EN Getting tested is really important. But even if someone says they’ve been tested—and definitely if they say they’ve been tested for all STIs—it’s important to ask additional questions.
"tested all vpns" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न स्पेनिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
EN Getting tested is really important. But even if someone says they’ve been tested—and definitely if they say they’ve been tested for all STIs—it’s important to ask additional questions.
ES Hacerse pruebas es muy importante. Pero aunque alguien diga que se hizo las pruebas—y más aún si dicen que se hicieron pruebas de todas las ITS—también es importante hacer más preguntas.
EN Free VPNs usually come with all sorts of limitations that premium VPNs and free trials don?t have
ES Las VPN gratuitas suelen ir acompañadas de todo tipo de limitaciones que, las VPN premium y las pruebas gratuitas, no tienen
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
free | gratuitas |
vpns | vpn |
sorts | tipo |
limitations | limitaciones |
premium | premium |
trials | pruebas |
of | de |
that | que |
EN For the best all-round VPNs, take a look at our overview of the best VPNs.
ES Echa un vistazo a nuestro resumen de las mejores VPN, para encontrar la mejor VPN todoterreno.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
vpns | vpn |
overview | resumen |
the | la |
a | un |
of | de |
best | mejores |
our | nuestro |
EN If you're at risk for type 2 diabetes, ask your doctor about getting tested. People ages 35 to 70 who are overweight need to get tested for diabetes. Your doctor can tell you how often to get tested.
ES Si corres el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2, pídele al doctor que te ordene pruebas para detectarla. Las personas de más de 35 años que tienen sobrepeso deben hacerse estas pruebas. El doctor te dirá con qué frecuencia debes hacértelas.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
risk | riesgo |
diabetes | diabetes |
doctor | doctor |
tested | pruebas |
ages | años |
overweight | sobrepeso |
often | frecuencia |
if | si |
type | tipo |
people | personas |
to | a |
at | al |
ask | que |
need | debes |
you | de |
get | el |
EN "Not detected" means you tested negative. "Abnormal" would contain a blank field below it if you tested negative. "Abnormal" would contain a red "A" below it if your result says "Sars-Cov2-Positive", meaning that you tested positive.
ES "No detectado" significa que la prueba fue negativa. "Anormal" contendría un campo en blanco debajo si su prueba fue negativa. "Anormal" contendría una "A" roja debajo si su resultado dice "Sars-Cov2-Positivo", lo que significa que dio positivo.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
detected | detectado |
tested | prueba |
abnormal | anormal |
field | campo |
result | resultado |
positive | positivo |
if | si |
it | lo |
means | significa |
says | dice |
not | no |
a | un |
red | roja |
your | su |
EN Additionally, premium VPNs generally have many more servers than free VPNs
ES Además, las VPN premium generalmente tienen muchos más servidores que las VPN gratuitas
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
vpns | vpn |
generally | generalmente |
servers | servidores |
free | gratuitas |
premium | premium |
many | muchos |
additionally | que |
more | más |
have | tienen |
EN Adding to that, premium VPNs tend to be much faster, whereas free VPNs might slow down your connection.
ES Además de esto, las VPN premium tienden a ser mucho más rápidas, mientras que las VPN gratuitas pueden enlentecer tu conexión.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
vpns | vpn |
tend | tienden |
free | gratuitas |
connection | conexión |
faster | rápidas |
premium | premium |
whereas | mientras que |
your | tu |
to | a |
adding | más |
much | mucho |
be | ser |
that | esto |
EN Unfortunately, free VPNs often have a data, speed, or server limit. This means you won?t be able to make unlimited use of secure internet. Moreover, the security of many free VPNs often isn?t great.
ES Desafortunadamente, las VPN gratuitas suelen tener límites de datos, velocidad o de servidores. Esto quiere decir que no podrás hacer un uso ilimitado de una Internet segura. Además, la seguridad que ofrecen muchas VPN gratuitas no es muy buena.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
unfortunately | desafortunadamente |
vpns | vpn |
data | datos |
speed | velocidad |
server | servidores |
limit | límites |
internet | internet |
or | o |
means | quiere decir |
use | uso |
security | seguridad |
the | la |
a | un |
unlimited | ilimitado |
secure | segura |
be able to | podrás |
many | muchas |
isn | no |
moreover | que |
able | podrá |
to | hacer |
this | esto |
EN We also explain specific features of both VPNs, such as the ability to access movies from the American Netflix library or the usability of these VPNs in countries with repressive regimes.
ES También contaremos las características específicas de ambas VPN, como la habilidad de acceder a películas de la biblioteca de la versión norteamericana de Netflix o el uso de VPN en países con regímenes represivos.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
vpns | vpn |
ability | habilidad |
movies | películas |
netflix | netflix |
library | biblioteca |
features | características |
or | o |
countries | países |
in | en |
also | también |
to | a |
with | con |
as | como |
access | acceder |
of | de |
EN Although there are decent free VPN providers we wouldn?t recommend them for the purpose of bypassing online censorship. Free VPNs are often not safe and sometimes sell your data to other parties. Also, free VPNs often have data and speed limits.
ES Aunque hay proveedores VPN gratuitos decentes, no los recomendamos para evitar la censura en línea. Las VPN gratuitas suelen no ser seguras y a veces venden tus datos a terceros. Además, las VPN gratuitas suelen tener límites de datos y velocidad.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
providers | proveedores |
recommend | recomendamos |
online | en línea |
censorship | censura |
sell | venden |
data | datos |
speed | velocidad |
limits | límites |
vpn | vpn |
to | a |
the | la |
although | en |
free | gratuitas |
of | de |
often | suelen |
sometimes | a veces |
your | y |
there | hay |
for | para |
EN Some of the best VPNs to use for TikTok include ExpressVPN, NordVPN, and Surfshark. These VPNs are available for your computer, as well as for iOS and Android devices.
ES Algunas de las mejores VPN para usarlas para TikTok incluyen ExpressVPN, NordVPN y Surfshark. Estas VPN están disponibles para tu ordenador, así como para dispositivos iOS y Android.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
vpns | vpn |
tiktok | tiktok |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
android | android |
computer | ordenador |
ios | ios |
devices | dispositivos |
use | usarlas |
of | de |
best | mejores |
your | tu |
available | disponibles |
include | incluyen |
are | están |
EN Get a VPN. We don’t recommend using free VPNs (more about that in a bit), so be prepared to subscribe to one of the best VPNs out there.
ES Consigue una VPN. No te recomendamos que uses VPN gratuitas (más sobre esto en un momento), así que estate preparado para suscribirte a una de las mejores VPN que hay.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
recommend | recomendamos |
free | gratuitas |
prepared | preparado |
subscribe | suscribirte |
vpn | vpn |
dont | no |
in | en |
a | un |
of | de |
to | a |
best | mejores |
about | sobre |
there | hay |
EN If you think another VPN might be better suited for your needs, make sure to check out our list of best VPNs as well as our article about the best VPNs for Roku.
ES Si estás pensando que otra VPN puede ajustarse mejor a tus necesidades, puedes echar un vistazo a nuestra lista de mejores VPN.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
if | si |
another | otra |
vpn | vpn |
needs | necesidades |
to | a |
sure | que |
list | lista |
of | de |
be | puede |
your | tus |
think | pensando |
best | mejores |
EN VPNs can be installed as standalone apps, but many of the best antiviruses now include secure, no-log VPNs with their software.
ES Puedes instalar las VPN como aplicaciones independientes, pero muchos de los mejores antivirus que existen incluyen VPN seguras que no guardan registros con su software.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
vpns | vpn |
standalone | independientes |
include | incluyen |
software | software |
apps | aplicaciones |
many | muchos |
can | puedes |
installed | instalar |
of | de |
best | mejores |
with | con |
as | como |
but | pero |
no | no |
their | su |
EN Site-to-Site VPNs, Client VPNs and support for virtual contexts
ES VPN de sitio a sitio, VPN de cliente y soporte para contextos virtuales
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
vpns | vpn |
client | cliente |
support | soporte |
virtual | virtuales |
contexts | contextos |
site | sitio |
to | a |
for | para |
EN Speed: We needed VPNs that won’t slow your downloads to a crawl. If you enjoy P2P streaming, the experience needs to be smooth and buffer-free, as well. So, we were looking for ultra-fast VPNs with zero speed-throttling.
ES Velocidad: Necesitábamos VPN que no provocaran que tus descargas fueran a paso de tortuga. Si disfrutas del streaming P2P, necesitas que vaya como la seda y libre de problemas de búfer. Así que, buscamos VPN ultrarrápidas sin caídas de velocidad.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
vpns | vpn |
downloads | descargas |
streaming | streaming |
needs | necesitas |
free | libre |
if | si |
speed | velocidad |
the | la |
were | fueran |
to | a |
your | y |
zero | no |
EN Yes, but you have to be extremely careful. Some free VPNs are just limited versions of premium services (ProtonVPN, for example). Those are legitimate free VPNs that are safe to use.
ES Sí, pero debes ser extremadamente cauteloso. Algunas VPN gratuitas simplemente son versiones limitadas de servicios premium (ProtonVPN, por ejemplo). Estas son legítimas VPN gratuitas y son seguras de usar.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
extremely | extremadamente |
vpns | vpn |
limited | limitadas |
versions | versiones |
premium | premium |
legitimate | legítimas |
free | gratuitas |
services | servicios |
but | pero |
are | son |
be | ser |
of | de |
example | ejemplo |
use | usar |
have to | debes |
EN However, we also have malicious operations posing as VPNs (like Hola). They provide zero protection and will steal and sell your data to the highest bidder. You should never use free VPNs from the latter category.
ES Sin embargo, también hay operaciones maliciosas que aparentan ser una VPN (como Hola). No proporcionan ninguna protección y te robarán y venderán tus datos al mejor postor. Nunca debes usar VPN gratuitas de esta última clase.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
malicious | maliciosas |
vpns | vpn |
protection | protección |
steal | robar |
sell | vender |
data | datos |
free | gratuitas |
latter | última |
operations | operaciones |
hola | hola |
however | sin embargo |
use | usar |
also | también |
never | nunca |
the | al |
your | y |
as | como |
you should | debes |
EN Site-to-Site VPNs, Client VPNs and support for virtual contexts
ES VPN de sitio a sitio, VPN de cliente y soporte para contextos virtuales
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
vpns | vpn |
client | cliente |
support | soporte |
virtual | virtuales |
contexts | contextos |
site | sitio |
to | a |
for | para |
EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection
ES Para minimizar la influencia de factores externos durante las pruebas, probamos todas las VPN el mismo día y aproximadamente a la misma hora, a través de conexión por cable
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
minimize | minimizar |
influence | influencia |
external | externos |
factors | factores |
vpns | vpn |
tests | pruebas |
connection | conexión |
wired | cable |
time | hora |
to | a |
day | día |
of | de |
tested | probamos |
EN First of all, we tested our top 5 best VPNs
ES En primer lugar, hemos hecho las pruebas a nuestro top 5 de mejores VPN
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
tested | pruebas |
vpns | vpn |
best | mejores |
of | de |
all | en |
we | hemos |
our | nuestro |
top | top |
EN We’ve tested many VPNs and we have listed the best options for you.
ES Hemos probado muchas VPN, y hemos hecho una lista con las mejores opciones para ti.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
tested | probado |
vpns | vpn |
options | opciones |
many | muchas |
and | y |
best | mejores |
the | lista |
we | hemos |
EN That?s why we tested the connection speed of the most popular VPNs.
ES Este es el motivo por el que hemos probado la velocidad de conexión de las VPN más populares.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
s | s |
tested | probado |
connection | conexión |
popular | populares |
vpns | vpn |
speed | velocidad |
of | de |
we | hemos |
EN To ensure your connection suffers as little as possible, we tested how different VPNs affect the internet speed on iPhones.
ES Para asegurarte de que tu conexión sufre lo menos posible probamos cómo afectan las distintas VPN a la velocidad de Internet en un iPhone.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
suffers | sufre |
little | menos |
possible | posible |
tested | probamos |
vpns | vpn |
affect | afectan |
iphones | iphone |
your | tu |
connection | conexión |
internet | internet |
on | en |
the | la |
to ensure | asegurarte |
to | a |
speed | velocidad |
we | que |
how | cómo |
EN In this study, we tested the speed of some well-known, lightning-fast VPN providers to present you our top 3 of the fastest VPNs.
ES Es este estudio hemos probado la velocidad de algunos de los proveedores de VPN más conocidas y ultrarrápidos para presentarte nuestro top 3 de las VPN más rápidas.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
tested | probado |
providers | proveedores |
vpn | vpn |
known | conocidas |
top | top |
the | la |
speed | velocidad |
this | este |
fast | rápidas |
of | de |
present | es |
study | estudio |
we | hemos |
our | nuestro |
EN Also, note that we haven?t specifically tested these VPNs for iPhone compatibility.
ES Además, ten en cuenta que no hemos probado estas VPN específicamente su compatibilidad con iPhone.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
specifically | específicamente |
tested | probado |
vpns | vpn |
iphone | iphone |
compatibility | compatibilidad |
we | hemos |
haven | que |
for | con |
also | además |
note | no |
these | estas |
EN This is a brief overview of the VPNs we have tested:
ES Este es un pequeño resumen de las VPN a las que hemos sometido a esta prueba:
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
vpns | vpn |
tested | prueba |
is | es |
a | un |
overview | resumen |
of | de |
we | hemos |
this | este |
EN Would you rather choose a different VPN for your iPhone? Make sure to have a look at our overview of the best VPNs we?ve tested. Whichever VPN you choose, it will provide you and your iOS device with more online safety, privacy, and internet freedom.
ES ¿Prefieres elegir una VPN distinta para tu iPhone? Asegúrate de leer nuestro resumen de las mejores VPN que hemos probado. Sea cual sea la VPN que elijas, te proporcionará a ti y a tu dispositivo iOS más seguridad, privacidad y libertad en Internet.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
iphone | iphone |
overview | resumen |
tested | probado |
provide | proporcionar |
device | dispositivo |
freedom | libertad |
vpn | vpn |
ios | ios |
privacy | privacidad |
internet | internet |
safety | seguridad |
the | la |
choose | elegir |
you choose | elijas |
sure | asegúrate |
of | de |
your | tu |
to | a |
best | mejores |
more | más |
our | nuestro |
we | hemos |
whichever | que |
EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far
ES Por lo que a nosotros nos concierne, ExpressVPN permanece como el proveedor número uno de entre todas las VPN que hemos probado hasta ahora
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
remains | permanece |
provider | proveedor |
vpns | vpn |
tested | probado |
the | el |
as | como |
far | de |
we | nos |
EN With these results, Mullvad is one of the fastest VPNs we’ve tested.
ES Con estos resultados, Mullvad es una de las VPN más rápidas que hemos probado.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
results | resultados |
mullvad | mullvad |
fastest | rápidas |
vpns | vpn |
tested | probado |
is | es |
of | de |
with | con |
EN We?ve tested different VPNs ourselves
ES Hemos probado nosotros mismos distintas VPN
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
tested | probado |
different | distintas |
vpns | vpn |
we | hemos |
EN We?ve hand-tested over 1,000 VPNs so that you can have the most accurate information possible. Review the most up to date VPN data before making a purchase.
ES Hemos probado manualmente más de 1.000 VPNs para que puedas tener la información más precisa posible. Revisa los datos más actualizados de las VPN antes de hacer una compra.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
accurate | precisa |
tested | probado |
vpn | vpn |
purchase | compra |
possible | posible |
the | la |
we | hemos |
information | información |
data | datos |
a | una |
you can | puedas |
to | hacer |
EN An established consumer technology journalist, he heads up the editorial team, having tested over 90 VPNs and written dozens of advice guides in the process.
ES Este consolidado periodista especializado en tecnologías del consumo, que ya ha probado más de 90 VPN y escrito decenas de guías de asesoramiento, dirige el equipo editorial.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
consumer | consumo |
journalist | periodista |
editorial | editorial |
tested | probado |
vpns | vpn |
dozens | decenas |
advice | asesoramiento |
guides | guías |
the | el |
in | en |
team | equipo |
and | tecnologías |
written | escrito |
of | de |
EN Each submitted product will be tested by our team and will also be tested using VirusTotal for malware and Google Safe Browsing
ES Nuestro equipo probará cada producto enviado y también se probará con VirusTotal para malware y Google Safe Browsing
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
submitted | enviado |
tested | probar |
malware | malware |
team | equipo |
product | producto |
safe | safe |
also | también |
each | cada |
our | nuestro |
and | y |
EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested
ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
public | públicos |
benefits | beneficios |
determine | determinar |
if | si |
of | de |
state | estado |
each | cada |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
nvidia | nvidia |
gpus | tarjetas gráficas |
require | requieren |
driver | controlador |
amd | amd |
intel | intel |
mesa | mesa |
are | son |
not | no |
and | de |
version | versión |
on | del |
EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.
ES Echa un vistazo más de cerca al lugar donde ideamos nuestras exhibiciones, donde hacemos sus prototipos, las probamos, manipulamos, probamos un poco más y, finalmente, las construimos y mantenemos; y descubre cómo es el trabajo diario en el taller.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
exhibits | exhibiciones |
tested | probamos |
shop | taller |
a | un |
in | en |
the | el |
place | lugar |
work | trabajo |
more | más |
day | diario |
where | donde |
EN If you're age 50 to 74, get tested for breast cancer every 2 years. If you're age 40 to 49, talk with your doctor about when and how often to get tested.
ES Si tienes entre 50 y 74 años, hazte la prueba para detectar el cáncer de seno cada dos años. Si tienes entre 40 y 49 años, pregúntale al doctor cuándo debes hacerte la prueba y con qué frecuencia.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
tested | prueba |
breast | seno |
cancer | cáncer |
doctor | doctor |
often | frecuencia |
if | si |
to | a |
when | cuándo |
get | el |
with | con |
your | y |
EN CDC recommends that everyone 13 to 64 years old get tested for HIV, at least once, as part of routine health care, and that people at higher risk of HIV get tested more often
ES Los CDC recomiendan que toda persona de 13 a 64 años de edad se haga la prueba de detección del VIH al menos una vez como parte de la atención de salud de rutina, y que las personas expuestas a un mayor riesgo de infección se la hagan más a menudo
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
cdc | cdc |
tested | prueba |
hiv | vih |
routine | rutina |
care | atención |
risk | riesgo |
health | salud |
people | personas |
to | a |
as | como |
more | más |
often | menudo |
that | toda |
EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program.
ES son probados para una lista ampliada de condiciones genéticas. Los donantes son evaluados con el examen genético más avanzado disponible cuando se unen al programa.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
tested | probados |
expanded | ampliada |
conditions | condiciones |
donors | donantes |
advanced | avanzado |
screening | examen |
available | disponible |
program | programa |
when | cuando |
list | lista |
of | de |
are | son |
the | el |
with | con |
an | una |
genetic | genéticas |
for | para |
EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
ES La precisión de cada movimiento ha sido probada en 5 posiciones. (Generalmente en la relojería industrial 1 reloj de cada 50 se prueba en sólo 2 o 3 posiciones)
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
precision | precisión |
tested | prueba |
positions | posiciones |
generally | generalmente |
movement | movimiento |
or | o |
in | en |
the | la |
has | ha |
is | se |
each | cada |
EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
ES Se comprueba la precisión de cada movimiento en 5 posiciones diferentes. (En los movimientos industriales, típicamente 1 pieza de cada 50 se prueba en sólo 2 o 3 posiciones)
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
tested | prueba |
precision | precisión |
different | diferentes |
positions | posiciones |
industrial | industriales |
typically | típicamente |
or | o |
movement | movimiento |
is | se |
in | en |
movements | movimientos |
only | de |
each | cada |
EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested
ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
public | públicos |
benefits | beneficios |
determine | determinar |
if | si |
of | de |
state | estado |
each | cada |
EN Each submitted product will be tested by our team and will also be tested using VirusTotal for malware and Google Safe Browsing
ES Nuestro equipo probará cada producto enviado y también se probará con VirusTotal para malware y Google Safe Browsing
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
submitted | enviado |
tested | probar |
malware | malware |
team | equipo |
product | producto |
safe | safe |
also | también |
each | cada |
our | nuestro |
and | y |
EN Each submitted product will be tested by our team and will also be tested using VirusTotal for malware and Google Safe Browsing
ES Nuestro equipo probará cada producto enviado y también se probará con VirusTotal para malware y Google Safe Browsing
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
submitted | enviado |
tested | probar |
malware | malware |
team | equipo |
product | producto |
safe | safe |
also | también |
each | cada |
our | nuestro |
and | y |
EN CDC recommends that everyone 13 to 64 years old get tested for HIV, at least once, as part of routine health care, and that people at higher risk of HIV get tested more often
ES Los CDC recomiendan que toda persona de 13 a 64 años de edad se haga la prueba de detección del VIH al menos una vez como parte de la atención de salud de rutina, y que las personas expuestas a un mayor riesgo de infección se la hagan más a menudo
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
cdc | cdc |
tested | prueba |
hiv | vih |
routine | rutina |
care | atención |
risk | riesgo |
health | salud |
people | personas |
to | a |
as | como |
more | más |
often | menudo |
that | toda |
EN Visitors to patients who have tested positive for COVID-19 will not be permitted in the UCC or CDU until 10 days after the patient first tested positive.
ES No se permitirán acompañantes a los pacientes que hayan dado positivo en el test de COVID-19 en la UCC o CDU hasta 10 días después de que el paciente haya dado positivo por primera vez.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
positive | positivo |
or | o |
in | en |
to | a |
patients | pacientes |
not | no |
days | días |
first | de |
be | haya |
EN For more comprehensive information about getting tested, visit our Get Tested page. *And please, follow quarantine protocols while awaiting test results.
ES Para obtener información más completa sobre cómo hacerse la prueba, visite nuestra página Hacerse la prueba. *Y por favor, siga los protocolos de cuarentena mientras espera los resultados de las pruebas.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
comprehensive | completa |
visit | visite |
page | página |
follow | siga |
quarantine | cuarentena |
protocols | protocolos |
awaiting | espera |
information | información |
more | más |
get | obtener |
please | favor |
results | resultados |
while | mientras |
test | prueba |
about | sobre |
EN Before you get tested, make sure you are aware of the types of tests that are available to you and best match your reason for getting tested.
ES Antes de hacerse la prueba, asegúrese de conocer los tipos de pruebas que están disponibles para usted y que coinciden mejor con su razón para hacerse la prueba.
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
aware | conocer |
match | coinciden |
types | tipos |
tests | pruebas |
the | la |
tested | prueba |
of | de |
available | disponibles |
best | mejor |
your | y |
reason | razón |
are | están |
make sure | asegúrese |
EN As critical services and APIs change, code needs to be tested and tested again for potential failures
ES A medida que cambian los servicios críticos y las API, es necesario probar el código y volver a probarlo para detectar posibles fallas
अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
---|---|
critical | críticos |
services | servicios |
apis | api |
change | cambian |
needs | necesario |
potential | posibles |
failures | fallas |
code | código |
and | y |
again | que |
to | a |
for | para |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं