DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.
"ihr handeln gefragt" का जर्मन में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.
EN Share proactively - Assign team members to the tasks they need to be aware of and @mention them in the comments, so they receive alerts when the ball is in their court.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
proaktiv | proactively |
teammitgliedern | team members |
aufgaben | tasks |
erwähnen | mention |
benachrichtigt | alerts |
in | in |
teilen | share |
ist | is |
zu | to |
den | the |
und | comments |
DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.
EN Share proactively - Assign team members to the tasks they need to be aware of and @mention them in the comments, so they receive alerts when the ball is in their court.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
proaktiv | proactively |
teammitgliedern | team members |
aufgaben | tasks |
erwähnen | mention |
benachrichtigt | alerts |
in | in |
teilen | share |
ist | is |
zu | to |
den | the |
und | comments |
DE Dafür ist schnelles und flexibles Handeln gefragt, weshalb sich KAYAK für Fastly entschied
EN That’s why they moved to Fastly
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
weshalb | to |
DE Wer ist für Nachhaltigkeit eigentlich zuständig? Aus unserer Perspektive ist jede:r Einzelne von uns gefragt, nachhaltig zu denken und zu handeln.
EN Who is responsible for sustainability? From our perspective, each and every one of us is asked to think and act sustainably.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
zuständig | responsible |
gefragt | asked |
handeln | act |
nachhaltigkeit | sustainability |
nachhaltig | sustainably |
uns | us |
wer | who |
zu | to |
für | for |
denken | think |
aus | from |
ist | is |
unserer | of |
DE Aber schnelles Handeln ist gefragt - jeder Release ist nur für sehr kurze Zeit verfügbar.
EN But act fast-each drop is available for a very limited amount of time.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
handeln | act |
zeit | time |
schnelles | fast |
sehr | very |
für | for |
verfügbar | available |
ist | is |
aber | but |
nur | a |
jeder | each |
DE Hier ist proaktives Handeln und Ideenreichtum gefragt, um kontinuierlich zu optimieren und neue Herausforderungen in Angriff zu nehmen!”
EN Here, a proactive approach and inventiveness is needed to continuously optimize and tackle new challenges.“
DE Aber gerade jetzt ist schnelles Handeln gefragt und Unternehmen müssen verstärkt komplexe Geschäftsmodelle und Prozesse rasch anpassen.
EN But now more than ever, we need swift action and companies have to rapidly adapt to increasingly complex business models.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
komplexe | complex |
geschäftsmodelle | business models |
anpassen | adapt |
jetzt | now |
aber | but |
rasch | rapidly |
und | and |
gerade | to |
handeln | action |
DE Hier ist proaktives Handeln und Ideenreichtum gefragt, um kontinuierlich zu optimieren und neue Herausforderungen in Angriff zu nehmen!”
EN Here, a proactive approach and inventiveness is needed to continuously optimize and tackle new challenges.“
DE Aber schnelles Handeln ist gefragt - jeder Release ist nur für sehr kurze Zeit verfügbar.
EN But act fast-each drop is available for a very limited amount of time.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
handeln | act |
zeit | time |
schnelles | fast |
sehr | very |
für | for |
verfügbar | available |
ist | is |
aber | but |
nur | a |
jeder | each |
DE Wer ist für Nachhaltigkeit eigentlich zuständig? Aus unserer Perspektive ist jede:r Einzelne von uns gefragt, nachhaltig zu denken und zu handeln.
EN Who is responsible for sustainability? From our perspective, each and every one of us is asked to think and act sustainably.
DE Unabhängig davon, wie oder was Sie handeln, der Broker Sie wählen, sollte sicher zu bedienen, erschwinglich und bieten alles, was Sie an Ihrem besten handeln müssen.
EN Regardless of how or what you trade, the broker you choose should be safe to use, affordable, and offer everything you need to trade at your best.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
handeln | trade |
broker | broker |
erschwinglich | affordable |
bieten | offer |
wählen | choose |
bedienen | to use |
oder | or |
und | and |
zu | to |
besten | best |
unabhängig | regardless |
alles | everything |
sollte | should |
DE Verstehen Sie das Verhalten Ihrer Kunden auf Ihrer Webseite und warum sie handeln wie sie handeln.
EN Understand why your customers do what they do on your website.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
kunden | customers |
webseite | website |
warum | why |
auf | on |
handeln | do |
DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt
EN Being resilient does not automatically mean that I can act actively in a self-determined way if the system gives me no or only limited opportunities to act in a self-determined way
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
resilient | resilient |
automatisch | automatically |
aktiv | actively |
begrenzte | limited |
system | system |
oder | or |
ich | i |
kann | can |
handeln | act |
bedeutet | to |
keine | no |
nicht | not |
dass | that |
nur | only |
DE Entdecken Sie in unserem ePaper, wie gesetzestreues und integres Handeln seit über 100 Jahren unser Handeln bestimmt.
EN Discover in our ePaper how acting lawfully and with integrity has guided our actions for over 100 years.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
in | in |
jahren | years |
entdecken | discover |
wie | how |
unser | our |
handeln | acting |
seit | for |
und | and |
DE Eine Nachricht mit einem dringenden Aufruf zum Handeln („Handeln Sie jetzt, um eine Geldstrafe vom Finanzamt zu vermeiden“) führt das Opfer dann zu einer bösartigen Website oder Telefonnummer
EN A text message with an urgent call to action (“Act now or the IRS will fine you”) then leads the victim to a malicious site or phone number
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, auf Steam zu handeln, wobei die schnellste und sicherste Methode darin besteht, den Steam-Handelspartner direkt zum Handeln einzuladen
EN There are multiple ways on how to Trade on Steam whereas directly inviting your Steam trading partner to Trade is fairly the fastest and safest method
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
steam | steam |
schnellste | fastest |
sicherste | safest |
direkt | directly |
möglichkeiten | ways |
methode | method |
zu | to |
handeln | trade |
und | trading |
den | the |
DE „Viele der Herausforderungen, vor denen wir heute stehen, erfordern kollektives Handeln, während sich Märkte auf individuelles Handeln konzentrieren
EN “Many of the challenges we face today require collective action, while markets focus on individual action
DE Entdecken Sie in unserem ePaper, wie gesetzestreues und integres Handeln seit über 100 Jahren unser Handeln bestimmt.
EN Discover in our ePaper how acting lawfully and with integrity has guided our actions for over 100 years.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
in | in |
jahren | years |
entdecken | discover |
wie | how |
unser | our |
handeln | acting |
seit | for |
und | and |
DE Verstehen Sie das Verhalten Ihrer Kunden auf Ihrer Webseite und warum sie handeln wie sie handeln.
EN Understand why your customers do what they do on your website.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
kunden | customers |
webseite | website |
warum | why |
auf | on |
handeln | do |
DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt
EN Being resilient does not automatically mean that I can act actively in a self-determined way if the system gives me no or only limited opportunities to act in a self-determined way
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
resilient | resilient |
automatisch | automatically |
aktiv | actively |
begrenzte | limited |
system | system |
oder | or |
ich | i |
kann | can |
handeln | act |
bedeutet | to |
keine | no |
nicht | not |
dass | that |
nur | only |
DE Selten haben sich wissenschaftliche Einschätzungen so direkt und kurzfristig auf politisches Handeln und das Handeln jeder einzelnen Person ausgewirkt wie in Zeiten der aktuellen Pandemie
EN Scientific assessments have rarely had such direct, rapid impact on political action and on the actions of individuals as in this pandemic
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
selten | rarely |
wissenschaftliche | scientific |
einschätzungen | assessments |
direkt | direct |
politisches | political |
pandemie | pandemic |
in | in |
und | and |
haben | have |
handeln | action |
einzelnen | the |
DE Eine Nachricht mit einem dringenden Aufruf zum Handeln („Handeln Sie jetzt, um eine Geldstrafe vom Finanzamt zu vermeiden“) führt das Opfer dann zu einer bösartigen Website oder Telefonnummer
EN A text message with an urgent call to action (“Act now or the IRS will fine you”) then leads the victim to a malicious site or phone number
DE Integrität sowie Daten und Fakten basiertes Handeln ist die Grundlage unserer Arbeit. Durch Agilität und Innovation treiben wir die Zukunft der Mobilität voran. Unser Handeln ist sowohl ergebnis- als auch menschenorientiert.
EN Imagining and preparing for the future through agility and innovation - Speaking with integrity and backed by data - Being people and results oriented
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
integrität | integrity |
agilität | agility |
innovation | innovation |
daten | data |
voran | the |
ergebnis | results |
durch | by |
und | and |
DE Unser Handeln ist auf fünf Kernwerte ausgerichtet, die unser gesamtes Handeln bestimmen: Energieeffizienz, Klimaneutralität, Nachhaltigkeit, Zero Waste, und Kreislaufdesign
EN Our actions are aligned with five core values that guide and affect everything we do: energy efficiency, climate neutrality, sustainability, zero waste, and circular design
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
kernwerte | core values |
ausgerichtet | aligned |
energieeffizienz | energy efficiency |
nachhaltigkeit | sustainability |
waste | waste |
fünf | five |
zero | zero |
und | and |
handeln | actions |
die | values |
DE Handeln Sie Bitcoin, Ethereum, Tesla, NDX100, USOIL und mehr. Handeln Sie Bitcoin, Ethereum, Tesla, NDX100, USOIL und mehr.
EN Trade Bitcoin, Ethereum, Tesla, NDX100, USOIL and more..
DE Dies sind nur ein paar Beispiele für mögliche Entwicklungswege bei ITK. Positionen, in denen Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihr Engagement gefragt sind.
EN These are just a few examples of possible development paths at ITK – positions that call for your commitment and sense of responsibility.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
beispiele | examples |
mögliche | possible |
itk | itk |
positionen | positions |
verantwortungsbewusstsein | sense of responsibility |
engagement | commitment |
ihr | your |
sind | are |
nur | just |
paar | few |
für | for |
ein | a |
bei | of |
DE Dies sind nur ein paar Beispiele für mögliche Entwicklungswege bei ITK. Positionen, in denen Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihr Engagement gefragt sind.
EN These are just a few examples of possible development paths at ITK – positions that call for your commitment and sense of responsibility.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
beispiele | examples |
mögliche | possible |
itk | itk |
positionen | positions |
verantwortungsbewusstsein | sense of responsibility |
engagement | commitment |
ihr | your |
sind | are |
nur | just |
paar | few |
für | for |
ein | a |
bei | of |
DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
gast | guest |
interviewt | interviewed |
insbesondere | especially |
letzten | last |
wochen | weeks |
monate | months |
interview | interview |
podcast | podcast |
gefragt | asked |
es | it |
oder | or |
lesen | read |
innerhalb | within |
mit | with |
ihr | your |
um | to |
herauszufinden | what |
DE „Als Full-stack-AEM-Entwickler höre ich zu, was der Kunde braucht, und finde dann die optimale Lösung. Ob mit viel Erfahrung oder weniger: Ihr Input ist immer gefragt."
EN "As a full stack AEM developer, I work with customers to find optimal solutions that best fit their demands. No matter your level of experience, your inputs are always appreciated."
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
stack | stack |
aem | aem |
entwickler | developer |
ich | i |
finde | find |
optimale | optimal |
lösung | solutions |
erfahrung | experience |
immer | always |
ihr | your |
zu | to |
full | full |
die | as |
was | matter |
DE Bei der Kunst des Canyonings sind alle Körperteile und Ihr gesamtes Können gefragt - kraxeln, klettern, springen, gleiten, abseilen, schwimmen und spontane „Juchhu!“ Rufe.
EN The fine art of canyoning uses every part of your body and requires all kinds of skills - scrambling, climbing, jumping, sliding, abseiling, swimming and shouting "yeehaa" as often as you dare.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
kunst | art |
klettern | climbing |
springen | jumping |
schwimmen | swimming |
ihr | your |
und | and |
bei | fine |
alle | all |
der | of |
des | part |
DE Bei der Herstellung greift die Designerin auf ihr Architekturstudium zurück, vorallem wenn Disziplin und Detailgenauigkeit gefragt sind
EN “In the manufacturing process, Elisabeth’s training as an architect is put to good use, particularly where discipline and attention to detail are required
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
disziplin | discipline |
sind | are |
der | the |
wenn | to |
DE Haben Sie sich jemals gefragt, was Kandidat*innen oder Ihre derzeitigen Mitarbeiter*innen über Ihr...
EN There’s a lot of talk in HR and recruitment circles about the importance of diversity and inclusion....
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
innen | in |
sie | the |
über | of |
DE Danach werden Sie gefragt werden, Ihre Größe und Ihr Gewicht einzutragen
EN Following that, you will be asked to provide your height and weight details
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
gefragt | asked |
gewicht | weight |
größe | height |
und | and |
danach | to |
sie | you |
ihr | your |
DE Wenn Sie ein Videotutorial aufnehmen, ist jetzt Ihr Einsatz gefragt
EN If you want to record a video tutorial, your input is required
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
aufnehmen | record |
ihr | your |
ist | is |
sie | want |
ein | a |
DE Wenn Sie gerade erst anfangen und sich gefragt haben, ob Sie eine Website für Ihr Unternehmen benötigen, dann ist dies Ihre Agentur
EN If you are just starting out and have wondered if you need a website for your company, this is your agency
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
gefragt | wondered |
website | website |
agentur | agency |
gerade | just |
unternehmen | company |
und | and |
haben | have |
ob | if |
ist | is |
dies | this |
erst | a |
anfangen | starting |
ihr | your |
benötigen | you need |
für | for |
DE Viele von euch haben danach gefragt, jetzt haben wir eine Möglichkeit geschaffen: Ab sofort könnt ihr GRAN FONDO-Supporter werden und unsere Arbeit mit einem freiwilligen monatlichen Beitrag unterstützen.
EN You asked and we delivered: from now on, you can become a GRAN FONDO supporter, allowing you to make a voluntary monthly contribution to help us keep doing what we do best.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
gefragt | asked |
gran | gran |
freiwilligen | voluntary |
monatlichen | monthly |
jetzt | now |
ab | from |
euch | you |
könnt | can |
und | allowing |
eine | a |
arbeit | make |
DE Geschickt verhandeln – Ihr Marktwissen und eine starke Persönlichkeit sind gefragt
EN You are a skilled negotiator – we want to tap into your knowledge of the market and leverage your strong personality
DE Wir haben gefragt, ihr habt geantwortet. Nun sind die Ergebnisse unserer DMEXCO Trendumfrage da und zeigen: Der Fachkräftemangel ist im Digital Marketing das Trend-Thema 2022. Alles Wichtige dazu und zu den weiteren Trends, liest du hier.
EN We asked, you answered. The results of our DMEXCO trend survey are now in and show that the shortage of skilled professionals is the digital marketing trend topic of 2022. Read on to find out all about it and other trends.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
dmexco | dmexco |
zeigen | show |
digital | digital |
marketing | marketing |
trends | trends |
thema | topic |
trend | trend |
gefragt | asked |
ergebnisse | results |
nun | now |
sind | are |
ist | is |
weiteren | to |
habt | you |
den | the |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, inwieweit Ihre Genetik eine Rolle für Ihre Gesundheit spielt? Finden Sie es bei OrigenLab in Palma heraus, die spezielle Tests durchführen, um zu verstehen, wie Ihr Körper am besten funktioniert.
EN It was announced in a report about the richest characters in northern Europe, that the main shareholder in Gernot Langes- Swarovski, is a billionaire.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
es | it |
in | in |
um | about |
schon | a |
einmal | the |
DE Haben Sie Ihr Team gefragt, warum es anscheinend jemanden braucht, der die Lücken schließt? Dies könnte Ihnen helfen, besser zu verstehen, was sie von einem Manager wollen und brauchen und ob sie an mehr Verantwortung interessiert sind
EN Did you ask your team why it seems that they need someone else to fill in the gaps? This could help you understand more about what they want and need from a manager and if they?re interested in more responsibility
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
team | team |
manager | manager |
verantwortung | responsibility |
interessiert | interested |
es | it |
lücken | gaps |
ob | if |
ihr | your |
mehr | more |
könnte | could |
was | ask |
zu | to |
dies | this |
helfen | help |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wenn Sie ein Videotutorial aufnehmen, ist jetzt Ihr Einsatz gefragt
EN If you want to record a video tutorial, your input is required
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
aufnehmen | record |
ihr | your |
ist | is |
sie | want |
ein | a |
DE Wir sind Ihr Partner, wenn es um E-Commerce Projekte, insbesondere Shopware, geht bei denen Experten gefragt sind
EN We are your partner when it comes to e-commerce projects that require experts
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
partner | partner |
e-commerce | e-commerce |
projekte | projects |
experten | experts |
ihr | your |
es | it |
wir | we |
sind | are |
wenn | to |
um | comes |
DE Vielleicht haben Sie sich schon einmal gefragt, ob Sie Ihr NAS sichern sollten? Die Antwort ist: Ja. Sie sollten immer einen Notfallplan haben.
EN You are perhaps wondering: do I need to back up my NAS? The answer is yes. You should always have a contingency plan.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
vielleicht | perhaps |
ja | yes |
sichern | back |
ist | is |
immer | always |
nas | nas |
antwort | answer |
DE Wenn sie gefragt wird, was sie befähigt, einen solchen Mut aufzubringen, dann antwortet sie nach einigem Zögern, dass ihr ein gewisses Maß an Naivität und Risikobereitschaft zu eigen sei
EN When asked where she gets her courage, Ebner hesitates for a moment before responding that she has a certain degree of naivity and the willingness to take risks
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
gefragt | asked |
mut | courage |
zu | to |
gewisses | certain |
dass | that |
DE Danach werden Sie gefragt werden, Ihre Größe und Ihr Gewicht einzutragen
EN Following that, you will be asked to provide your height and weight details
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
gefragt | asked |
gewicht | weight |
größe | height |
und | and |
danach | to |
sie | you |
ihr | your |
DE Auf Twitter hatten wir euch gefragt, was ihr am Deutschlernen kompliziert findet
EN On twitter we had asked you what you found difficult about learning German
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
gefragt | asked |
kompliziert | difficult |
findet | found |
auf | on |
euch | you |
wir | we |
DE Wenn Sie gerade erst anfangen und sich gefragt haben, ob Sie eine Website für Ihr Unternehmen benötigen, dann ist dies Ihre Agentur
EN If you are just starting out and have wondered if you need a website for your company, this is your agency
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
gefragt | wondered |
website | website |
agentur | agency |
gerade | just |
unternehmen | company |
und | and |
haben | have |
ob | if |
ist | is |
dies | this |
erst | a |
anfangen | starting |
ihr | your |
benötigen | you need |
für | for |
DE Zwischen den einzelnen Raumsequenzen folgt ihr einem Erzähler durch die Geschichte, der euch nützliche Hintergrundinformationen und versteckte Botschaften verrät. Hier sind also genaues Zuhören und ein gutes Gedächtnis gefragt.
EN Between the individual room sequences you follow a storyteller through a narrator, who will reveal useful background information and hidden messages. Here, therefore, exact listening and a good memory are needed.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
nützliche | useful |
hintergrundinformationen | background |
versteckte | hidden |
gutes | good |
gedächtnis | memory |
folgt | the |
zwischen | between |
hier | here |
sind | are |
euch | you |
botschaften | messages |
die | therefore |
ein | a |
DE Viele von euch haben danach gefragt, jetzt haben wir eine Möglichkeit geschaffen: Ab sofort könnt ihr GRAN FONDO-Supporter werden und unsere Arbeit mit einem freiwilligen monatlichen Beitrag unterstützen.
EN You asked and we delivered: from now on, you can become a GRAN FONDO supporter, allowing you to make a voluntary monthly contribution to help us keep doing what we do best.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
gefragt | asked |
gran | gran |
freiwilligen | voluntary |
monatlichen | monthly |
jetzt | now |
ab | from |
euch | you |
könnt | can |
und | allowing |
eine | a |
arbeit | make |
DE Viele von euch haben danach gefragt, jetzt haben wir eine Möglichkeit geschaffen: Ab sofort könnt ihr ENDURO-Supporter werden und unsere Arbeit mit einem freiwilligen monatlichen Beitrag unterstützen.
EN You asked and we delivered: from now on, you can become an ENDURO supporter, allowing you to make a voluntary monthly contribution to help us keep doing what we do best.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
gefragt | asked |
freiwilligen | voluntary |
monatlichen | monthly |
enduro | enduro |
jetzt | now |
ab | from |
euch | you |
könnt | can |
und | allowing |
eine | a |
arbeit | make |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं