"brauchte" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें

जर्मन से अंग्रेज़ी वाक्यांश "brauchte" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

brauchte का अनुवाद

"brauchte" का जर्मन में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

brauchte be had is needed

{खोज} का जर्मन से अंग्रेज़ी में अनुवाद

जर्मन
अंग्रेज़ी

DE Ich habe noch nie eine schlechte Erfahrung gemacht, habe immer die Antworten bekommen, die ich brauchte, musste nie warten, wurde immer sofort zurückgerufen, wenn ich etwas brauchte, ich liebe PolyWorks und das Support-Team einfach!“

EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have never had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"

DE Das Team brauchte also nicht nur eine benutzerfreundliche, zentralisierte Medienbibliothek, um die Marken-Assets zu speichern. Es war auch erforderlich, mit Kollegen zu kommunizieren, die an verschiedenen Standorten auf der ganzen Welt arbeiten.

EN Not only did the team need an easy-to-use, centralized library to store brand assets, they needed the ability to communicate with colleagues working in different locations around the world.

जर्मन अंग्रेज़ी
zentralisierte centralized
kollegen colleagues
standorten locations
welt world
assets assets
team team
erforderlich needed
kommunizieren communicate
nicht not
mit with
verschiedenen different
arbeiten working
an an
nur only
zu to
speichern store
der the

DE Wann immer ich etwas brauchte oder Fragen hatte, konnte ich mich ganz unkompliziert an sie wenden und das Problem aus der Welt schaffen

EN Whenever I?ve needed them, whenever I?ve had questions, it?s been super easy to get in touch and solve whatever problem I?ve had

जर्मन अंग्रेज़ी
unkompliziert easy
ich i
problem problem
fragen questions
und and
oder whatever
hatte had
wann immer whenever

DE Backlink und Rank Tracker machen es einfach, Änderungen zu überwachen, aber unsere Website brauchte auch regelmäßige SEO-Audits

EN Backlink and Rank Tracker make it easy to monitor changes, but our website needed also regular SEO audits

जर्मन अंग्रेज़ी
backlink backlink
tracker tracker
Änderungen changes
brauchte needed
seo seo
audits audits
es it
unsere our
rank rank
überwachen monitor
website website
regelmäßige regular
einfach easy
aber but
zu to
und and

DE KI verspricht, neue Erkenntnisse und Ergebnisse in einem Bruchteil der Zeit zu liefern, die ein Mensch dafür bräuchte. 

EN AI offers to cut to the chase and deliver new discoveries in a fraction of the time that human capabilities could match, for instance. 

जर्मन अंग्रेज़ी
ki ai
bruchteil fraction
liefern deliver
mensch human
erkenntnisse discoveries
neue new
zeit time
dafür for
in in
zu to
und and
die instance
ein a

DE TrueNxus brauchte eine zuverlässige und erschwingliche Quelle für Content-Texter, die hochwertige, einzigartige Arbeiten produzieren konnten.

EN What TrueNxus needed was a reliable and affordable source of content creators, capable of producing high-quality, original work.

जर्मन अंग्रेज़ी
brauchte needed
erschwingliche affordable
content content
produzieren producing
zuverlässige reliable
die source
einzigartige a
arbeiten work
und and

DE Das Team brauchte eine Lösung, um die enormen Datenmengen, die während der Experimente erzeugt wurden, genau festzuhalten und sicher über den gesamten Globus hinweg zusammenzuarbeiten.

EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.

जर्मन अंग्रेज़ी
lösung solution
enormen vast
datenmengen quantities of data
experimente experiments
erzeugt generated
zusammenzuarbeiten to work together
team team
brauchte needed
globus world
hinweg and
eine a
den the

DE Bei der Erstellung einer Roadmap für die Zukunft stellte PTC fest, dass es mehrere eigene Teams und zusätzlich Teams von IKEA und anderen strategischen Partnern brauchte, um die nächste Version zu entwickeln

EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version

जर्मन अंग्रेज़ी
roadmap roadmap
ptc ptc
fest firm
teams teams
ikea ikea
strategischen strategic
partnern partners
anderen other
entwickeln build
und and
version version
nächste the
einer a
um for

DE Zoom brauchte einen globalen Netzwerkpartner, um seinen hohen Kapazitäts- und wachsenden Anwendungsbedarf zu decken. Wir haben die sichere und zuverlässige Konnektivität hochgefahren, damit Zoom seine Benutzer auf der ganzen Welt begeistern kann.

EN Zoom needed a global networking partner to meet its high-capacity and growing application needs. We ramped up secure and reliable connectivity to help Zoom delight its users around the world.

जर्मन अंग्रेज़ी
zoom zoom
brauchte needed
wachsenden growing
konnektivität connectivity
hohen high
benutzer users
welt world
globalen global
wir we
die delight
zuverlässige reliable
und and
zu to

DE Die MSP-Branche brauchte in Deutschland etwas mehr Anlaufzeit, steht inzwischen im ­internationalen Vergleich aber in nichts nach. Die Konkurrenz verschärft sich. Das Thema Security boomt, . . .

EN COMPANY NEWS: First-of-its-kind solution for Managed Service Providers provides added security, protection, and streamlined recovery of critical workloads in the public cloud

जर्मन अंग्रेज़ी
in in
im in the
security security

DE FMI brauchte jedoch einen Partner, um die Umsetzung und Prüfung der eigenen Ideen zu beschleunigen

EN However, FMI needed a partner to accelerate getting its ideas built and tested

जर्मन अंग्रेज़ी
brauchte needed
partner partner
beschleunigen accelerate
jedoch however
einen a
zu to
und and
ideen ideas

DE Athora brauchte eine Modernisierung. Das Unternehmen musste interne Systeme und Prozesse rationalisieren, um sich von einem Unternehmen, das Produkte anbot, zu einem wirklich kundenzentrierten Unternehmen zu entwickeln.

EN Athora needed a renovation. They had to rationalize internal systems and processes in order to transform from an organization that pushed products to one rooted in true customer-centricity.

जर्मन अंग्रेज़ी
systeme systems
prozesse processes
unternehmen organization
musste had to
produkte products
zu to
und and
interne in
eine a
das true

DE Das Marketing-Team brauchte mehr Ordnung und eine bessere Kontrolle über die Dateien, während das Unternehmen weiter wuchs.

EN The marketing team needed to keep their files organized and under control as the company grew.

जर्मन अंग्रेज़ी
brauchte needed
wuchs grew
kontrolle control
dateien files
team team
marketing marketing
und and

DE Aber neben einem zentralisierten Team brauchte UTi auch eine zentralisierte Service-Plattform.

EN But along with a centralised team, UTi needed a centralised service platform.

जर्मन अंग्रेज़ी
brauchte needed
team team
service service
plattform platform
zentralisierte centralised
aber but

DE Bei der Umstellung auf eine cloudnative Strategie wurde der Bank bewusst, dass sie für die Einführung von Containern und Microservices den Support von Experten brauchte.

EN In adopting a cloud-native strategy, Shinhan Bank realized the need for expert support for container and microservices adoption.

जर्मन अंग्रेज़ी
strategie strategy
bank bank
containern container
microservices microservices
support support
experten expert
für for
und and
eine a
den the

DE Das in diesem Artikel vorgestellte Bild ist eines der Stücke, die er vom Eigentümer der Immobilie anfertigen ließ, für deren Herstellung er mehrere Tage brauchte.

EN The featured image in this article is one of the pieces he was requested to create by the owner of the property that took him several days to create.

जर्मन अंग्रेज़ी
bild image
stücke pieces
er he
in in
immobilie property
diesem this
eigentümer owner
ist is
tage days

DE Früher brauchte ein Vertriebsmitarbeiter manchmal einen ganzen Tag, um die Kennzahlen zur Vertriebsperformance zu finden

EN Previously it took up to a whole work day for a sales representative to find metrics around sales performance

जर्मन अंग्रेज़ी
vertriebsmitarbeiter sales representative
kennzahlen metrics
tag day
finden find
um for
zu to

DE Ich brauchte in kürzester Zeit eine Produktionsfirma im Ausland

EN I needed a production company overseas in a short amount of time

जर्मन अंग्रेज़ी
ich i
brauchte needed
zeit time
in in
eine a
ausland overseas

DE Ein globales Business-Intelligence- und Beratungsunternehmen brauchte ein supersicheres Cloud-Tool zum Speichern und Zusammenarbeiten, um seinen Klienten Seelenfrieden zu geben

EN A global business intelligence and investigations firm needed a super-secure cloud storage and collaboration tool to put clients’ mind at ease

जर्मन अंग्रेज़ी
globales global
brauchte needed
zusammenarbeiten collaboration
klienten clients
business business
intelligence intelligence
cloud cloud
tool tool
und and
speichern storage
zu to
ein a

DE Das Unternehmen wollte seine AutoCAD-basierte Umgebung für die Detaillierung beibehalten, aber man brauchte einen besseren Arbeitsablauf für die Fertigung.

EN They wanted to retain their AutoCAD-based environment for detailing, but they needed a better workflow for fabrication.

जर्मन अंग्रेज़ी
umgebung environment
beibehalten retain
brauchte needed
besseren better
arbeitsablauf workflow
fertigung fabrication
wollte wanted
für for
aber but
einen a

DE Das Team brauchte ein Tool, mit dem es schnell Informationen über Rechnungen und zugehörige Arbeiten an die Buchhaltung weitergeben konnte.

EN The team needed a tool that would allow them to quickly provide information on invoices and related work to the accounting team.

जर्मन अंग्रेज़ी
brauchte needed
schnell quickly
rechnungen invoices
buchhaltung accounting
team team
tool tool
informationen information
konnte the
arbeiten work
und and
ein a
an on

DE ”Ich bin an dem Punkt angelangt, an dem ich einen Rollator brauchte

EN I am at the point where the concept of a walker is a stark reality

जर्मन अंग्रेज़ी
ich i
bin am
punkt point
einen a

DE ...dass Stefan Hamann mit 16 eigentlich zu jung war, um eine Firma zu gründen und deshalb eine Sondererlaubnis vom Amtsgericht brauchte?

EN ...that at the age of 16, Stefan Hamann was actually too young to found a company and therefore needed special permission from the district court?

जर्मन अंग्रेज़ी
stefan stefan
eigentlich actually
jung young
firma company
gründen found
deshalb therefore
amtsgericht district court
brauchte needed
und and
war was
zu to
dass that
vom from
eine a

DE Zu meiner Freude war mein Arbeitsplatz bereits mit allem ausgestattet, was ich für den Anfang brauchte, einschließlich einer herzlichen Begrüßungskarte, über die ich mich ganz besonders gefreut habe

EN I was happy to find my office ready with all I needed to start, including a great welcoming card that made my day :)

जर्मन अंग्रेज़ी
arbeitsplatz office
brauchte needed
war was
einschließlich including
zu to
ich i
mit with
besonders all

DE «Wo ich auf Ski jeweils in ein paar Minuten unten war, brauchte ich mit dem Snowboard plötzlich eine Stunde», erinnert sich Ueli an die ersten Versuche

EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts

जर्मन अंग्रेज़ी
ski skis
brauchte needed
snowboard snowboard
plötzlich suddenly
ueli ueli
versuche attempts
wo where
minuten minutes
stunde hour
ersten first
ich i
an on
paar few

DE Manchmal denke ich an mich selbst, als ich jünger war und Kraft brauchte, um aus meiner Sucht herauszukommen, und manchmal denke ich an andere Mitglieder, möglicherweise wie Sie, die dies lesen

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

जर्मन अंग्रेज़ी
jünger younger
brauchte needed
sucht addiction
mitglieder members
möglicherweise possibly
manchmal sometimes
denke think
andere other
kraft strength
war was
ich i
als as
sie you
dies this

DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.

EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.

DE Das Designteam von Dept brauchte das Rad also nicht neu zu erfinden, sondern suchte nach Möglichkeiten, den vorhandenen Stil, die Schriftarten und Farben in ein benutzerfreundlicheres Design zu übertragen.

EN Dept’s design team didn’t need to reinvent the wheel, but looked how to apply existing style, fonts and colours to a more user-friendly design.

जर्मन अंग्रेज़ी
designteam design team
rad wheel
vorhandenen existing
schriftarten fonts
stil style
design design
und and
zu to
den the
die colours

DE Um dies zu erreichen, brauchte SSAB eine integrierte Übersetzungslösung für sein CMS

EN To be able to achieve this, SSAB needed an integrated translation solution for their CMS

जर्मन अंग्रेज़ी
brauchte needed
integrierte integrated
cms cms
zu to
erreichen achieve
sein be
um for
dies this

DE Es brauchte Jahre intensiver Übung und des Aneinandersetzens unzähliger farbiger Glasstücke, um ihre Technik zu verfeinern und die Farbtheorie vollständig zu beherrschen

EN It took years of intense practising and juxtaposing countless pieces of coloured glass to refine her technique and truly master the colour theory

जर्मन अंग्रेज़ी
technik technique
verfeinern refine
beherrschen master
es it
jahre years
und and
zu to
des the
die colour

DE Ich kann wirklich sagen, dass meine Woche im Body Camp eine echte Veränderung war und mir den Kickstart gab, den ich brauchte, um wieder Kontrolle über meine Gesundheit und mein Glück zu erlangen

EN I can honestly say my week at The Body Camp was a real game changer and gave me the kickstart I needed to take back control over my health and happiness

जर्मन अंग्रेज़ी
camp camp
brauchte needed
kontrolle control
gesundheit health
kickstart kickstart
woche week
gab the
sagen say
body body
kann can
echte real
war was
wieder back
ich i
zu to
und and
eine a
meine my

DE „Für ein Spiel, an dem ich gearbeitet habe, brauchte ich die Geräusche eines Uhrwerks

EN “One game I was working on needed the sounds of some clockwork mechanism

DE Als ich alles hatte, was ich brauchte, bin ich zurück ins Studio gefahren.”

EN I got everything I needed and then came back to the studio.”

DE Mit unseren Technikern nicht. Jack weiß, wie man die Überwachung für die Solaranlage auf dem Dach wieder in Ordnung bringt. Jack brauchte dafür nur 2,5 Stunden.

EN Our techs can’t. Jack knows how to get the monitoring for rooftop solar system back again. 2.5h is all it took Jack.

जर्मन अंग्रेज़ी
jack jack
dach rooftop
dafür for
wieder again
in took
bringt the
mit our

DE Giant Bicycles UK brauchte einen Weg, um wichtige Assets schnell und effizient an über 300 Handelspartner zu übermitteln.

EN Giant Bicycles UK needed a way to quickly and efficiently deliver key assets to over 300 retail partners.

जर्मन अंग्रेज़ी
giant giant
uk uk
brauchte needed
wichtige key
assets assets
schnell quickly
effizient efficiently
zu to
und and
einen a
weg way

DE Als visuell präsente Marke brauchte das Unternehmen eine Lösung, mit der über 1.500 Mitarbeiter weltweit bei Bedarf problemlos Assets finden und herunterladen konnten.

EN As a visual brand, it required a solution that empowered over 1,500 employees around the globe to easily find and download assets on-demand.

जर्मन अंग्रेज़ी
visuell visual
lösung solution
mitarbeiter employees
assets assets
finden find
herunterladen download
problemlos easily
und and
weltweit globe
marke brand
als as
eine a
der the

DE Das Grafikdesign-Team brauchte eine Möglichkeit, seine Assets zu zentralisieren und zu ordnen, da die weltweite Belegschaft sich vergrößerte.

EN The graphic design team needed a way to centralize and organize assets as the global team grew.

जर्मन अंग्रेज़ी
brauchte needed
assets assets
zentralisieren centralize
weltweite global
möglichkeit way
team team
zu to
ordnen design
und and
eine a

DE Letzten Monat wurde auf der SAP TechED die Partnerschaft zwischen Mendix und SAP angekündigt. Erfahren Sie, was es brauchte, um eine vernetzte Logistik-App auf Basis von SAP Leonardo zu entwickeln.

EN Mendix is—once again—named a Leader in low-code. Read the 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Low Code Application Platforms to find out why.

जर्मन अंग्रेज़ी
mendix mendix
eine a
der the
um to

DE Mit über 2.000 Künstlern und 120 Stunden Unterhaltung, die während ihrer eintägigen Veranstaltung „Celebrate LA“ geboten wurden, brauchte die LA Philharmonic Association eine moderne Art, um auch alles präsentieren zu können

EN With over 2,000 artists and 120 hours of entertainment featured during their one-day event, Celebrate LA!, the LA Philharmonic Association needed a modern way to showcase it all

जर्मन अंग्रेज़ी
unterhaltung entertainment
veranstaltung event
association association
brauchte needed
moderne modern
stunden hours
eine a
während during
la la
und and
zu to
die it
mit over

DE Um mit dem Wachstum der Firma Schritt zu halten, brauchte das Supportteam eine einfache Möglichkeit, mit anderen Abteilungen, die ebenfalls an der Customer Experience beteiligt sind, Kontakt aufzunehmen

EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience

जर्मन अंग्रेज़ी
wachstum growth
brauchte needed
supportteam support team
abteilungen departments
customer customer
beteiligt involved
firma team
einfache easily
anderen other
experience experience
möglichkeit way
zu to
mit with
halten to keep
kontakt connect
eine a

DE Das Unternehmen brauchte sieben Jahre, um einen eigenen Service für DVDs per Post etablieren zu können

EN It took the company seven years to establish its own DVD-by-mail service offerings

जर्मन अंग्रेज़ी
unternehmen company
dvds dvd
post mail
jahre years
service service
sieben seven
einen the
eigenen own
zu to

DE Die Hilfsorganisation Wings of Hope, Kandidat für Friedensnobelpreis brauchte einen sicheren Ort für Speicherung HIPAA-geschützte, sensible medizinische Informationen.

EN The Jiyan Foundation enables its team to work from anywhere & protect data with Tresorit

जर्मन अंग्रेज़ी
informationen data
of from
sicheren to
speicherung protect
einen the

DE Darüber hinaus macht die lange Batterielebensdauer Loadsensing perfekt für Knoten an abgelegenen Stellen, zum Beispiel in Felsen, wo man normalerweise einen professionellen Kletterer bräuchte

EN In addition, the long battery life makes Loadsensing perfect for nodes in remote spots, for example rocks, where you would usually need a professional climber

जर्मन अंग्रेज़ी
macht makes
batterielebensdauer battery life
perfekt perfect
knoten nodes
felsen rocks
normalerweise usually
loadsensing loadsensing
lange long
wo where
beispiel example
in in

DE Nachdem ich PhenGold 3 Wochen lang eingenommen hatte, hatte ich das Gefühl, mehr Energie und einen besseren Fokus zu haben. Für mich war das der Kick, den ich brauchte, um weiterzumachen.

EN After taking PhenGold for 3 weeks I felt I had more energy and better focus. For me, that was what I needed to keep going.

जर्मन अंग्रेज़ी
wochen weeks
gefühl felt
energie energy
fokus focus
ich i
mich me
und taking
mehr more
zu to
war was
um for

DE Die Radiomir war die erste Uhr, die Officine Panerai 1936 als Prototyp für die italienische Marine entwarf, die eine „spezielle leuchtende Uhr für Taucher“ brauchte.

EN The Radiomir is the first watch designed by Officine Panerai as a prototype in 1936 at the request of the Royal Italian Navy, which wanted to be supplied with “a special luminous watch for divers”

DE Sie brauchte neue Kunden. Unsere Google Ads Kampagne ist ein halbes Jahr gelaufen, dann mussten wir stoppen, weil sie zu viele Kunden hatte.

EN She needed new clients. Our Google Ads campaign ran for half a year, then we had to stop because she had too many customers.

जर्मन अंग्रेज़ी
neue new
google google
halbes half
mussten had to
ads ads
kampagne campaign
jahr year
kunden customers
dann then
stoppen to stop
zu to
viele many
unsere our
ein a
wir we
hatte had

DE "Sie haben mich beraten, was ich brauchte, angepasst an meine wirtschaftlichen Ressourcen, mein Budget angepasst, etwas, das sehr geschätzt wird, da ich mit meinem Geschäft anfange und begrenzte Ressourcen habe, ich bin dankbar, Küsse."⭐⭐⭐⭐⭐

EN "They advised me on what I needed to be adjusted to my economic resources, adjusting my budget, something that is appreciated because when starting my business I have limited resources, I am grateful, kisses."⭐⭐⭐⭐⭐

DE Da wir mit einer großen Menge von Daten arbeiten, hat es entweder zu lange gedauert oder brauchte zu viel Bandbreite

EN As we work with huge amounts of data, it either took far too long or required far too much bandwidth

जर्मन अंग्रेज़ी
bandbreite bandwidth
daten data
es it
lange long
arbeiten work
wir we
viel much
mit with
groß huge
oder or

DE Obwohl sie als Privatfahrerin ohne Werksunterstützung unterwegs war, brauchte Ella nur drei Rennen, um aufs Treppchen zu kommen, was ihr bei der Enduro World Series in Madeira gelang

EN Despite racing as a privateer with no factory support, Ella needed just three races to reach the podium positions as she did at the Madeira round of the Enduro World Series

जर्मन अंग्रेज़ी
brauchte needed
ella ella
enduro enduro
world world
series series
drei three
als as
zu to
ohne no

DE Toller Kundenservice. Ich brauchte heute etwas Hilfe und es wurde sehr schnell erledigt. Auch die App ist toll.

EN Great customer service. I needed some help today and it was sorted out very fast. Great App as well.

जर्मन अंग्रेज़ी
brauchte needed
schnell fast
kundenservice customer service
ich i
es it
wurde was
hilfe help
sehr very
app app
heute today
und and
toll well
auch as

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं