative Tribunals to Improve Access to Justice for Racialized Communities in Ontario

FR Emploi d'été pour un étudiant dans le cadre d'un partenariat médico-légal

अंग्रेज़ी फ्रेंच
communities partenariat
in dans
within le
for pour

EN Indigenous and Other Racialized and Marginalized Peoples' Legal Needs

FR Projet de [dé]placement : soutenir les Néo-Canadiens aux prises avec l'embourgeoisement à Hamilton

अंग्रेज़ी फ्रेंच
and à
other de

EN The Manitoba Arts Council (MAC) acknowledges the profound importance of recent and ongoing calls for justice for racialized and marginalized peoples in Manitoba

FR Le Conseil des arts du Manitoba (CAM) reconnaît l’énorme importance des appels continus à la justice récemment lancés au nom des populations racialisées et marginalisées du Manitoba

अंग्रेज़ी फ्रेंच
manitoba manitoba
arts arts
council conseil
acknowledges reconnaît
importance importance
recent récemment
calls appels
justice justice
marginalized marginalisées
and à
of au

EN The authors also emphasize that women are disproportionately affected by inadequate paid sickness and caregiving leaves. Indeed, women are more likely to be primary caregivers and to be in precarious jobs, as are racialized workers or recent immigrants.

FR « L’heure est venue de modifier nos régimes de congés », affirme Eric Tucker, qui précise que des mesures distinctes seront requises pour le nombre croissant de travailleurs autonomes qui n’ont aucune protection.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
workers travailleurs
the le
be seront
to modifier
that qui

EN Bill 21 harms immigrant and racialized communities in particular.

FR Le projet de loi 21 nuit particulièrement aux communautés immigrantes et racialisées.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
communities communautés
in aux
particular particulièrement
and et

EN This is a disproportionate violation of the rights of women, most of whom come from minority religious, racialized, and immigrant communities.

FR Il s'agit d'une violation disproportionnée des droits des femmes, dont la plupart viennent de communautés religieuses minoritaires, racialisées et immigrantes.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
violation violation
rights droits
women femmes
religious religieuses
communities communautés
of de
is sagit
the la
a s
and et
this viennent

EN Relying on punitive law enforcement measures tends to disproportionately harm those communities – including Black people and members of other racialized communities, Indigenous persons, 

FR Le recours à des mesures punitives d'application de la loi a tendance à nuire de manière disproportionnée à ces communautés – y compris les Noirs et les membres d'autres communautés racialisées, les Autochtones, 

EN Racialized minorities, their organizations and leaders, obviously deserve to speak for themselves on this matter, and it is not for me to speak on their behalf

FR Les minorités racialisées, leurs organisations et leurs dirigeants méritent évidemment de parler pour elles-mêmes sur cette question, et ce n'est pas à moi de parler en leur nom

अंग्रेज़ी फ्रेंच
minorities minorités
organizations organisations
leaders dirigeants
behalf nom
obviously évidemment
not pas
this ce
to à
themselves elles-mêmes
on sur
is cette
it en

EN During the first wave of the pandemic, there were a disproportionate number of tickets for the homeless, the vulnerable and for racialized minorities. All those tickets did not cause a decrease in COVID-19 cases.

FR Lors de la première vague de la pandémie, il y a eu un nombre disproportionné de billets pour les sans-abri, les personnes vulnérables et les minorités racisées. Tous ces billets n'ont pas entraîné de diminution des cas de COVID-19.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
wave vague
tickets billets
vulnerable vulnérables
minorities minorités
decrease diminution
pandemic pandémie
of de
a un
the la
cases cas
did a
not pas
the first première
and et

EN Those already struggling to pay rent, find a job, or buy groceries—issues that disproportionately affect racialized communities—are doubly punished by fines.

FR Ceux qui ont déjà du mal à payer leur loyer, à trouver un emploi ou à faire l'épicerie - des problèmes qui affectent de manière disproportionnée les communautés racialisées - sont doublement punis par des amendes.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
rent loyer
find trouver
issues problèmes
affect affectent
communities communautés
fines amendes
or ou
job emploi
a un
already déjà
pay payer
are sont
to à
by par
that qui
those ceux

EN The officers went to the house, saw no wrongdoing, walked through the gateway without permission, and asked the racialized young men there questions about themselves, including asking for identification.

FR Les agents se sont rendus à la maison, n'ont vu aucun acte répréhensible, ont franchi le portail sans autorisation et ont posé aux jeunes hommes racialisés des questions sur eux-mêmes, notamment en leur demandant une pièce d'identité.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
officers agents
saw vu
gateway portail
permission autorisation
young jeunes
men hommes
asked questions
including notamment
to à
no aucun
through en

EN If you are a part of a racialized community, this may happen far too frequently to you or to people you know

FR Si vous faites partie d'une communauté racialisée, cela peut arriver beaucoup trop souvent à vous ou à des personnes que vous connaissez

अंग्रेज़ी फ्रेंच
if si
community communauté
you know connaissez
may peut
to à
or ou
people personnes
far des
this cela
too trop
you vous
part partie

EN And a police encounter like this is particularly concerning when the individuals doing nothing wrong are racialized – and the stop smacks of discrimination.

FR Et une rencontre policière comme celle-ci est particulièrement préoccupante lorsque les personnes qui ne font rien de mal sont racialisées – et que l'arrêt sent la discrimination.

EN Worse, if placed in poor or diverse neighbourhoods, the new technology may be an unconstitutional sucker punch to racialized communities of Toronto.

FR Pire encore, si elle est placée dans des quartiers pauvres ou diversifiés, la nouvelle technologie peut être un coup de poing inconstitutionnel pour les communautés racialisées de Toronto.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
worse pire
poor pauvres
neighbourhoods quartiers
technology technologie
unconstitutional inconstitutionnel
if si
or ou
new nouvelle
communities communautés
of de
the la
placed placé
toronto toronto
in dans
diverse un

EN They undermine effective public health measures and increase the risk of harm to the same racialized communities that are experiencing the highest rates of COVID-19 infections.

FR Ils sapent les mesures de santé publique efficaces et augmentent le risque de préjudice pour les mêmes communautés racialisées qui connaissent les taux les plus élevés d'infections au COVID-19.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
effective efficaces
public publique
risk risque
harm préjudice
health santé
communities communautés
of de
the le
the same mêmes
measures mesures
rates taux
and et

EN What we do know is that when fines are introduced it’s racialized minorities and Indigenous people who are wrongly targeted,” concluded Bryant.

FR Ce que nous savons, c'est que lorsque des amendes sont imposées, ce sont les minorités raciales et les peuples autochtones qui sont ciblés à tort », a conclu Bryant.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
fines amendes
minorities minorités
people peuples
targeted ciblés
concluded conclu
when lorsque
indigenous autochtones
and et
that ce
we nous
are sont
who qui

EN Businesses owned by racialized people are more likely to see lower revenues

FR Les entreprises appartenant à des personnes racisées sont plus susceptibles de connaître une baisse de revenus.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
businesses entreprises
people personnes
likely susceptibles
revenues revenus
to à
owned les
more plus
are sont

EN Movements like Black Lives Matter pushed us all to reflect on how we can be better allies to racialized Canadians and Indigenous people

FR Les mouvements comme «Black Lives Matter» nous ont toutes et tous incités à réfléchir et à resserrer nos liens avec les Canadiennes et Canadiens racisés et les peuples autochtones

अंग्रेज़ी फ्रेंच
movements mouvements
black black
people peuples
lives lives
matter matter
canadians canadiens
indigenous autochtones
reflect réfléchir
to à
like comme
all tous
we nous

EN It makes our world less safe for all of us — and particularly for the poorest people, women and racialized groups

FR Elles nous affectent toutes et tous, en particulier les personnes les plus pauvres, les femmes et les groupes racisés

अंग्रेज़ी फ्रेंच
particularly particulier
groups groupes
and et
people personnes
women femmes
it en
the elles
all toutes
our nous

EN It also manifests in a lack of training for non-racialized practitioners about the Black population

FR Cette difficulté se manifeste également par un manque de formation des praticiens non racialisés sur la population noire

अंग्रेज़ी फ्रेंच
training formation
practitioners praticiens
black noire
population population
a un
lack manque
also également
of de
the la
non non

EN This is not surprising, when we consider that Black people are significantly more likely to be profiled, arrested, held overnight, and be subjected to police force than non-racialized Ontarians.

FR Cela n’est pas surprenant, si l’on considère que les Noirs sont nettement plus susceptibles d’être profilés, arrêtés, détenus pendant la nuit et soumis aux forces de police que les Ontariens non racialisés.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
surprising surprenant
black noirs
held tenus
police police
force forces
not pas
be être
overnight pendant la nuit
are sont
non non
this cela
more plus
likely susceptibles
and et
than de

EN The Manitoba Arts Council (MAC) acknowledges the profound importance of recent and ongoing calls for justice for racialized and marginalized peoples in Manitoba

FR Le Conseil des arts du Manitoba (CAM) reconnaît l’énorme importance des appels continus à la justice récemment lancés au nom des populations racialisées et marginalisées du Manitoba

अंग्रेज़ी फ्रेंच
manitoba manitoba
arts arts
council conseil
acknowledges reconnaît
importance importance
recent récemment
calls appels
justice justice
marginalized marginalisées
and à
of au

EN is a program focused on assisting Indigenous, Black and other racialized entrepreneurs to start and scale their business

FR est un programme visant à aider les entrepreneurs autochtones, noirs et autres entrepreneurs racialisés à démarrer et à faire croître leur entreprise

अंग्रेज़ी फ्रेंच
program programme
assisting aider
indigenous autochtones
black noirs
entrepreneurs entrepreneurs
business entreprise
a un
other autres
is est
to start démarrer
to à
their leur

EN SSENSE employees speak over 30 languages, 35% of employees identify as being within an underrepresented, marginalized, or racialized community in Canada, and 1.6% of employees have a non-binary gender identity

FR Le personnel de SSENSE parle plus de 30 langues, 35% des employés s’identifient comme appartenant à une communauté sous-représentée, marginalisée ou racialisée au Canada, alors que 1,6% se déclarent non-binaires

अंग्रेज़ी फ्रेंच
community communauté
employees employés
or ou
languages langues
canada canada
as comme
of de
a une
speak le
and à

EN Racialized persons and/or groups can have racial meanings attributed to them in ways that negatively impact their social, political, and economic life

FR Les personnes et les groupes racisés peuvent rencontrer des obstacles d?ordre social, politique ou économique en raison de préjugés fondés sur la race à leur égard

अंग्रेज़ी फ्रेंच
groups groupes
social social
political politique
economic économique
persons les personnes
or ou
in en
to à
can peuvent

EN Toward Mutual Gain: Boosting Housing Supply by Unlocking Trapped Value in Racialized Neighborhoods This Solution Lab will provide pathways to simplify, decentralize and accelerate the creation of housing

FR Vers un gain mutuel : accroître l’offre de logements en libérant la valeur piégée dans les quartiers racisés Ce laboratoire de solutions fournira des pistes pour simplifier, décentraliser et accélérer la création de logements

अंग्रेज़ी फ्रेंच
mutual mutuel
housing logements
trapped piégé
neighborhoods quartiers
solution solutions
lab laboratoire
simplify simplifier
accelerate accélérer
this ce
gain gain
the la
value valeur
in en
of de
and et

EN The Committee composition will include members of Black, Indigenous, LGBTQ2+, racialized and disability communities.

FR Le Comité comprendra des membres des communautés noire, autochtones, LGBTQ2+ et racisées.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
black noire
indigenous autochtones
committee comité
members membres
communities communautés
the le

EN Bill 21 harms immigrant and racialized communities in particular.

FR Le projet de loi 21 nuit particulièrement aux communautés immigrantes et racialisées.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
communities communautés
in aux
particular particulièrement
and et

EN This is a disproportionate violation of the rights of women, most of whom come from minority religious, racialized, and immigrant communities.

FR Il s'agit d'une violation disproportionnée des droits des femmes, dont la plupart viennent de communautés religieuses minoritaires, racialisées et immigrantes.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
violation violation
rights droits
women femmes
religious religieuses
communities communautés
of de
is sagit
the la
a s
and et
this viennent

EN Documents the Under-Representation of Racialized Minority Groups

FR Documente la sous-représentation des groupes minoritaires racialisés

अंग्रेज़ी फ्रेंच
groups groupes
the la
of des

EN CCLA becomes one of the first groups to document the underrepresentation of racialized minority groups in part of the job market and sets the stage for employment equity campaigns.

FR L'ACLC devient l'un des premiers groupes à documenter la sous-représentation des groupes minoritaires racialisés dans une partie du marché du travail et prépare le terrain pour des campagnes d'équité en matière d'emploi.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
groups groupes
document documenter
market marché
campaigns campagnes
to à
in en
and matière
the first premiers
part partie
for pour

EN The law harms religious, immigrant, and racialized minorities – and Muslim women in particular.

FR La loi nuit aux minorités religieuses, immigrantes et racialisées – et aux femmes musulmanes en particulier.

EN A new car more often: With payments spread out over a shorter period of time, you can drive a new vehicle more often.

FR Changez de voiture plus souvent : avec des mensualités échelonnées sur une plus courte période, vous pouvez être au volant d'un nouveau véhicule plus souvent.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
shorter courte
new nouveau
car voiture
period période
vehicle véhicule
more plus
often souvent
you vous
of de
with avec
a une

EN If external links (backlinks) is one of the areas of improvement that is often mentioned to improve your SEO, internal linking is often overlooked, but is also important

FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité

अंग्रेज़ी फ्रेंच
external externe
backlinks backlinks
internal interne
important important
mentioned mentionné
if si
seo référencement
but un
the le
often souvent
improve améliorer
also également
your et
is est

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं