DE Fragen, bei denen Sie die Person möglicherweise trotzdem einstellen, auch wenn sie sie nicht lösen konnte / völlig falsch verstanden hat, sind in der Screening-Phase sinnlos, z. B. bei einem Codierungstest.
"könnte jedoch trotzdem" का जापानी में अनुवाद करें
जर्मन से जापानी वाक्यांश "könnte jedoch trotzdem" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का जर्मन से जापानी में अनुवाद
जर्मन
जापानी
JA 解けなかったり、完全に間違えたりしても、その人を雇うかもしれないという質問は、コーディングテストなどのスクリーニング段階では無意味です。
लिप्यंतरण jiěkenakattari、 wán quánni jiān wéietarishitemo、sono rénwo gùukamoshirenaitoiu zhì wènha,kōdingutesutonadonosukurīningu duàn jiēdeha wú yì wèidesu。
DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.
JA 上記の手順を実行すると、次回のオンライン時にiPhoneが消去されます。しかし、泥棒がiPhoneをオフラインにしておけば、それ自体は消去されません。
लिप्यंतरण shàng jìno shǒu shùnwo shí xíngsuruto、 cì huínoonrain shíniiPhonega xiāo qùsaremasu。shikashi、 ní bànggaiPhonewoofurainnishiteokeba、sore zì tǐha xiāo qùsaremasen。
| जर्मन | जापानी |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.
JA 上記の手順を実行すると、次回のオンライン時にiPhoneが消去されます。しかし、泥棒がiPhoneをオフラインにしておけば、それ自体は消去されません。
लिप्यंतरण shàng jìno shǒu shùnwo shí xíngsuruto、 cì huínoonrain shíniiPhonega xiāo qùsaremasu。shikashi、 ní bànggaiPhonewoofurainnishiteokeba、sore zì tǐha xiāo qùsaremasen。
| जर्मन | जापानी |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Die Generierung hochwertiger Backlinks auf Ihre Website ist jedoch nicht immer die einfachste Vorgehensweise. In der Tat könnte dies eine anspruchsvolle Aufgabe sein, für deren Bewältigung fokussiertes Fachwissen erforderlich ist.
JA 運営サイトの被リンク生成は、そう簡単ではありません。場合によっては、専門的な知識と精密な作業を要します。
लिप्यंतरण yùn yíngsaitono bèirinku shēng chéngha、sou jiǎn dāndehaarimasen。chǎng héniyotteha、 zhuān mén dena zhī shíto jīng mìna zuò yèwo yàoshimasu。
DE Die Haare, die Hauttextur, die Bewegungen des Charakters und die Antizipation sind wirklich gut gestaltet worden. Die Verwendung neuerer Technologien könnte es jedoch näher an die Top-Spiele der Branche bringen.
JA 髪の毛や肌の質感、キャラクターの動きや先読みなど、本当によくできています。しかし、もっと新しい技術を使えば、業界のトップゲームに近づけるかもしれません。
लिप्यंतरण fàno máoya jīno zhì gǎn,kyarakutāno dòngkiya xiān dúminado、 běn dāngniyokudekiteimasu。shikashi、motto xīnshii jì shùwo shǐeba、 yè jiènotoppugēmuni jìndzukerukamoshiremasen。
DE SkyRocketWP war jedoch dank der wesentlich kleineren Seitengröße von 947Kb viel schneller. Es konnte 4.5-Sekunden mit einem PageSpeed-Score von 81% und einem entsprechenden YSlow-Score von 72% laden.
JA ただし、SkyRocketWPは、ページサイズが947Kbとはるかに小さいため、はるかに高速でした。 PageSpeedのスコアは4.5％、対応するYSlowのスコアは81％で、72秒でロードできました。
लिप्यंतरण tadashi、SkyRocketWPha,pējisaizuga947Kbtoharukani xiǎosaitame、harukani gāo sùdeshita。 PageSpeednosukoaha4.5％、 duì yīngsuruYSlownosukoaha81％de、72miǎoderōdodekimashita。
DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“
JA 「SRMを利用して、ディスクの深刻なボトルネックの問題を解決できました。また、どのLUNが問題を起こしているか特定できました」
लिप्यंतरण 「SRMwo lì yòngshite,disukuno shēn kènabotorunekkuno wèn tíwo jiě juédekimashita。mata、donoLUNga wèn tíwo qǐkoshiteiruka tè dìngdekimashita」
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
JA 修正: 3つのモニターシステムでのリージョン録画は、開くことができなかった映画を生成することができます。
लिप्यंतरण xiū zhèng: 3tsunomonitāshisutemudenorījon lù huàha、 kāikukotogadekinakatta yìng huàwo shēng chéngsurukotogadekimasu。
DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“
JA 「SRMを利用して、ディスクの深刻なボトルネックの問題を解決できました。また、どのLUNが問題を起こしているか特定できました」
लिप्यंतरण 「SRMwo lì yòngshite,disukuno shēn kènabotorunekkuno wèn tíwo jiě juédekimashita。mata、donoLUNga wèn tíwo qǐkoshiteiruka tè dìngdekimashita」
DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau feststellen, welche LUN das Problem verursachte.“
JA 「SRMを利用して、ディスクの深刻なボトルネックの問題を解決できました。また、どのLUNが問題を起こしているか特定できました。」
लिप्यंतरण 「SRMwo lì yòngshite,disukuno shēn kènabotorunekkuno wèn tíwo jiě juédekimashita。mata、donoLUNga wèn tíwo qǐkoshiteiruka tè dìngdekimashita。」
DE „Mit Storage Resource Monitor konnte ich schwerwiegende Probleme mit Datenträgerengpässen beheben, und ich konnte die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“
JA 「Storage Resource Monitorを使用して、深刻なディスクのボトルネック問題を解決でき、どのLUNが問題を引き起こしているかを特定できました。」
लिप्यंतरण 「Storage Resource Monitorwo shǐ yòngshite、 shēn kènadisukunobotorunekku wèn tíwo jiě juédeki、donoLUNga wèn tíwo yǐnki qǐkoshiteirukawo tè dìngdekimashita。」
DE Nicht das Passende gefunden? Wir können es Ihnen trotzdem designen!
DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.
JA その他のアート・イラスト関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
लिप्यंतरण sono tānoāto・irasuto guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
DE Ich habe Sie gebeten, meine Seite nicht zu crawlen, doch sie ist trotzdem in Ihrem Index!
JA サイトをクロールしないようにお願いしましたが、私のサイトがインデックスにまだ残っています。
लिप्यंतरण saitowokurōrushinaiyounio yuànishimashitaga、 sīnosaitogaindekkusunimada cántteimasu。
DE Windows-Benutzer können eine Hilfe zum Neustart finden (wenn Sie den oben genannten Schritt ausführen und iTunes aktualisieren, müssen Sie trotzdem einen Neustart durchführen.)
JA Windowsユーザーは再起動が有効であることがわかります（上記の手順に従ってiTunesをアップグレードした場合は、再起動する必要があります）。
लिप्यंतरण Windowsyūzāha zài qǐ dòngga yǒu xiàodearukotogawakarimasu （shàng jìno shǒu shùnni cóngtteiTuneswoappugurēdoshita chǎng héha、 zài qǐ dòngsuru bì yàogaarimasu）。
| जर्मन | जापानी |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Wenn Sie diese Regeln einhalten, sollten die privaten Daten Ihrer iCloud und Ihres iPhones sicher sein. Selbst wenn Ihr iPhone verloren geht oder gestohlen wird, können Sie die Daten trotzdem abrufen und den Speicherort ermitteln.
JA これらのルールに従うと、iCloudとiPhoneのプライベートデータは安全です。 iPhoneを紛失したり盗まれたりしても、そのiPhoneからデータを取得してその場所を見つけることができます。
लिप्यंतरण koreranorūruni cónguto、iCloudtoiPhonenopuraibētodētaha ān quándesu。 iPhonewo fēn shīshitari dàomaretarishitemo、sonoiPhonekaradētawo qǔ déshitesono chǎng suǒwo jiàntsukerukotogadekimasu。
| जर्मन | जापानी |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
DE Ich habe eine Einzelserverlizenz. Kann ich trotzdem ein Upgrade/Downgrade meiner Lizenz durchführen?
JA シングル サーバー ライセンスを持っています。それでもライセンスをアップグレード/ダウングレードできますか?
लिप्यंतरण shinguru sābā raisensuwo chítteimasu。soredemoraisensuwoappugurēdo/daungurēdodekimasuka?
DE Unser Projekt-Team hat mehrere Accounts, die zwar nicht aktiv genutzt werden, aber die wir nicht deaktivieren möchten. Müssen wir trotzdem dafür bezahlen?
JA アクティブに利用していないアカウントがありますが、無効化する予定はありません。こうしたアカウントについても支払いが生じますか？
लिप्यंतरण akutibuni lì yòngshiteinaiakauntogaarimasuga、 wú xiào huàsuru yǔ dìnghaarimasen。koushitaakauntonitsuitemo zhī fǎniga shēngjimasuka？
DE CMS Hub: Ein Traum für Ihr Entwicklungsteam, trotzdem kein Albtraum für Ihr Marketingteam
JA マーケティング担当者のニーズに開発者が応えられるCMS
लिप्यंतरण māketingu dān dāng zhěnonīzuni kāi fā zhěga yīngerareruCMS
| जर्मन | जापानी |
|---|---|
| cms | cms |
DE Wenn potentielle Kunden Termine mit Ihnen vereinbaren, werden sie automatisch zum HubSpot CRM hinzugefügt. Ihre Datenbank wächst, bleibt aber trotzdem organisiert.
JA ミーティングを予約したプロスペクトの情報は、HubSpot CRMに自動的に蓄積されるため、データベースの整合性を確保しながら登録件数を増やすことができます。
लिप्यंतरण mītinguwo yǔ yuēshitapurosupekutono qíng bàoha、HubSpot CRMni zì dòng deni xù jīsarerutame,dētabēsuno zhěng hé xìngwo què bǎoshinagara dēng lù jiàn shùwo zēngyasukotogadekimasu。
DE Das ist eine Sache, bei der man keine Kompromisse eingeht. Sie benötigen ein CMS, das für Unternehmen entwickelt wurde und trotzdem für Ihr gesamtes Team einfach zu bedienen ist. Wenn jedes Team einen Mehrwert leistet, gewinnt am Ende Ihr Unternehmen.
JA 妥協しないということ。 大企業向けに構築されたCMSでありながら、チーム全員が簡単に利用できるCMSが必要です。 すべてのチームが価値をもたらすことで、組織は成功をつかみます。
लिप्यंतरण tuǒ xiéshinaitoiukoto。 dà qǐ yè xiàngkeni gòu zhúsaretaCMSdearinagara,chīmu quán yuánga jiǎn dānni lì yòngdekiruCMSga bì yàodesu。 subetenochīmuga sì zhíwomotarasukotode、 zǔ zhīha chéng gōngwotsukamimasu。
| जर्मन | जापानी |
|---|---|
| cms | cms |
DE Probleme und alternative Lösungen: Wenn die Studie auf potenzielle Probleme stößt, werden alternative Lösungen analysiert, mit denen das Projekt trotzdem erfolgreich durchgeführt werden kann.
JA 障害と代替ソリューション：スタディ中に潜在的問題が浮上した場合は、プロジェクトを無事に開始するための代替ソリューションを検討します。
लिप्यंतरण zhàng hàito dài tìsoryūshon：sutadi zhōngni qián zài de wèn tíga fú shàngshita chǎng héha,purojekutowo wú shìni kāi shǐsurutameno dài tìsoryūshonwo jiǎn tǎoshimasu。
DE Affinity Designer enthält eine breite Palette an Werkzeugen, die speziell auf maximale Produktivität optimiert wurden und ihnen dabei trotzdem eine 100 % genaue Geometrie bieten.
JA Affinity Designerは、高い生産性を実現するために綿密に開発されたさまざまなツールを備えているほか、100%正確なジオメトリ操作をサポートします。
लिप्यंतरण Affinity Designerha、 gāoi shēng chǎn xìngwo shí xiànsurutameni mián mìni kāi fāsaretasamazamanatsūruwo bèieteiruhoka、100%zhèng quènajiometori cāo zuòwosapōtoshimasu。
DE Mein Start-up ist ein gemeinnütziges oder soziales Unternehmen. Habe ich trotzdem Anspruch auf Credits?
JA スタートアップが非営利企業、または社会貢献企業の場合でもクレジットを獲得できますか？
लिप्यंतरण sutātoappuga fēi yíng lì qǐ yè、mataha shè huì gòng xiàn qǐ yèno chǎng hédemokurejittowo huò dédekimasuka？
DE Kinder unter 8 Jahren haben freien Eintritt! Aber sorge trotzdem dafür, dass du ein Ticket für sie buchst
JA 8才未満は無料です！ただし、子どもの分も事前の予約が必要です。
लिप्यंतरण 8cái wèi mǎnha wú liàodesu！tadashi、 zidomono fēnmo shì qiánno yǔ yuēga bì yàodesu。
DE Trotzdem nützt die Förderung eines globalen Marktes für gebrauchte Elektronik mehr, als dass sie schadet:
JA 中古エレクトロニクスのグローバルマーケットを促進することは、害になるよりも良いことです。
लिप्यंतरण zhōng gǔerekutoronikusunogurōbarumākettowo cù jìnsurukotoha、 hàininaruyorimo liángikotodesu。
DE Wollen Sie trotzdem ein Enterprise-Abo? Kontaktieren Sie einfach unseren Vertrieb.
JA とにかくエンタープライズプランが必要ですか？それでは営業担当者にお問い合わせください 。
लिप्यंतरण tonikakuentāpuraizupuranga bì yàodesuka？soredeha yíng yè dān dāng zhěnio wèni héwasekudasai 。
DE Falls du trotzdem aufgefordert wirst, ein Formular-8233 auszufüllen, reiche bitte keine Steuerformulare ein. Folge stattdessen den nachstehenden Anweisungen und reiche ein W-8BEN-Formular ein.
JA また、8233 フォームの提出を求められた場合はそれを提出せず、代わりに以下の手順に従って W-8BEN フォームを提出してください。
लिप्यंतरण mata,8233 fōmuno tí chūwo qiúmerareta chǎng héhasorewo tí chūsezu、 dàiwarini yǐ xiàno shǒu shùnni cóngtte W-8BEN fōmuwo tí chūshitekudasai。
DE Windows-Benutzer können einen Neustart finden, um dieses Problem zu beheben (wenn Sie die oben genannten Schritte ausführen und iTunes aktualisieren, müssen Sie trotzdem einen Neustart durchführen).
JA Windowsユーザーは、再起動がこの問題の解決に役立つことを確認できます（上記に従ってiTunesをアップグレードした場合は、とにかく再起動する必要があります）
लिप्यंतरण Windowsyūzāha、 zài qǐ dònggakono wèn tíno jiě juéni yì lìtsukotowo què rèndekimasu （shàng jìni cóngtteiTuneswoappugurēdoshita chǎng héha、tonikaku zài qǐ dòngsuru bì yàogaarimasu）
| जर्मन | जापानी |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Automatisieren Sie die umgehende Stornierung von Aufträgen, bei denen ein Betrugsverdacht besteht. So minimieren Sie das Risiko, dass Aufträge wegen verzögerten Eingreifens trotzdem verschickt werden.
JA 詐欺行為が疑われる場合は、注文キャンセルを素早く自動化し、アクションの遅延により注文が発送されるリスクを最小限に抑えます。
लिप्यंतरण zhà qī xíng wèiga yíwareru chǎng héha、 zhù wénkyanseruwo sù zǎoku zì dòng huàshi,akushonno chí yánniyori zhù wénga fā sòngsarerurisukuwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。
DE Ich habe bei meiner letzten Bestellung ein Angebot oder einen Rabatt übersehen. Kann ich das Angebot nach meiner Bestellung trotzdem noch gültig machen?
JA 最近の注文で、プロモーション キャンペーンを適用するのを忘れました。今からでもキャンペーンの適用を受けられますか？
लिप्यंतरण zuì jìnno zhù wénde,puromōshon kyanpēnwo shì yòngsurunowo wàngremashita。jīnkarademokyanpēnno shì yòngwo shòukeraremasuka？
DE Wenn der Kunde sich aber zum Beispiel bedankt, und der Agent das Ticket löst, ohne eine weitere Antwort zu geben, gilt das Ticket trotzdem als One-Touch-Lösung.
JA ただし、お客様が「ありがとう」などの言葉を返し、それに対してエージェントが何も返信せずにチケットを解決した場合は、ワンタッチ解決としてカウントされます。
लिप्यंतरण tadashi、o kè yàngga「arigatou」nadono yán yèwo fǎnshi、soreni duìshiteējentoga hémo fǎn xìnsezunichikettowo jiě juéshita chǎng héha,wantatchi jiě juétoshitekauntosaremasu。
DE Was geschieht, wenn der Support Engineer mein Problem nicht löst? Wird mir der Support trotzdem in Rechnung gestellt?
JA サポートエンジニアが問題を解決できない場合はどうなりますか? その場合もサポート料金を請求されますか?
लिप्यंतरण sapōtoenjiniaga wèn tíwo jiě juédekinai chǎng héhadounarimasuka? sono chǎng hémosapōto liào jīnwo qǐng qiúsaremasuka?
DE p=none (DMARC nur bei Überwachung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, werden trotzdem zugestellt)
JA p=none (DMARCは監視のみ。認証に失敗したメッセージは配信される)
लिप्यंतरण p=none (DMARCha jiān shìnomi。rèn zhèngni shī bàishitamessējiha pèi xìnsareru)
| जर्मन | जापानी |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
DE Bestes Game der Welt zwar ein paar lags aber trotzdem sehr gut
JA アスレチックやホラーゲーム、脱出ゲーム、今話題のイカゲームを体験できたり、全部無料です。本当にオススメします♪
लिप्यंतरण asurechikkuyahorāgēmu, tuō chūgēmu, jīn huà tínoikagēmuwo tǐ yàndekitari、 quán bù wú liàodesu。běn dāngniosusumeshimasu♪
DE Ich komme nicht ins Spiel rein! Ich habe viel Speicherplatz frei und trotzdem komm ich dort nicht rein. Egal wie oft ich es versuche das geht einfach nicht das spiel stürzt immer wieder ab!
DE Du benutzt Slack bereits? Melde dich an, damit wir deine Support-Erfahrung perfekt auf dich abstimmen können. Wenn das nicht möglich ist, kannst du uns natürlich trotzdem kontaktieren.
JA すでに Slack をお使いですか？ニーズに合ったサポートを提供できるよう、サインインしてください。サインインできない場合も、ご相談の内容をぜひお聞かせください。
लिप्यंतरण sudeni Slack woo shǐidesuka？nīzuni héttasapōtowo tí gōngdekiruyou,sain'inshitekudasai.sain'indekinai chǎng hémo、go xiāng tánno nèi róngwozehio wénkasekudasai。
DE Es war trotzdem eine angenehme Erfahrung! Wenn die Beschreibungen lustig klingen, können Sie es ausprobieren; es ist erhältlich für $3 drüben bei
JA それにもかかわらず、楽しい経験をしました。説明を聞いて楽しそうだと思ったら、ぜひ試してみてください。 $3 でオーバー
लिप्यंतरण sorenimokakawarazu、 lèshii jīng yànwoshimashita。shuō míngwo wénite lèshisoudato sīttara、zehi shìshitemitekudasai。 $3 deōbā
DE Als Remote-Team sind wir trotzdem eng miteinander verbunden. Twist setzt den Schwerpunkt auf eine achtsame Teamkommunikation. Dies sorgt dafür, dass wir mit Leichtigkeit und Klarheit wunderbar zusammenarbeiten können.
JA 私たちは、リモート チームとして密に繋がっています。Twist が焦点を置くマインドフルなチーム コミュニケーションにより、かんたんかつ明確に協力ができるようになりました。
लिप्यंतरण sītachiha,rimōto chīmutoshite mìni jìgatteimasu。Twist ga jiāo diǎnwo zhìkumaindofurunachīmu komyunikēshonniyori、kantankatsu míng quèni xié lìgadekiruyouninarimashita。
DE Sie können auch „Andere“ auswählen, wenn Sie ein CMS verwenden, das nicht auf unserer Seite aufgeführt ist – die Integration wird trotzdem funktionieren.
JA また、リストに入っていないCMSを使用している場合も、「Other」を選択してください。設置は問題なく行えます。
लिप्यंतरण mata,risutoni rùtteinaiCMSwo shǐ yòngshiteiru chǎng hémo、「Other」wo xuǎn zéshitekudasai。shè zhìha wèn tínaku xíngemasu。
DE Wenn man die Stab-Sounds solo hört, klingen sie wie aus einem anderen Musikstück mit unterschiedlicher Tonart. Trotzdem passen sie perfekt zu den übrigen Sounds von „Dream Delusions“. Welche Instrumente stecken dahinter?
JA いくつかスタブを使っていますね。ソロにすると、別の曲のものみたいにキーが違って聞こえるのに、 何かと一緒に鳴らすと完全にマッチします。 この部分について教えてもらえますか？
लिप्यंतरण ikutsukasutabuwo shǐtteimasune.soronisuruto、 biéno qūnomonomitainikīga wéitte wénkoerunoni、 hékato yī xùni míngrasuto wán quánnimatchishimasu。 kono bù fēnnitsuite jiàoetemoraemasuka？
DE WEBINAR : Lagerautomatisierung und trotzdem höchste Flexibilität ?
JA CDISCOUNTが自社倉庫用に3台目のSKYPODシステムを購入
लिप्यंतरण CDISCOUNTga zì shè cāng kù yòngni3tái mùnoSKYPODshisutemuwo gòu rù
DE Wir sind eine gemeinnützige Organisation. Müssen wir trotzdem Umsatzsteuer zahlen?
JA 私たちは非営利団体ですが、売上税を支払う必要がありますか？
लिप्यंतरण sītachiha fēi yíng lì tuán tǐdesuga、 mài shàng shuìwo zhī fǎnu bì yàogaarimasuka？
DE Alle arbeiten hart, weil wir an unser Produkt glauben. Spaß kommt aber trotzdem nicht zu kurz. Wir gehen gemeinsam in Bars, spielen Brettspiele, wetteifern in Videospielen und unterstützen einen gesunden Lebensstil unserer Mitarbeiter."
JA しっかりアウトプットを出しつつも、遊び心は決して忘れません。オフィスビール、ボードゲーム、TVゲーム、ワークアウトを共にします。"
लिप्यंतरण shikkariautoputtowo chūshitsutsumo、 yóubi xīnha juéshite wàngremasen.ofisubīru,bōdogēmu,TVgēmu,wākuautowo gòngnishimasu。"
DE Ich habe bereits für das Video bezahlt, aber es hat trotzdem Wasserzeichen. Was soll ich tun?
JA すでに支払い済みなのに、動画からウォーターマークが消えていません。どうすればいいですか？
लिप्यंतरण sudeni zhī fǎni jìminanoni、 dòng huàkarau~ōtāmākuga xiāoeteimasen。dousurebaiidesuka？
DE Nutzer müssen bei der Verwendung des Produkts trotzdem immer alle Sicherheitshinweise beachten.
JA スマホ用UVサニタイザーは使用しても安全でしょうか？
लिप्यंतरण sumaho yòngUVsanitaizāha shǐ yòngshitemo ān quándeshouka？
DE Trotzdem ist eine der größten Schwierigkeiten ? ich denke da stimmen uns nicht nur andere Eltern zu ? die Entscheidung: Was soll ich heute kochen? Und schmeckt es dann auch allen!?
JA それでも、最大の難しさの1つは、他の親だけが同意してくれると思います-決定です。 今日は何を作ろうかな？ そして、みんなはそれを気に入っているのでしょうか？
लिप्यंतरण soredemo、 zuì dàno nánshisano1tsuha、 tāno qīndakega tóng yìshitekureruto sīimasu-jué dìngdesu。 jīn rìha héwo zuòroukana？ soshite、min'nahasorewo qìni rùtteirunodeshouka？
DE So konnten wir auf einen Hochschrank verzichten und bekommen trotzdem alle unsere Utensilien, Küchengeräte und Vorräte unter.
JA そうすれば、背の高い食器棚がなくても、調理器具をすべて揃えることができます。 キッチン家電 の下で供給されています。
लिप्यंतरण sousureba、 bèino gāoi shí qì péngganakutemo、 diào lǐ qì jùwosubete jiǎnerukotogadekimasu. kitchin jiā diàn no xiàde gōng gěisareteimasu。
DE Mitarbeiter können mit getrennten Tresoren Unternehmensdaten und persönliche Daten schützen und trotzdem spielend leicht zwischen beiden wechseln. Und das auf unbegrenzt vielen Geräten.
JA 従業員はビジネス用と個人情報用のボルトを分けて運用することができます。ボルトは簡単に切り替えでき、無制限のデバイスからアクセス可能です。
लिप्यंतरण cóng yè yuánhabijinesu yòngto gè rén qíng bào yòngnoborutowo fēnkete yùn yòngsurukotogadekimasu.borutoha jiǎn dānni qièri tìedeki、 wú zhì xiànnodebaisukaraakusesu kě néngdesu。
DE Die Tags müssen sich nicht in Sichtweite befinden, um gelesen zu werden. Sie können eingebettet oder verschmutzt sein und funktionieren trotzdem korrekt.
JA タグを読み取るのに見通し線が必要ないこと、タグが埋め込まれていたり、汚れていても正しく機能すること
लिप्यंतरण taguwo dúmi qǔrunoni jiàn tōngshi xiànga bì yàonaikoto,taguga máime yūmareteitari、 wūreteitemo zhèngshiku jī néngsurukoto
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
trotzdem konnte trotzdem besteht trotzdem brauchen trotzdem designer trotzdem trotzdem bieten erhalten trotzdem trotzdem muss unternehmen trotzdem integration wird trotzdem natuerlich trotzdem kontaktieren trotzdem moechten falls du trotzdem trotzdem verbindungsprobleme auftreten sieht trotzdem toll trotzdem abrufen trotzdem integriert konnte automatisierung könnte txt konnte private cloud konnte red hat konnte zudem konnte könnte mich bank konnte captcha konnte kollegen könnte markt konnte konnte dadurch iphone konnte mail konnte konnte header bidding könnte fast itunes konnte dadurch konnte pitches nutzen konnte thales konnte red hat konnte könnte das machtgefüge könnte cbd jam geschehen könnte erkenntnisgewinn weiterentwickeln konnte arbeitsablauf konnte centor südamerikanischer molkereibetrieb konnte modernes energieüberwachungssystem könnte gewichtsreduktion konnte wissenschaftlich konnte die stadt könnte anderen twilio flex konnte unternehmen unterstützen konnte
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी