DE Wenn das zum Erstellen des Gesichtsabdrucks verwendete Bild Fehler enthält, kann das System es möglicherweise nicht mit einem anderen in der Gesichtserkennungsdatenbank abgleichen
"abgleichen" का डच में अनुवाद करें
जर्मन से डच वाक्यांश "abgleichen" के 37 अनुवादों में से 37 दिखाया जा रहा है
{खोज} का जर्मन से डच में अनुवाद
जर्मन
डच
NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank
| जर्मन | डच |
|---|---|
| bild | beeld |
| verwendete | gebruikt |
| möglicherweise | mogelijk |
| in | in |
| system | systeem |
| kann | kan |
| wenn | als |
| anderen | ander |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Sobald die Kampagne abgeschlossen ist, kannst du die dann aktuelle Anzahl an E-Mail-Adressen mit der vorherigen abgleichen.
NL Tel dit aantal nogmaals wanneer je inzamelingsactie is afgelopen, zodat je het kunt vergelijken.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| sobald | |
| kannst | kunt |
| ist | is |
| der | het |
DE DKIM nicht übergeben oder abgleichen
NL DKIM komt niet door of sluit niet aan
| जर्मन | डच |
|---|---|
| dkim | dkim |
| übergeben | door |
| oder | of |
| nicht | niet |
DE Wir verbinden die Daten mit Google Analytics, so dass Sie Performance-Informationen mit den Crawls abgleichen können.
NL Wij verbinden de gegevens met Google Analytics, zodat u de prestaties info kunt kruisen met de crawls.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| verbinden | verbinden |
| performance | prestaties |
| daten | gegevens |
| analytics | analytics |
| mit | met |
| können | kunt |
| informationen | info |
DE Erstellen Sie angepasste, logikbasierte Regeln, die Informationen nicht nur automatisch erfassen, sondern auch zum richtigen Zeitpunkt mit den richtigen Anwendungen abgleichen
NL Maak aangepaste, logische regels waarmee informatie op het juiste moment automatisch wordt verzameld en gesynchroniseerd met de juiste toepassingen
| जर्मन | डच |
|---|---|
| regeln | regels |
| automatisch | automatisch |
| sondern | |
| zeitpunkt | moment |
| angepasste | aangepaste |
| richtigen | juiste |
| informationen | informatie |
| anwendungen | toepassingen |
| erfassen | en |
| mit | op |
DE Außerdem können Sie Upselling-Gelegenheiten nutzen, indem Sie laufende Chats mit bestehenden Kunden in Ihrem Sell-Konto abgleichen
NL Je kunt zelfs upsellkansen identificeren door open chats met bestaande klanten in je Sell-account te combineren
| जर्मन | डच |
|---|---|
| bestehenden | bestaande |
| kunden | klanten |
| chats | chats |
| in | in |
| können | kunt |
| ihrem | je |
| indem | te |
DE Schon bald werden Sie anhand eines selbst festgelegten Zeitplans Ihre lokalen bibliografischen Daten und Bestandsdatensätze pflegen sowie kurze Datensätze mit aktuellen WorldCat-Datensätzen abgleichen können.
NL U kunt uw lokale bibliografische gegevens en lokale holdingsrecords dan snel onderhouden en uw onvolledige records matchen tegen actuele WorldCat-records volgens een door u vastgesteld schema.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| festgelegten | vastgesteld |
| lokalen | lokale |
| pflegen | onderhouden |
| aktuellen | actuele |
| daten | gegevens |
| und | en |
| kurze | snel |
| datensätze | records |
| anhand | door |
| ihre | uw |
| können | kunt |
| werden | een |
| sie | u |
DE „Ich musste die einzelnen Websites der Anbieter aufrufen und die Informationen dort mit unserem Online-Katalog abgleichen, damit alle URLs, Titel und Bestände korrekt sind
NL "Voorheen moest ik de websites van elke individuele leverancier controleren en hun informatie vergelijken met die in onze online catalogus om de correcte URL's, titels en bezitsgegevens te hebben
| जर्मन | डच |
|---|---|
| einzelnen | individuele |
| anbieter | leverancier |
| informationen | informatie |
| katalog | catalogus |
| titel | titels |
| ich | ik |
| websites | websites |
| online | online |
| und | en |
| die | de |
| mit | met |
| alle | elke |
DE Unternehmen können eine flexible Infrastruktur nutzen, indem sie RDSH, VDI, Hypervisor, hyperkonvertierte Systeme sowie hybride und öffentliche Clouds mischen und abgleichen und so die Geschäftsanforderungen erfüllen.
NL Organisaties kunnen gebruikmaken van een flexibele infrastructuur door RDSH, VDI, hypervisors, hypergeconvergeerde systemen en hybride en openbare clouds te combineren en te matchen, zodat gemakkelijker kan worden voldaan aan de zakelijke vereisten.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| flexible | flexibele |
| infrastruktur | infrastructuur |
| vdi | vdi |
| systeme | systemen |
| hybride | hybride |
| öffentliche | openbare |
| und | en |
| nutzen | gebruikmaken |
| unternehmen | organisaties |
| können | kunnen |
| indem | te |
DE Der empfangende MTA kann die beiden Domänen nicht abgleichen und daher schlägt DKIM und DMARC für Ihre Nachricht fehl (wenn Ihre Nachrichten sowohl mit SPF als auch mit DKIM abgeglichen sind).
NL De ontvangende MTA slaagt er niet in de twee domeinen op elkaar af te stemmen, waardoor DKIM en DMARC voor uw bericht mislukken (als uw berichten zijn afgestemd op zowel SPF als DKIM).
| जर्मन | डच |
|---|---|
| mta | mta |
| dkim | dkim |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| und | en |
| nachricht | bericht |
| nachrichten | berichten |
| für | voor |
| ihre | uw |
| domänen | domeinen |
| nicht | niet |
| wenn | als |
| als |
DE Wir können Sie auch mit anderen Themen abgleichen, von denen wir glauben, dass Sie sie basierend auf Ihrem Profil und Ihren Aktivitäten interessieren, wie die Tweets, die Sie anzeigen oder mögen."
NL We kunnen je ook koppelen aan andere onderwerpen waarvan we denken dat je hierin geïnteresseerd bent op basis van je profiel en activiteit, zoals de tweets die je bekijkt of Leuk vinden."
| जर्मन | डच |
|---|---|
| glauben | denken |
| basierend | basis |
| profil | profiel |
| aktivitäten | activiteit |
| interessieren | geïnteresseerd |
| tweets | tweets |
| und | en |
| auch | ook |
| oder | of |
| wir | we |
| können | kunnen |
| anderen | andere |
| von | waarvan |
| mit | op |
| dass | dat |
DE Gegebenenfalls und in Übereinstimmung mit den eigenen Richtlinien dieser Websites können wir Informationen von diesen Websites abgleichen, um die Erfahrungen unserer Kunden besser zu verstehen und zu verbessern
NL Waar van toepassing, en in overeenstemming met hun eigen beleid, kunnen we gegevens van deze websites koppelen om de ervaring van onze klanten beter te begrijpen en te verbeteren
| जर्मन | डच |
|---|---|
| richtlinien | beleid |
| websites | websites |
| kunden | klanten |
| in | in |
| besser | beter |
| verbessern | verbeteren |
| und | en |
| informationen | gegevens |
| zu | om |
| den | de |
| wir | we |
| von | van |
DE Sie können auch vor Ort Messwerte von der Uhr ablesen – und diese Messwerte mit einem Pulsoximeter abgleichen
NL U kunt ook ter plaatse metingen van het horloge uitvoeren - en die metingen komen overeen met een pulsoximeter
| जर्मन | डच |
|---|---|
| sie | u |
| und | en |
| uhr | horloge |
| können | kunt |
| auch | ook |
| mit | met |
DE Wenn das zum Erstellen des Gesichtsabdrucks verwendete Bild Fehler enthält, kann das System es möglicherweise nicht mit einem anderen in der Gesichtserkennungsdatenbank abgleichen
NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank
| जर्मन | डच |
|---|---|
| bild | beeld |
| verwendete | gebruikt |
| möglicherweise | mogelijk |
| in | in |
| system | systeem |
| kann | kan |
| wenn | als |
| anderen | ander |
| der | de |
| nicht | niet |
DE DKIM nicht übergeben oder abgleichen
NL DKIM komt niet door of sluit niet aan
| जर्मन | डच |
|---|---|
| dkim | dkim |
| übergeben | door |
| oder | of |
| nicht | niet |
DE Samsung-Handys scheinen besonders wählerisch zu sein, wenn es um Schnellladung geht, aber solange Sie die Ladespezifikationen Ihres Herstellers mit den Spezifikationen der Powerbank abgleichen, sollte es nicht allzu schwer sein, das herauszufinden.
NL Samsung-telefoons lijken bijzonder kieskeurig te zijn als het gaat om snelladen, maar zolang je de laadspecificaties van je fabrikant vergelijkt met de specificaties van de powerbank, moet het niet al te moeilijk zijn om erachter te komen.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| scheinen | lijken |
| herstellers | fabrikant |
| spezifikationen | specificaties |
| schwer | moeilijk |
| besonders | bijzonder |
| sollte | moet |
| zu | om |
| solange | zolang |
| mit | met |
| allzu | te |
| wenn | als |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Außerdem können Sie Upselling-Gelegenheiten nutzen, indem Sie laufende Chats mit bestehenden Kunden in Ihrem Sell-Konto abgleichen
NL Je kunt zelfs upsellkansen identificeren door open chats met bestaande klanten in je Sell-account te combineren
| जर्मन | डच |
|---|---|
| bestehenden | bestaande |
| kunden | klanten |
| chats | chats |
| in | in |
| können | kunt |
| ihrem | je |
| indem | te |
DE Außerdem können Sie Upselling-Gelegenheiten nutzen, indem Sie laufende Chats mit bestehenden Kunden in Ihrem Sell-Konto abgleichen
NL Je kunt zelfs upsellkansen identificeren door open chats met bestaande klanten in je Sell-account te combineren
| जर्मन | डच |
|---|---|
| bestehenden | bestaande |
| kunden | klanten |
| chats | chats |
| in | in |
| können | kunt |
| ihrem | je |
| indem | te |
DE Außerdem können Sie Upselling-Gelegenheiten nutzen, indem Sie laufende Chats mit bestehenden Kunden in Ihrem Sell-Konto abgleichen
NL Je kunt zelfs upsellkansen identificeren door open chats met bestaande klanten in je Sell-account te combineren
| जर्मन | डच |
|---|---|
| bestehenden | bestaande |
| kunden | klanten |
| chats | chats |
| in | in |
| können | kunt |
| ihrem | je |
| indem | te |
DE Außerdem können Sie Upselling-Gelegenheiten nutzen, indem Sie laufende Chats mit bestehenden Kunden in Ihrem Sell-Konto abgleichen
NL Je kunt zelfs upsellkansen identificeren door open chats met bestaande klanten in je Sell-account te combineren
| जर्मन | डच |
|---|---|
| bestehenden | bestaande |
| kunden | klanten |
| chats | chats |
| in | in |
| können | kunt |
| ihrem | je |
| indem | te |
DE Wenn Sie Kundenservice-Software verwenden, kann die Plattform automatisch Details aus der ersten Anfrage des Kunden erfassen und diese mit ähnlichen Problemen abgleichen, die von anderen Kunden im gleichen Segment gemeldet wurden
NL Als je klantenservicesoftware gebruikt, kan het platform automatisch gegevens van de eerste query van de klant vastleggen en die vergelijken met soortgelijke problemen die door andere klanten in hetzelfde segment zijn gemeld
| जर्मन | डच |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| details | gegevens |
| ähnlichen | soortgelijke |
| segment | segment |
| gemeldet | gemeld |
| plattform | platform |
| anderen | andere |
| und | en |
| kunden | klanten |
| kann | kan |
| gleichen | als |
| verwenden | gebruikt |
| ersten | eerste |
| mit | in |
| der | de |
| von | van |
DE Erstellen Sie angepasste, logikbasierte Regeln, die Informationen nicht nur automatisch erfassen, sondern auch zum richtigen Zeitpunkt mit den richtigen Anwendungen abgleichen
NL Maak aangepaste, logische regels waarmee informatie op het juiste moment automatisch wordt verzameld en gesynchroniseerd met de juiste toepassingen
| जर्मन | डच |
|---|---|
| regeln | regels |
| automatisch | automatisch |
| sondern | |
| zeitpunkt | moment |
| angepasste | aangepaste |
| richtigen | juiste |
| informationen | informatie |
| anwendungen | toepassingen |
| erfassen | en |
| mit | op |
DE Verifizierung: Der Server bestimmt, ob die anfragende Person Zugriff erhält. Dies kann durch Abgleichen von Passwort und Benutzername oder einen anderen von Ihnen definierten Prozess erfolgen.
NL Verificatie: de server stelt vast dat de persoon toegang moet hebben. Dat kan door het wachtwoord te controleren aan de hand van een gebruikersnaam of door een ander proces dat u opgeeft.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| verifizierung | verificatie |
| server | server |
| zugriff | toegang |
| prozess | proces |
| person | persoon |
| kann | kan |
| passwort | wachtwoord |
| oder | of |
| erhält | dat |
| durch | door |
| benutzername | gebruikersnaam |
DE Der empfangende MTA kann die beiden Domänen nicht abgleichen, so dass DKIM und DMARC für Ihre Nachricht fehlschlagen (wenn Ihre Nachrichten sowohl mit SPF als auch mit DKIM abgeglichen sind).
NL De ontvangende MTA slaagt er niet in de twee domeinen op één lijn te krijgen, waardoor DKIM en DMARC voor uw bericht mislukken (als uw berichten zijn uitgelijnd met zowel SPF als DKIM).
| जर्मन | डच |
|---|---|
| mta | mta |
| dkim | dkim |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| und | en |
| nachricht | bericht |
| für | voor |
| nachrichten | berichten |
| ihre | uw |
| domänen | domeinen |
| nicht | niet |
| wenn | als |
| als |
DE Diese Informationen kann die Software mit anderen Kundendaten im CRM abgleichen. Sie werden dem Supportmitarbeiter, der den Anruf bearbeitet, angezeigt, damit er personalisierter interagieren kann.
NL Aan de hand van die informatie kan de software een bestaand klantenbestand in je CRM vergelijken en dat bestand zichtbaar maken voor de agent die het gesprek afhandelt, zodat deze een persoonlijkere service kan bieden.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| software | software |
| crm | crm |
| anruf | gesprek |
| informationen | informatie |
| kann | kan |
| mit | in |
DE Wenn Sie Kundenservice-Software verwenden, kann die Plattform automatisch Details aus der ersten Anfrage des Kunden erfassen und diese mit ähnlichen Problemen abgleichen, die von anderen Kunden im gleichen Segment gemeldet wurden
NL Als je klantenservicesoftware gebruikt, kan het platform automatisch gegevens van de eerste query van de klant vastleggen en die vergelijken met soortgelijke problemen die door andere klanten in hetzelfde segment zijn gemeld
| जर्मन | डच |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| details | gegevens |
| ähnlichen | soortgelijke |
| segment | segment |
| gemeldet | gemeld |
| plattform | platform |
| anderen | andere |
| und | en |
| kunden | klanten |
| kann | kan |
| gleichen | als |
| verwenden | gebruikt |
| ersten | eerste |
| mit | in |
| der | de |
| von | van |
DE Diese Informationen kann die Software mit anderen Kundendaten im CRM abgleichen. Sie werden dem Supportmitarbeiter, der den Anruf bearbeitet, angezeigt, damit er personalisierter interagieren kann.
NL Aan de hand van die informatie kan de software een bestaand klantenbestand in je CRM vergelijken en dat bestand zichtbaar maken voor de agent die het gesprek afhandelt, zodat deze een persoonlijkere service kan bieden.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| software | software |
| crm | crm |
| anruf | gesprek |
| informationen | informatie |
| kann | kan |
| mit | in |
DE Diese Informationen kann die Software mit anderen Kundendaten im CRM abgleichen. Sie werden dem Supportmitarbeiter, der den Anruf bearbeitet, angezeigt, damit er personalisierter interagieren kann.
NL Aan de hand van die informatie kan de software een bestaand klantenbestand in je CRM vergelijken en dat bestand zichtbaar maken voor de agent die het gesprek afhandelt, zodat deze een persoonlijkere service kan bieden.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| software | software |
| crm | crm |
| anruf | gesprek |
| informationen | informatie |
| kann | kan |
| mit | in |
DE Diese Informationen kann die Software mit anderen Kundendaten im CRM abgleichen. Sie werden dem Supportmitarbeiter, der den Anruf bearbeitet, angezeigt, damit er personalisierter interagieren kann.
NL Aan de hand van die informatie kan de software een bestaand klantenbestand in je CRM vergelijken en dat bestand zichtbaar maken voor de agent die het gesprek afhandelt, zodat deze een persoonlijkere service kan bieden.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| software | software |
| crm | crm |
| anruf | gesprek |
| informationen | informatie |
| kann | kan |
| mit | in |
DE Diese Informationen kann die Software mit anderen Kundendaten im CRM abgleichen. Sie werden dem Supportmitarbeiter, der den Anruf bearbeitet, angezeigt, damit er personalisierter interagieren kann.
NL Aan de hand van die informatie kan de software een bestaand klantenbestand in je CRM vergelijken en dat bestand zichtbaar maken voor de agent die het gesprek afhandelt, zodat deze een persoonlijkere service kan bieden.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| software | software |
| crm | crm |
| anruf | gesprek |
| informationen | informatie |
| kann | kan |
| mit | in |
DE Diese Informationen kann die Software mit anderen Kundendaten im CRM abgleichen. Sie werden dem Supportmitarbeiter, der den Anruf bearbeitet, angezeigt, damit er personalisierter interagieren kann.
NL Aan de hand van die informatie kan de software een bestaand klantenbestand in je CRM vergelijken en dat bestand zichtbaar maken voor de agent die het gesprek afhandelt, zodat deze een persoonlijkere service kan bieden.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| software | software |
| crm | crm |
| anruf | gesprek |
| informationen | informatie |
| kann | kan |
| mit | in |
DE Wenn Sie Kundenservice-Software verwenden, kann die Plattform automatisch Details aus der ersten Anfrage des Kunden erfassen und diese mit ähnlichen Problemen abgleichen, die von anderen Kunden im gleichen Segment gemeldet wurden
NL Als je klantenservicesoftware gebruikt, kan het platform automatisch gegevens van de eerste query van de klant vastleggen en die vergelijken met soortgelijke problemen die door andere klanten in hetzelfde segment zijn gemeld
| जर्मन | डच |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| details | gegevens |
| ähnlichen | soortgelijke |
| segment | segment |
| gemeldet | gemeld |
| plattform | platform |
| anderen | andere |
| und | en |
| kunden | klanten |
| kann | kan |
| gleichen | als |
| verwenden | gebruikt |
| ersten | eerste |
| mit | in |
| der | de |
| von | van |
DE Diese Informationen kann die Software mit anderen Kundendaten im CRM abgleichen. Sie werden dem Supportmitarbeiter, der den Anruf bearbeitet, angezeigt, damit er personalisierter interagieren kann.
NL Aan de hand van die informatie kan de software een bestaand klantenbestand in je CRM vergelijken en dat bestand zichtbaar maken voor de agent die het gesprek afhandelt, zodat deze een persoonlijkere service kan bieden.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| software | software |
| crm | crm |
| anruf | gesprek |
| informationen | informatie |
| kann | kan |
| mit | in |
DE #3. Verbleibende Twitter-Handles mit LinkedIn-Profilen abgleichen mit VollKontakt
NL #3. Koppel resterende Twitter-handgrepen aan LinkedIn-profielen met FullContact
| जर्मन | डच |
|---|---|
| verbleibende | resterende |
| mit | met |
DE 2. Gmail-Adressen abgleichen mit FindThatLead
NL 2. Gmail-adressen matchen met FindThatLead
| जर्मन | डच |
|---|---|
| mit | met |
DE Um die E-Mail-Adressen zu finden, die Sie mit FindThatLead nicht erhalten konnten, werden wir zunächst die verbleibenden Twitter-Handles mit LinkedIn-Profilen abgleichen, indem wir FullContact.
NL Om de e-mailadressen te vinden die je niet kon vinden met FindThatLead, matchen we eerst de overblijvende Twitter handles met LinkedIn profielen, met behulp van Volledig contact.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| konnten | kon |
| zunächst | eerst |
| profilen | profielen |
| finden | vinden |
| zu | om |
| wir | we |
| indem | te |
| mit | met |
| nicht | niet |
DE Zum besseren Verständnis der Anforderungen unserer Besucher auf der Website können wir gelegentlich solche Informationen mit Ihren personenbezogenen Daten abgleichen.
NL Om een beter begrip te krijgen van de behoeften van onze bezoekers kan het zijn dat we zulke informatie af en toe linken aan uw persoonlijke gegevens.
37 में से 37 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी