एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"affected" का जर्मन में अनुवाद करें

अंग्रेज़ी से जर्मन वाक्यांश "affected" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

affected का अनुवाद

"affected" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न जर्मन शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

affected ausgewirkt auswirkungen beeinflusst beeinträchtigt betroffen betroffene betroffenen kunden

{खोज} का अंग्रेज़ी से जर्मन में अनुवाद

अंग्रेज़ी
जर्मन

EN We estimate this flaw affected 0.00016% of our global request traffic during the 27-hour period. It is unlikely that affected client requests came from outside of North America.

DE Wir schätzen, dass dieser Fehler in dem Zeitraum von 27 Stunden 0,00016 % des weltweiten Anfrage-Traffics betraf. Es ist unwahrscheinlich, dass die betroffenen Client-Anfragen von außerhalb Nordamerikas kamen.

अंग्रेज़ी जर्मन
estimate schätzen
affected betroffenen
global weltweiten
traffic traffics
unlikely unwahrscheinlich
client client
north america nordamerikas
it es
requests anfragen
request anfrage
period zeitraum
hour stunden
we wir
is ist
came kamen
that dass
of von

EN 5% to 7% of the world’s population is affected by sleep apnea, and 4 out of 5 of those affected are unaware of their condition.

DE 5% bis 7% der Weltbevölkerung leiden an Schlafapnoe. 4 von 5 Betroffenen sind sich ihrer Erkrankung jedoch nicht bewusst.

अंग्रेज़ी जर्मन
affected betroffenen
are sind

EN Yet the figures speak for themselves, and it is highly likely that you are affected or working with an affected person.

DE Die Wahrscheinlichkeit, dass Sie betroffen sind oder mit einer betroffenen Person zusammenarbeiten, ist also ziemlich hoch.

अंग्रेज़ी जर्मन
or oder
that dass
with mit
are sind
person person
affected betroffen
the hoch
themselves die
is ist
you sie

EN Please enter the sales order number of Dunkermotoren for the affected delivery. If you do not have this available, please enter your purchase order number for the affected delivery.

DE Bitte geben Sie die Auftragsnummer von Dunkermotoren zur betroffenen Lieferung an. Falls Ihnen diese nicht vorliegt, tragen Sie bitte Ihre Bestellnummer zur betroffenen Lieferung ein.

अंग्रेज़ी जर्मन
dunkermotoren dunkermotoren
affected betroffenen
order number bestellnummer
delivery lieferung
enter geben sie
please bitte
not nicht
your ihre
the falls
you sie
this diese
of von
for zur

EN can detect if and when an internet page was opened by an affected person and which links were clicked by the affected person

DE Zudem kann ein von der Alphabet Inc

अंग्रेज़ी जर्मन
can kann
the der
by von

EN An overview of the data collected by EFSA from affected poultry holdings (and non-affected neighbouring poultry holdings) is provided in Appendix A of the Sept-Nov 2017 monitoring report.

DE Ein Überblick über die von der EFSA erhobenen Daten zu betroffenen Geflügelhaltungsbetrieben (und nicht betroffenen benachbarten Geflügelhaltungsbetrieben)  findet sich in Anhang A des Überwachungsbericht für September bis November 2017.

अंग्रेज़ी जर्मन
affected betroffenen
appendix anhang
nov november
a a
in in
data daten
and und

EN Program that can be used by a hacker to carry out actions that cause problems for the user of the affected computer (allowing the hacker to control the affected computer, steal confidential information, scan communication ports, etc).

DE Ein Programm, mit dem ein Hacker Aktionen ausführen kann, die dem Benutzer des betroffenen Computers schaden (sodass der Hacker den betroffenen Computer steuern, vertrauliche Daten stehlen, Kommunikationsports scannen usw. kann).

अंग्रेज़ी जर्मन
hacker hacker
affected betroffenen
control steuern
steal stehlen
confidential vertrauliche
scan scannen
etc usw
program programm
actions aktionen
computer computer
can kann
user benutzer
to sodass
a ein
carry mit

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern

अंग्रेज़ी जर्मन
services dienste
affected betroffenen
rate gebühren
notice mitteilung
applicable geltenden
seek möchten
or oder
change ändern
time frist
modify die
a einer
within innerhalb
the der
you sie

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.

अंग्रेज़ी जर्मन
cloudflare cloudflare
customers kunden
affected betroffen
vulnerability schwachstelle
detailed detaillierte
we wir
a eine

EN Improve the availability of applications affected by overloaded or unavailable infrastructure.

DE Verbessern Sie die Verfügbarkeit von Anwendungen, die durch eine überlastete oder nicht verfügbare Infrastruktur beeinträchtigt werden.

अंग्रेज़ी जर्मन
improve verbessern
applications anwendungen
affected beeinträchtigt
infrastructure infrastruktur
availability verfügbarkeit
or oder
of von
by durch

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

DE Sollte es zu einem Ausfall kommen, erhalten die Kunden eine Service-Gutschrift, die auf ihre Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht

अंग्रेज़ी जर्मन
service service
credit gutschrift
disruption unterbrechung
affected betroffenen
customers kunden
and und
to zu
a eine
the wird
of der

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

DE Preise können durch Unternehmen mit einem Sitz in Ländern beeinflusst werden, die nicht über eine Einkommenssteuervereinbarung mit Australien verfügen und daher eine Quellensteuer erheben müssen

अंग्रेज़ी जर्मन
affected beeinflusst
organizations unternehmen
countries ländern
australia australien
prices preise
in in
not nicht
and und
with mit
therefore daher

EN What products are affected by the administration fee?

DE Für welche Produkte fällt die Verwaltungsgebühr an?

अंग्रेज़ी जर्मन
products produkte

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.

अंग्रेज़ी जर्मन
affected betroffene
atlassian atlassian
user data nutzerdaten
disclosed offengelegt
suspended gesperrt
or oder
accounts konten
total gesamtzahl
user accounts benutzerkonten
for für

EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.

DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.

अंग्रेज़ी जर्मन
affected betroffenen
employees mitarbeiter
ticket ticket
on an
the gleich
you sie
already bereits
issue die

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen

अंग्रेज़ी जर्मन
control kontrolle
solution lösung
customer service kundenservice
your ihr
of oft
or oder
sometimes manchmal
can kann
while die
issues probleme

EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.

DE Positionsänderungen für zahlreiche Websites in den Google-Ergebnissen! Dies kann ein Anzeichen für eine Änderung des Algorithmus sein. Prüfen Sie, ob Ihre Website betroffen ist.

अंग्रेज़ी जर्मन
google google
results ergebnissen
algorithm algorithmus
check prüfen
affected betroffen
sign anzeichen
changes änderungen
change Änderung
if ob
sites websites
site website
your ihre
numerous zahlreiche
for für
this dies
a ein

EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update

DE Der Bericht „Gewinner und Verlierer“ von Semrush Sensor zeigt, welche der verfolgten Domains in den Google Top 20 der ausgewählten Kategorie am stärksten vom Update betroffen sind

अंग्रेज़ी जर्मन
report bericht
semrush semrush
sensor sensor
domains domains
category kategorie
affected betroffen
update update
and und
winners gewinner
in in
top top
losers verlierer
by von

EN Clicking on any issue shows you a list of the URLs affected.

DE Wenn Du auf eines der Probleme klickst, siehst Du eine Liste an allen betroffenen URLs.

अंग्रेज़ी जर्मन
urls urls
affected betroffenen
any siehst
list liste
you du

EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.

DE Wähle einen Zeitraum für den Vergleich, um aktuelle und historische Rankings für jedes Keyword zu sehen. So findest du heraus, welche Ranking-Veränderungen Auswirkungen auf den organischen Traffic hatten.

अंग्रेज़ी जर्मन
choose wähle
comparison vergleich
current aktuelle
historic historische
traffic traffic
keyword keyword
rankings rankings
ranking ranking
a einen
to zu
see sehen
time zeitraum
for um

EN However, a major incident occurred which affected our Google Product Listings Advertisements, impacting the team’s ability to sell products on their new platform

DE Dann kam es aber zu einer schwerwiegenden Störung, von der die Anzeigen in den Produkteinträgen bei Google und die Produktverkäufe über die neue Plattform betroffen waren.

अंग्रेज़ी जर्मन
affected betroffen
google google
advertisements anzeigen
new neue
platform plattform
to zu
on in
a einer

EN Bintray services will no longer be available. GoCenter, and ChartCenter services will no longer be available to non-Artifactory clients. (ConanCenter and JCenter are not affected).

DE Die Bintray-Dienste werden nicht mehr verfügbar sein. Die GoCenter- und ChartCenter-Dienste werden für Nicht-Artifactory-Clients nicht mehr verfügbar sein. (ConanCenter und JCenter sind nicht betroffen).

अंग्रेज़ी जर्मन
services dienste
clients clients
affected betroffen
not nicht
available verfügbar
and und
to mehr

EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document

DE Im Ergebnisfenster sehen Sie, wie sich die Änderungen auswirken und wenn Sie auf ein Ergebnis im Vorschaufenster klicken, wird der entsprechende Node in Ihrem Instanzdokument markiert

अंग्रेज़ी जर्मन
node node
changes Änderungen
result ergebnis
in the im
in in
clicking klicken
and und
instance die
a ein
the wird
you sie
of der
on auf

EN You can even drag and drop to build IIR (include / import / redefine) relationships, and SchemaAgent will propagate the changes to the affected files.

DE Sie können sogar mittels Drag-and-Drop IIR-Beziehungen (include / import / redefine) erstellen und SchemaAgent übernimmt die Änderungen in den betroffenen Dateien.

अंग्रेज़ी जर्मन
drag drag
drop drop
import import
relationships beziehungen
schemaagent schemaagent
affected betroffenen
files dateien
changes Änderungen
can können
include include
and und
the den
you sie

EN As you work, affected table elements are highlighted and you can see the result of every change immediately.

DE Die entsprechenden Tabellenelemente werden während der Bearbeitung markiert und das Ergebnis jeder Änderung wird sofort angezeigt.

अंग्रेज़ी जर्मन
highlighted markiert
result ergebnis
work bearbeitung
change Änderung
see angezeigt
immediately sofort
and und
are werden
the wird
of der
every jeder

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.

DE Auf deine Marketplace-Apps hat der Cloud Premium-Tarif keine Auswirkungen. Die Funktionen aller Cloud-Apps sind bei den Cloud Standard- und Cloud Premium-Tarifen für unsere Produkte gleich.

अंग्रेज़ी जर्मन
cloud cloud
all aller
your deine
our unsere
products produkte
the gleich
function funktionen
of der

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind

अंग्रेज़ी जर्मन
affected betroffen
directly direkt
involved beteiligt
anyone alle
decision entscheidung

EN Think of any people or teams whose work could be affected by the decision. Examples include marketing, legal, sales, or support.

DE Denke an alle Mitarbeiter oder Teams, die von der Entscheidung betroffen sein könnten, zum Beispiel die Marketing-, Rechts-, Vertriebs- oder Supportteams.

अंग्रेज़ी जर्मन
work an
affected betroffen
decision entscheidung
legal rechts
or oder
teams teams
marketing marketing
think denke
examples beispiel
could könnten
be sein

EN If a domain was completely removed from the index, a reconsideration request can be submitted so that the affected website can be rechecked and ideally be re-indexed.

DE Wurde eine Domain komplett aus dem Index entfernt, kann ein sogenannter Reconsideration Request gestellt werden, damit die betroffene Seite erneut geprüft und im besten Fall wieder indiziert wird.

अंग्रेज़ी जर्मन
completely komplett
index index
request request
affected betroffene
indexed indiziert
domain domain
website seite
can kann
re erneut
and und
was wurde
the fall
so damit

EN The change mainly affected mobile search results and the expansion of the Knowledge Graph

DE Die Änderung betrifft vor allem die mobilen Suchergebnisse sowie die Erweiterung des Knowledge Graph

अंग्रेज़ी जर्मन
mobile mobilen
expansion erweiterung
knowledge knowledge
graph graph
change Änderung
search results suchergebnisse
mainly vor allem
the des

EN You can then go directly to the report by selecting "Show affected URLs"

DE Über “Betroffene URLs anzeigen” kannst Du dann direkt zum Bericht gehen

अंग्रेज़ी जर्मन
you du
then dann
go gehen
directly direkt
to zum
report bericht
show anzeigen
affected betroffene
urls urls
can kannst

EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.

DE Interoperabilität – Steigern Sie den Mehrwert Ihrer Spezialsysteme, ohne sie zu beeinträchtigen oder beeinträchtigt zu werden, wenn sie angepasst oder ersetzt werden müssen.

EN They are typically influential people who are affected by the project

DE Sie spielen also eine wichtige Rolle

अंग्रेज़ी जर्मन
are spielen

EN BP had a complex operational management approach with hundreds of product teams using various delivery models, which affected application development and deployment

DE BP hat bis vor kurzem einen komplexen Ansatz des Betriebsmanagements verfolgt, bei dem Hunderte von Produkt-Teams unterschiedliche Bereitstellungsmodelle verwendet haben, was die Anwendungsentwicklung und -bereitstellung erheblich beeinträchtigt hat

अंग्रेज़ी जर्मन
bp bp
complex komplexen
teams teams
affected beeinträchtigt
application development anwendungsentwicklung
approach ansatz
product produkt
a einen
and und
deployment bereitstellung
of von

EN With the introduction of the continuous updates there is, however, always the chance that punishment meted out to affected websites are more quickly lifted

DE Durch die Einführung der kontinuierlichen Updates besteht für betroffene Websites jedoch immer wieder die Chance, dass Abstrafungen schneller aufgehoben werden

अंग्रेज़ी जर्मन
introduction einführung
updates updates
chance chance
affected betroffene
websites websites
lifted aufgehoben
continuous kontinuierlichen
always immer
quickly schneller
however jedoch
that dass

EN What can webmasters and SEOs do if their site is affected by the Penguin update?

DE Was können Webmaster und SEOs tun, wenn die eigene Seite vom Penguin-Update betroffen ist?

अंग्रेज़ी जर्मन
webmasters webmaster
affected betroffen
update update
seos seos
can können
if wenn
is ist
and und
do tun
site seite

EN Those who find their website is affected by Penguin should immediately work on analyzing the link structure

DE Wer feststellt, dass die eigene vom Penguin betroffen ist, sollte sich umgehend darum bemühen, die Linkstruktur zu analysieren

अंग्रेज़ी जर्मन
affected betroffen
penguin penguin
analyzing analysieren
the darum
who wer
is ist
should sollte
by vom
their zu
on sich

EN In this case, prior link building efforts should be scrutinized and analyzed so that the consequences of Google Penguin is minimized for the affected websites.

DE In diesem Fall sollte das gesamte Linkbuilding hinterfragt und analysiert werden, damit die Folgen des Google Penguin für die betroffenen Webseiten minimiert werden.

अंग्रेज़ी जर्मन
analyzed analysiert
consequences folgen
google google
minimized minimiert
affected betroffenen
websites webseiten
penguin penguin
should sollte
in in
be werden
and und
this diesem
the fall
for für

EN Websites of completely different sizes and types were affected

DE Betroffen waren Websites ganz unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher Art

अंग्रेज़ी जर्मन
websites websites
completely ganz
different unterschiedlicher
sizes größe
and und
types art
were waren
affected betroffen

EN The algorithm adjustment is referred to as the Phantom update again and again, as Google has, to date, not expressed which website areas are affected by it.

DE Als Phantom Update wird die Algorithmus-Anpassung immer wieder bezeichnet, da Google bis dato sich nicht dazu geäußert hat, welche Website-Bereiche davon betroffen sind.

अंग्रेज़ी जर्मन
algorithm algorithmus
adjustment anpassung
phantom phantom
update update
google google
affected betroffen
referred to bezeichnet
website website
areas bereiche
again wieder
not nicht
are sind
as als
has hat
the wird

EN After the rollout of ?Phantom? update, no homogeneous group of websites was affected

DE Nach dem Rollout der „Phantom“ genannten Änderungen am Core Algorithmus von Google war keine homogene Gruppe an Websites betroffen

अंग्रेज़ी जर्मन
phantom phantom
no keine
group gruppe
websites websites
affected betroffen
after nach
of von

EN However, one thing was clear: The rankings of several affected websites worsened within a short amount of time.

DE Fest steht jedoch, dass sich die Rankings zahlreicher betroffener Webseiten innerhalb kurzer Zeit verschlechtert hatten.

अंग्रेज़ी जर्मन
rankings rankings
websites webseiten
short kurzer
time zeit
was hatten
within innerhalb
however jedoch

EN Which elements of the website are affected by it is not communicated by Google.

DE Welche Elemente der Website davon betroffen sind, wird von Google nicht kommuniziert.

अंग्रेज़ी जर्मन
affected betroffen
communicated kommuniziert
google google
website website
not nicht
are sind
elements elemente

EN The requirement for acquiring a publicly usable certificate is that the affected website also be publicly used

DE Voraussetzung für einen Erwerb eines öffentlich nutzbaren Zertifikats ist, dass die betroffene Website auch öffentlich genutzt wird

अंग्रेज़ी जर्मन
requirement voraussetzung
acquiring erwerb
usable nutzbaren
certificate zertifikats
affected betroffene
website website
used genutzt
publicly öffentlich
also auch
for für
that dass
the wird
a einen

EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.

DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.

अंग्रेज़ी जर्मन
extended verlängerte
apps app
discount rabatt
pandemic pandemie
free kostenlose
and und
a eine
the den
of der
on auf
by durch

EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic

DE Serif, Entwickler von Affinity Photo, Designer und Publisher, hat heute drei Maßnahmen angekündigt, um allen Kreativen zu helfen, die von der durch COVID-19 ausgelösten globalen Pandemie betroffen sind.

अंग्रेज़ी जर्मन
photo photo
publisher publisher
announced angekündigt
measures maßnahmen
helping helfen
creatives kreativen
affected betroffen
affinity affinity
developer entwickler
designer designer
global globalen
pandemic pandemie
and und
today heute
three drei
at allen
has hat

EN Is Posteo affected by the reintroduction of data retention in Germany?

DE Ist Posteo von der Wiedereinführung der Vorratsdatenspeicherung betroffen?

अंग्रेज़ी जर्मन
posteo posteo
affected betroffen
data retention vorratsdatenspeicherung
is ist

EN The protection of your email data should not be affected by the interests of the advertising industry

DE Der Schutz Ihrer E-Mail-Daten soll nicht von den Interessen der Werbewirtschaft beeinträchtigt werden

अंग्रेज़ी जर्मन
protection schutz
data daten
affected beeinträchtigt
interests interessen
not nicht
the den
be werden

EN HIBP alerts you to compromised logins so that you can use 1Password to update affected passwords and secure accounts right away.

DE HIBP warnt Sie vor kompromittierten Logins, so dass Sie 1Password verwenden können, um umgehend betroffene Passwörter zu aktualisieren und Konten zu sichern.

अंग्रेज़ी जर्मन
alerts warnt
compromised kompromittierten
affected betroffene
accounts konten
right away umgehend
so so
use verwenden
passwords passwörter
and und
logins logins
update aktualisieren
you sie
to zu
can können
that dass

EN Note: During this COVID-19 pandemic, we are temporarily reducing Customer Service operating hours in some locations. Please refer to the table below for the latest details on our operating hours. Affected locations are indicated by ^.

DE Umfangreicher Support ist verfügbar für F-Secure SAFE, F-Secure Internet Security und F-Secure Anti-Virus.

अंग्रेज़ी जर्मन
some und
please support
are verfügbar
to safe
for für

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं