EN Svenja: The international consensus of the movement is to limit global warming to less than 1.5 degrees Celsius
"limit global warming" का अरब में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी से अरब वाक्यांश "limit global warming" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का अंग्रेज़ी से अरब में अनुवाद
अंग्रेज़ी
अरब
AR سفينيا: الهدف الدولي المتفق عليه للحركة هو الإبقاء على مستوى الاحتباس الحراري دون معدل 1,5 درجة مئوية
लिप्यंतरण sfynyạ: ạlhdf ạldwly ạlmtfq ʿlyh llḥrkẗ hw ạlạ̹bqạʾ ʿly̱ mstwy̱ ạlạḥtbạs ạlḥrạry dwn mʿdl 1,5 drjẗ mỷwyẗ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| movement | للحركة |
| degrees | درجة |
| the | عليه |
| to | على |
EN Together they aim to become carbon-neutral by 2050 and limit global warming to significantly less than two degrees Celsius
AR معا تريد الأسرة الدولية أن تصبح حيادية لجانب غاز CO2 بحلول العام 2050، والعمل على تحديد الاحتباس الحراري دون درجتين مئوية
लिप्यंतरण mʿạ tryd ạlạ̉srẗ ạldwlyẗ ạ̉n tṣbḥ ḥyạdyẗ ljạnb gẖạz CO2 bḥlwl ạlʿạm 2050, wạlʿml ʿly̱ tḥdyd ạlạḥtbạs ạlḥrạry dwn drjtyn mỷwyẗ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| together | معا |
| global | الدولية |
| become | تصبح |
| by | بحلول |
| to | على |
EN The next few years will decide whether or not the global community succeeds in bringing global warming to a halt
AR يتقرر خلال السنوات القادمة ما إذا كان المجتمع الدولي سوف ينجح في إيقاف ظاهرة الاحتباس الحراري
लिप्यंतरण ytqrr kẖlạl ạlsnwạt ạlqạdmẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ạlmjtmʿ ạldwly swf ynjḥ fy ạ̹yqạf ẓạhrẗ ạlạḥtbạs ạlḥrạry
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| years | السنوات |
| community | المجتمع |
| global | الدولي |
| to | خلال |
| will | سوف |
EN Unlike coal burning, solar power does not produce the greenhouse gases that cause global warming.
AR وعلى عكس حرق الفحم، لا تنتج الطاقة الشمسية غازات الدفيئة التي تسبب الاحتباس الحراري.
लिप्यंतरण wʿly̱ ʿks ḥrq ạlfḥm, lạ tntj ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ gẖạzạt ạldfyỷẗ ạlty tsbb ạlạḥtbạs ạlḥrạry.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| coal | الفحم |
| produce | تنتج |
| power | الطاقة |
| solar | الشمسية |
| cause | تسبب |
| the | التي |
EN According to the Head of the World Food Programme, David Beasley, this was the first event in modern history caused solely by global warming
AR وفقًا لرئيس برنامج الغذاء العالمي، ديفيد بيزلي، ما يحدث هو الأول من نوعه في التاريخ الحديث ناجم حصريًا عن الاحتباس الحراري
लिप्यंतरण wfqaⁿạ lrỷys brnạmj ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy, dyfyd byzly, mạ yḥdtẖ hw ạlạ̉wl mn nwʿh fy ạltạrykẖ ạlḥdytẖ nạjm ḥṣryaⁿạ ʿn ạlạḥtbạs ạlḥrạry
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| programme | برنامج |
| food | الغذاء |
| history | التاريخ |
| global | العالمي |
| first | الأول |
EN Germany too is facing major challenges from global warming – find out here what the government is doing about it
AR الاحتباس الحراري يضع ألمانيا أمام تحديات كبيرة. تقرأ هنا ما تفعله الحكومة حيال هذا الأمر.
लिप्यंतरण ạlạḥtbạs ạlḥrạry yḍʿ ạ̉lmạnyạ ạ̉mạm tḥdyạt kbyrẗ. tqrạ̉ hnạ mạ tfʿlh ạlḥkwmẗ ḥyạl hdẖạ ạlạ̉mr.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| challenges | تحديات |
| government | الحكومة |
| here | هنا |
| major | كبيرة |
EN Global warming doesn’t spare cities; on the contrary, asphalt and concrete are excellent heat accumulators
AR التحول المناخي لا يدخر المدن من تأثيراته، بل على العكس: يعتبر كل من الأسفلت والإسمنت "الخرسانة" مواد ممتازة لتخزين الحرارة
लिप्यंतरण ạltḥwl ạlmnạkẖy lạ ydkẖr ạlmdn mn tạ̉tẖyrạth, bl ʿly̱ ạlʿks: yʿtbr kl mn ạlạ̉sflt wạlạ̹smnt "ạlkẖrsạnẗ" mwạd mmtạzẗ ltkẖzyn ạlḥrạrẗ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| cities | المدن |
| excellent | ممتازة |
| heat | الحرارة |
| on | على |
EN Ms Nallinger, your foundation is named after its most important goal: limiting average global warming to significantly less than two degrees Celsius
AR السيدة نالينغر، اتخذت مؤسستكم من أهم شعاراتها اسما لها: تحديد وتقييد متوسط مقدار الاحتباس الحراري عند درجتين مئوية
लिप्यंतरण ạlsydẗ nạlyngẖr, ạtkẖdẖt mw̉sstkm mn ạ̉hm sẖʿạrạthạ ạsmạ lhạ: tḥdyd wtqyyd mtwsṭ mqdạr ạlạḥtbạs ạlḥrạry ʿnd drjtyn mỷwyẗ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| ms | السيدة |
| most important | أهم |
| average | متوسط |
| to | عند |
| is | لها |
EN What impact is global warming having on the health of the oceans?
AR ما هي الآثار المترتبة على الاحتباس الحراري على صحة وسلامة البحار؟
लिप्यंतरण mạ hy ạlậtẖạr ạlmtrtbẗ ʿly̱ ạlạḥtbạs ạlḥrạry ʿly̱ ṣḥẗ wslạmẗ ạlbḥạr?
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| health | صحة |
EN Unlike coal burning, solar power does not produce the greenhouse gases that cause global warming.
AR وعلى عكس حرق الفحم، لا تنتج الطاقة الشمسية غازات الدفيئة التي تسبب الاحتباس الحراري.
लिप्यंतरण wʿly̱ ʿks ḥrq ạlfḥm, lạ tntj ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ gẖạzạt ạldfyỷẗ ạlty tsbb ạlạḥtbạs ạlḥrạry.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| coal | الفحم |
| produce | تنتج |
| power | الطاقة |
| solar | الشمسية |
| cause | تسبب |
| the | التي |
EN Once the limit is reached, you can’t add data unless you extend the limit
AR وبمجرد الوصول إلى الحد، لا يمكنك إضافة البيانات إلا إذا قمت بتوسيع الحد
लिप्यंतरण wbmjrd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlḥd, lạ ymknk ạ̹ḍạfẗ ạlbyạnạt ạ̹lạ ạ̹dẖạ qmt btwsyʿ ạlḥd
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| is | الوصول |
| limit | الحد |
| add | إضافة |
| data | البيانات |
| unless | إلا |
| you | إذا |
| the | إلى |
EN Community warming centers, safe and warm daytime locations where you can go during cold weather
AR مراكز التدفئة المجتمعية، وهي مواقع نهارية آمنة ودافئة يمكنك الذهاب إليها أثناء الطقس البارد
लिप्यंतरण mrạkz ạltdfỷẗ ạlmjtmʿyẗ, why mwạqʿ nhạryẗ ậmnẗ wdạfỷẗ ymknk ạldẖhạb ạ̹lyhạ ạ̉tẖnạʾ ạlṭqs ạlbạrd
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| centers | مراكز |
| community | المجتمعية |
| locations | مواقع |
| safe | آمنة |
| during | أثناء |
| weather | الطقس |
| cold | البارد |
| you | إليها |
| go | الذهاب |
| can | يمكنك |
EN A common method of warming blood is the use of a hemodialysis machine, which is normally used to filter blood in people with poor kidney function
AR من الطرق الشائعة لتدفئة الدم استخدام جهاز الديال الدموي، الذي يستخدم عادةً لترشيح الدم لدى الأشخاص الذين يعانون ضعف وظائف الكُلى
लिप्यंतरण mn ạlṭrq ạlsẖạỷʿẗ ltdfỷẗ ạldm ạstkẖdạm jhạz ạldyạl ạldmwy, ạldẖy ystkẖdm ʿạdẗaⁿ ltrsẖyḥ ạldm ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn ḍʿf wẓạỷf ạlkuly̱
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| common | الشائعة |
| blood | الدم |
| machine | جهاز |
| function | وظائف |
| people | الأشخاص |
| normally | عادة |
| use | استخدام |
| the | الذين |
| in | لدى |
EN Improper training techniques, such as not warming up and stretching, also can cause foot injuries.
AR ويمكن لأساليب التدريب غير الملائمة، مثل عدم الإحماء وعدم ممارسة تمارين الإطالة، أن تسبب إصابات القدم كذلك.
लिप्यंतरण wymkn lạ̉sạlyb ạltdryb gẖyr ạlmlạỷmẗ, mtẖl ʿdm ạlạ̹ḥmạʾ wʿdm mmạrsẗ tmạryn ạlạ̹ṭạlẗ, ạ̉n tsbb ạ̹ṣạbạt ạlqdm kdẖlk.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| can | ويمكن |
| training | التدريب |
| cause | تسبب |
| injuries | إصابات |
| foot | القدم |
| also | كذلك |
| not | عدم |
EN Improper training techniques, such as not warming up and stretching, also can cause ankle injuries.
AR ويمكن أن تسبب أساليب التدريب غير الملائمة؛ مثل عدم الإحماء وعدم ممارسة تمارين الإطالة إصابات الكاحل كذلك.
लिप्यंतरण wymkn ạ̉n tsbb ạ̉sạlyb ạltdryb gẖyr ạlmlạỷmẗ; mtẖl ʿdm ạlạ̹ḥmạʾ wʿdm mmạrsẗ tmạryn ạlạ̹ṭạlẗ ạ̹ṣạbạt ạlkạḥl kdẖlk.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| can | ويمكن |
| cause | تسبب |
| techniques | أساليب |
| training | التدريب |
| injuries | إصابات |
| also | كذلك |
| not | عدم |
EN Heart-warming wishes from Syrians
EN Warming and T-Sonic™ pulsations push active skincare ingredients deep into the dermis for even better results.
AR تحفّز نبضات T-Sonic™ والنبضات الدافئة المكونات الفعّالة لمستحضرات العناية بالبشرة كي تتغلغل في الطبقات الداخلية للجلد لتحقيق نتائج أفضل.
लिप्यंतरण tḥf̃z nbḍạt T-Sonic™ wạlnbḍạt ạldạfỷẗ ạlmkwnạt ạlfʿ̃ạlẗ lmstḥḍrạt ạlʿnạyẗ bạlbsẖrẗ ky ttgẖlgẖl fy ạlṭbqạt ạldạkẖlyẗ lljld ltḥqyq ntạỷj ạ̉fḍl.
EN Now with 5x faster warming, loosens trapped sebum, opens up pores, and preps the skin for deep active ingredients absorption.
AR أصبحت التدفئة الآن أكثر 5 مرات مما سبق؛ مما يقلل مستوى الدهون المحتبسة ببشرتكِ، ويفتح مسامها، ويجهِّزها لامتصاص المكونات الفعّالة بعمق.
लिप्यंतरण ạ̉ṣbḥt ạltdfỷẗ ạlận ạ̉ktẖr 5 mrạt mmạ sbq; mmạ yqll mstwy̱ ạldhwn ạlmḥtbsẗ bbsẖrtki, wyftḥ msạmhạ, wyjhĩzhạ lạmtṣạṣ ạlmkwnạt ạlfʿ̃ạlẗ bʿmq.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| now | الآن |
| ingredients | المكونات |
| the | مما |
| for | أكثر |
EN Community warming centers, safe and warm daytime locations where you can go during cold weather
AR مراكز التدفئة المجتمعية، وهي مواقع نهارية آمنة ودافئة يمكنك الذهاب إليها أثناء الطقس البارد
लिप्यंतरण mrạkz ạltdfỷẗ ạlmjtmʿyẗ, why mwạqʿ nhạryẗ ậmnẗ wdạfỷẗ ymknk ạldẖhạb ạ̹lyhạ ạ̉tẖnạʾ ạlṭqs ạlbạrd
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| centers | مراكز |
| community | المجتمعية |
| locations | مواقع |
| safe | آمنة |
| during | أثناء |
| weather | الطقس |
| cold | البارد |
| you | إليها |
| go | الذهاب |
| can | يمكنك |
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
AR بالرغم من تقديرنا لحماسكم، في مراقبة سوء الاستخدام، نحن نحدد إمكانية فعلكم ذلك.
लिप्यंतरण bạlrgẖm mn tqdyrnạ lḥmạskm, fy mrạqbẗ swʾ ạlạstkẖdạm, nḥn nḥdd ạ̹mkạnyẗ fʿlkm dẖlk.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| control | مراقبة |
| we | نحن |
EN Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
AR لا تحد نفسك! أضف مجلدات إلى نظامك على الطاير داخل Hostwinds بوابة السحابة لتوسيع مساحة التخزين.
लिप्यंतरण lạ tḥd nfsk! ạ̉ḍf mjldạt ạ̹ly̱ nẓạmk ʿly̱ ạlṭạyr dạkẖl Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ ltwsyʿ msạḥẗ ạltkẖzyn.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| yourself | نفسك |
| add | أضف |
| your system | نظامك |
| portal | بوابة |
| cloud | السحابة |
| space | مساحة |
| storage | التخزين |
| to | إلى |
| the | داخل |
| on | على |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
AR تقدم خطط الأعمال أيضًا أعلى PHP حدود الذاكرة، حدود العيد العالي، وزيادة حد البريد الإلكتروني الصادر.
लिप्यंतरण tqdm kẖṭṭ ạlạ̉ʿmạl ạ̉yḍaⁿạ ạ̉ʿly̱ PHP ḥdwd ạldẖạkrẗ, ḥdwd ạlʿyd ạlʿạly, wzyạdẗ ḥd ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlṣạdr.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| php | php |
| offer | تقدم |
| plans | خطط |
| business | الأعمال |
| memory | الذاكرة |
| outbound | الصادر |
| limits | حدود |
| higher | العالي |
EN Some procedures also limit the amount of nutrients you can absorb.
AR وهناك بعض الإجراءات التي يمكنها أيضًا أن تحد من كمية العناصر المغذية التي يمكن للجسم امتصاصها.
लिप्यंतरण whnạk bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạlty ymknhạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tḥd mn kmyẗ ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ ạlty ymkn lljsm ạmtṣạṣhạ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| procedures | الإجراءات |
| amount | كمية |
| can | يمكن |
| some | بعض |
EN Also limit coconut and palm kernel oils.
AR قَلِّل أيضًا من تَناوُل زيوت جوز الهند وبذرة النخيل.
लिप्यंतरण qalĩl ạ̉yḍaⁿạ mn tanạwul zywt jwz ạlhnd wbdẖrẗ ạlnkẖyl.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| and | ل |
| palm | النخيل |
EN Weebly is more limited in terms of editing the back-end code, whereas, with WordPress, the sky is the limit
AR Weebly أكثر محدودة من حيث تحرير الكود الخلفي، في حين، مع WordPress، السماء هي الحد
लिप्यंतरण Weebly ạ̉ktẖr mḥdwdẗ mn ḥytẖ tḥryr ạlkwd ạlkẖlfy, fy ḥyn, mʿ WordPress, ạlsmạʾ hy ạlḥd
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| weebly | weebly |
| limited | محدودة |
| editing | تحرير |
| back | الخلفي |
| wordpress | wordpress |
| sky | السماء |
| limit | الحد |
| more | أكثر |
| with | حيث |
EN 5. Is there a limit to how much I can sell as a Reseller?
AR 5. هل هناك حد لمقدار ما يمكنني بيعه كموزع؟
लिप्यंतरण 5. hl hnạk ḥd lmqdạr mạ ymknny byʿh kmwzʿ?
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| can | يمكنني |
EN In short, no! There is no limit to how many hosting services you can sell as a Hostwinds Reseller!
AR باختصار، لا! لا يوجد حد لعدد خدمات الاستضافة التي يمكنك بيعها كموزع HostWinds!
लिप्यंतरण bạkẖtṣạr, lạ! lạ ywjd ḥd lʿdd kẖdmạt ạlạstḍạfẗ ạlty ymknk byʿhạ kmwzʿ HostWinds!
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| services | خدمات |
| hosting | الاستضافة |
| can | يمكنك |
| to | التي |
| there | يوجد |
EN Your doctor may advise you to not use tobacco products and to limit alcohol use
AR قد ينصحك طبيبك بعدم استخدام منتجات التبغ وبالحد من استهلاك الكحول
लिप्यंतरण qd ynṣḥk ṭbybk bʿdm ạstkẖdạm mntjạt ạltbgẖ wbạlḥd mn ạsthlạk ạlkḥwl
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| use | استخدام |
| products | منتجات |
| tobacco | التبغ |
| alcohol | الكحول |
EN California negotiated with the federal government to limit the required data sharing to only information that will not allow an individual to be identified.
AR تفاوضت ولاية كاليفورنيا مع الحكومة الفيدرالية لقصر مشاركة البيانات المطلوبة على المعلومات التي لن تسمح بتحديد هوية الفرد.
लिप्यंतरण tfạwḍt wlạyẗ kạlyfwrnyạ mʿ ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ lqṣr msẖạrkẗ ạlbyạnạt ạlmṭlwbẗ ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlty ln tsmḥ btḥdyd hwyẗ ạlfrd.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| california | كاليفورنيا |
| government | الحكومة |
| federal | الفيدرالية |
| sharing | مشاركة |
| required | المطلوبة |
| allow | تسمح |
| individual | الفرد |
| data | البيانات |
| information | المعلومات |
| to | على |
| the | التي |
EN With the retirement visa, who am I allowed to sponsor? Is there a limit to the number of people that I can sponsor?
AR كشخص حاصل على تأشيرة التقاعد، من هم الأشخاص الذين يمكن أن أكفلهم، وهل هناك عدد محدد من الأشخاص؟
लिप्यंतरण ksẖkẖṣ ḥạṣl ʿly̱ tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd, mn hm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ymkn ạ̉n ạ̉kflhm, whl hnạk ʿdd mḥdd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ?
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| visa | تأشيرة |
| retirement | التقاعد |
| people | الأشخاص |
| can | يمكن |
| to | على |
EN Error: the number of inputs exceeded the limit of 3.
AR خطأ: عدد المدخلات يتعدّى حدود 3.
लिप्यंतरण kẖṭạ̉: ʿdd ạlmdkẖlạt ytʿd̃y̱ ḥdwd 3.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| error | خطأ |
| limit | حدود |
EN You’ve reached your form limit
AR لقد وصلت إلى أقصى عدد من النماذج
लिप्यंतरण lqd wṣlt ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ʿdd mn ạlnmạdẖj
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| your | إلى |
| form | النماذج |
EN Being unable to limit the amount of alcohol you drink
AR العجز عن الحد من كمية المشروبات الكحولية التي تحتسيها
लिप्यंतरण ạlʿjz ʿn ạlḥd mn kmyẗ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạlty tḥtsyhạ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| limit | الحد |
| amount | كمية |
| drink | المشروبات |
| alcohol | الكحولية |
| the | التي |
EN With its roots in environmental discourse, sustainable development was often perceived as an environmental agenda to limit economic development
AR نظرًا لتأصّلها في الحديث الدائر حول البيئة، غالبًا ما كان يُنظر إلى التنمية المستدامة على أنها خطة بيئية للحد من التنمية الاقتصادية
लिप्यंतरण nẓraⁿạ ltạ̉ṣ̃lhạ fy ạlḥdytẖ ạldạỷr ḥwl ạlbyỷẗ, gẖạlbaⁿạ mạ kạn yunẓr ạ̹ly̱ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿly̱ ạ̉nhạ kẖṭẗ byỷyẗ llḥd mn ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| economic | الاقتصادية |
| was | كان |
| environmental | بيئية |
| as | لها |
EN If services exceed this utilization limit, your claim could be denied
AR وإذا تجاوزت الخدمات حدَّ الاستخدام المسموح، فقد تُرفَض مطالبتُك
लिप्यंतरण wạ̹dẖạ tjạwzt ạlkẖdmạt ḥdã ạlạstkẖdạm ạlmsmwḥ, fqd turfaḍ mṭạlbtuk
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| if | وإذا |
| services | الخدمات |
EN This condition can limit blood flow to brain cells (ischemic stroke) and cause additional cell damage and loss.
AR يمكن لهذه الحالة الحد من تدفق الدم إلى الخلايا الدماغية (السكتة الدماغية الإقفارية) والتسبب في فقدان وتلف خلايا إضافية.
लिप्यंतरण ymkn lhdẖh ạlḥạlẗ ạlḥd mn tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlkẖlạyạ ạldmạgẖyẗ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlạ̹qfạryẗ) wạltsbb fy fqdạn wtlf kẖlạyạ ạ̹ḍạfyẗ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| can | يمكن |
| condition | الحالة |
| limit | الحد |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| stroke | السكتة |
| additional | إضافية |
| loss | فقدان |
| to | إلى |
| cells | الخلايا |
EN In some cases, for a short period of time you may be asked to limit the length and frequency of visits with pregnant women or with children
AR في بعض الحالات، قد يُطلب منك تحديد فترات زيارات السيدات الحوامل والأطفال ومعدل تكرارها لفترة قصيرة
लिप्यंतरण fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yuṭlb mnk tḥdyd ftrạt zyạrạt ạlsydạt ạlḥwạml wạlạ̉ṭfạl wmʿdl tkrạrhạ lftrẗ qṣyrẗ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| cases | الحالات |
| asked | طلب |
| visits | زيارات |
| pregnant | الحوامل |
| children | والأطفال |
| short | قصيرة |
| you | منك |
| some | بعض |
EN Limit caffeine. If you drink caffeinated beverages, do so in moderation (no more than one to two beverages daily).
AR قلِّل من تناول الكافيين. إذا كنت تشرب المشروبات التي تحتوي على الكافيين، فاشربها باعتدال (ليس أكثر من مشروب واحد أو اثنين يوميًا).
लिप्यंतरण qlĩl mn tnạwl ạlkạfyyn. ạ̹dẖạ knt tsẖrb ạlmsẖrwbạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkạfyyn, fạsẖrbhạ bạʿtdạl (lys ạ̉ktẖr mn msẖrwb wạḥd ạ̉w ạtẖnyn ywmyaⁿạ).
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| two | اثنين |
| if | إذا |
| drink | تناول |
| one | واحد |
| beverages | المشروبات |
| you | كنت |
| more | أكثر |
| no | ليس |
EN You may need to limit activities until the wound heals.
AR قد تحتاج إلى التخفيف من ممارسة الأنشطة حتى يلتئم الجرح.
लिप्यंतरण qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltkẖfyf mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ḥty̱ yltỷm ạljrḥ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| need | تحتاج |
| activities | الأنشطة |
| wound | الجرح |
EN Avoid or limit caffeine and alcohol
AR تجنُّب الكافيين والكحوليات أو الحد من تناولها
लिप्यंतरण tjnũb ạlkạfyyn wạlkḥwlyạt ạ̉w ạlḥd mn tnạwlhạ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| limit | الحد |
EN Try to limit or manage stress and anger
AR محاولة الحد من التوتر والغضب أو السيطرة عليهما
लिप्यंतरण mḥạwlẗ ạlḥd mn ạltwtr wạlgẖḍb ạ̉w ạlsyṭrẗ ʿlyhmạ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| try | محاولة |
| limit | الحد |
| stress | التوتر |
EN Beta blockers can limit the amount of heart muscle damage and prevent future heart attacks.
AR يمكن لحاصرات مستقبلات بيتا الحد من مدى تضرُّر القلب، والحيلولة دون حدوث أزمات قلبية مستقبلية.
लिप्यंतरण ymkn lḥạṣrạt mstqblạt bytạ ạlḥd mn mdy̱ tḍrũr ạlqlb, wạlḥylwlẗ dwn ḥdwtẖ ạ̉zmạt qlbyẗ mstqblyẗ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| beta | بيتا |
| limit | الحد |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
EN Limit contact with frequently touched surfaces, such as handrails, elevator buttons and kiosks
AR قلل لمس الأسطح التي تُلمَس بشكل متكرر، مثل الدرابزين وأزرار المصعد والأجهزة اللمسية في المَتاجِر
लिप्यंतरण qll lms ạlạ̉sṭḥ ạlty tulmas bsẖkl mtkrr, mtẖl ạldrạbzyn wạ̉zrạr ạlmṣʿd wạlạ̉jhzẗ ạllmsyẗ fy ạlmatạjir
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| surfaces | الأسطح |
EN Limit movements to only those that are necessary
AR واقصر الحركات على تلك الحركات الضرورية فقط
लिप्यंतरण wạqṣr ạlḥrkạt ʿly̱ tlk ạlḥrkạt ạlḍrwryẗ fqṭ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| movements | الحركات |
| necessary | الضرورية |
| to | على |
| only | فقط |
EN In general, limit sodium to 2,300 milligrams (mg) a day or less
AR وبشكل عام، تناوَل الصوديوم بما لا يزيد عن 2300 ملغم في اليوم
लिप्यंतरण wbsẖkl ʿạm, tnạwal ạlṣwdywm bmạ lạ yzyd ʿn 2300 mlgẖm fy ạlywm
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| general | عام |
| sodium | الصوديوم |
| day | اليوم |
| to | وبشكل |
EN 5. Limit the amount of alcohol you drink
AR 5. قلِّل كمية الكحول التي تتناولها
लिप्यंतरण 5. qlĩl kmyẗ ạlkḥwl ạlty ttnạwlhạ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| amount | كمية |
| alcohol | الكحول |
| the | التي |
EN Some procedures limit how much you can eat
AR تحدُّ بعض الإجراءات من مقدار ما يمكنك تناوله من طعام
लिप्यंतरण tḥdũ bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt mn mqdạr mạ ymknk tnạwlh mn ṭʿạm
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| some | بعض |
| procedures | الإجراءات |
| how much | مقدار |
| can | يمكنك |
EN Narrowed or blocked arteries can limit blood flow to the brain, leading to a certain type of dementia (vascular dementia)
AR قد تقلل الشرايين الضيقة أو المسدودة من تدفق الدم إلى المخ، ما يؤدي إلى نوع معين من الخرف (الخرف الوعائي)
लिप्यंतरण qd tqll ạlsẖrạyyn ạlḍyqẗ ạ̉w ạlmsdwdẗ mn tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlmkẖ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ nwʿ mʿyn mn ạlkẖrf (ạlkẖrf ạlwʿạỷy)
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| brain | المخ |
| type | نوع |
| dementia | الخرف |
| vascular | الوعائي |
| certain | معين |
| to | إلى |
EN Limit portion sizes to help achieve or maintain a healthy weight.
AR تقليل حجم الحصص للمساعدة في الوصول إلى وزن صحي أو المحافظة عليه.
लिप्यंतरण tqlyl ḥjm ạlḥṣṣ llmsạʿdẗ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ wzn ṣḥy ạ̉w ạlmḥạfẓẗ ʿlyh.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| to | إلى |
| weight | وزن |
| healthy | صحي |
| help | للمساعدة |
EN This effect can limit potential nerve damage caused by the white blood cells
AR يُؤدِّي هذا التأثير إلى الحدِّ من تَلَف الأعصاب المحتَمَل الذي تُسبِّبه خلايا الدم البيضاء
लिप्यंतरण yū̉dĩy hdẖạ ạltạ̉tẖyr ạ̹ly̱ ạlḥdĩ mn talaf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥtamal ạldẖy tusbĩbh kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| limit | الحد |
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
| white | البيضاء |
| this | هذا |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
limit global warming global warming fight global warming warming faster warming community warming centers limit limit yourself limit access cover limit € set limit data limit speed limit age limit limit once daily limit limit traffic limit features does limit length limit might limit ll limit limit contact storage limit legal limit file size limit upload limit could limit limit — invite limit portion sizes limit team effectiveness limit order mileage limit annual sales limit limit damage limit data access distance limit limit login sales limit limit data limit set increased limit limit the amount don't limit yourself size limit limit caffeine limit blood flow limit memory agenda to limit limit hate comments
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी