DE Die Wahl des Aufenthalts am Meer garantiert die Möglichkeit viele Denkmäler zu besichtigen – Höfe, Paläste, Kirchen oder Parks
DE Die Wahl des Aufenthalts am Meer garantiert die Möglichkeit viele Denkmäler zu besichtigen – Höfe, Paläste, Kirchen oder Parks
EN An accommodation at the seaside provides the opportunity to visit many tourist sites such as manors, palaces, churches and parks
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
meer | seaside |
möglichkeit | opportunity |
paläste | palaces |
kirchen | churches |
parks | parks |
viele | many |
die | as |
zu | to |
des | at |
DE Schlösser, Paläste, Höfe Im Gebirge:
EN Castles, palaces, manors in the mountains:
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
im | in the |
gebirge | mountains |
schlösser | castles |
paläste | palaces |
DE Die zahlreichen Wanderwege ermöglichen sich mit der Geschichte der Ortschaft bekannt zu machen – Höfe, Kirchen, Leuchttürme oder sogar Fischerhütten
EN Numerous hiking trails will tell you the story of the village: monuments, mansions, churches, lighthouses and even fishermen's huts
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
zahlreichen | numerous |
wanderwege | trails |
geschichte | story |
kirchen | churches |
die | of |
DE Schlösser, Paläste, Höfe Gross Möllen
EN castles, palaces, manors Mielno
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
schlösser | castles |
paläste | palaces |
DE Maske: In öffentlichen Bereichen an der TU Wien (Gänge, Höfe, etc.) sowie im Lehrraum bis zum Sitzplatz wird das Tragen einer Maske (Mund-Nasen-Schutz (MNS) oder FFP2) dringend empfohlen.
EN Mask: In public areas at the TU Wien (corridors, courtyards, etc.) as well as in the teaching room up to the seat, the wearing of a mask (Mouth-Nose-Protection (MNS) or FFP2) is strongly recommended.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
maske | mask |
öffentlichen | public |
bereichen | areas |
wien | wien |
etc | etc |
sitzplatz | seat |
tragen | wearing |
empfohlen | recommended |
tu | tu |
im | in the |
oder | or |
in | in |
wird | the |
einer | a |
DE Schlösser, Paläste, Höfe Reisen
EN castles, palaces, manors Tuchom
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
schlösser | castles |
paläste | palaces |
DE Schlösser, Paläste, Höfe Tatra, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Castles, palaces, manors Tatras, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
tatra | tatras |
attraktiven | attractive |
wichtigsten | main |
region | region |
und | and |
in | in |
schlösser | castles |
paläste | palaces |
orten | the |
DE Schlösser, Paläste, Höfe Masuren, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Castles, palaces, manors Masuria, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
masuren | masuria |
attraktiven | attractive |
wichtigsten | main |
region | region |
und | and |
in | in |
schlösser | castles |
paläste | palaces |
orten | the |
DE Schlösser, Paläste, Höfe Kaschubei, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Castles, palaces, manors Kashubia, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
kaschubei | kashubia |
attraktiven | attractive |
wichtigsten | main |
region | region |
und | and |
in | in |
schlösser | castles |
paläste | palaces |
orten | the |
DE Schlösser, Paläste, Höfe Ostbeskiden, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Castles, palaces, manors Bieszczady, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
attraktiven | attractive |
wichtigsten | main |
region | region |
und | and |
in | in |
schlösser | castles |
paläste | palaces |
orten | the |
DE Schlösser, Paläste, Höfe Beskiden, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Castles, palaces, manors Beskids, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
beskiden | beskids |
attraktiven | attractive |
wichtigsten | main |
region | region |
und | and |
in | in |
schlösser | castles |
paläste | palaces |
orten | the |
DE Schlösser, Paläste, Höfe Jenkau bei Danzig
EN castles, palaces, manors Jankowo Gdanskie
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
schlösser | castles |
paläste | palaces |
DE Weit um den See herum zerstreute Höfe, Wohn- und Gasthäuser bilden den Ferienort Schwarzsee, Tor zur familienfreundlichen Schwarzsee-Region
EN Farms, residences and inns that are widely scattered around the lake make up the vacation resort of Schwarzsee, the gateway to the family-friendly Black Lake region
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
weit | widely |
ferienort | resort |
see | lake |
region | region |
und | and |
den | the |
DE Peter Paul Rubens war in ganz Europa ein hoch angesehener Gast bei Hofe, und viele seiner Zeitgenossen betrachteten ihn ebenso als geschickten Diplomaten und auch Maler. Schon damals wurde er nahezu überall als unvergleichlicher Künstler verehrt.
EN Rubens was a highly esteemed court guest all over Europe with many contemporaries considering him as skilled a diplomat as he was a painter. He was by then almost universally revered as an artist without rival.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
rubens | rubens |
europa | europe |
gast | guest |
künstler | artist |
maler | painter |
er | he |
viele | many |
als | as |
nahezu | almost |
in | over |
hoch | highly |
ihn | him |
schon | a |
DE 60 Prozent Gleichteile mit LMS GT4, produziert in Manufaktur „Böllinger Höfe“
EN 60 percent carryover parts with LMS GT4, produced at “Böllinger Höfe” plant
DE Im rund sechs Kilometer entfernten Industriepark Böllinger Höfe im Raum Heilbronn erweiterte die AUDI AG das Werk um eine Fläche von rund 30 Hektar
EN AUDI AG expanded the plant by approximately 30 additional hectares about six kilometers (3.7 mi) away in the Böllinger Höfe industrial park in the Heilbronn area
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
kilometer | kilometers |
erweiterte | expanded |
audi | audi |
werk | plant |
hektar | hectares |
ag | ag |
im | in the |
sechs | six |
rund | in |
um | about |
DE Maske: In öffentlichen Bereichen an der TU Wien (Gänge, Höfe, etc.) sowie im Lehrraum bis zum Sitzplatz wird das Tragen einer Maske (Mund-Nasen-Schutz (MNS) oder FFP2) dringend empfohlen.
EN Mask: In public areas at the TU Wien (corridors, courtyards, etc.) as well as in the teaching room up to the seat, the wearing of a mask (Mouth-Nose-Protection (MNS) or FFP2) is strongly recommended.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
maske | mask |
öffentlichen | public |
bereichen | areas |
wien | wien |
etc | etc |
sitzplatz | seat |
tragen | wearing |
empfohlen | recommended |
tu | tu |
im | in the |
oder | or |
in | in |
wird | the |
einer | a |
DE Bryggen in Bergen wurde nach dem groβen Brand von 1702 wiedererrichtet, in der gleichen Bauweise wie die früheren „Höfe", in denen die hanseatischen?
EN Bryggen is one of Bergen's and Norway's main attractions. Bryggen was built after the great fire in 1702 and is included on UNESCO's World Heritage?
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
brand | fire |
in | in |
nach | after |
die | is |
DE Ob Reichstag, Nikolaiviertel oder Hackesche Höfe: In Berlin stolpern Touristen an jeder Ecke über Sehenswertes
EN The Reichstag (Parliament Building), the Nikolai District or the “Hackesche Höfe” (courtyards): Tourists will always find plenty to see anywhere they go in Berlin
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
berlin | berlin |
touristen | tourists |
oder | or |
in | in |
an | to |
DE Peter Paul Rubens war in ganz Europa ein hoch angesehener Gast bei Hofe, und viele seiner Zeitgenossen betrachteten ihn ebenso als geschickten Diplomaten und auch Maler. Schon damals wurde er nahezu überall als unvergleichlicher Künstler verehrt.
EN Rubens was a highly esteemed court guest all over Europe with many contemporaries considering him as skilled a diplomat as he was a painter. He was by then almost universally revered as an artist without rival.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
rubens | rubens |
europa | europe |
gast | guest |
künstler | artist |
maler | painter |
er | he |
viele | many |
als | as |
nahezu | almost |
in | over |
hoch | highly |
ihn | him |
schon | a |
DE Weit um den See herum zerstreute Höfe, Wohn- und Gasthäuser bilden den Ferienort Schwarzsee, Tor zur familienfreundlichen Schwarzsee-Region
EN Farms, residences and inns that are widely scattered around the lake make up the vacation resort of Schwarzsee, the gateway to the family-friendly Black Lake region
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
weit | widely |
ferienort | resort |
see | lake |
region | region |
und | and |
den | the |
DE Lomellina: Vom OstenDer Reis kam früher in kleinen Geschenksäckchen am Hofe von Ludovico Sforza an und spielt in den typischen Speisen der Region die Hauptrolle
EN FROM THE EASTLomellinaRice arrived at the court of Ludovico il Moro was the centrepiece of the dining tables in the area
22 में से 22 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं