EN An accommodation at the seaside provides the opportunity to visit many tourist sites such as manors, palaces, churches and parks
EN An accommodation at the seaside provides the opportunity to visit many tourist sites such as manors, palaces, churches and parks
DE Die Wahl des Aufenthalts am Meer garantiert die Möglichkeit viele Denkmäler zu besichtigen – Höfe, Paläste, Kirchen oder Parks
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
seaside | meer |
opportunity | möglichkeit |
palaces | paläste |
churches | kirchen |
parks | parks |
many | viele |
as | die |
at | des |
to | zu |
EN Castles, palaces, manors Bukowina Tatrzanska(1 offer)
DE Herbergen Bukowina Tatrzanska(1 Angebot)
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
bukowina | bukowina |
tatrzanska | tatrzanska |
offer | angebot |
EN Castles, palaces, manors in the mountains:
DE Schlösser, Paläste, Höfe Im Gebirge:
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
mountains | gebirge |
in the | im |
castles | schlösser |
palaces | paläste |
EN castles, palaces, manors Rydzyna
DE Übernachtung Bukowina Tatrzanska
EN Baltic Sea also means a possibility of visiting numerous monuments – manor houses, palaces, lighthouses or even fishermen' huts
DE Die Ostsee bietet auch die Möglichkeit, zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu besichtigen – Gutshäuser, Paläste, Kirchen, Leuchttürme und sogar die Fischerhütten
EN Owners of hotels, guest houses, resorts, palaces are competing in offers
DE Besitzer von Hotels, Pensionen, Resorts, Palästen konkurrieren in Angeboten
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
owners | besitzer |
competing | konkurrieren |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | in |
of | von |
offers | angeboten |
EN New Year's Eve balls are a fixed point of the program in the party calendar of hotels, guesthouses, castles and palaces
DE Silvesterbälle sind fester Bestandteil des Partykalenders von Hotels, Pensionen, Schlössern und Palästen
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
fixed | fester |
hotels | hotels |
guesthouses | pensionen |
and | und |
of | bestandteil |
are | sind |
the | des |
EN All premises grouped on e-tourist websites; from hotels, guesthouses, resorts to castles, palaces, manor houses offer comfortable accommodation, which facilitates the organization of meetings
DE Alle Räumlichkeiten auf e-Touristen-Websites gruppiert; Von Hotels, Pensionen, Resorts bis hin zu Schlössern, Palästen, Herrenhäusern bieten komfortable Unterkünfte, die die Organisation von Tagungen erleichtern
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
premises | räumlichkeiten |
grouped | gruppiert |
websites | websites |
offer | bieten |
comfortable | komfortable |
facilitates | erleichtern |
meetings | tagungen |
organization | organisation |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
guesthouses | pensionen |
to | zu |
all | alle |
from | hin |
accommodation | unterkünfte |
of | von |
EN castles, palaces, manors Mielno
DE Schlösser, Paläste, Höfe Gross Möllen
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
castles | schlösser |
palaces | paläste |
EN Castles, palaces, manors Warsaw(1 offer)
DE Gasthäuser Warschau(1 Angebot)
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
warsaw | warschau |
offer | angebot |
EN Castles, palaces, manors Szklarska Poreba(1 offer)
DE Sanatorien, Kurorte Schreiberhau(1 Angebot)
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
offer | angebot |
EN castles, palaces, manors Wloclawek
DE Übernachtung Rügenwaldermünde
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
DE Die Schweizer Schlösser und Burgen trumpfen mit prachtvoll blühenden Gärten, luftigen Wehrgängen und protzigen Rittersälen. Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
gardens | gärten |
journey | reisen |
immerse | eintauchen |
back | zurück |
in | in |
time | zeit |
castles | burgen |
and | und |
delight | die |
with | dabei |
palaces | schlösser |
EN However, the many castles and palaces are an impressive testament to this past and are highly popular with tourists today.
DE Die vielen Burgen und Schlösser belegen dies jedoch eindrücklich und sind heutzutage beliebte Ausflugsziele.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
castles | burgen |
and | und |
popular | beliebte |
are | sind |
palaces | schlösser |
however | jedoch |
this | dies |
EN Castles, palaces, manors Leba(1 offer)
DE Sanatorien, Kurorte Leba(1 Angebot)
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
leba | leba |
offer | angebot |
EN 2. Granada: Alhambra & Nasrid Palaces Fast-Track Ticket
DE 2. Granada: Alhambra & Nasridenpaläste Führung - Schnelleinlass
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
granada | granada |
amp | amp |
EN 8. Alhambra: Ticket and Audio Guide with Nasrid Palaces
DE 8. Alhambra & Nasridenpaläste: Ticket und Audioguide
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
ticket | ticket |
and | und |
EN Immerse yourself in the architectural marvels and colorful history of the Alhambra on an audio-guided tour with included entry to the Nasrid Palaces
DE Erleben Sie die architektonischen Wunder und die farbenfrohe Geschichte der Alhambra bei einer Audioführung mit inbegriffenem Eintritt in die Nasridenpaläste
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
architectural | architektonischen |
history | geschichte |
entry | eintritt |
colorful | farbenfrohe |
in | in |
and | und |
with | mit |
EN TrustYou?s Guest Feedback Platform Gains Traction in India Through New Partnership With Taj Hotels Palaces Resorts Safaris
DE TrustYou bringt neues Produkt TrustYou Stars auf den Markt: Mehr Bewertungen für Hotels und mehr Content auf Google
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
feedback | bewertungen |
new | neues |
trustyou | trustyou |
hotels | hotels |
in | für |
EN The Capital, with its monuments, palaces, fountains, squares, and streets, tells a story, arouse emotions, inspires feelings and, above all, leaves indelible memories.
DE Rom mit so vielen Denkmälern, Palästen, Brunnen, Plätzen und Straßen erzählt eine Geschichte, erweckt Emotionen, inspiriert Gefühle und hinterlässt vor allem wunderschöne, unauslöschliche Erinnerungen.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
fountains | brunnen |
streets | straßen |
tells | erzählt |
emotions | emotionen |
inspires | inspiriert |
feelings | gefühle |
leaves | hinterlässt |
memories | erinnerungen |
story | geschichte |
and | und |
with | mit |
a | eine |
EN Continuing with the itinerary we find the palaces that housed the imperial family as well as the lodgings for the slaves and for the Praetorian Guards
DE Das Herzstück der Villa ist das prachtvolle Nymphäum des Ca- nopus, das für Bankette während der heißen Sommertage entworfen wurde, und das nahe gelegene Museum, in dem die wichtigsten Funde aufbewahrt werden
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
continuing | werden |
and | und |
for | für |
EN castles, palaces, manors Tuchom
DE Schlösser, Paläste, Höfe Reisen
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
castles | schlösser |
palaces | paläste |
EN Castles, palaces, manors Tatras, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
DE Schlösser, Paläste, Höfe Tatra, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
tatras | tatra |
attractive | attraktiven |
main | wichtigsten |
region | region |
and | und |
in | in |
castles | schlösser |
palaces | paläste |
all | allen |
the | orten |
of | der |
EN Castles, palaces, manors Masuria, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
DE Schlösser, Paläste, Höfe Masuren, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
masuria | masuren |
attractive | attraktiven |
main | wichtigsten |
region | region |
and | und |
in | in |
castles | schlösser |
palaces | paläste |
all | allen |
the | orten |
of | der |
EN Castles, palaces, manors Kashubia, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
DE Schlösser, Paläste, Höfe Kaschubei, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
kashubia | kaschubei |
attractive | attraktiven |
main | wichtigsten |
region | region |
and | und |
in | in |
castles | schlösser |
palaces | paläste |
all | allen |
the | orten |
of | der |
EN Worth visiting are Gryfice- with medieval thirteenth and museum, typically tourist Trzebiatów-Mrze¿and also many towns in which there are palaces and castles
DE Gryfice einen Besuch wert sind die mittelalterliche Turm und Eisenbahnmuseum, ein typischer Touristenort Trzebiatów, sowie viele Dörfer, in denen es Schlösser und Burgen sind
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
worth | wert |
visiting | besuch |
medieval | mittelalterliche |
towns | dörfer |
many | viele |
in | in |
are | sind |
and | und |
castles | burgen |
palaces | schlösser |
with | sowie |
there | es |
EN Castles, palaces, manors Bieszczady, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
DE Schlösser, Paläste, Höfe Ostbeskiden, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
attractive | attraktiven |
main | wichtigsten |
region | region |
and | und |
in | in |
castles | schlösser |
palaces | paläste |
all | allen |
the | orten |
of | der |
EN Castles, palaces, manors Beskids, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
DE Schlösser, Paläste, Höfe Beskiden, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
beskids | beskiden |
attractive | attraktiven |
main | wichtigsten |
region | region |
and | und |
in | in |
castles | schlösser |
palaces | paläste |
all | allen |
the | orten |
of | der |
EN castles, palaces, manors Parnowo
DE Übernachtung Rügenwaldermünde
EN Castles, palaces, manors Rajgrod(1 offer)
DE Gästezimmer Rajgrod(1 Angebot)
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
offer | angebot |
EN castles, palaces, manors Jankowo Gdanskie
DE Schlösser, Paläste, Höfe Jenkau bei Danzig
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
castles | schlösser |
palaces | paläste |
EN Castles, palaces, manors Busko-Zdroj(1 offer)
DE Miethäuser Busko-Zdroj(1 Angebot)
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
offer | angebot |
EN Countless interesting museums, beautiful castles, palaces and churches and also modern architectural buildings can be explored on a trip to Graz
DE Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie interessante Museen, schöne Burgen, Schlösser und Kirchen, aber auch moderne architektonische Bauwerke kann man in Graz erkunden
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
interesting | interessante |
beautiful | schöne |
churches | kirchen |
modern | moderne |
architectural | architektonische |
buildings | bauwerke |
graz | graz |
museums | museen |
and | und |
can | kann |
castles | burgen |
palaces | schlösser |
a | man |
EN Switzerland has plenty of castles and palaces awaiting visitors who want to immerse themselves in this mysterious world
DE In der Schweiz warten eine Vielzahl an Schlösser und Burgen auf Gäste, die in diese geheimnisvolle Welt eintauchen möchten
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
switzerland | schweiz |
visitors | gäste |
immerse | eintauchen |
world | welt |
in | in |
castles | burgen |
and | und |
palaces | schlösser |
themselves | die |
of | der |
this | diese |
want to | möchten |
EN Ice palaces – the ultimate colourful spectacle
DE Eispaläste - das ultimative Farbenspektakel
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
the | das |
ultimate | ultimative |
EN Common.Of Castles & palaces
DE Common.Of Schlösser und Burgen
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
common | common |
of | of |
castles | burgen |
palaces | schlösser |
EN The most stunning palaces and castles in Swiss cities.
DE Die schönsten Schlösser und Burgen der Schweizer Städte.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
stunning | schönsten |
swiss | schweizer |
cities | städte |
and | und |
castles | burgen |
palaces | schlösser |
EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.
DE Palazzi, Herrenhäuser, Jugendstilperlen: Die Swiss Historic Hotels setzen der Schweiz die Krone auf und nehmen ihre Gäste mit auf eine Zeitreise. Im Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg führt diese in einen verwunschenen Kräutergarten.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
hotels | hotels |
crown | krone |
guests | gäste |
historic | historic |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
and | und |
leads | führt |
take | nehmen |
EN Most of Palma’s history is found in the Old Town (‘El Casco Antiguo’) where impressive architecture, ancient buildings and grand palaces await
DE Der größte Teil der Geschichte Palmas findet sich in der Altstadt („El Casco Antiguo“), wo beeindruckende Architektur, alte Gebäude und großartige Paläste auf Sie warten
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
history | geschichte |
found | findet |
el | el |
impressive | beeindruckende |
palaces | paläste |
await | warten |
is | sie |
architecture | architektur |
buildings | gebäude |
in | in |
and | und |
ancient | alte |
EN Book a holiday flat in an alpine hut or a Maiensäss, a holiday home in castles and palaces, on a farm or a houseboat now.
DE Buchen Sie jetzt eine Ferienwohnung in einer Alphütte oder einem Maiensäss, ein Feriendomizil in Burgen und Schlössern, auf dem Bauernhof oder einem Hausboot.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
book | buchen |
farm | bauernhof |
holiday home | feriendomizil |
or | oder |
castles | burgen |
now | jetzt |
in | in |
and | und |
home | sie |
on | auf |
EN Are you interested in the beautiful Baroque palaces of Antwerp or architecture in general? Then you should definitely come to Flanders between 2018 and 2020 while the Flemish Masters are being celebrated
DE Interessieren Sie sich für die wunderschönen barocken Paläste in Antwerpen oder für Architektur allgemein? Dann müssen Sie unbedingt zwischen 2018 und 2020 nach Flandern kommen
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
interested | interessieren |
beautiful | wunderschönen |
baroque | barocken |
palaces | paläste |
antwerp | antwerpen |
architecture | architektur |
flanders | flandern |
or | oder |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
general | allgemein |
then | dann |
EN Entrance and guided visit to La Alhambra & Generalife including Nasrid Palaces Buy ticket for the Alhambra
DE Eintritt und geführter Besuch durch La Alhambra Ticket für die Alhambra kaufen
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
visit | besuch |
buy | kaufen |
ticket | ticket |
entrance | eintritt |
la | la |
and | und |
for | für |
EN Guided visit of the Alhambra & Generalife including Nasrid Palaces
DE Geführte Tour die Alhambra muss man kennenlernen und erleben
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
guided | geführte |
visit | tour |
the | man |
EN Guided tour of the Alhambra and the Nasrid palaces
DE Führung durch die Alhambra und die Nasriden Paläste
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
palaces | paläste |
and | und |
the | die |
of | durch |
EN Entrance and guided visit to La Alhambra & Generalife including Nasrid Palaces
DE Eintritt und geführter Besuch durch La Alhambra
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
entrance | eintritt |
and | und |
visit | besuch |
la | la |
to | durch |
EN The villages of Umbria, small splendid masterpieces on a human scale: squares, fortresses, castles, churches, palaces, towers, bell towers, landscapes, festivals, typical products and unique stories.
DE Die umbrischen Dörfer sind kleine, malerische Meisterwerke: Plätze, Festungen, Schlösser, Kirchen, Gebäude, Türme, Kirchtürme, Landschaften, Feste, Spezialitäten und einzigartige Geschichten.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
villages | dörfer |
small | kleine |
masterpieces | meisterwerke |
squares | plätze |
churches | kirchen |
towers | türme |
landscapes | landschaften |
festivals | feste |
stories | geschichten |
a | einzigartige |
and | und |
castles | schlösser |
EN Quintessentially Indian, Taj has been a preferred destination for esteemed personalities across the world.Taj provides guests with memorable experiences in its luxury hotels, palaces, resorts, and nature safari lodges
DE Taj seinen Gästen unvergessliche Erlebnisse in luxuriösen Hotels, Palasthotels, Strand Resorts und Safari Lodges
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
taj | taj |
guests | gästen |
memorable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
safari | safari |
luxury | luxuriösen |
in | in |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
and | und |
the | seinen |
EN Quintessentially Indian, Taj has been a preferred destination for esteemed personalities across the world.Taj provides guests with memorable experiences in its luxury hotels, palaces, resorts, and nature safari lodges
DE Taj seinen Gästen unvergessliche Erlebnisse in luxuriösen Hotels, Palasthotels, Strand Resorts und Safari Lodges
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
taj | taj |
guests | gästen |
memorable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
safari | safari |
luxury | luxuriösen |
in | in |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
and | und |
the | seinen |
EN From world-class hotels to painstakingly restored historic palaces, from scenic resorts to thrilling safaris, Taj ensures a multitude of experiences for the modern traveller
DE Von Weltklasse-Hotels bis zu sorgfältig restaurierten historischen Palästen, von malerischen Ressorts bis zu aufregenden Safaris, bietet Taj eine Vielzahl von Erlebnissen für den modernen Reisenden
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
world-class | weltklasse |
restored | restaurierten |
historic | historischen |
scenic | malerischen |
thrilling | aufregenden |
taj | taj |
ensures | bietet |
multitude | vielzahl |
experiences | erlebnissen |
modern | modernen |
traveller | reisenden |
hotels | hotels |
to | zu |
for | für |
the | den |
a | eine |
of | von |
EN From world-class hotels to painstakingly restored historic palaces, from scenic resorts to thrilling safaris, Taj ensures a multitude of experiences for the modern traveller
DE Von Weltklasse-Hotels bis zu sorgfältig restaurierten historischen Palästen, von malerischen Ressorts bis zu aufregenden Safaris, bietet Taj eine Vielzahl von Erlebnissen für den modernen Reisenden
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
world-class | weltklasse |
restored | restaurierten |
historic | historischen |
scenic | malerischen |
thrilling | aufregenden |
taj | taj |
ensures | bietet |
multitude | vielzahl |
experiences | erlebnissen |
modern | modernen |
traveller | reisenden |
hotels | hotels |
to | zu |
for | für |
the | den |
a | eine |
of | von |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं