"displaced children" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| children | enfants |
| years | ans |
EN A displaced woman at the camp for people who fled violent clashes in Mondoro, Gao. The displaced arrived at the site at the end of 2018. According to the latest census, the site hosts around 600 displaced households.
FR Une femme déplacée dans le camp de personnes qui ont fui les violents affrontements à Mondoro, Gao.
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| displaced | déplacé |
| camp | camp |
| fled | fui |
| violent | violents |
| woman | femme |
| people | personnes |
| to | à |
| the | le |
| a | une |
| of | de |
| in | dans |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN Millions of Afghans have been internally displaced during and following the Taliban’s takeover of the country, and many displaced children are not attending school.
FR Des millions d’Afghans et d’Afghanes ont été déplacés à l’intérieur du pays pendant et après la prise de contrôle du pays par les talibans, et beaucoup d’enfants déplacés ne vont pas à l?école.
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| school | école |
| country | pays |
| the | la |
| of | de |
| many | des |
| been | été |
| displaced | déplacés |
| and | à |
| millions | des millions |
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| increasing | améliorer |
| retention | rétention |
| primary | primaires |
| refugee | réfugié |
| schools | écoles |
| children | enfants |
| and | et |
| disabilities | handicap |
| in | en |
| especially | en particulier |
| girls | filles |
| for | les |
| with | des |
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| increasing | améliorer |
| retention | rétention |
| primary | primaires |
| refugee | réfugié |
| schools | écoles |
| children | enfants |
| and | et |
| disabilities | handicap |
| in | en |
| especially | en particulier |
| girls | filles |
| for | les |
| with | des |
EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| forcibly | de force |
| world | monde |
| unhcr | hcr |
| seekers | demandeurs |
| people | personnes |
| displaced | déplacées |
| the | le |
| there | de |
| were | été |
| in | en |
| million | millions |
EN The last decade saw the highest ever number of people internally displaced by conflict and violence: 79 million people were displaced between 2010–2019.
FR La dernière décennie a vu le nombre le plus élevé jamais enregistré de personnes déplacées internes en raison d’un conflit ou d’actes de violence. Environ 79 millions de personnes ont été déplacées entre 2010 et 2019.
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| decade | décennie |
| saw | vu |
| people | personnes |
| displaced | déplacées |
| internally | internes |
| violence | violence |
| million | millions |
| highest | élevé |
| conflict | conflit |
| and | et |
| of | de |
| between | entre |
| by | environ |
| were | été |
| last | dernière |
EN Of the 6 million people displaced during the conflict with ISIL, 1.3 million people remain internally displaced with limited prospects of durable solutions
FR Sur les 6 millions de personnes déplacées durant le conflit avec l’État islamique en Irak et au Levant(EIIL), 1,3 million d’entre elles restent déplacées internes avec des perspectives limitées de solutions durables
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| people | personnes |
| conflict | conflit |
| prospects | perspectives |
| durable | durables |
| solutions | solutions |
| displaced | déplacées |
| internally | en |
| the | le |
| of | de |
| with | avec |
| limited | limité |
| million | millions |
EN The reduced access of displaced and non-displaced Rohingya to health care and other basic services due to movement restrictions will exacerbate vulnerability
FR L’accès réduit des Rohingya déplacés et non-déplacés à des soins de santé et d’autres services de base en raison des restrictions de mouvement exacerbera leur vulnérabilité
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| reduced | réduit |
| movement | mouvement |
| restrictions | restrictions |
| vulnerability | vulnérabilité |
| care | soins |
| health | santé |
| basic | de base |
| services | services |
| to | à |
| of | de |
| displaced | déplacés |
| the | leur |
EN These indicators have to be considered in the context of previous mortality rates and the mortality data for the host population when displaced people (refugees or internally displaced people) are concerned
FR Ces indicateurs doivent être mis en perspective avec les données de mortalité antérieures et les données de mortalité de la population hôte quand il s’agit de personnes déplacées (réfugiés ou déplacés internes)
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| indicators | indicateurs |
| host | hôte |
| mortality | mortalité |
| refugees | réfugiés |
| data | données |
| population | population |
| displaced | déplacées |
| or | ou |
| have to | doivent |
| people | personnes |
| of | de |
| the | la |
| in | en |
| and | et |
| be | être |
| when | quand |
EN These indicators have to be considered in the context of previous mortality rates and the mortality data for the host population when displaced people (refugees or internally displaced people) are concerned
FR Ces indicateurs doivent être mis en perspective avec les données de mortalité antérieures et les données de mortalité de la population hôte quand il s’agit de personnes déplacées (réfugiés ou déplacés internes)
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| indicators | indicateurs |
| host | hôte |
| mortality | mortalité |
| refugees | réfugiés |
| data | données |
| population | population |
| displaced | déplacées |
| or | ou |
| have to | doivent |
| people | personnes |
| of | de |
| the | la |
| in | en |
| and | et |
| be | être |
| when | quand |
EN Her commitment to keeping children connected to education makes a difference on the lives of hundreds of children displaced by the ongoing violence.
FR Son engagement à maintenir les enfants en contact avec l’éducation change la vie de centaines d’enfants déplacés par la violence.
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| commitment | engagement |
| keeping | maintenir |
| children | enfants |
| education | éducation |
| lives | vie |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| a | l |
| by | par |
| hundreds | centaines |
| violence | violence |
| displaced | déplacés |
EN Children's Guitar Children's Drum Kit Children's Piano Children's Ukuleles View all
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| guitar | guitare |
| drum | batterie |
| piano | piano |
| view | voir |
| all | tous |
EN Guitars for Children Children's Drum Kit Children's Pianos Children's Ukuleles View all
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| guitars | guitare |
| children | enfant |
| drum | batterie |
| view | voir |
| all | tous |
EN Orisa and her children are one among many. In 2020, over 80,000 newly displaced people arrived in camps and host communities across Borno and other northeastern states.
FR Orisa et sa famille sont un cas parmi beaucoup d'autres. En 2020, plus de 80.000 personnes nouvellement déplacées sont arrivées dans des camps et des communautés d'accueil de l'État de Borno et d'autres États du nord-est.
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| newly | nouvellement |
| people | personnes |
| arrived | arrivé |
| camps | camps |
| northeastern | nord-est |
| displaced | déplacées |
| communities | communautés |
| are | sont |
| in | en |
| and | et |
| other | de |
EN Zainab, 24, lives with her husband and two children in a settlement for internally displaced people in Kabul, Afghanistan
FR Zainab, 24 ans, vit avec son mari et ses deux enfants dans un camp pour personnes déplacées à Kaboul, en Afghanistan
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| lives | vit |
| husband | mari |
| children | enfants |
| people | personnes |
| afghanistan | afghanistan |
| a | un |
| displaced | déplacées |
| for | pour |
| her | son |
| two | deux |
| and | à |
| in | en |
| with | avec |
EN “I work as an incubator nurse at the Neonatal Unit for newborns, who are less than one month old. Most of them are children of displaced families and people who have come from different areas,” she says.
FR « Je travaille comme infirmière en couveuse à l'unité néonatale pour les nouveau-nés de moins d'un mois. La plupart d'entre eux sont des enfants de familles déplacées et des personnes venues de différentes régions », dit-elle.
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| i | je |
| work | travaille |
| nurse | infirmière |
| less | moins |
| month | mois |
| children | enfants |
| displaced | déplacées |
| people | personnes |
| areas | régions |
| different | différentes |
| families | familles |
| and | et |
| at | à |
| the | la |
| of | de |
| as | comme |
| are | sont |
| them | eux |
| most | plupart |
EN He also serves as a board member of Lake Aid, an association supporting displaced children and families in Annecy (France)
FR Il siège également au conseil d’administration de Lake Aid, une association de soutien aux enfants et familles déplacées à Annecy (France)
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| lake | lake |
| association | association |
| children | enfants |
| annecy | annecy |
| he | il |
| aid | aid |
| displaced | déplacées |
| families | familles |
| france | france |
| supporting | soutien |
| also | également |
| a | une |
| of | de |
| and | à |
EN GPE expands access to education for the most marginalized children, including refugees and displaced people, across all partner countries.
FR Le GPE travaille à étendre l'accès à l'éducation aux enfants les plus marginalisés, y compris les réfugiés et les personnes déplacées, dans tous les pays partenaires.
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| education | éducation |
| children | enfants |
| partner | partenaires |
| gpe | gpe |
| refugees | réfugiés |
| displaced | déplacées |
| people | personnes |
| the | le |
| to | à |
| including | compris |
| countries | pays |
| all | tous |
EN Violence forced families from their homes, and 80 per cent of the displaced were women and children
FR La violence a obligé des familles à fuir de chez elles et 80 % des personnes déplacées étaient des femmes et des enfants
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| families | familles |
| forced | obligé |
| displaced | déplacées |
| were | étaient |
| women | femmes |
| children | enfants |
| the | la |
| violence | violence |
| of | de |
| and | à |
EN The director of this school in Kaya, Burkina Faso, welcomes children displaced by the ongoing violence, despite the little resources available
FR Le directeur de cette école à Kaya, Burkina Faso, accueille des enfants déplacés par la violence continue malgré les faibles ressources disponibles
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| director | directeur |
| faso | faso |
| welcomes | accueille |
| resources | ressources |
| available | disponibles |
| school | école |
| children | enfants |
| of | de |
| in | à |
| burkina | burkina |
| by | par |
| violence | violence |
| despite | malgré |
| displaced | déplacés |
EN Pregnant or breastfeeding women, children, the elderly, people with disabilities, displaced people and those in rural areas are likely to suffer from increasingly difficult living conditions
FR Les femmes enceintes ou allaitantes, les enfants, les personnes âgées, les personnes handicapées, les personnes déplacées et celles vivant dans des zones rurales souffriront probablement des conditions de vie de plus en plus difficiles
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| pregnant | enceintes |
| elderly | personnes âgées |
| rural | rurales |
| areas | zones |
| likely | probablement |
| difficult | difficiles |
| conditions | conditions |
| women | femmes |
| children | enfants |
| displaced | déplacées |
| or | ou |
| living | vivant |
| people | personnes |
| in | en |
| the | celles |
| increasingly | de plus en plus |
| and | et |
| from | de |
EN When Covid-19 hit, it disrupted families and schools across the United States. Parents were overwhelmed, teachers were displaced, and children had to start learning from home.
FR Lorsque Covid-19 a frappé, il a perturbé les familles et les écoles à travers les États-Unis. Les parents étaient débordés, les enseignants ont été déplacés et les enfants ont dû commencer à apprendre à la maison.
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| united | unis |
| teachers | enseignants |
| children | enfants |
| hit | frappé |
| disrupted | perturbé |
| schools | écoles |
| it | il |
| families | familles |
| when | lorsque |
| the | la |
| parents | parents |
| were | étaient |
| to | à |
| to start | commencer |
| displaced | déplacés |
| had | a |
EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once
FR Plus de 4 millions de personnes ont été déplacées de leurs foyers, dont au moins 75% sont des femmes et des enfants, dont beaucoup ont été forcés de fuir plus d'une fois
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| homes | foyers |
| forced | forcé |
| flee | fuir |
| people | personnes |
| displaced | déplacées |
| women | femmes |
| children | enfants |
| least | au moins |
| of | de |
| are | sont |
| at least | moins |
| been | été |
| million | millions |
| many | des |
| and | et |
| to | dont |
| more | plus |
EN Improving the Psychosocial Wellbeing of Conflict-Affected Displaced Children
FR Améliorer le bien-être psychosocial des enfants déplacés victimes de conflits
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| psychosocial | psychosocial |
| children | enfants |
| conflict | conflits |
| of | de |
| the | le |
| wellbeing | bien |
| displaced | déplacés |
| improving | améliorer |
EN Displaced children need education support in a language they understand
FR 347 millions de dollars mobilisés pour améliorer l'éducation des enfants dans huit pays
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| children | enfants |
| education | éducation |
| they | de |
| a | l |
| language | pour |
| support | des |
| in | dans |
EN Building longer-term resilience of the education system to respond to COVID-like shocks and reintegrating displaced children into the schooling system
FR Renforcer la résilience à long terme du système éducatif pour répondre aux chocs de type COVID et réintégrer les enfants déplacés dans le système scolaire
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| resilience | résilience |
| respond | répondre |
| shocks | chocs |
| children | enfants |
| longer | long |
| term | terme |
| education | éducatif |
| covid | covid |
| system | système |
| of | de |
| to | à |
| displaced | déplacés |
EN Francis now teaches South Sudanese children and youth in a refugee settlement in the same community where he himself was once displaced
FR Francis enseigne aujourd’hui à des enfants et à des jeunes sud-soudanais dans un camp de réfugiés, au sein de la communauté où il a lui-même été déplacé
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| francis | francis |
| teaches | enseigne |
| south | sud |
| sudanese | soudanais |
| refugee | réfugié |
| community | communauté |
| children | enfants |
| youth | jeunes |
| was | été |
| a | un |
| the | la |
| same | même |
| and | à |
| in | dans |
| he | il |
| displaced | déplacé |
EN Children, Disability, Displaced, Homeless, Unemployed, Youth
FR Enfants, Handicapé-e-s, Déplacé-e-s, Sans-abri, Chômeurs-euses, Jeunes
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| disability | handicap |
| unemployed | chômeurs |
| children | enfants |
| youth | jeunes |
EN Children, Displaced, Indigenous peoples, Landless, Tribal peoples, Women, Youth
FR Enfants, Déplacé-e-s, Peuples indigènes, Sans-terre, Peuples tribaux, Femmes, Jeunes
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| peoples | peuples |
| children | enfants |
| women | femmes |
| youth | jeunes |
EN Children, Disability, Displaced, Indigenous peoples, Pastoralists, People under occupation, Squatters, Tenants, Tribal peoples, Women, Youth
FR Enfants, Handicapé-e-s, Déplacé-e-s, Peuples indigènes, Berger-e-s, Peuples vivant sous occupation, Squatters, Locataires, Peuples tribaux, Femmes, Jeunes
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| disability | handicap |
| occupation | occupation |
| tenants | locataires |
| children | enfants |
| peoples | peuples |
| women | femmes |
| youth | jeunes |
| under | sous |
EN Children, Displaced, Farmers, Homeless, Immigrants, Landless, Nomads, Pastoralists, Peasants, People under occupation, Refugees, Women, Youth
FR Enfants, Déplacé-e-s, Fermier-e-s, Sans-abri, Immigrant-e-s, Sans-terre, Nomades, Berger-e-s, Paysan-ne-s, Peuples vivant sous occupation, Réfugié-e-s, Femmes, Jeunes
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| occupation | occupation |
| children | enfants |
| women | femmes |
| youth | jeunes |
| under | sous |
EN Yemen, Sudan, and countries in South Asia must cope with large numbers of refugees, internally displaced persons, and out-of-school children and youth
FR Le Yémen, le Soudan et les pays d’Asie du Sud doivent faire face à un grand nombre de réfugiés, de personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays et d’enfants et de jeunes non scolarisés
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| yemen | yémen |
| sudan | soudan |
| large | grand |
| persons | personnes |
| must | doivent |
| refugees | réfugiés |
| youth | jeunes |
| displaced | déplacées |
| south | sud |
| of | de |
| countries | pays |
| and | à |
| out | du |
| numbers | les |
EN He also serves as a board member of Lake Aid, an association supporting displaced children and families in Annecy (France)
FR Il siège également au conseil d’administration de Lake Aid, une association de soutien aux enfants et familles déplacées à Annecy (France)
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| lake | lake |
| association | association |
| children | enfants |
| annecy | annecy |
| he | il |
| aid | aid |
| displaced | déplacées |
| families | familles |
| france | france |
| supporting | soutien |
| also | également |
| a | une |
| of | de |
| and | à |
EN How authorities and aid workers can help keep children displaced by the war in Ukraine safe from trafficking and other forms of exploitation and abuse. The war in Ukraine has forced people to flee their homes by the millions – some seeking safety in...
FR L'Alliance et le Domaine de responsabilité de la protection de l'enfance sont ravis d'accueillir la Communauté de pratique de la protection de l'enfance dans l'action humanitaire ! Cette communauté est un espace en ligne où les professionnels...
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| people | communauté |
| and | et |
| of | de |
| safe | protection |
| in | en |
EN How authorities and aid workers can help keep children displaced by the war in Ukraine safe from trafficking and other forms of exploitation and abuse. The war in Ukraine has forced people to flee their homes by the millions – some seeking safety in...
FR L'Alliance et le Domaine de responsabilité de la protection de l'enfance sont ravis d'accueillir la Communauté de pratique de la protection de l'enfance dans l'action humanitaire ! Cette communauté est un espace en ligne où les professionnels...
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| people | communauté |
| and | et |
| of | de |
| safe | protection |
| in | en |
EN Francis now teaches South Sudanese children and youth in a refugee settlement in the same community where he himself was once displaced
FR Francis enseigne aujourd’hui à des enfants et à des jeunes sud-soudanais dans un camp de réfugiés, au sein de la communauté où il a lui-même été déplacé
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| francis | francis |
| teaches | enseigne |
| south | sud |
| sudanese | soudanais |
| refugee | réfugié |
| community | communauté |
| children | enfants |
| youth | jeunes |
| was | été |
| a | un |
| the | la |
| same | même |
| and | à |
| in | dans |
| he | il |
| displaced | déplacé |
EN GPE expands access to education for the most marginalized children, including refugees and displaced people, across all partner countries.
FR Le GPE travaille à étendre l'accès à l'éducation aux enfants les plus marginalisés, y compris les réfugiés et les personnes déplacées, dans tous les pays partenaires.
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| education | éducation |
| children | enfants |
| partner | partenaires |
| gpe | gpe |
| refugees | réfugiés |
| displaced | déplacées |
| people | personnes |
| the | le |
| to | à |
| including | compris |
| countries | pays |
| all | tous |
EN Building longer-term resilience of the education system to respond to COVID-like shocks and reintegrating displaced children into the schooling system
FR Renforcer la résilience à long terme du système éducatif pour répondre aux chocs de type COVID et réintégrer les enfants déplacés dans le système scolaire
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| resilience | résilience |
| respond | répondre |
| shocks | chocs |
| children | enfants |
| longer | long |
| term | terme |
| education | éducatif |
| covid | covid |
| system | système |
| of | de |
| to | à |
| displaced | déplacés |
EN TSF supports displaced children with new technologies for educational activities.
FR TSF place les TIC au service de la sécurité des travailleurs humanitaires
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| tsf | tsf |
| supports | service |
| for | de |
| with | des |
EN TSF supported the education of displaced and refugee Syrian children by using digital technologies to expand educational resources and activities.
FR TSF a soutenu l’éducation des enfants déplacés syriens en utilisant le numérique pour élargir les ressources éducatives disponibles mais aussi les activités pratiquées.
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| tsf | tsf |
| supported | soutenu |
| children | enfants |
| resources | ressources |
| expand | élargir |
| digital | numérique |
| education | éducation |
| the | le |
| activities | activités |
| displaced | déplacés |
| by using | utilisant |
EN Zainab, 24, lives with her husband and two children in a settlement for internally displaced people in Kabul, Afghanistan
FR Zainab, 24 ans, vit avec son mari et ses deux enfants dans un camp pour personnes déplacées à Kaboul, en Afghanistan
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| lives | vit |
| husband | mari |
| children | enfants |
| people | personnes |
| afghanistan | afghanistan |
| a | un |
| displaced | déplacées |
| for | pour |
| her | son |
| two | deux |
| and | à |
| in | en |
| with | avec |
EN “The children in our school come from families that have been displaced due to the current drought,” explains Halima, principal of Ayaanle Primary School
FR « Les enfants de notre école viennent de familles qui ont été déplacées en raison de la sécheresse actuelle », explique Halima, directrice de l'école primaire d'Ayaanle
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| children | enfants |
| school | école |
| families | familles |
| displaced | déplacées |
| drought | sécheresse |
| current | actuelle |
| explains | explique |
| principal | directrice |
| been | été |
| of | de |
| our | notre |
| primary | primaire |
| the | la |
| have | ont |
| come | viennent |
| in | en |
EN “I work as an incubator nurse at the Neonatal Unit for newborns, who are less than one month old. Most of them are children of displaced families and people who have come from different areas,” she says.
FR « Je travaille comme infirmière en couveuse à l'unité néonatale pour les nouveau-nés de moins d'un mois. La plupart d'entre eux sont des enfants de familles déplacées et des personnes venues de différentes régions », dit-elle.
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| i | je |
| work | travaille |
| nurse | infirmière |
| less | moins |
| month | mois |
| children | enfants |
| displaced | déplacées |
| people | personnes |
| areas | régions |
| different | différentes |
| families | familles |
| and | et |
| at | à |
| the | la |
| of | de |
| as | comme |
| are | sont |
| them | eux |
| most | plupart |
EN Tragically, that number continues to rise, with women and children making up 90% of refugees and 63% of internally displaced people.
FR Tragiquement, ce nombre continue d'augmenter, les femmes et les enfants représentant 90 % des réfugiés et 63 % des personnes déplacées à l'intérieur du pays.
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| continues | continue |
| women | femmes |
| children | enfants |
| refugees | réfugiés |
| people | personnes |
| that | ce |
| displaced | déplacées |
| to | à |
| number | les |
| of | nombre |
EN Breno was one of six adolescents chosen by UNICEF and the Rio 2016 Olympic Games to represent children across the world - including indigenous children and children with disabilities.
FR Breno fait partie des six adolescents choisis par l’UNICEF et les Jeux olympiques de Rio 2016 pour représenter les enfants dans le monde – notamment les enfants autochtones et les enfants handicapés.
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| adolescents | adolescents |
| rio | rio |
| olympic | olympiques |
| represent | représenter |
| children | enfants |
| indigenous | autochtones |
| world | monde |
| games | jeux |
| disabilities | handicap |
| six | six |
| by | par |
| of | de |
| to | pour |
| including | notamment |
| and | et |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| uefa | uefa |
| foundation | fondation |
| or | ou |
| logo | logo |
| trademarks | marques |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| and | et |
EN Children's Health Defense Europe exists to protect the health and rights of our children in collaboration with Children's Health Defense in the United States, and our President Robert F. Kennedy, Jr.
FR Children's Health Defense Europe existe pour protéger la santé et les droits de nos enfants en collaboration avec Children's Health Defense aux États-Unis, et notre président Robert F. Kennedy, Jr.
| अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
|---|---|
| europe | europe |
| children | enfants |
| collaboration | collaboration |
| united | unis |
| president | président |
| robert | robert |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| jr | jr |
| defense | defense |
| rights | droits |
| health | santé |
| the | la |
| protect | protéger |
| in | en |
| of | de |
| with | avec |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी