DE Insbesondere tragen die Unternehmen im Rahmen ihrer unternehmerischen Tätigkeit Verantwortung gegenüber dem eigenen Unternehmen, gegenüber Kunden und Lieferanten in der Wertschöpfungskette und gegenüber der Umwelt
"herausforderungen gegenüber stehen" का जर्मन में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
DE Insbesondere tragen die Unternehmen im Rahmen ihrer unternehmerischen Tätigkeit Verantwortung gegenüber dem eigenen Unternehmen, gegenüber Kunden und Lieferanten in der Wertschöpfungskette und gegenüber der Umwelt
EN In particular, the Companies bear responsibility within the scope of their business activities to their own company, to customers and suppliers in the value chain and to the environment
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
tragen | bear |
verantwortung | responsibility |
kunden | customers |
lieferanten | suppliers |
wertschöpfungskette | value chain |
rahmen | scope |
im | in the |
in | in |
und | and |
gegenüber | to |
eigenen | own |
DE Produktionsunternehmen rund um den Globus stehen einzigartigen Herausforderungen in puncto Cyber Resilience gegenüber.
EN Manufacturing organizations around the world face unique cyber resilience challenges.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
den | the |
globus | world |
einzigartigen | unique |
herausforderungen | challenges |
cyber | cyber |
resilience | resilience |
rund | around |
DE Wir hören Ihnen zu, wenn Sie anfangs Probleme haben und Herausforderungen gegenüber stehen. Danach halten wir uns wieder an die 1. Regel und arbeiten eng mit Ihnen zusammen.
EN We listen to you when you experience growing pains and challenges. Then, we go back to Rule #1 and partner with you.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
wieder | back |
regel | rule |
herausforderungen | challenges |
sie | you |
zusammen | with |
wir | we |
zu | to |
DE Unternehmen mit einer Remote-Belegschaft stehen technischen und unternehmerischen Risiken gegenüber. Mit dem richtigen Ansatz können diese Herausforderungen jedoch gemeistert werden. Typische Risiken der Remote-Arbeit und Lösungswege:
EN Organizations with a remote workforce face technological and business risks, but these challenges can be mitigated with the right approach. Here are common risks of remote work and how organizations can mitigate them:
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
technischen | technological |
remote | remote |
belegschaft | workforce |
risiken | risks |
richtigen | right |
ansatz | approach |
herausforderungen | challenges |
arbeit | work |
unternehmen | business |
können | can |
mit | with |
stehen | are |
und | and |
einer | a |
DE Unsere digitalen Lösungen sind auf die spezifischen Herausforderungen zugeschnitten, denen Sie als Lebensmittelhersteller gegenüber stehen
EN Our digital solutions are designed to meet the specific challenges you meet as a food producer
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
lösungen | solutions |
herausforderungen | challenges |
unsere | our |
digitalen | a |
spezifischen | the |
als | as |
stehen | are |
gegenüber | to |
DE Wir verstehen, dass große Unternehmen vor besonderen Herausforderungen stehen, und dass Sicherheit niemals einer Innovation im Weg stehen sollte. Deshalb arbeiten wir hart daran, Ihnen die besten Garantien zu bieten - für heute und für morgen.
EN We understand that big companies face specific challenges, and being innovative must never compromise with safety. That’s why we work hard to provide the best guarantees, for today and tomorrow.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
herausforderungen | challenges |
innovation | innovative |
sollte | must |
hart | hard |
unternehmen | companies |
arbeiten | work |
bieten | provide |
wir | we |
morgen | tomorrow |
zu | to |
für | for |
heute | today |
große | big |
garantien | guarantees |
dass | that |
ihnen | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Der Markt ist in ständiger Bewegung und viele Innovationen stehen noch bevor. In Bezug auf mobile Zahlungstechnologien stehen Unternehmen vor unterschiedlichen Herausforderungen. Sie müssen:
EN With the market in flux and plenty of innovation still to come when it comes to mobile payment technology, organisations are challenged to:
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
mobile | mobile |
innovationen | innovation |
und | and |
in | in |
stehen | are |
bevor | to |
DE Unsere Tätigkeiten orientieren sich an liberalen Prinzipien. Daraus folgt eine ethische, wirtschaftliche und soziale Verantwortung der Groupe Mutuel sowohl gegenüber den Versicherten und Kunden als auch gegenüber den Mitarbeitenden.
EN Through its activities, Groupe Mutuel upholds a liberal approach and philosophy. This entails an ethical, economic and social responsibility towards insured members, customers and employees alike.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
tätigkeiten | activities |
ethische | ethical |
wirtschaftliche | economic |
soziale | social |
verantwortung | responsibility |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
versicherten | insured |
kunden | customers |
mitarbeitenden | employees |
über | through |
und | and |
an | an |
der | its |
DE Deshalb haben wir eine Liste von Plattformverbesserungen zusammengestellt, mit denen unsere Kunden noch mehr Klarheit und Transparenz innerhalb ihrer Organisation, gegenüber ihren Marketingpartnern und gegenüber ihren Endkunden schaffen können.
EN Therefore, we have made a list of platform enhancements that would assist our clients in providing even greater clarity and transparency within their organisation, with their marketing partners, and with their end customers.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
deshalb | therefore |
organisation | organisation |
endkunden | end customers |
klarheit | clarity |
transparenz | transparency |
liste | list |
kunden | customers |
und | and |
unsere | our |
innerhalb | within |
wir | we |
haben | have |
mit | with |
können | would |
noch | even |
DE Wenn Sie eine hohe Anzahl von Ansichten haben, gewinnen Sie außerdem Glaubwürdigkeit gegenüber anderen Marken in Ihrer Nische sowie gegenüber anderen Personen.
EN In addition, when you have a high number of views, you will gain credibility with other brands in your niche as well as other people.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
ansichten | views |
glaubwürdigkeit | credibility |
marken | brands |
nische | niche |
anderen | other |
hohe | high |
haben | have |
in | in |
wenn | when |
personen | people |
sie | you |
anzahl | number of |
eine | a |
DE Darüber hinaus gewinnen Sie bei einer hohen Anzahl von Likes Glaubwürdigkeit gegenüber anderen Marken in Ihrer Nische sowie gegenüber anderen.
EN In addition, when you have a high number of likes, you will gain credibility with other brands in your niche as well as others.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
likes | likes |
glaubwürdigkeit | credibility |
marken | brands |
nische | niche |
in | in |
anderen | other |
sie | you |
hohen | high |
hinaus | of |
einer | a |
anzahl | number of |
DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
quartal | quarter |
mio | million |
betrug | was |
im | in the |
gegenüber | to |
DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben
EN Will my personal details be revealed to third parties? No, your personal details including your e-mail address will not be revealed to any third parties
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
einschließlich | including |
daten | details |
persönlichen | personal |
nein | no |
adresse | address |
meine | my |
ihre | your |
nicht | not |
gegenüber | to |
DE Wir nehmen unsere Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern und Geschäftspartnern sowie gegenüber Umwelt und Gesellschaft ernst.
EN We take our responsibility to our employees, business partners, environment, and society seriously.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
verantwortung | responsibility |
gegenüber | to |
geschäftspartnern | business partners |
umwelt | environment |
ernst | seriously |
mitarbeitern | employees |
gesellschaft | society |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Unter allen neuen Mitarbeiter*innen, die in den letzten 12 Monaten bei Zalando eingestellt wurden, sind 48 % Frauen (keine Veränderung gegenüber dem Vorjahr) und 67 % Internationals (+4 % gegenüber dem Vorjahr)
EN Of all new employees who have joined Zalando over the past 12 months, 48% are women (+-0 pp YoY) and 67% are internationals (+4pp YoY)
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
neuen | new |
mitarbeiter | employees |
monaten | months |
zalando | zalando |
frauen | women |
sind | are |
und | and |
über | over |
den | the |
eingestellt | all |
gegenüber | of |
DE Als führendes internationales Bahntechnikunternehmen sind wir uns unserer Verantwortung bewusst, gegenüber den Menschen genauso wie gegenüber den Ressourcen und der Umwelt
EN As a leading international railway technology company, we are aware of our responsibility towards people as well as towards resources and the environment
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
internationales | international |
verantwortung | responsibility |
bewusst | aware |
menschen | people |
ressourcen | resources |
als | as |
sind | are |
und | and |
den | the |
DE Dieser Anstieg ging vor allem auf Kosten von Expedia, das in beiden Regionen entsprechend negative Zahlen aufwies: 7 % Marktanteil in 2021** für Europa gegenüber 10 % in 2020 und 6 % in 2021** gegenüber 8 % in 2020 für APAC*
EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
regionen | regions |
negative | negative |
marktanteil | market share |
europa | europe |
apac | apac |
anstieg | surge |
expedia | expedia |
ging | was |
kosten | expense |
in | in |
für | for |
vor allem | mainly |
und | and |
zahlen | the |
DE Diese hat gegenüber der RS-232 den Vorteil einer großen maximalen Distanz von bis zu 1000m, einer Unempfindlichkeit gegenüber elektrischen Störungen und einer kostengünstigen Installation über paarweise verdrilltes Telefonkabel
EN This has the advantage over RS-232 of a long maximum distance of up to 1000m, insensitivity to electrical interference and low-cost installation via twisted-pair telephone cable
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
vorteil | advantage |
maximalen | maximum |
distanz | distance |
elektrischen | electrical |
installation | installation |
und | and |
hat | has |
zu | to |
den | the |
einer | a |
DE Ein im Februar 1989 von einem Team der Berliner Akademie der Wissenschaften erstelltes Gutachten zu diesbezüglichen Vorwürfen gegenüber der Genetischen Abteilung und gegenüber Timoféeff kam zu dem Schluss:
EN A report written in February 1989 by a group of the Berlin Academy of Sciences which investigated allegations in this regard against the Department of Genetics and Timoféeff came to the conclusion:
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
februar | february |
berliner | berlin |
akademie | academy |
wissenschaften | sciences |
kam | came |
abteilung | department |
zu | to |
gegen | against |
ein | a |
DE Design Thinking umfasst mehr, als sich „nur“ empathisch in seine Kunden oder sein Gegenüber einzufühlen und ihnen Verständnis gegenüber aufbringen zu können.
EN Design thinking involves more than “just” empathizing with your customers or your counterpart and being able to show understanding for them.
DE Um unseren gesetzlichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber nachzukommen während Sie sich auf unserem Firmengelände befinden, z. B. Verpflichtungen im Hinblick auf Gesundheit und Sicherheit, sowie gegenüber Dritten (z. B. den Steuerbehörden); und
EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
gesetzlichen | legal |
verpflichtungen | obligations |
nachzukommen | to comply |
z | example |
gesundheit | health |
um | for |
befinden | are |
b | a |
und | and |
gegenüber | to |
den | the |
DE Forschung an der Medizinischen Universität Wien soll verantwortungsbewusst betrieben werden, sowohl gegenüber den Zielen der Wissenschaft und Forschung als auch gegenüber den Bedürfnissen und Anliegen der Gesellschaft
EN Research at the Medical University of Vienna should be conducted responsibly, both with regards to the goals of science and research as well as to the needs and concerns of society
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
medizinischen | medical |
wien | vienna |
verantwortungsbewusst | responsibly |
zielen | goals |
gesellschaft | society |
forschung | research |
wissenschaft | science |
bedürfnissen | the needs |
universität | university |
als | as |
und | and |
gegenüber | to |
den | the |
DE Wir legen Rechenschaft gegenüber uns selbst und gegenüber den anderen für die von uns getroffenen Entscheidungen und die von uns ergriffenen Maßnahmen ab
EN We hold ourselves, and each other, accountable for the decisions we make and the actions we must take
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
entscheidungen | decisions |
anderen | other |
und | and |
für | for |
wir | we |
den | the |
DE Unsere Nutzungsbedingungen sind eine Vereinbarung, die unsere Verpflichtungen dir gegenüber als auch deine Verpflichtungen uns gegenüber umreißt (eine davon besteht darin, diese Richtlinien bei der Verwendung unseres Service zu befolgen)
EN Our Terms of Service are an agreement outlining our obligations to you and your obligations to us (one of which is to follow these Guidelines when using our Service)
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
befolgen | follow |
verpflichtungen | obligations |
service | service |
nutzungsbedingungen | terms |
dir | your |
uns | us |
richtlinien | guidelines |
unsere | our |
sind | are |
zu | to |
vereinbarung | agreement |
die | and |
diese | these |
DE Deshalb haben wir eine Liste von Plattformverbesserungen zusammengestellt, mit denen unsere Kunden noch mehr Klarheit und Transparenz innerhalb ihrer Organisation, gegenüber ihren Marketingpartnern und gegenüber ihren Endkunden schaffen können.
EN Therefore, we have made a list of platform enhancements that would assist our clients in providing even greater clarity and transparency within their organisation, with their marketing partners, and with their end customers.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
deshalb | therefore |
organisation | organisation |
endkunden | end customers |
klarheit | clarity |
transparenz | transparency |
liste | list |
kunden | customers |
und | and |
unsere | our |
innerhalb | within |
wir | we |
haben | have |
mit | with |
können | would |
noch | even |
DE Forschung an der Medizinischen Universität Wien soll verantwortungsbewusst betrieben werden, sowohl gegenüber den Zielen der Wissenschaft und Forschung als auch gegenüber den Bedürfnissen und Anliegen der Gesellschaft
EN Research at the Medical University of Vienna should be conducted responsibly, both with regards to the goals of science and research as well as to the needs and concerns of society
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
medizinischen | medical |
wien | vienna |
verantwortungsbewusst | responsibly |
zielen | goals |
gesellschaft | society |
forschung | research |
wissenschaft | science |
bedürfnissen | the needs |
universität | university |
als | as |
und | and |
gegenüber | to |
den | the |
DE Die Robert Bosch Stiftung betrachtet Migranten, Flüchtlinge und Asylsuchende als aktive Mitglieder unserer Gesellschaft, die nicht nur gegenüber sich selbst, sondern auch gegenüber der Gesellschaft Verpflichtungen haben
EN At the Robert Bosch Stiftung we see migrants, refugees, and asylum seekers as active members of our society who make commitments to themselves and to society as a whole
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
aktive | active |
mitglieder | members |
gesellschaft | society |
verpflichtungen | commitments |
stiftung | stiftung |
flüchtlinge | refugees |
und | and |
als | as |
die | themselves |
gegenüber | to |
DE Wir verpflichten uns darin gegenüber unseren Kunden, Aktionären, Mitarbeitenden, Geschäftspartnern sowie gegenüber den Behörden und der Öffentlichkeit ethisch, integer und verantwortungsvoll zu handeln.
EN As part of it, we undertake to act ethically, responsibly and with integrity toward our clients, shareholders, employees, business partners, authorities and the general public.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
kunden | clients |
geschäftspartnern | business partners |
Öffentlichkeit | public |
ethisch | ethically |
behörden | authorities |
mitarbeitenden | employees |
handeln | act |
und | and |
zu | to |
wir | we |
den | the |
DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben
EN Will my personal details be revealed to third parties? No, your personal details including your e-mail address will not be revealed to any third parties
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
einschließlich | including |
daten | details |
persönlichen | personal |
nein | no |
adresse | address |
meine | my |
ihre | your |
nicht | not |
gegenüber | to |
DE Unter allen neuen Mitarbeiter*innen, die in den letzten 12 Monaten bei Zalando eingestellt wurden, sind 48 % Frauen (keine Veränderung gegenüber dem Vorjahr) und 67 % Internationals (+4 % gegenüber dem Vorjahr)
EN Of all new employees who have joined Zalando over the past 12 months, 48% are women (+-0 pp YoY) and 67% are internationals (+4pp YoY)
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
neuen | new |
mitarbeiter | employees |
monaten | months |
zalando | zalando |
frauen | women |
sind | are |
und | and |
über | over |
den | the |
eingestellt | all |
gegenüber | of |
DE Wir nehmen unsere Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern und Geschäftspartnern sowie gegenüber Umwelt und Gesellschaft ernst.
EN We take our responsibility to our employees, business partners, environment, and society seriously.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
verantwortung | responsibility |
gegenüber | to |
geschäftspartnern | business partners |
umwelt | environment |
ernst | seriously |
mitarbeitern | employees |
gesellschaft | society |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Der Nutzer haftet gegenüber der HSS GROUP AG und gegenüber Dritten für alle Schäden, die durch eine Verletzung dieser Verpflichtung entstehen.
EN The user shall be liable to HSS GROUP AG and third parties for any damages that may be caused as a result of a breach of this obligation.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
haftet | liable |
hss | hss |
verpflichtung | obligation |
ag | ag |
group | group |
schäden | damages |
verletzung | breach |
für | for |
und | and |
die | third |
eine | a |
nutzer | user |
gegenüber | to |
DE Die Steuer ist dabei gegenüber dem Kanton (Staats- und Gemeindesteuer) sowie gegenüber dem Bund (direkte Bundessteuer) geschuldet
EN The tax is owed to the canton (state and municipal tax) and to the federal government (direct federal tax)
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
steuer | tax |
kanton | canton |
direkte | direct |
ist | is |
gegenüber | to |
und | and |
dem | the |
DE Orange entsteht, wenn im Gelben das Rote gegenüber dem Weißen zunimmt, und Himmelsblau entsteht, wenn im Grünen die Schwärze gegenüber dem Licht zunimmt
EN Orange originates if, in yellow, red increases in relation to white, and sky blue will arise if, in green, the blackness increases in relation to light
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
zunimmt | increases |
orange | orange |
weiß | white |
grünen | the |
licht | light |
und | and |
gegenüber | to |
DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für gute User Experience bist du immer offen gegenüber neuen Herausforderungen, Menschen und Situationen
EN Apart from your passion for great user experiences, you are always open to new challenges, people and situations
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
abgesehen | apart from |
gute | great |
user | user |
experience | experiences |
immer | always |
offen | open |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
menschen | people |
situationen | situations |
leidenschaft | passion |
und | and |
du | you |
für | for |
bist | are |
gegenüber | to |
DE Du bist offen gegenüber neuen Herausforderungen, Menschen und Situationen
EN You are open to new challenges, people and situations
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
offen | open |
gegenüber | to |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
menschen | people |
situationen | situations |
und | and |
du | you |
bist | are |
DE Du bist immer offen gegenüber neuen Herausforderungen, Menschen und Situationen
EN You are always open to new challenges, people and situations
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
immer | always |
offen | open |
gegenüber | to |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
menschen | people |
situationen | situations |
und | and |
du | you |
bist | are |
DE Das Leben und Arbeiten in urbanen Zentren sieht sich in Zukunft wachsenden Herausforderungen gegenüber. Digital vernetzte Gebäudetechnik bietet Lösungen und erhöht gleichzeitig den Komfort.
EN Life and work in urban centres will face growing challenges in the future. Digitally networked building technology offers solutions while raising the bar for comfortability.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
leben | life |
arbeiten | work |
urbanen | urban |
zentren | centres |
wachsenden | growing |
herausforderungen | challenges |
vernetzte | networked |
gebäudetechnik | building technology |
bietet | offers |
lösungen | solutions |
in | in |
digital | digitally |
und | and |
DE „Angesichts unserer Herausforderungen bei der Datenspeicherung und -verwaltung entschieden wir uns für OneXafe, weil seine Funktionalität gegenüber Unitrends oder Infrascale wirklich überzeugt
EN "We chose OneXafe to solve our data storage and management challenges because of its superior functionality, outperforming Unitrends or Infrascale
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
verwaltung | management |
herausforderungen | challenges |
funktionalität | functionality |
oder | or |
wir | we |
unserer | our |
und | and |
der | of |
seine | its |
weil | because |
DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für Ad Tech und Performance Marketing bist du immer offen gegenüber neuen Herausforderungen, Menschen und Situationen
EN As well as your passion for ad tech and performance marketing, you’re open to new challenges, people and situations
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
tech | tech |
performance | performance |
marketing | marketing |
offen | open |
neuen | new |
menschen | people |
situationen | situations |
herausforderungen | challenges |
leidenschaft | passion |
und | and |
bist | your |
für | for |
gegenüber | to |
DE Betriebsabläufe optimieren, Kosten sparen und Erlöse steigern: Diesen Herausforderungen steht derzeit fast jedes Unternehmen im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) gegenüber
EN Optimizing operations, cutting costs and increasing revenues: These are the challenges facing almost every company in the public transportation sector
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
kosten | costs |
jedes | every |
herausforderungen | challenges |
fast | almost |
im | in the |
gegenüber | in |
betriebsabläufe | operations |
diesen | the |
und | and |
steht | are |
unternehmen | sector |
steigern | optimizing |
DE Theodor Weimer von der HypoVereinsbank – UniCredit Bank AG ergänzte, dass Banken sich derzeit großen Herausforderungen gegenüber sähen – vermutlich den größten seit Jahrzehnten
EN Theodor Weimer from HypoVereinsbank – UniCredit Bank AG added that banks currently face large transformational challenges, probably the largest for decades
DE Eine der größten Herausforderungen, denen sich Marktteilnehmer im Finanzsektor gegenüber sehen, ist der Bestand an Altsystemen und grundverschiedenen Datenquellen, welche sich entlang der gesamten Wertschöpfungskette verteilen.
EN is a fintech startup which provides a digital revolving credit solution to e-commerce merchants and their customers built with Axon Ivy.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
und | and |
eine | a |
gegenüber | to |
ist | is |
DE Neben den Herausforderungen bei der Umsetzung, bleiben auch noch viele Fragen zu den arten- und merkmalspezifischen Empfindlichkeiten gegenüber Lichtverschmutzung und den Auswirkungen auf die biologische Vielfalt auf verschiedenen Ebenen offen.
EN Besides the challenges of implementation, many questions remain about species- and feature-specific sensitivities to light pollution and the impacts on biodiversity at different scales.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
umsetzung | implementation |
auswirkungen | impacts |
herausforderungen | challenges |
fragen | questions |
verschiedenen | different |
viele | many |
zu | to |
den | the |
und | besides |
DE Im Herbst wird es langsam kühler und Outdoorhosen sehen sich anderen Herausforderungen gegenüber als im Sommer
EN In autumn it slowly gets cooler and outdoor pants face different challenges than in summer
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
langsam | slowly |
kühler | cooler |
anderen | different |
herausforderungen | challenges |
herbst | autumn |
wird | gets |
es | it |
sommer | summer |
und | and |
DE Behörden sehen sich einer Vielzahl von Herausforderungen gegenüber, darunter alternde Systeme, Betrug und Missbrauch sowie die Bedrohung durch Cyberangriffe
EN Government agencies are faced with a multitude of challenges, including aging legacy systems, fraud and abuse, and crippling cyberattacks
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
vielzahl | multitude |
herausforderungen | challenges |
systeme | systems |
betrug | fraud |
missbrauch | abuse |
cyberangriffe | cyberattacks |
und | and |
einer | a |
darunter | with |
DE Behörden sehen sich einer Vielzahl von Herausforderungen gegenüber, darunter alternde Systeme, Betrug und Missbrauch sowie die Bedrohung durch Cyberangriffe
EN Government agencies are faced with a multitude of challenges, including aging legacy systems, fraud and abuse, and crippling cyberattacks
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
vielzahl | multitude |
herausforderungen | challenges |
systeme | systems |
betrug | fraud |
missbrauch | abuse |
cyberangriffe | cyberattacks |
und | and |
einer | a |
darunter | with |
DE Behörden sehen sich einer Vielzahl von Herausforderungen gegenüber, darunter alternde Systeme, Betrug und Missbrauch sowie die Bedrohung durch Cyberangriffe
EN Government agencies are faced with a multitude of challenges, including aging legacy systems, fraud and abuse, and crippling cyberattacks
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
vielzahl | multitude |
herausforderungen | challenges |
systeme | systems |
betrug | fraud |
missbrauch | abuse |
cyberangriffe | cyberattacks |
und | and |
einer | a |
darunter | with |
DE Behörden sehen sich einer Vielzahl von Herausforderungen gegenüber, darunter alternde Systeme, Betrug und Missbrauch sowie die Bedrohung durch Cyberangriffe
EN Government agencies are faced with a multitude of challenges, including aging legacy systems, fraud and abuse, and crippling cyberattacks
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
vielzahl | multitude |
herausforderungen | challenges |
systeme | systems |
betrug | fraud |
missbrauch | abuse |
cyberangriffe | cyberattacks |
und | and |
einer | a |
darunter | with |
DE Behörden sehen sich einer Vielzahl von Herausforderungen gegenüber, darunter alternde Systeme, Betrug und Missbrauch sowie die Bedrohung durch Cyberangriffe
EN Government agencies are faced with a multitude of challenges, including aging legacy systems, fraud and abuse, and crippling cyberattacks
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
vielzahl | multitude |
herausforderungen | challenges |
systeme | systems |
betrug | fraud |
missbrauch | abuse |
cyberangriffe | cyberattacks |
und | and |
einer | a |
darunter | with |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं