DE Galerie Voleur d'Image (Paris) Ausstellung Indien Galerie Sway (Stockholm) 2019 Ausstellung Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - Ausstellung Indien Galerie Dazwischen (Oktober / November 2016)
"lädt die ausstellung" का जर्मन में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
DE Galerie Voleur d'Image (Paris) Ausstellung Indien Galerie Sway (Stockholm) 2019 Ausstellung Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - Ausstellung Indien Galerie Dazwischen (Oktober / November 2016)
EN Galerie Voleur d'Image (Paris) Exhibition India Galerie Sway (Stockholm) 2019 exhibition Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - exhibition India Galerie In between (October / November 2016)
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
paris | paris |
ausstellung | exhibition |
stockholm | stockholm |
taylor | taylor |
galerie | galerie |
indien | india |
japan | japan |
oktober | october |
november | november |
dazwischen | between |
DE Die Ausstellung zeigt die historische sowie technische Entwicklung und lädt das Publikum ein, selbst in die Spielwelten einzutauchen, von Pong bis hin zu VR-Brille.
EN The exhibition traces the historical and technical development of video games and invites the visitors to immerse themselves in virtual worlds and try out the games for themselves, from Pong to VR glasses.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
ausstellung | exhibition |
historische | historical |
technische | technical |
entwicklung | development |
pong | pong |
brille | glasses |
vr | vr |
in | in |
zu | to |
und | and |
hin | from |
die | themselves |
von | of |
das | the |
DE Dainese präsentiert die Ausstellung "À toute épreuve" auf der "Cité des Sciences et de l´Industrie" in Paris. Die Ausstellung zeigt die Geschichte des Schutzes von Menschen, von Beginn der Geschichte bis zu den heutigen, innovativen Technologien.
EN Dainese presented the à toute épreuve exhibition at the Cité des Sciences et de l’Industrie in Paris. The exhibition told the story of protection for men from its very origins to the most innovative technologies.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
präsentiert | presented |
ausstellung | exhibition |
et | et |
paris | paris |
geschichte | story |
menschen | men |
de | de |
technologien | technologies |
innovativen | innovative |
in | in |
des | des |
auf | at |
die | of |
zu | to |
DE Die interaktive Ausstellung liegt in der Avenida da Índia in Alcântara und lädt ihre Besucher zu einer spannenden Entdeckungstour der Ponte 25 de Abril ein, die als eine der schönsten Brücken weltweit gilt
EN An interactive and immersive experience that allows an unique discovery of the Ponte 25 de Abril.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
interaktive | interactive |
ponte | ponte |
de | de |
und | and |
DE Dank seiner seltsamen Zeitmaschinen nach der Art Tinguely, lädt die Ausstellung zu einer Zeitreise durch das Jahrtausend ein, durch das Universum und durch die Schweiz.
EN Thanks to Tinguely’s unique time machines the exhibition takes you on a voyage through a thousand years of change, of the universe and Switzerland.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
ausstellung | exhibition |
schweiz | switzerland |
universum | universe |
zu | to |
und | and |
DE Die Ausstellung dokumentiert ausführlich die interdisziplinären Forschungsprojekte, zeigt neue Kunstwerke und lädt ein, über Hybrid Art in einer posthumanen Ära zu lesen.
EN The exhibition extensively documents the interdisciplinary research, shows new art works and invites to read about Hybrid Art in a Posthuman era.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
ausführlich | extensively |
interdisziplinären | interdisciplinary |
neue | new |
hybrid | hybrid |
ausstellung | exhibition |
zeigt | shows |
in | in |
zu | to |
lesen | read |
DE Die atemberaubenden Farben und die Vielfalt der Meeresfauna werden Sie und Ihre Familie stundenlang begeistern und sich von Ausstellung zu Ausstellung schlängeln
EN The stunning colors and diversity of marine life will keep you and your family enthralled for hours meandering from exhibit to exhibit
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
atemberaubenden | stunning |
vielfalt | diversity |
familie | family |
stundenlang | for hours |
ausstellung | exhibit |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
die | colors |
DE Wenn der Code zum Beispiel einen String namens ?R.string.title? lädt, wählt Android bei der Ausführung den korrekten Wert für diesen String aus, indem es die entsprechende strings.xml-Datei aus einem passenden ?res/values?-Verzeichnis lädt.
EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
code | code |
string | string |
namens | called |
title | title |
wählt | choose |
android | android |
res | res |
xml | xml |
strings | strings |
datei | file |
verzeichnis | directory |
indem | by |
r | r |
lädt | loads |
wenn | if |
beispiel | example |
korrekten | the correct |
wert | value |
für | for |
passenden | matching |
aus | from |
values | values |
den | the |
DE Ein Bitmap Scan lädt alle Tupel-Zeiger auf einmal aus dem Index, benutzt eine Bitmap-Struktur, um sie im Hauptspeicher zu sortieren, und lädt die Tabellen-Tupel entsprechend der physischen Speicherreihenfolge.
EN A bitmap scan fetches all the tuple-pointers from the index in one go, sorts them using an in-memory “bitmap” data structure, and then visits the table tuples in physical tuple-location order.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
scan | scan |
index | index |
physischen | physical |
benutzt | using |
sortieren | order |
alle | all |
zu | and |
DE Wenn der Code zum Beispiel einen String namens ?R.string.title? lädt, wählt Android bei der Ausführung den korrekten Wert für diesen String aus, indem es die entsprechende strings.xml-Datei aus einem passenden ?res/values?-Verzeichnis lädt.
EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
code | code |
string | string |
namens | called |
title | title |
wählt | choose |
android | android |
res | res |
xml | xml |
strings | strings |
datei | file |
verzeichnis | directory |
indem | by |
r | r |
lädt | loads |
wenn | if |
beispiel | example |
korrekten | the correct |
wert | value |
für | for |
passenden | matching |
aus | from |
values | values |
den | the |
DE März, April und Mai 2018: Ausstellung in der LAG Kunstgalerie in Lorient Februar, März 2018: Ausstellung eines Bärenfotos für die Atout Sud Galerie zum Thema "Tier"
EN March, April and May 2018: Exhibition at the LAG art gallery in Lorient February, March 2018: Exhibition of a bear photo for the Atout Sud gallery on the "animal" theme
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
thema | theme |
tier | animal |
lag | lag |
märz | march |
april | april |
ausstellung | exhibition |
februar | february |
in | in |
galerie | gallery |
für | for |
und | and |
DE Beobachten Sie in Nature's Neighborhoods rote Pandas beim Klettern und Erkunden in ihrer Ausstellung, genießen Sie einen Spaziergang durch die begehbare Vogelvoliere und beobachten Sie das rege Treiben in der stets aktiven Präriehunde-Ausstellung.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
pandas | pandas |
klettern | climb |
erkunden | explore |
ausstellung | exhibit |
genießen | enjoy |
stets | always |
aktiven | active |
beobachten | observe |
und | and |
spaziergang | walk |
DE Passend zur Sonderausstellung wurde auch eine digitale Ausstellung angefertigt. Wer also interessiert ist oder einen erneuten Einblick in die Ausstellung werfen möchte, kann diese noch immer digital besuchen.
EN The exhibition shows how complex some of those problems are, that sometimes there are no quick solutions, and takes a stand against „alternative facts“. ARTEFACTS is intended to go beyond raising awareness by stimulating reflection as well as action.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
ausstellung | exhibition |
ist | is |
DE Die Ausstellung umfasst auch eine wichtige Ausstellung von Mineralien mit mehr als 13.000 Exponaten und weitere Sammlungen aus der Paläontologie, der Botanik, der Malakologie (Lehre der Mollusken) und der Osteologie.
EN This exhibition includes also a remarkable collection of minerals (more than 13000 samples), and other ones regarding paleontology, botany, malacology and osteology.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
ausstellung | exhibition |
mineralien | minerals |
botanik | botany |
mehr | more |
mit | collection |
und | and |
auch | also |
umfasst | includes |
eine | a |
als | than |
weitere | other |
DE Beobachten Sie in Nature's Neighborhoods rote Pandas beim Klettern und Erkunden in ihrer Ausstellung, genießen Sie einen Spaziergang durch die begehbare Vogelvoliere und beobachten Sie das rege Treiben in der stets aktiven Präriehunde-Ausstellung.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
pandas | pandas |
klettern | climb |
erkunden | explore |
ausstellung | exhibit |
genießen | enjoy |
stets | always |
aktiven | active |
beobachten | observe |
und | and |
spaziergang | walk |
DE Isis Guest House lädt Sie in Darłówko zu entspannen. In unserer Umgebung finden Sie alles, was Sie für einen gelungenen Urlaub braucht: einen sauberen Pool, schöne Landschaft lädt zum Wandern, umfangreiche Freizeit- und Kulturangebot. ISIS Guest…
EN Guest house Goddess invites you to relax in Darłówku. In our vicinity you will find everything you need for a pleasant stay: pure spa and beautiful landscapes to encourage migration, extensive range of recreational and cultural activities. Guest…
DE Wenn ein Besucher eine Seite lädt, lädt sein Gerät den gesamten Inhalt herunter
EN When a visitor loads a page, their device downloads all of its content
DE Eine Ausstellung lädt ein zu einer Reise durch Bischofs Farbwelten und zeigt einen bisher kaum bekannten Bereich aus seinem Werk
EN An exhibition offers a journey through Bischof’s world of colour and showcases a mostly unknown area of his work
DE william morris, ausstellungsplakat, antiquität, retro, museumsplakat, william morris ausstellung, william morris, jahrgang, kunstgalerie, london, bauernhaus dekor, ausstellung, botanisch, das rohr, morris london, chartreuse, grüne wandkunst, botanische
EN william morris art, exhibition, antique, retro, museum, william morris exhibition, william morris, vintage, art gallery, london, farmhouse, exhibition, fine art, botanical, the tube, morris london, chartreuse, green, botanical art
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
william | william |
morris | morris |
london | london |
bauernhaus | farmhouse |
rohr | tube |
botanische | botanical |
retro | retro |
jahrgang | vintage |
ausstellung | exhibition |
kunstgalerie | gallery |
grüne | the |
DE - Ausstellung im Colliges-Lycée Saint Joseph Nay (Aquitanien) - Ausstellung in Mouscron (Belgien)
EN - Exhibition at Colliges-Lycée Saint Joseph Nay (Aquitaine) - Exhibition in Mouscron (Belgium)
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
ausstellung | exhibition |
saint | saint |
belgien | belgium |
in | in |
DE - Ausstellung im Berghaus in Pau (Aquitanien) - Ausstellung in den Räumlichkeiten von France Bleu Pays Basque
EN - Exhibition at the mountain house in Pau (Aquitaine) - Exhibition at the premises of France Bleu Pays Basque
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
ausstellung | exhibition |
räumlichkeiten | premises |
france | france |
in | in |
den | the |
von | of |
DE Im Rahmen unserer aktuellen Ausstellung »Tetsugo Hyakutake: Postwar Conditions« wird der Künstler ein Gespräch mit dem Kurator der Ausstellung, Walter Seidl, führen
EN In the scope of our current exhibition “Tetsugo Hyakutake: Postwar Conditions,” the artist will discuss his work with curator Walter Seidl
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
aktuellen | current |
ausstellung | exhibition |
conditions | conditions |
gespräch | discuss |
walter | walter |
im | in the |
künstler | artist |
unserer | our |
mit | with |
wird | the |
DE Nach ausgelassenen, sonnigen Tagen beginnen die Festlichkeiten, wenn das Licht langsam weicht und die Dämmerung in die Nacht übergeht. Piaget lädt die Society zu einem Abend voller Erwartungen und Emotionen ein, untermalt von schimmernden Lichtern.
EN After joyful, sun-filled days, the festivities begin as the light slowly fades and dusk draws night. Piaget invites its Society to gather for an evening full of expectation and emotion, lit up by an opening parade of shimmering lights.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
beginnen | begin |
langsam | slowly |
dämmerung | dusk |
piaget | piaget |
society | society |
erwartungen | expectation |
voller | full of |
tagen | the |
nacht | night |
zu | to |
und | and |
licht | light |
von | of |
DE Von Mai bis September lädt die HI SO Terrace dazu ein, die atemberaubende Aussicht auf die Isaakskathedrale und die Admiralität zu bewundern. Neben beeindruckenden Veranstaltungen mit berühmten DJs gibt es hier auch eine hochwertige Speisekarte.
EN From May to September, the HI-SO terrace invites guests to admire breathtaking views of St. Isaacs and the Admiralty. In addition to impressive events with famous DJ s, it offers a high quality menu.
DE Die Publikation, welche die Ausstellung Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir von Anaïs Horn begleitet, ist eine persönliche Reflexion der Künstlerin über die aktuelle Situation der körperlichen Distanzierung und Ungewissheit
EN The publication that accompanies the exhibition Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir (Your Hand Full of Hours, You Came to Me) by Anaïs Horn is an intimate reflection on the current moment of physical distancing and uncertainty
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
publikation | publication |
ausstellung | exhibition |
hand | hand |
begleitet | accompanies |
distanzierung | distancing |
stunden | hours |
so | so |
du | du |
voller | full of |
u | and |
aktuelle | current |
ist | is |
zu | zu |
mir | mir |
der | intimate |
von | of |
DE Ausgehend von der Beobachtung, dass die Pandemie weltweit die gewohnte Ordnung durcheinandergebracht hat, wirft die Ausstellung die Frage auf, welches Potenzial dem Chaos innewohnt.
EN Based on the observation that the pandemic has upset the usual expectation of control and order everywhere in the world, the exhibition raises the question of what potential lies within chaos.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
beobachtung | observation |
ordnung | order |
ausstellung | exhibition |
potenzial | potential |
chaos | chaos |
pandemie | pandemic |
weltweit | world |
frage | question |
dass | that |
hat | has |
welches | the |
DE Die laufende Ausstellung im Vitra Design Museum ,Die Essenz der Dinge: Design und die Kunst' untersucht die Idee der Einfachheit in Bezug auf Design. Diese Einfachheit findet sich nicht nur im Formalen wieder, sondern auch in der Methodik oder im
EN The Vitra Design Museum's latest exhibition examines the idea of simplicity in design, be it in terms of form, material or method. Rather than being a recent development in response to global economic and environmental concerns, 'The Essence of
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
vitra | vitra |
essenz | essence |
untersucht | examines |
einfachheit | simplicity |
idee | idea |
oder | or |
ausstellung | exhibition |
in | in |
design | design |
sondern | it |
auch | to |
wieder | than |
dinge | be |
DE Die Ausstellung im Maison Lavaux lässt Sie in die Geschichte, die Kultur und die menschlichen Schicksale hinter den „Weinbergterrassen von Lavaux“ eintauchen
EN The Maison Lavaux exhibition: a historical, human and cultural immersion right in the heart of the “Lavaux, vineyard and terraces” site
DE Die Publikation, welche die Ausstellung Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir von Anaïs Horn begleitet, ist eine persönliche Reflexion der Künstlerin über die aktuelle Situation der körperlichen Distanzierung und Ungewissheit
EN The publication that accompanies the exhibition Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir (Your Hand Full of Hours, You Came to Me) by Anaïs Horn is an intimate reflection on the current moment of physical distancing and uncertainty
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
publikation | publication |
ausstellung | exhibition |
hand | hand |
begleitet | accompanies |
distanzierung | distancing |
stunden | hours |
so | so |
du | du |
voller | full of |
u | and |
aktuelle | current |
ist | is |
zu | zu |
mir | mir |
der | intimate |
von | of |
DE Lange Villa No. 4 Bed & Breakfast lädt zum Gdynia, eine Stadt der Innovation, Wirtschaft und Tourismus. Die Villa befindet sich 2 km vom Stadtzentrum und Strandpromenade. Die Nähe der Tri-City Ringstraße macht die Kommunikation mit den…
EN Willa Long No. 4 Bed and Breakfast reservations to Gdynia, city innovation, business and tourism. Villa is situated in the distance of 2 km to the city center and seaside boulevard. Closeness of the Tricity makes communicating with the most…
DE Heute lädt LA28 die Welt ein, der Sonne auf eine Reise des Sports und der Innovation zu folgen, die dazu beitragen soll, die Spiele zu transformieren, um:
EN Today, LA28 is inviting the world to follow the sun on a journey of sport and innovation destined to help transform the Games to:
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
welt | world |
reise | journey |
innovation | innovation |
folgen | follow |
spiele | games |
sports | sport |
heute | today |
sonne | sun |
transformieren | the |
und | and |
ein | a |
zu | to |
DE Mit dem Velo direkt an den gedeckten Tisch ? Die Region Murtensee lädt ein zur genussvollen Velotour. Mit dem Genussbüchlein ausgestattet, entdecken Sie auf zwei Rädern die wunderschöne Region und die kulinarischen Highlights rund um den Murtensee.
EN Arrive by bike and your table is already ready ? the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
velo | bike |
tisch | table |
ausgestattet | equipped |
wunderschöne | beautiful |
highlights | highlights |
region | region |
murtensee | murten |
entdecken | discover |
um | for |
und | and |
den | the |
ein | a |
rund | around |
DE Neben der „Kö“ symbolisiert die Rheinuferpromenade die Lebens- und Genussfreude der Düsseldorfer: Die Promenade lädt mit ihrer wunderschönen Architektur, den vielen Bäumen und dem Blick auf den Rhein zum Verweilen und Flanieren ein.
EN This stretch of the street-lined riverfront reaches its zenith during the summer months when a Mediterranean spirit arises in visitors who like to drink coffee, enjoy meals, and soak up some sun.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
ein | a |
die | of |
auf | up |
mit | like |
DE Zimmer mieten Złydaszyk lädt alle ein, die sich in einem der schönsten Teile Polens entspannen möchten! Die von uns angebotenen Unterkünfte sind ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Pieniny, Gorce, Beskid Sądecki und in die Tatra
EN Renting Rooms Złydaszyk cordially invites everyone who wants to relax in one of the most beautiful parts of Poland! The accommodation we offer will be a great base for trips to Pieniny, Gorce, Beskid Sądecki, and the Tatra Mountains
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
mieten | renting |
polens | poland |
angebotenen | offer |
idealer | great |
ausflüge | trips |
pieniny | pieniny |
gorce | gorce |
beskid | beskid |
sądecki | sądecki |
teile | parts |
in | in |
zimmer | rooms |
schönsten | most beautiful |
ausgangspunkt | base |
möchten | wants |
für | for |
tatra | tatra |
und | and |
ein | a |
uns | we |
DE Wir bieten unseren Gästen einen Aufenthalt in Ferienwohnungen, Vollpension in einem Restaurant (Hausmannskost) und die Möglichkeit einer aktiven Erholung. Die Wildnis des Waldes lädt zu Spaziergängen und Radtouren ein. Die Nähe der Seen ist ideal…
EN We offer our guests a stay in holiday apartments, full board in a restaurant (home cooking) as well as the possibility of active rest. Forest wilderness encourage walks and bicycle trips. The vicinity of the lakes is perfect for fishing and water…
DE Unsere Willa Pan Tadeusz lädt Sie herzlich ein! Wir bieten unseren Gästen 23 Betten in 2,3,4 - Autos, komplett ausgestattet und mit TV, die jeweils mit einer schönen Aussicht auf die Berge. Die meisten der Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, und…
EN Our Willa Pan Tadeusz cordially invites you! We offer our guests 23 beds in 2,3,4 - cars, fully equipped and with TV, each with a beautiful view of the mountains. Most of the rooms has its own full bathroom, and only 2 rooms have shared. Among our…
DE Mit dem Velo direkt an den gedeckten Tisch − Die Region Murtensee lädt ein zur genussvollen Velotour. Mit dem Genussbüchlein ausgestattet, entdecken Sie auf zwei Rädern die wunderschöne Region und die kulinarischen Highlights rund um den Murtensee.
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
DE Der Naturlehrpfad lädt die Besucher ein, die Naturschätze von Bellelay aus einem originellen Blickwinkel zu entdecken und Wissenswertes über die Libellen zu erfahren.
EN This nature trail invites visitors to discover the natural treasures of Bellelay from a new perspective and learn more about dragonflies.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
besucher | visitors |
blickwinkel | perspective |
entdecken | discover |
zu | to |
aus | from |
ein | a |
DE Social Mix lädt Ihre Kunden ein, mit der Musik, die in Ihrem Geschäft gespielt wird, zu interagieren und erlaubt ihnen, die Lieder auszuwählen, die sie am liebsten hören möchten
EN Social Mix invites your customers to interact with the music playing in your business, allowing them to select the songs they want to hear most
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
social | social |
mix | mix |
kunden | customers |
geschäft | business |
in | in |
interagieren | interact |
zu | to |
auszuwählen | to select |
ihre | your |
mit | with |
musik | music |
gespielt | playing |
und | allowing |
wird | the |
möchten | want to |
sie | want |
DE Die Smartphone-App lädt die vom LINK 100 gesammelten Daten automatisch auf die Webfleet Solutions-Server hoch
EN The Smartphone app automatically uploads the data collected on the LINK 100 to Webfleet Solutions servers
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
link | link |
gesammelten | collected |
server | servers |
app | app |
solutions | solutions |
daten | data |
webfleet | webfleet |
DE Beim Austausch eines Gerätes lädt die Sicherheitssteuerung automatisch und sicher die gespeicherte Konfiguration in die ausgetauschte Sicherheitsvorrichtung
EN If a device is exchanged, the safety controller automatically and safely loads the stored configuration onto the new system
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
lädt | loads |
automatisch | automatically |
gespeicherte | stored |
konfiguration | configuration |
in | onto |
sicher | safety |
und | and |
DE Mit dem Velo direkt an den gedeckten Tisch − Die Region Murtensee lädt ein zur genussvollen Velotour. Mit dem Genussbüchlein ausgestattet, entdecken Sie auf zwei Rädern die wunderschöne Region und die kulinarischen Highlights rund um den Murtensee.
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
DE Der Naturlehrpfad lädt die Besucher ein, die Naturschätze von Bellelay aus einem originellen Blickwinkel zu entdecken und Wissenswertes über die Libellen zu erfahren.
EN This nature trail invites visitors to discover the natural treasures of Bellelay from a new perspective and learn more about dragonflies.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
besucher | visitors |
blickwinkel | perspective |
entdecken | discover |
zu | to |
aus | from |
ein | a |
DE Die gemütliche Atmosphäre in unserem Bedienungsrestaurant lädt zum Verweilen ein. Die einmalige Aussicht auf die Berge von unserer grossen Sonnenterrasse und unserem Selbstbedienungsrestaurant machen Hunger auf mehr.
EN With its cosy atmosphere, our table service restaurant is the perfect place to relax. The unique views of the mountains from our large sunny terrace and self-service restaurant are sure to whet your appetite.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
gemütliche | cosy |
aussicht | views |
berge | mountains |
atmosphäre | atmosphere |
und | and |
DE Wenn Hörer:innen bestimmte Sendungen auswählen, lädt die Apple Watch bei episodischen Sendungen die letzten drei ungespielten Folgen und bei fortlaufenden Sendungen die ersten drei Folgen der letzten Staffel
EN If listeners select specific shows, Apple Watch will download the latest three unplayed episodes for episodic shows or the first three episodes of the latest season for serialized shows
DE Die Größe von Bildern kann die Leistungsfähigkeit Ihrer Website erheblich beeinflussen. Denken Sie daran, je größer die Dateien sind, desto länger lädt Ihre Webseite. Größere Bilder führen zu langsameren Webseiten.
EN Image size can affect your website’s performance. Remember, the larger the files, the more work your web page has to do; larger images will lead to slower web pages.
DE Die Kosten für eine STeP-Zertifizierung setzen sich aus der Zertifikatsgebühr und den Kosten für den Zertifizierungsprozess zusammen. Dazu gehören Auswertungen, die Durchführung der Audits sowie die Ausstellung eines umfassenden Abschlussberichts.
EN The costs for STeP certification comprise the certificate fee and the costs for the certification process. This includes reports as well as the implementation and documentation of audits.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
auswertungen | reports |
audits | audits |
kosten | costs |
zertifizierung | certification |
für | for |
und | and |
durchführung | implementation |
den | the |
DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.
EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
am | at the |
in | in |
erfahren | and |
DE Sehen Sie sich im Untergeschoss unbedingt die Poster der Hollywood-Filme an, die im Casa Loma gedreht wurden, und lassen Sie sich die Oldtimer-Ausstellung in den Ställen nicht entgehen.
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
im | in the |
poster | posters |
hollywood | hollywood |
filme | films |
in | in |
nicht | dont |
an | on |
den | the |
DE Wir leben in eher düsteren Zeiten. Nichtsdestotrotz war die diesjährige Euroluce – die alle zwei Jahre stattfindende Beleuchtungsausstellung am Salone del Mobile in Mailand – von viel Zuversicht geprägt. Die Ausstellung leuchtete heller als
EN We may live in somewhat gloomy times, but this year’s confident edition of Euroluce – the biennial international lighting showcase at the Milan Salone del Mobile – shone brighter than an old-fashioned 100-Watt light bulb.
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं