DE Der genossenschaftlich organisierter Einkaufsverbund EURONICS Deutschland eG erzielt Umsatzplus von 6% durch Einsatz von Shopware.
DE Der genossenschaftlich organisierter Einkaufsverbund EURONICS Deutschland eG erzielt Umsatzplus von 6% durch Einsatz von Shopware.
EN When you combine passion for streetwear and trendy sneakers with stellar product presentation, you end up with the online shop from...
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
der | the |
deutschland | for |
DE Rekordwachstum: genua erzielt im Geschäftsjahr 2020 deutliches Umsatzplus
EN High-Speed VPN Gateway Supports Georedundancy and Digital Sovereignty of Data Centers
DE SWICA hat bei der Kundenzufriedenheitsumfrage 2021 von comparis.ch einmal mehr einen Spitzenplatz erzielt. Mit der Note 5,2 erzielt sie Rang 1 der 29 bewerteten Krankenversicherungen der Schweiz.
EN SWICA has once again achieved the top ranking in the comparis.ch 2021 customer satisfaction survey. With a score of 5.2, it came in first among the 29 Swiss health insurers covered by the survey.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
swica | swica |
comparis | comparis |
erzielt | achieved |
rang | ranking |
schweiz | swiss |
ch | ch |
mit | with |
hat | has |
DE Im stark fragmentierten Consumermarkt erzielte Sensirion ein Umsatzplus von 5.3% auf CHF 14.9 Mio
EN In the highly fragmented consumer market, Sensirion increased sales by 5.3% to CHF 14.9 million
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
stark | highly |
sensirion | sensirion |
chf | chf |
mio | million |
im | in the |
DE WACKER erwartet für 2021 Umsatzplus und deutlichen Ergebnisanstieg.
EN WACKER expects sales growth and substantially higher earnings in 2021.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
erwartet | expects |
wacker | wacker |
und | and |
DE Douglas ist mit einem Rekordwachstum im E-Commerce in das Geschäftsjahr 2020/21 gestartet und verzeichnete online ein Umsatzplus von 74 Prozent auf 433 Millionen Euro
EN Douglas started the fiscal year 2020/21 with record growth in e-commerce, generating online sales growth of 74 percent to €433 million
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
douglas | douglas |
e-commerce | e-commerce |
gestartet | started |
online | online |
prozent | percent |
millionen | million |
mit | with |
in | in |
einem | the |
von | of |
DE Monat Juni bereits wieder mit Umsatzplus gegenüber Vorjahresmonat
EN Upward trend in June with sales increase compared to same month last year
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
wieder | year |
monat | month |
juni | june |
mit | with |
gegenüber | to |
DE E-Commerce-Geschäft im zweiten Quartal auch während Corona-Pandemie strategisch wichtiger Wachstumsmotor mit einem Umsatzplus von 33,5 Prozent
EN E-commerce business strategically important growth driver also during the coronavirus pandemic with sales up by 33.5 percent in the second quarter
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
quartal | quarter |
strategisch | strategically |
wichtiger | important |
prozent | percent |
e-commerce | e-commerce |
corona | coronavirus |
pandemie | pandemic |
im | in the |
auch | also |
zweiten | the second |
mit | with |
geschäft | business |
während | during |
einem | the |
DE E-Commerce-Geschäft wichtigster Wachstumstreiber mit Umsatzplus von 38,2 Prozent auf 585 Mio. Euro Umsatz
EN E-commerce business most important growth driver with sales rising by 38.2 percent to 585 million euros
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
prozent | percent |
mio | million |
euro | euros |
e-commerce | e-commerce |
mit | with |
geschäft | business |
umsatz | sales |
DE Mit einem Umsatzplus von 0,8 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ist auch das europäische Filialgeschäft von Douglas entgegen dem Marktrend im Einzelhandel gewachsen
EN In contrast to the retail market trend, Douglas’ European in-store business has also grown, notching up an 0.8 percent increase in sales compared to the same period last year
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
prozent | percent |
europäische | european |
douglas | douglas |
gewachsen | grown |
einzelhandel | retail |
vergleich | compared |
DE Erfolgreiches drittes Quartal mit Umsatzplus von 5,7 Prozent beschleunigt Wachstum des laufenden Geschäftsjahres
EN Sales increased in the third quarter by 5.7 percent, accelerating growth for the fiscal year
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
drittes | third |
quartal | quarter |
prozent | percent |
wachstum | growth |
geschäftsjahres | fiscal year |
des | the |
DE E-Commerce weiter wichtigster Wachstumstreiber mit einem Umsatzplus von 38,9 Prozent
EN E-commerce remains the most important growth driver with sales up by 38.9 percent
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
prozent | percent |
mit | with |
DE Im wettbewerbsintensiven Heimatmarkt Deutschland erwirtschaftete Douglas in den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres ein Umsatzplus von 11,9 Prozent und setzte damit den Aufwärtstrend weiter fort
EN In its highly competitive home market of Germany, Douglas increased sales during the first nine months of the fiscal year by 11.9 percent, continuing its upward trend
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
douglas | douglas |
monaten | months |
geschäftsjahres | fiscal year |
prozent | percent |
deutschland | germany |
in | in |
neun | nine |
ersten | the first |
und | its |
den | the |
von | of |
DE Im deutschen Heimatmarkt hat Douglas im ersten Halbjahr 2019 ein Umsatzplus von 9,5 Prozent erwirtschaftet und damit die starke Entwicklung seit dem zweiten Halbjahr 2018 nachhaltig bestätigt
EN In Germany – Douglas’ home market – sales increased by 9.5 percent in the first half of 2019, sustainably reinforcing the strong trend seen since the second half of 2018
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
douglas | douglas |
prozent | percent |
starke | strong |
nachhaltig | sustainably |
im | in the |
deutschen | the |
ersten | first |
zweiten | second |
seit | since |
DE Der Einsatz des InStore Assistants bringt Orsay ein Umsatzplus von bis zu 3%
EN The use of the InStore Assistant brings Orsay a turnover increase of up to 3%
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
instore | instore |
einsatz | use |
zu | to |
ein | a |
DE Steigender Aktienmarkt sorgt 2021 an der Wiener Börse für Umsatzplus
EN Trading volumes thrive on soaring Austrian stock market, debt listing record
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
an | on |
börse | trading |
DE Douglas ist mit einem Rekordwachstum im E-Commerce in das Geschäftsjahr 2020/21 gestartet und verzeichnete online ein Umsatzplus von 74 Prozent auf 433 Millionen Euro
EN Douglas started the fiscal year 2020/21 with record growth in e-commerce, generating online sales growth of 74 percent to €433 million
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
douglas | douglas |
e-commerce | e-commerce |
gestartet | started |
online | online |
prozent | percent |
millionen | million |
mit | with |
in | in |
einem | the |
von | of |
DE Monat Juni bereits wieder mit Umsatzplus gegenüber Vorjahresmonat
EN Upward trend in June with sales increase compared to same month last year
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
wieder | year |
monat | month |
juni | june |
mit | with |
gegenüber | to |
DE E-Commerce-Geschäft im zweiten Quartal auch während Corona-Pandemie strategisch wichtiger Wachstumsmotor mit einem Umsatzplus von 33,5 Prozent
EN E-commerce business strategically important growth driver also during the coronavirus pandemic with sales up by 33.5 percent in the second quarter
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
quartal | quarter |
strategisch | strategically |
wichtiger | important |
prozent | percent |
e-commerce | e-commerce |
corona | coronavirus |
pandemie | pandemic |
im | in the |
auch | also |
zweiten | the second |
mit | with |
geschäft | business |
während | during |
einem | the |
DE E-Commerce-Geschäft wichtigster Wachstumstreiber mit Umsatzplus von 38,2 Prozent auf 585 Mio. Euro Umsatz
EN E-commerce business most important growth driver with sales rising by 38.2 percent to 585 million euros
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
prozent | percent |
mio | million |
euro | euros |
e-commerce | e-commerce |
mit | with |
geschäft | business |
umsatz | sales |
DE Mit einem Umsatzplus von 0,8 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ist auch das europäische Filialgeschäft von Douglas entgegen dem Marktrend im Einzelhandel gewachsen
EN In contrast to the retail market trend, Douglas’ European in-store business has also grown, notching up an 0.8 percent increase in sales compared to the same period last year
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
prozent | percent |
europäische | european |
douglas | douglas |
gewachsen | grown |
einzelhandel | retail |
vergleich | compared |
DE Erfolgreiches drittes Quartal mit Umsatzplus von 5,7 Prozent beschleunigt Wachstum des laufenden Geschäftsjahres
EN Sales increased in the third quarter by 5.7 percent, accelerating growth for the fiscal year
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
drittes | third |
quartal | quarter |
prozent | percent |
wachstum | growth |
geschäftsjahres | fiscal year |
des | the |
DE E-Commerce weiter wichtigster Wachstumstreiber mit einem Umsatzplus von 38,9 Prozent
EN E-commerce remains the most important growth driver with sales up by 38.9 percent
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
prozent | percent |
mit | with |
DE Im wettbewerbsintensiven Heimatmarkt Deutschland erwirtschaftete Douglas in den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres ein Umsatzplus von 11,9 Prozent und setzte damit den Aufwärtstrend weiter fort
EN In its highly competitive home market of Germany, Douglas increased sales during the first nine months of the fiscal year by 11.9 percent, continuing its upward trend
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
douglas | douglas |
monaten | months |
geschäftsjahres | fiscal year |
prozent | percent |
deutschland | germany |
in | in |
neun | nine |
ersten | the first |
und | its |
den | the |
von | of |
DE Im deutschen Heimatmarkt hat Douglas im ersten Halbjahr 2019 ein Umsatzplus von 9,5 Prozent erwirtschaftet und damit die starke Entwicklung seit dem zweiten Halbjahr 2018 nachhaltig bestätigt
EN In Germany – Douglas’ home market – sales increased by 9.5 percent in the first half of 2019, sustainably reinforcing the strong trend seen since the second half of 2018
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
douglas | douglas |
prozent | percent |
starke | strong |
nachhaltig | sustainably |
im | in the |
deutschen | the |
ersten | first |
zweiten | second |
seit | since |
DE ImmoScout24 Österreich hat sich im Quartalsvergleich mit einem Umsatzplus von 5,5 % trotz der Covid-19 Krise überdurchschnittlich entwickelt.
EN Despite the Covid-19 crisis, ImmoScout24 Austria showed above-average growth of 5.5 % in a quarterly comparison.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
krise | crisis |
trotz | despite |
DE Deutliches Umsatzplus und über Erwartungen liegende Profitabilität in 2017; Vossloh Locomotives als nicht fortgeführte Aktivitäten ausgewiesen; Erstmals seit Jahren wieder positiver Wertbeitrag im Kerngeschäft; Wiederaufnahme von [...]
EN Significant increase in sales and profitability above expectations in 2017; Vossloh Locomotives reported under discontinued operations; Return to positive value added in the core business for the first time in years; Resumption of dividend payments [...]
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
erwartungen | expectations |
profitabilität | profitability |
vossloh | vossloh |
jahren | years |
im | in the |
in | in |
erstmals | first time |
aktivitäten | business |
wieder | time |
und | and |
DE BIPA zum vierten Mal in Folge mit Umsatzplus
EN BIPA increases sales for the fourth time in a row
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
vierten | fourth |
folge | row |
in | in |
zum | the |
mal | for |
DE Auch die Touristik konnte 2021 wieder zulegen: nach dem Corona-bedingten massiven Umsatzeinbruch im Geschäftsjahr 2020 (-73 Prozent geg. 2019) verzeichnete die Touristik ein Umsatzplus von 44,25 Prozent.
EN Tourism, too, was able to grow again in 2021 after the massive coronavirus-related drop in turnover in the 2020 financial year (-73% vs. 2019). Tourism recorded a 44.25% increase in turnover.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
massiven | massive |
verzeichnete | recorded |
im | in the |
konnte | the |
wieder | again |
auch | to |
ein | a |
DE Wachstums-Leader 2021 war mit einem Umsatzplus von 11,79 Prozent einmal mehr PENNY Rumänien, gefolgt von PENNY Ungarn mit + 4,45 Prozent und PENNY Tschechien mit + 0,22 Prozent (alle Angaben wechselkursbereinigt)
EN The growth leader in 2021 was once again PENNY Romania with an increase in turnover of 11.79%, followed by PENNY Hungary with +4.45% and PENNY Czech Republic with +0.22% (all figures adjusted for exchange rate effects)
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
prozent | rate |
penny | penny |
rumänien | romania |
ungarn | hungary |
leader | leader |
war | was |
und | and |
mit | with |
gefolgt | followed |
alle | all |
von | of |
einmal | the |
tschechien | czech |
DE Mit + 6,87 Prozent hat IKI Litauen 2021 das stärkste Umsatzplus eingefahren, gefolgt von BILLA Bulgarien mit + 3,82 Prozent (alle Angaben wechselkursbereinigt)
EN With +6.87%, IKI Lithuania 2021 achieved the strongest increase in turnover, followed by BILLA Bulgaria with +3.82% (all figures adjusted for exchange rate effects)
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
prozent | rate |
litauen | lithuania |
bulgarien | bulgaria |
mit | with |
gefolgt | followed |
alle | all |
das | the |
DE Q1 2022 The Social Chain AG: Umsatzplus von 105% durch die Übernahme der DS Gruppe, EBITDA 23,9 Mio. EUR (vor Adjustierung)
EN Q1 2022 The Social Chain AG: 105% increase in revenue through acquisition of DS Group, EBITDA 23.9 million Euro (before adjustments)
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
social | social |
chain | chain |
ds | ds |
gruppe | group |
ebitda | ebitda |
mio | million |
ag | ag |
DE 25/08/2021 | Douglas im dritten Quartal mit deutlichem Umsatzplus
EN 14/12/2020 | Construction start for ultra-modern, automated Douglas distribution center in Hamm
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
douglas | douglas |
mit | in |
DE „Wir sehen einen direkten Zusammenhang zwischen der Nutzung von Semrush, dem Fokus auf SEO und dem starken Wachstum, das wir erzielt haben
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had
DE Unser Unternehmen hat mit Ahrefs gute Ergebnisse erzielt: Organischer Traffic ist in den letzten 7 Monaten sprunghaft von 1000 auf 47000 gestiegen und entwickelt sich weiter positiv.
EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
unternehmen | company |
ahrefs | ahrefs |
gute | great |
ergebnisse | results |
erzielt | achieved |
organischer | organic |
traffic | traffic |
letzten | last |
monaten | months |
in | in |
ist | is |
und | and |
hat | has |
mit | our |
den | the |
DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
EN Whatsapp’s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
weltweite | worldwide |
potenziell | potentially |
auswirkungen | impact |
einnahmen | revenue |
kostenlose | free |
kann | ability |
und | and |
diensten | the |
hat | has |
dass | to |
anbieten | to offer |
negative | negative |
ein | a |
eigenen | own |
DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
skype | skype |
weltweite | worldwide |
potenziell | potentially |
auswirkungen | impact |
einnahmen | revenue |
kostenlose | free |
kann | ability |
und | and |
diensten | the |
hat | has |
dass | to |
anbieten | to offer |
negative | negative |
ein | a |
eigenen | own |
DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprachanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
EN Whatsapp?s ability to offer free, worldwide voice calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
weltweite | worldwide |
potenziell | potentially |
auswirkungen | impact |
einnahmen | revenue |
kostenlose | free |
kann | ability |
diensten | the |
hat | has |
dass | to |
anbieten | to offer |
negative | negative |
ein | a |
eigenen | own |
DE In diesen live stattfindenden Webinarserien werden von den Teilnehmern derart kraftvolle Resultate erzielt, sodass Lola kaum mehr private Sitzungen gibt! Einige dieser Serien sind themenspezifisch, aber im Grunde kann dir jede weiterhelfen
EN Lola rarely gives private sessions anymore because people are getting session-level results or better in these live videoconferencing webinar series'
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
resultate | results |
lola | lola |
serien | series |
live | live |
mehr | anymore |
in | in |
private | private |
sitzungen | sessions |
gibt | are |
DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.
EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
operationen | operation |
gewünschte | desired |
erzielt | achieved |
ergebnis | result |
ob | if |
sodass | so |
echtzeit | real-time |
sofort | immediately |
in | in |
DE Gerd Müller vom FC Bayern München erzielt in...von Imago Images - WEREKvon
EN Aston Martin DB5 from the James Bond movie...by Imago Images - United Archivesfrom
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
imago | imago |
images | images |
vom | from |
DE Wie erhält man die Gewinne, die man als Vertriebspartner erzielt hat?
EN How do I recover the gains made as an affiliate?
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
als | as |
erhält | gains |
man | the |
DE Standardmäßig richtet sich die Auswahl der Region beim Daten-Hosting danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
region | location |
latenz | latency |
optimale | optimal |
benutzer | users |
daten | data |
hosting | hosting |
dich | your |
leistung | performance |
und | and |
werden | are |
für | for |
DE Das Team sollte sich Gedanken machen, wie gemessen werden kann, ob dieser Wert erfolgreich erzielt wird.
EN The team should consider how to measure success towards achieving that value.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
erfolgreich | success |
gemessen | measure |
team | team |
sollte | should |
wird | the |
DE Ende 2011 wurde schließlich eine Einigung mit deutschen Datenschützern erzielt
EN By the end of 2011, an agreement was finally reached with the German data protection organizations
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
einigung | agreement |
erzielt | reached |
deutschen | the |
mit | with |
ende | the end |
wurde | was |
DE Mit Automatisierung und KI werden Verkauf und Vertrieb intelligenter, damit Ihr Team neue Rekorde erzielt.
EN Use automation and AI to sell smarter and take team performance to the next level.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
automatisierung | automation |
ki | ai |
intelligenter | smarter |
team | team |
verkauf | sell |
und | and |
damit | to |
ihr | the |
DE Erfahren Sie im Bericht „The Forrester Wave™: Real-Time Interaction Management, Q4 2020“, warum Pega beim Echtzeit-Interaktionsmanagement Bestnoten erzielt.
EN Find out why Pega received the highest scores in The Forrester Wave™: Real-Time Interaction Management, Q4 2020.
DE Siemens setzt auf Low-Code, um den manuellen Verarbeitungsaufwand und die Komplexität zu reduzieren, und erzielt dadurch einen Wettbewerbsvorteil.
EN Siemens leveraged low code to reduce manual processing and complexity, giving them a competitive advantage.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
siemens | siemens |
manuellen | manual |
komplexität | complexity |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
low | low |
code | code |
reduzieren | reduce |
zu | to |
einen | a |
und | and |
DE Das sind umwälzende Ergebnisse, die nicht allein durch den Einsatz von ein paar Software-Robotern erzielt werden können
EN These are transformational outcomes, but software bots alone won’t get you there
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
ergebnisse | outcomes |
software | software |
nicht | but |
allein | alone |
von | these |
sind | are |
den | you |
DE Pega erzielt die höchste Punktzahl in den Bereichen „Data Integration“, „Collaboration“, Ability to execute“, „Enablement“ und „Evaluated Product Revenue“.
EN Pega received the highest possible scores for data integration, collaboration, ability to execute, enablement, and evaluated product revenue.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
pega | pega |
punktzahl | scores |
data | data |
integration | integration |
collaboration | collaboration |
product | product |
höchste | highest |
und | and |
die | to |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं