एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"contractors were given" का फ्रेंच में अनुवाद करें

अंग्रेज़ी से फ्रेंच वाक्यांश "contractors were given" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

contractors were given का अनुवाद

"contractors were given" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

contractors contractants entrepreneurs fournisseurs prestataires de services sous-traitants traitants
were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque là mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou où par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être
given a a été ainsi ainsi que au aussi aux avec avez avoir avons base besoin bien cas ce cela ces cet cette ci comme comment contenu c’est dans dans le de de la de leur de l’ des des données deux doit donne donné donnée données donnés dont du elle elles en encore entre est et exemple faire fois grâce grâce à ici il il est ils informations je jour l la le les leur leurs lors lorsque lui mais mes mois même ne non nos notre nous nous avons nouvelle offre on ont ont été ou où par par le pas permet personne personnel peut peuvent pour pouvez pouvoir produits qu que quel qui sa savoir sera seront ses si soit son sont temps tous tout un une via vie voici voir vos votre vous vous avez vous êtes à était étant étant donné été êtes être

{खोज} का अंग्रेज़ी से फ्रेंच में अनुवाद

अंग्रेज़ी
फ्रेंच

EN We enter into agreements with all Contractors that require Contractors to use the Personal Data they receive only to perform services for us.

FR Nous concluons des accords avec tous les Sous-traitants, qui exigent de ceux-ci qu’ils utilisent les Données personnelles qu’ils reçoivent uniquement pour réaliser des services pour nous.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
agreements accords
require exigent
data données
services services
perform réaliser
contractors sous-traitants
with avec
we nous
all de
they receive reçoivent

EN (a) to sub-contractors called upon by Staphyt; you’ll find further information about these sub-contractors in point 7 of this document

FR (a) auprès de sous-traitants auxquels Staphyt fait appel, vous trouverez de plus amples informations à leurs sujets au point 7 du présent document

अंग्रेज़ी फ्रेंच
a s
called appel
find trouverez
information informations
point point
document document
contractors sous-traitants
this présent
of de
further de plus
to auprès

EN The Boston-based company offers general contractors, concrete contractors and engineers a solution to help accurately measure and predict the performance of concrete

FR L'entreprise basée à Boston offre aux entrepreneurs généraux, aux entrepreneurs en béton et aux ingénieurs une solution pour aider à mesurer et à prévoir avec précision les performances du béton

अंग्रेज़ी फ्रेंच
general généraux
contractors entrepreneurs
concrete béton
engineers ingénieurs
solution solution
boston boston
predict prévoir
company lentreprise
based basée
offers offre
measure mesurer
performance performances
to à
accurately avec précision
a une
to help aider

EN (a) to sub-contractors called upon by Staphyt; you’ll find further information about these sub-contractors in point 7 of this document

FR (a) auprès de sous-traitants auxquels Staphyt fait appel, vous trouverez de plus amples informations à leurs sujets au point 7 du présent document

अंग्रेज़ी फ्रेंच
a s
called appel
find trouverez
information informations
point point
document document
contractors sous-traitants
this présent
of de
further de plus
to auprès

EN We enter into agreements with all Contractors that require Contractors to use the Personal Data they receive only to perform services for us.

FR Nous concluons des accords avec tous les Sous-traitants, qui exigent de ceux-ci qu’ils utilisent les Données personnelles qu’ils reçoivent uniquement pour réaliser des services pour nous.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
agreements accords
require exigent
data données
services services
perform réaliser
contractors sous-traitants
with avec
we nous
all de
they receive reçoivent

EN All Engineers Canada employees, volunteers, contractors, sub-contractors and third-parties are subject to the Policy.

FR Elle s’applique aux employés, entrepreneurs et sous-traitants d’Ingénieurs Canada, ainsi qu’à toute personne ayant accès à des renseignements personnels.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
canada canada
employees employés
subject personne
to à
are ayant
contractors sous-traitants

EN With its well known master contractors and world-class equipment manufacturers and integrators, Montreal?s industry boasts an entire chain of dedicated contractors and suppliers.

FR L?industrie montréalaise, avec ses maîtres d?oeuvre reconnus et ses équipementiers et intégrateurs de classe mondiale, compte toute une chaîne de valeur de sous-traitants et de fournisseurs dédiés.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
integrators intégrateurs
chain chaîne
master maîtres
known reconnus
class classe
world mondiale
s s
industry industrie
suppliers fournisseurs
of de
contractors sous-traitants
an une
and et
with toute

EN Under the expert eye of the NCC’s archaeologist, Ian Badgley, the contractors were given training about the archaeological resources they might find on the site, and they played an active role in the recovery of these resources

FR Sous l’œil expert de Ian Badgley, archéologue de la CCN, les entrepreneurs ont reçu de la formation sur les ressources archéologiques qu’ils pouvaient trouver sur les lieux, et ils ont joué un rôle actif dans la récupération de ces ressources

अंग्रेज़ी फ्रेंच
expert expert
eye œil
ian ian
contractors entrepreneurs
training formation
resources ressources
recovery récupération
site lieux
played joué
active actif
the la
an un
in dans
find et
role rôle
of de
on le

EN Before: Employees, vendors and contractors were given lateral network access, exposing the OT systems to unnecessary risk.

FR Avant : les employés, les fournisseurs et les prestataires recevaient un accès latéral au réseau, exposant les systèmes OT à des risques inutiles.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
employees employés
lateral latéral
access accès
network réseau
systems systèmes
risk risques
to à
before avant
vendors fournisseurs
were un
the les

EN Before: Third-party partners and contractors were given lateral network access, exposing the enterprise to unnecessary risk.

FR Avant : Les partenaires tiers et les prestataires bénéficiaient d'un accès latéral au réseau, exposant ainsi l’entreprise à des risques inutiles.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
lateral latéral
network réseau
access accès
partners partenaires
risk risques
to à
third tiers
before avant

EN Before: Third-party partners and contractors were given lateral network access, exposing the enterprise to unnecessary risk.

FR Avant : Les partenaires tiers et les prestataires bénéficiaient d'un accès latéral au réseau, exposant ainsi l’entreprise à des risques inutiles.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
lateral latéral
network réseau
access accès
partners partenaires
risk risques
to à
third tiers
before avant

EN Before: Third-party partners and contractors were given lateral network access, exposing the enterprise to unnecessary risk.

FR Avant : Les partenaires tiers et les prestataires bénéficiaient d'un accès latéral au réseau, exposant ainsi l’entreprise à des risques inutiles.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
lateral latéral
network réseau
access accès
partners partenaires
risk risques
to à
third tiers
before avant

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

FR Diviser un fichier PDF à des numéros de page donné, au compte tenu du niveau de signets ou dans les fichiers d’une taille donnée

अंग्रेज़ी फ्रेंच
split diviser
bookmarks signets
level niveau
or ou
pdf pdf
size taille
a un
given donné
page page
files fichiers
of de
file fichier
numbers les
in dans
at à

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

FR Diviser un fichier PDF à des numéros de page donné, au compte tenu du niveau de signets ou dans les fichiers d’une taille donnée

अंग्रेज़ी फ्रेंच
split diviser
bookmarks signets
level niveau
or ou
pdf pdf
size taille
a un
given donné
page page
files fichiers
of de
file fichier
numbers les
in dans
at à

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
people employés
to donc
a s

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

अंग्रेज़ी फ्रेंच
sessions sessions
exhibition exposition
lounges salons
members membres
interact interagir
parts parties
internet internet
community communauté
society society
the la
live direct
to à
attend assister
visit visiter
learn et
of de
could pu

EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

अंग्रेज़ी फ्रेंच
goals objectifs
realistic réalistes
factors facteurs
other dautres
success réussite
were ont
results résultats
close près
to à
the la
your vous
what quelle

EN This information can be given by Google to contractors of Google

FR Ces informations peuvent être communiquées par Google aux sous-traitants de Google

अंग्रेज़ी फ्रेंच
information informations
google google
of de
contractors sous-traitants
by par
to aux

EN This information can be given by Google to contractors of Google

FR Ces informations peuvent être communiquées par Google aux sous-traitants de Google

अंग्रेज़ी फ्रेंच
information informations
google google
of de
contractors sous-traitants
by par
to aux

EN This information can be given by Google to contractors of Google

FR Ces informations peuvent être communiquées par Google aux sous-traitants de Google

अंग्रेज़ी फ्रेंच
information informations
google google
of de
contractors sous-traitants
by par
to aux

EN Powers were given away to a private enterprise that cannot legally be given away

FR Des pouvoirs ont été cédés à une entreprise privée qui ne peut légalement être cédée

अंग्रेज़ी फ्रेंच
enterprise entreprise
cannot ne
legally légalement
powers pouvoirs
to à
away des
private privé
were été
that qui
a une
be peut

EN “We were looking for a tool that was easy to use, one that would not require contractors or engineers to manage and maintain,” said Director of Customer Experience Dylan Henry

FR « Nous recherchions un outil facile à utiliser, dont la gestion et la maintenance ne nécessiteraient ni ingénieurs ni sous-traitants, a expliqué le directeur de l’expérience client, Dylan Henry

अंग्रेज़ी फ्रेंच
were looking for recherchions
engineers ingénieurs
contractors sous-traitants
said expliqué
director directeur
customer client
henry henry
easy facile
tool outil
and et
manage gestion
of de
a un
not ne
we nous
use utiliser
maintain maintenance
to à
that dont

EN In the construction sector, for example, contractors sold houses at prices set long before the materials were purchased and now have honour their commitment, even if the project is no longer profitable.

FR Dans le secteur de la construction, par exemple, des entrepreneurs ont vendu des maisons à un prix fixé longtemps avant l’achat des matériaux et ils sont obligés de respecter leur promesse, même si le projet n’est plus rentable.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
sector secteur
contractors entrepreneurs
sold vendu
houses maisons
materials matériaux
profitable rentable
set fixé
construction construction
if si
project projet
before de
example exemple
and à
in dans
prices prix
long longtemps

EN ?At the start of COVID-19, Changepoint SA helped with rapid rescheduling of projects, and we were able to de-assign contractors to keep our internal employees busy.?

FR « Au début de l'épidémie de Covid-19, Changepoint SA nous a aidés à replanifier rapidement nos projets, et nous avons pu annuler l'affectation de prestataires pour tenir nos salariés occupés. »

अंग्रेज़ी फ्रेंच
helped aidé
rapid rapidement
projects projets
employees salariés
busy occupé
sa sa
able pu
of de
to à
the start début
were a
our nos
we nous

EN ?At the start of COVID-19, Changepoint SA helped with rapid rescheduling of projects, and we were able to de-assign contractors to keep our internal employees busy.?

FR « Au début de l'épidémie de Covid-19, Changepoint SA nous a aidés à replanifier rapidement nos projets, et nous avons pu annuler l'affectation de prestataires pour tenir nos salariés occupés. »

अंग्रेज़ी फ्रेंच
helped aidé
rapid rapidement
projects projets
employees salariés
busy occupé
sa sa
able pu
of de
to à
the start début
were a
our nos
we nous

EN Editors may also have this ability if they were given permission to share the item when they were invited.

FR Les Éditeurs ont également ces possibilités s’ils ont obtenu l’autorisation de partager l’élément lorsqu’ils ont été invités.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
ability possibilité
given l
also également
they de
were été
invited invité
share partager
the ces
have obtenu
item élément

EN Parents and caregivers who were identified by the tax authorities as fraudsters were for years given no answers to questions about what they had done wrong.

FR Pendant des années, les parents et personnes ayant la charge d’engants que l’administration fiscale avait identifiés comme des fraudeurs n’ont obtenu aucune réponse quand ils demandaient ce qu’ils avaient fait de répréhensible.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
tax fiscale
fraudsters fraudeurs
identified identifié
the la
no aucune
as comme
answers les
parents parents
and et
given ce
to quand

EN Create a Timeline to expose, in a more visual way, what actions were taken at each stage of a given campaign and which returns were achieved;

FR Créer un fil d’actualité pour l’exportation sous un format plus visuel, qui précise quelles sont les actions qui ont été réalisées à chaque étape d’une campagne donnée et quels ont été les retours obtenus ;

अंग्रेज़ी फ्रेंच
visual visuel
campaign campagne
returns retours
actions actions
a un
stage étape
given donné
to à
were été
each chaque
achieved réalisé
more plus
create créer
of sous
what quelles

EN As we wrote in our June report, most of the Canadians we heard from weren’t given any warnings and did not know that they were violating emergency orders until they were handed a ticket.

FR Comme nous l'avons écrit dans notre rapport de juin, la plupart des Canadiens que nous avons entendus n'ont reçu aucun avertissement et ne savaient pas qu'ils violaient les ordres d'urgence jusqu'à ce qu'ils reçoivent une contravention.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
june juin
report rapport
canadians canadiens
orders ordres
that ce
the la
as comme
of de
a une
our notre
in dans
we nous

EN Create a Timeline to expose, in a more visual way, what actions were taken at each stage of a given campaign and which returns were achieved;

FR Créer un fil d’actualité pour l’exportation sous un format plus visuel, qui précise quelles sont les actions qui ont été réalisées à chaque étape d’une campagne donnée et quels ont été les retours obtenus ;

अंग्रेज़ी फ्रेंच
visual visuel
campaign campagne
returns retours
actions actions
a un
stage étape
given donné
to à
were été
each chaque
achieved réalisé
more plus
create créer
of sous
what quelles

EN The conditions in Germany, she concedes, were better. ?You can?t compare Germany with this; the patients were given three meals, they could choose from three menus.”

FR Les conditions en Allemagne étaient meilleures, concède-t-elle. « On ne peut pas comparer : en Allemagne, les patient.e.s avaient droit à trois repas quotidiens et pouvaient choisir entre trois menus différents ».

अंग्रेज़ी फ्रेंच
conditions conditions
germany allemagne
better meilleures
compare comparer
patients patient
meals repas
choose choisir
menus menus
in en
can peut
were étaient
with à
could pouvaient
you ne
three trois

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

अंग्रेज़ी फ्रेंच
important important
choices choix
faced confrontés
change changement
heard entendu
news nouvelle
vaccinated vaccinés
and et
when lorsque
some certains
to se
the la
of de
is est
were étions
you si
that ce
what faisons
we nous
are sont

EN Before 2003, financial assets were identified in France using Sicovam codes, which were subsequently replaced when ISIN codes were established to make cross-border transactions easier.

FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
financial financiers
assets actifs
codes code
isin isin
transactions transactions
easier faciliter
france france
identified identifié
in en
were étaient
to avant

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
probably probablement
checked vérifié
if si
available disponible
or ou
was avait
to à
exactly exactement
sure ce
the la
you vous
same même
find et

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

अंग्रेज़ी फ्रेंच
pleasantly agréablement
surprised surpris
phenomenal phénoménal
clients clients
solution solution
samsung samsung
started commencé
software logiciel
reliable fiable
devices appareils
when lorsque
were été
able pu
we nous
using utiliser
a un
of de
to à
that qui
very très

EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
beams faisceaux
pulses impulsions
enough suffisant
protons protons
up to jusquà
were étaient
the nombre

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

अंग्रेज़ी फ्रेंच
important important
choices choix
faced confrontés
change changement
heard entendu
news nouvelle
vaccinated vaccinés
and et
when lorsque
some certains
to se
the la
of de
is est
were étions
you si
that ce
what faisons
we nous
are sont

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

अंग्रेज़ी फ्रेंच
important important
governments gouvernements
accountable responsables
charter charte
it il
was était
that ce
the la
to à
compliance conformer
continue continuer
hold les
our nos
come de

EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

अंग्रेज़ी फ्रेंच
gently doucement
feet pieds
legs jambes
before de
and et
it lui

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

अंग्रेज़ी फ्रेंच
tests tests
difficult difficiles
imagine concevoir
o o
x x
i i
were étaient
it il
to à
n n
the la
watch montre
did a
not pas
which auxquels
come des

EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

अंग्रेज़ी फ्रेंच
were étaient
of de
good les
really ont
but mais

EN Five new RI funds were launched in the second quarter, of which three were active products and two were passive/indexed products. Year-to-date, 23 new funds have launched.

FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
new nouveaux
quarter trimestre
passive passifs
funds fonds
launched lancé
active actifs
indexed indexé
five cinq
of de
the le
to au
products produits
were été
three trois
second deuxième
and et
in depuis

EN “I think we had fooled ourselves into believing that we were better at maintaining these servers than we really were. The managed service fees we were getting for maintaining them, our hourly rate, was relatively low.“

FR « Je pense que nous nous étions trompé en croyant que la maintenance de ces serveurs était ce que nous faisions le mieux. Les frais facturés à l’heure pour nos services d’infogérance étaient vraiment peu élevés. »

अंग्रेज़ी फ्रेंच
think pense
i je
servers serveurs
fees frais
that ce
really vraiment
were étaient
was était
at à
into en
our nos
better mieux
we nous
service services

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

अंग्रेज़ी फ्रेंच
tests tests
difficult difficiles
imagine concevoir
o o
x x
i i
were étaient
it il
to à
n n
the la
watch montre
did a
not pas
which auxquels
come des

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

अंग्रेज़ी फ्रेंच
although bien
students élèves
permitted autorisés
weeks semaines
september septembre
told dit
were été
and et
first premières
the la
of de
enter entrer

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

अंग्रेज़ी फ्रेंच
important important
choices choix
faced confrontés
change changement
heard entendu
news nouvelle
vaccinated vaccinés
and et
when lorsque
some certains
to se
the la
of de
is est
were étions
you si
that ce
what faisons
we nous
are sont

EN Counterfeiters were catching up and new approaches were needed to foil them; the layering of multiple colours and elegant swashes of geometric patterns were the key design features of this series.

FR Les faussaires gagnent du terrain, et il faut prendre de nouvelles mesures pour les déjouer. Le graphisme de cette série se caractérise par la superposition de couleurs et de motifs géométriques élégants.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
new nouvelles
geometric géométriques
series série
elegant élégants
of de
patterns motifs
and et

EN Most of the students were freed after ransoms were paid; however, some were killed by their abductors and others died in crossfire during attacks.

FR La plupart ont été libérés après le versement d’une rançon, mais certain·e·s ont été tués par leurs ravisseurs et d’autres sont morts dans des tirs croisés pendant les attaques.

अंग्रेज़ी फ्रेंच
freed libéré
attacks attaques
paid versement
killed tué
died morts
were été
and et
in dans
by par

EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

अंग्रेज़ी फ्रेंच
gently doucement
feet pieds
legs jambes
before de
and et
it lui

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

अंग्रेज़ी फ्रेंच
tests tests
difficult difficiles
imagine concevoir
o o
x x
i i
were étaient
it il
to à
n n
the la
watch montre
did a
not pas
which auxquels
come des

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं