DE Wenn die Parteien eine feste Laufzeit vereinbaren, verlängert sich die Laufzeit automatisch um die vereinbarte feste Laufzeit, sofern die Vereinbarung nicht gekündigt wird.
"während der laufzeit" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
जर्मन से अंग्रेज़ी वाक्यांश "während der laufzeit" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
während der laufzeit का अनुवाद
"während der laufzeit" का जर्मन में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का जर्मन से अंग्रेज़ी में अनुवाद
जर्मन
अंग्रेज़ी
EN If the Parties agree to a fixed term, the term shall be automatically extended by the agreed fixed term unless the Agreement is terminated.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| laufzeit | term |
| automatisch | automatically |
| vereinbarte | agreed |
| parteien | parties |
| vereinbarung | agreement |
| wenn | unless |
| eine | a |
| feste | fixed |
| wird | the |
DE Die Mindestlaufzeit dieser DPA ist die Laufzeit des Hauptvertrags, die Laufzeit des Auftrags oder eine andere, von den Parteien schriftlich vereinbarte Laufzeit
EN The Minimum Term of this DPA is the term of the Main Contract, term of execution of the Order or any other term as agreed by Parties in writing
DE Wenn Sie sich entscheiden, während Ihrer derzeitigen Laufzeit zu stornieren oder zu kündigen, haben Sie für den Rest Ihrer derzeitigen Laufzeit Zugang zu den Diensten, immer vorbehaltlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
EN Where you choose to cancel or terminate during your current Term, you will have access to the Services for the remainder of your current Term, subject always to these Terms and Conditions
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| derzeitigen | current |
| laufzeit | term |
| stornieren | cancel |
| rest | remainder |
| zugang | access |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| oder | or |
| immer | always |
| entscheiden | choose |
| zu | to |
| für | for |
| während | during |
DE Das bedeutet, dass 50% der Darlehenssumme als Annuität über die Laufzeit des Darlehens getilgt werden und die restlichen 50% der Darlehenssumme am Ende der Laufzeit zurückgezahlt werden.
EN This means 50% of the loan amount is repaid as an annuity over the term of the loan and the remaining 50% of the loan amount is repaid at the end of the loan term.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| restlichen | remaining |
| bedeutet | means |
| am | at the |
| laufzeit | term |
| als | as |
| zur | at |
| und | and |
| ende | the end |
DE Bei einem endfälligen Darlehen erhalten Sie in jedem Jahr der Laufzeit Ihre Zinszahlungen auf den gesamten Darlehensbetrag. Am Ende der Laufzeit erhalten Sie Ihren Darlehensbetrag und die Schlusszahlung Ihrer Zinsen in einer Zahlung zurück.
EN With a bullet loan, you receive your interest payments on the entire loan amount in each year of the term. At the end of the term, you will receive your investment amount and the final payment of your interest back in one payment.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| darlehen | loan |
| zinsen | interest |
| gesamten | entire |
| am | at the |
| zurück | back |
| in | in |
| zahlung | payment |
| jahr | year |
| und | and |
| ende | the end |
| laufzeit | term |
| einer | a |
DE Über zwei Jahre Laufzeit bei den ROOMZ Displays der Standardversion und unbegrenzte Laufzeit bei der Solarversion.
EN Over two years of runtime for the standard ROOMZ displays and unlimited runtime for the solar-powered version.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| laufzeit | runtime |
| roomz | roomz |
| displays | displays |
| unbegrenzte | unlimited |
| jahre | years |
| und | and |
| den | the |
DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit
EN Unless otherwise specified on your service order, any upgrade or Add-Ons that you add will be coterminous with the existing Plan and automatically renew at the end of the subscription term along with your Plan
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| angegeben | specified |
| automatisch | automatically |
| abonnement | subscription |
| verlängern | renew |
| am | at the |
| upgrades | upgrade |
| laufzeit | term |
| ihr | your |
| oder | or |
| hinzufügen | add |
| zusammen | with |
| und | and |
| ons | add-ons |
| ende | the end |
| anders | the |
DE Wenn Sie die monatliche Laufzeit nutzen, erhalten Sie zu Beginn der monatlichen Laufzeit eine Rechnung und Ihre Zahlungsmethode wird mit den Kosten für einen Monat belastet
EN If you use the monthly period, you get an invoice and your payment method is charged with the cost of one month at the beginning of the monthly period
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| laufzeit | period |
| zahlungsmethode | payment method |
| rechnung | invoice |
| kosten | cost |
| monat | month |
| wenn | if |
| beginn | beginning |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Wenn Sie die monatliche Laufzeit nutzen, erhalten Sie zu Beginn der monatlichen Laufzeit eine Rechnung und Ihre Zahlungsmethode wird mit den Kosten für einen Monat belastet
EN If you use the monthly period, you get an invoice and your payment method is charged with the cost of one month at the beginning of the monthly period
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| laufzeit | period |
| zahlungsmethode | payment method |
| rechnung | invoice |
| kosten | cost |
| monat | month |
| wenn | if |
| beginn | beginning |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Die Laufzeit beträgt immer ein Monat / Jahr (je nach Wunsch und Auswahl) und ist jederzeit zum Ende der Laufzeit von beiden Seiten aus kündbar
EN The term is always one month / year (depending on your choice) and can be cancelled at any time at the end of the term from both sides
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| auswahl | choice |
| beträgt | is |
| monat | month |
| je nach | depending |
| jederzeit | at any time |
| jahr | year |
| immer | always |
| aus | from |
| und | and |
| ende | the end |
DE Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aktuelle | current |
| kündigung | termination |
| upp | upp |
| laufzeit | term |
| vollständig | fully |
| gebühren | fees |
| bezahlt | paid |
| haben | have |
| wenn | if |
| nicht | not |
| für | for |
| unverzüglich | immediately |
DE * Wenn du deinen Tarif mit jährlicher Laufzeit innerhalb der letzten 30 Tage erworben hast, können wir dir eine vollständige Erstattung und einen sofortigen Wechsel zur monatlichen Laufzeit anbieten.
EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| laufzeit | term |
| letzten | last |
| erworben | purchased |
| erstattung | refund |
| wechsel | move |
| vollständige | full |
| wir | we |
| monatlichen | monthly |
| und | and |
| jährlicher | annual |
| dir | your |
| du | you |
| innerhalb | within |
| tage | days |
| sofortigen | immediately |
DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| erworben | purchased |
| automatisch | automatically |
| aktuellen | current |
| preis | price |
| am | at the |
| haben | have |
| ihr | your |
| laufzeit | term |
| um | for |
| gleiche | the |
| nicht | not |
| ende | the end |
| sich | equal |
DE Mit dem Upgrade beginnt eine neue Laufzeit und alle Vorauszahlungsbeträge für die ursprüngliche Laufzeit werden auf die Zahlung für das Upgrade angerechnet.
EN You will begin a new commitment term when you upgrade, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| beginnt | begin |
| neue | new |
| laufzeit | term |
| ursprüngliche | original |
| zahlung | payment |
| angerechnet | credited |
| werden | be |
| und | and |
| eine | a |
| dem | the |
DE Mit dem Upgrade beginnt eine neue Laufzeit und alle Vorauszahlungsbeträge für die ursprüngliche Laufzeit werden auf die Zahlung für das Upgrade angerechnet.
EN When you upgrade, you will begin a new commitment term, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| beginnt | begin |
| neue | new |
| laufzeit | term |
| ursprüngliche | original |
| zahlung | payment |
| angerechnet | credited |
| werden | be |
| und | and |
| eine | a |
| dem | the |
DE Standardakku: bis zu 9,5 Std. Laufzeit Erweiterter Akku: bis zu 25 Std. Laufzeit Ladezeit Standardakku: ca. 2,75 Std. Ladezeit erweiterter Akku: ca. 3,25 Std. Standard-Brückenakku für Austauschmöglichkeit im laufenden Betrieb
EN Standard Battery: up to 9.5 hr run-time Extended Life Battery: up to 25 hr run-time Standard Battery approximate charge time: 2.75 hr Extended Battery approximate charge time: 3.25 hr Standard Bridge battery for Hot Swapping
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| erweiterter | extended |
| akku | battery |
| standard | standard |
| laufzeit | time |
| zu | to |
| für | for |
DE "Bei Ratendarlehen erhalten Sie gleichmäßig über die Laufzeit verteilte, konstante Rückzahlungen (z.B. bei 10 Jahren Laufzeit, 10 % Tilgung pro Jahr) inklusive Ihrer Zinsen auf den ausstehenden Kreditbetrag.
EN Installment loans let you receive constant repayments evenly distributed over the loan term (e.g. for a 10-year term, 10% repayment every year) including your interest on the outstanding loan amount.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gleichmäßig | evenly |
| verteilte | distributed |
| konstante | constant |
| inklusive | including |
| zinsen | interest |
| b | a |
| jahr | year |
| den | the |
| laufzeit | term |
DE Optionen für 12, 24 und 36 Monate Laufzeit verfügbar, mit Rabatten für 24 und 36 Monate Laufzeit
EN 12, 24 and 36-month service term options available, with discounts for 24 and 36-month terms
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| optionen | options |
| monate | month |
| laufzeit | term |
| verfügbar | available |
| rabatten | discounts |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Standardakku: bis zu 9,5 Std. Laufzeit Erweiterter Akku: bis zu 25 Std. Laufzeit Ladezeit Standardakku: ca. 2,75 Std. Ladezeit erweiterter Akku: ca. 3,25 Std. Standard-Brückenakku für Austauschmöglichkeit im laufenden Betrieb
EN Standard Battery: up to 9.5 hr run-time Extended Life Battery: up to 25 hr run-time Standard Battery approximate charge time: 2.75 hr Extended Battery approximate charge time: 3.25 hr Standard Bridge battery for Hot Swapping
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| erweiterter | extended |
| akku | battery |
| standard | standard |
| laufzeit | time |
| zu | to |
| für | for |
DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| erworben | purchased |
| automatisch | automatically |
| aktuellen | current |
| preis | price |
| am | at the |
| haben | have |
| ihr | your |
| laufzeit | term |
| um | for |
| gleiche | the |
| nicht | not |
| ende | the end |
| sich | equal |
DE Mit dem Upgrade beginnt eine neue Laufzeit und alle Vorauszahlungsbeträge für die ursprüngliche Laufzeit werden auf die Zahlung für das Upgrade angerechnet.
EN You will begin a new commitment term when you upgrade, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| beginnt | begin |
| neue | new |
| laufzeit | term |
| ursprüngliche | original |
| zahlung | payment |
| angerechnet | credited |
| werden | be |
| und | and |
| eine | a |
| dem | the |
DE Basierend auf dem während des Trainings entwickelten Modell klassifiziert und sortiert Cognex Deep Learning während der Laufzeit Kondensatoren genau in einem einzigen Bild.
EN Based on the model developed during training, Cognex Deep Learning accurately classifies and sorts capacitors within a single image during runtime.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| entwickelten | developed |
| sortiert | sorts |
| cognex | cognex |
| laufzeit | runtime |
| kondensatoren | capacitors |
| genau | accurately |
| bild | image |
| basierend | based on |
| modell | model |
| trainings | training |
| einzigen | a |
| während | during |
| und | and |
| learning | learning |
DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat
EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gebunden | bound |
| registrar | registrar |
| laufzeit | term |
| registrant | registrant |
| domain | domain |
| bestellung | order |
| bedingungen | conditions |
| sein | be |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| kunde | customer |
| dass | that |
| während | during |
DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat
EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gebunden | bound |
| registrar | registrar |
| laufzeit | term |
| registrant | registrant |
| domain | domain |
| bestellung | order |
| bedingungen | conditions |
| sein | be |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| kunde | customer |
| dass | that |
| während | during |
DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat
EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gebunden | bound |
| registrar | registrar |
| laufzeit | term |
| registrant | registrant |
| domain | domain |
| bestellung | order |
| bedingungen | conditions |
| sein | be |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| kunde | customer |
| dass | that |
| während | during |
DE Die Summe der monatlichen Servicegutschriften in einem bestimmten Monat während der Laufzeit der anwendbaren Abonnementdienste übersteigt nicht 5,0 % der vom Kunden für die fraglichen Abonnementdienste zu zahlenden monatlichen Gebühren
EN The aggregate monthly Service Credits in a given month during the Term of the applicable Subscription Services will not exceed 5.0% of the monthly Fees payable by Customer for the Subscription Services at issue
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| laufzeit | term |
| anwendbaren | applicable |
| übersteigt | exceed |
| kunden | customer |
| gebühren | fees |
| in | in |
| monat | month |
| monatlichen | monthly |
| nicht | not |
| für | for |
| während | during |
DE Die Summe der monatlichen Servicegutschriften in einem bestimmten Monat während der Laufzeit der jeweiligen Abonnementdienste darf 5 % der vom Kunden für die betreffenden Abonnementdienste zu zahlenden monatlichen Gebühren nicht überschreiten
EN The aggregate monthly Service Credits in a given month during the Term of the applicable Subscription Services will not exceed 5% of the monthly Fees payable by Customer for the Subscription Services at issue
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| laufzeit | term |
| kunden | customer |
| gebühren | fees |
| in | in |
| monat | month |
| monatlichen | monthly |
| darf | will |
| für | for |
| nicht | not |
| während | during |
| überschreiten | exceed |
DE DeepL gewährt dem Kunden Zugang zu den Produkten während der Laufzeit und im Rahmen des Geltungsbereichs der Vereinbarung einschließlich der Leistungsbeschreibung.
EN DeepL provides Customer with access to the Products within the term and scope of this Agreement, including the Service Specification.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| deepl | deepl |
| kunden | customer |
| zugang | access |
| laufzeit | term |
| vereinbarung | agreement |
| rahmen | scope |
| im | within |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Sie können die Dienste während der Laufzeit jederzeit kündigen, auch wenn eine Änderung der Dienste oder dieser Vereinbarung vorliegt, mit der Sie nicht einverstanden sind
EN You may choose to cancel any Services at any time during the Term, including where there is a change to the Services or this Agreement which you do not agree with
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dienste | services |
| Änderung | change |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| einverstanden | agree |
| nicht | not |
| mit | with |
| eine | a |
| während | during |
| der | the |
DE Upgrades der Benutzerstufe während der Laufzeit: Standardmäßig werden Upgrades der Cloud- und Data Center-Benutzerstufe bis zum aktuellen Enddatum anteilig berechnet
EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| enddatum | end date |
| cloud | cloud |
| center | center |
| aktuellen | current |
| und | and |
| laufzeit | term |
| data | data |
| werden | are |
DE Während der Laufzeit der Testversion erhalten Sie Zugriff auf alle Premium-Features der Cookiebot CMP, wenn Ihre Domain mehr als 50 Unterseiten hat.
EN During the trial, you will have access to all Premium features of the Cookiebot CMP if your domain has more than 50 subpages.
DE Der Abonnent erkennt an, dass Zendesk die Merkmale und Funktionen der Dienste während der Laufzeit des Abonnements ändern kann
EN Subscriber acknowledges that Zendesk may modify the features and functionality of the Services during the Subscription Term
DE Der Abonnent erkennt an, dass Zendesk die Merkmale und Funktionen der Dienste während der Laufzeit des Abonnements ändern kann
EN Subscriber acknowledges that Zendesk may modify the features and functionality of the Services during the Subscription Term
DE Erfolgreiche Emittenten halten ihre Investoren während der Laufzeit der Anleihe stets auf dem Laufenden
EN Successful issuers keep investors informed throughout the life of a bond
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| emittenten | issuers |
| halten | keep |
| investoren | investors |
DE (6) Während der Laufzeit dieses Vertrags und drei Jahre danach hat der Kunde die folgenden Aufzeichnungen über seine Geschäfte mit dem Elternteil und seinen Vertretern oder Bevollmächtigten zu führen:
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| laufzeit | term |
| vertrags | agreement |
| elternteil | parent |
| bevollmächtigten | authorized |
| jahre | years |
| oder | or |
| die | relating |
| und | and |
| drei | three |
| folgenden | following |
| mit | with |
| vertretern | representatives |
| während | during |
| dieses | this |
| kunde | customer |
| aufzeichnungen | the |
| zu | to |
DE (1) Während der Laufzeit dieser Vereinbarung erklärt sich der Kunde damit einverstanden, dass die Eltern: ?
EN (1) During the period of this Agreement, the Customer agrees that Parent may:-
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| eltern | parent |
| laufzeit | period |
| vereinbarung | agreement |
| während | during |
| kunde | customer |
| dass | that |
DE Auf jeden Fall! Du kannst alle Inhalte, die du während der Laufzeit deines Abonnements herunterlädst, behalten und auch in zukünftigen Projekten nutzen. Die Lizenz beim Herunterladen der Inhalte gilt auch nach Ablauf deines Abonnements.
EN Absolutely! Any content you download during your subscription period is yours to keep hold of, and even use again in later projects if you need to. The license of the content at the point of download still applies even after your subscription ends.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| inhalte | content |
| abonnements | subscription |
| projekten | projects |
| lizenz | license |
| gilt | applies |
| nutzen | use |
| herunterladen | download |
| in | in |
| deines | your |
| ablauf | period |
| fall | the |
| behalten | to keep |
| und | and |
| während | during |
| auch | to |
DE Eine Registrierung ist während der Laufzeit der Veranstaltung nur einmal erforderlich.
EN You only need to register one time during the entire event.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| laufzeit | time |
| erforderlich | need |
| registrierung | register |
| während | during |
| nur | only |
DE Es wird automatisch in einem separaten Seitenbereich (Startseite, Menüpunkt „Firmenprofil“) während der Laufzeit der gebuchten Anzeige angezeigt
EN It is automatically displayed in a separate page area (start page, menu item "Company profiles") during the duration of the booked ad
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| es | it |
| automatisch | automatically |
| menü | menu |
| gebuchten | booked |
| angezeigt | displayed |
| anzeige | ad |
| in | in |
| laufzeit | duration |
| während | during |
| separaten | separate |
| der | of |
DE Es wird automatisch in einem separaten Seitenbereich (Startseite, Menüpunkt „Firmenprofil“) während der Laufzeit der gebuchten Anzeige angezeigt
EN It is automatically displayed in a separate page area (start page, menu item "Company profiles") during the duration of the booked ad
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| es | it |
| automatisch | automatically |
| menü | menu |
| gebuchten | booked |
| angezeigt | displayed |
| anzeige | ad |
| in | in |
| laufzeit | duration |
| während | during |
| separaten | separate |
| der | of |
DE Neu ist neben der Deckungsperiode von bis zu 15 Jahren, dass während der Laufzeit auch bei einer Änderung des technischen Zustands des Satelliten die Versicherungsbedingungen nicht angepasst werden
EN What is new, besides the cover period of up to 15 years, is that during the term of insurance no adjustment is made to the conditions of insurance, even if the satellite's technical condition has changed
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| neu | new |
| technischen | technical |
| satelliten | satellites |
| jahren | years |
| laufzeit | term |
| zu | to |
| ist | is |
| dass | that |
| während | during |
DE Während der Laufzeit erkennt und lokalisiert das Tool den Lötstopplack trotz Spiegelungen auf der Leiterplatte
EN During runtime, the tool fixtures and locates resist on the PCB, despite variations in specular glare
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| laufzeit | runtime |
| leiterplatte | pcb |
| tool | tool |
| trotz | despite |
| und | and |
| während | during |
| den | the |
DE (6) Während der Laufzeit dieses Vertrags und drei Jahre danach hat der Kunde die folgenden Aufzeichnungen über seine Geschäfte mit dem Elternteil und seinen Vertretern oder Bevollmächtigten zu führen:
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| laufzeit | term |
| vertrags | agreement |
| elternteil | parent |
| bevollmächtigten | authorized |
| jahre | years |
| oder | or |
| die | relating |
| und | and |
| drei | three |
| folgenden | following |
| mit | with |
| vertretern | representatives |
| während | during |
| dieses | this |
| kunde | customer |
| aufzeichnungen | the |
| zu | to |
DE (6) Während der Laufzeit dieses Vertrags und drei Jahre danach hat der Kunde die folgenden Aufzeichnungen über seine Geschäfte mit dem Elternteil und seinen Vertretern oder Bevollmächtigten zu führen:
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| laufzeit | term |
| vertrags | agreement |
| elternteil | parent |
| bevollmächtigten | authorized |
| jahre | years |
| oder | or |
| die | relating |
| und | and |
| drei | three |
| folgenden | following |
| mit | with |
| vertretern | representatives |
| während | during |
| dieses | this |
| kunde | customer |
| aufzeichnungen | the |
| zu | to |
DE (1) Während der Laufzeit dieser Vereinbarung erklärt sich der Kunde damit einverstanden, dass die Eltern: ?
EN (1) During the period of this Agreement, the Customer agrees that Parent may:-
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| eltern | parent |
| laufzeit | period |
| vereinbarung | agreement |
| während | during |
| kunde | customer |
| dass | that |
DE (1) Während der Laufzeit dieser Vereinbarung erklärt sich der Kunde damit einverstanden, dass die Eltern: ?
EN (1) During the period of this Agreement, the Customer agrees that Parent may:-
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| eltern | parent |
| laufzeit | period |
| vereinbarung | agreement |
| während | during |
| kunde | customer |
| dass | that |
DE Eine Registrierung ist während der Laufzeit der Veranstaltung nur einmal erforderlich.
EN You only need to register one time during the entire event.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| laufzeit | time |
| erforderlich | need |
| registrierung | register |
| während | during |
| nur | only |
DE Wenn Sie Ihr Konto während der Laufzeit Ihres Abonnements kündigen, wird Ihnen der Betrag weder ganz noch teilweise zurückerstattet
EN If you choose to cancel your account during your subscription term, you will not be refunded in whole or in part
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| laufzeit | term |
| zurückerstattet | refunded |
| teilweise | in part |
| abonnements | subscription |
| ihr | your |
| konto | account |
| während | during |
| wird | will |
| weder | or |
| sie | you |
DE DER LIZENZGEBER UND SEINE LIEFERANTEN LEHNEN AUSDRÜCKLICH ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN WÄHREND DER LAUFZEIT EINES TESTS AB.
EN LICENSOR AND ITS SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES DURING THE TERM OF ANY TRIAL.
DE ZUR VERMEIDUNG VON ZWEIFELN HAFTET DER LIZENZGEBER UND SEINE LIEFERANTEN GEGENÜBER DEM LIZENZNEHMER WÄHREND DER LAUFZEIT EINES TESTS NICHT
EN FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT, LICENSOR AND ITS SUPPLIERS SHALL HAVE NO LIABILITY TO LICENSEE DURING THE TERM OF ANY TRIAL
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
während der laufzeit während ihrer laufzeit ablauf der laufzeit ende der laufzeit laufzeit der ersetzten länge der laufzeit laufzeit der jeweiligen laufzeit der produkte laufzeit der anwendbaren dauer der laufzeit laufzeit der kampagne während er während laufzeit laufzeit input laufzeit definiert monate laufzeit laufzeit von jahren laufzeit ladezeit standardakku festgelegten laufzeit dieselbe laufzeit laufzeit ihres plans bezahlten laufzeit laufzeit des einzelvertrags laufzeit automatisch automatisch die laufzeit domain laufzeit ablauf einer laufzeit vertrag laufzeit laufzeit abgerufen laufzeit eine liste lange laufzeit über die laufzeit jahren laufzeit vereinbarte feste laufzeit laufzeit des auftrags laufzeit des hauptvertrags laufzeit ausgeführt laufzeit von einigen laufzeit von mehreren lizenzgeber die laufzeit laufzeit deines abonnements laufzeit erweiterter akku highland laufzeit enterprisefähige kubernetes laufzeit überlegungen zu laufzeit laufzeit in monaten laufzeit dieser vereinbarung stile zur laufzeit laufzeit monate laufzeit zurückgezogen
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी