DE Der dezente Unterschied ist allerdings, dass Squarespace etwas ausgefeilter ist als Wix, also über ein paar mehr Designoptionen verfügt, allerdings auch eine etwas steilere Lernkurve hat.
"allerdings muss" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
जर्मन से अंग्रेज़ी वाक्यांश "allerdings muss" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
allerdings muss का अनुवाद
"allerdings muss" का जर्मन में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का जर्मन से अंग्रेज़ी में अनुवाद
जर्मन
अंग्रेज़ी
EN The difference, although subtle, is that Squarespace is slightly more advanced than Wix, which means a few more design options, but a bit more of a learning curve.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| wix | wix |
| lernkurve | learning curve |
| mehr | more |
| unterschied | difference |
| dass | that |
| auch | but |
| ist | is |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).
EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| methode | method |
| ret | ret |
| finden | find |
| ohne | without |
| abhängt | depends on |
| viele | many |
| ihn | it |
| diesem | this |
| der | the |
| zurück | back |
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| handel | business |
| dienstleistung | service |
| kunden | customers |
| oder | or |
| beschreiben | describe |
| geschichte | story |
| menschen | people |
| sprache | language |
| produkt | product |
| erzählen | tell |
| erreichen | engage |
| verkaufen | sell |
| den | the |
| ein | a |
| sprechen | to |
DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen
EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bewusst | aware |
| befähigen | enable |
| versteht | understands |
| grenzen | limits |
| einbringen | bring in |
| kunden | customer |
| er | he |
| sein | be |
| expertenwissen | expert |
| zusammen | with |
| und | and |
| dann | then |
DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| legal | legal |
| regionen | regions |
| nutzung | use |
| notwendigen | necessary |
| in | in |
| nicht | not |
| trotzdem | it |
| befolgen | do |
| von | of |
| ist | is |
| schritte | steps |
| zu | to |
DE Wir wollen jedoch den unveränderlichen Proxy des Bitnami-Diagramms in ChartCenter verwenden. In diesem Fall spezifiziert repository die URL für das ChartCenter-Repository, allerdings muss der name des Diagramms auch den Namespace enthalten:
EN But we want to use the immutable proxy of the Bitnami chart in ChartCenter. In this case, repository would specify the URL for the ChartCenter repo, but the chart’s name must also include the namespace:
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| proxy | proxy |
| url | url |
| repository | repository |
| wir | we |
| in | in |
| name | name |
| verwenden | use |
| diesem | this |
| für | for |
| wollen | want |
| fall | the |
DE Es muss allerdings nicht zwingend Google Docs oder Microsoft Office 365 sein – mit Collabora Online, ONLYOFFICE und OX Documents stehen drei leistungsstarke Alternativen im App Center zur Verfügung.
EN But it does not necessarily have to be Google Docs or Microsoft Office 365 ? with Collabora Online, ONLYOFFICE and OX Documents, three powerful alternatives are available in our App Center.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| docs | docs |
| online | online |
| leistungsstarke | powerful |
| alternativen | alternatives |
| verfügung | available |
| app | app |
| center | center |
| es | it |
| muss | necessarily |
| oder | or |
| sein | be |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| drei | three |
| nicht | not |
| und | and |
| allerdings | but |
| mit | our |
| zur | to |
DE Dieser vorsichtige Optimismus wird allerdings durch die Sorge vor den kommenden Herbst- und Wintermonaten getrübt, in der Alles getan werden muss um einen neuerlichen Lockdown zu verhindern.
EN However, this cautious optimism is clouded by concerns about the coming autumn and winter months, in which everything must be done to prevent a renewed lockdown.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| optimismus | optimism |
| getan | done |
| lockdown | lockdown |
| herbst | autumn |
| in | in |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| und | and |
| alles | everything |
DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.
EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ausdruck | expression |
| funktion | function |
| oder | or |
| nicht | dont |
| zu | to |
| erneut | re |
| ist | is |
| mit | with |
| dies | this |
DE Nach der Installation des Zertifikats ist die betreffende Website in HTTPS und HTTP verfügbar. Allerdings muss der Datenverkehr auf Ihre HTTPS-Website weitergeleitet werden, damit alle Nutzer auf dieser gesicherten Version landen.
EN Once the SSL certificate is installed, the site in question will be accessible at https and http. It is therefore still necessary to redirect your site traffic to https in order to ensure that all your visitors get to the secure version of your site.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| installation | installed |
| zertifikats | certificate |
| datenverkehr | traffic |
| website | site |
| https | https |
| http | http |
| gesicherten | secure |
| in | in |
| ihre | your |
| und | and |
| version | version |
| verfügbar | is |
| damit | to |
| alle | all |
DE Allerdings kann die Natur unberechenbar sein, und man muss auf alles vorbereitet sein, einschließlich Regen, Wind und möglicherweise Schnee sowie Hitzewellen
EN That said, mother nature can be unpredictable and you have to be ready for everything including rain, wind, and potentially snow as well as heat waves
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vorbereitet | ready |
| regen | rain |
| wind | wind |
| schnee | snow |
| natur | nature |
| einschließlich | including |
| kann | can |
| sein | be |
| und | and |
| allerdings | you |
| alles | everything |
| sowie | as |
| möglicherweise | that |
DE Allerdings wird hierfür eine regelmäßige Instandhaltung benötigt, die intern vorgenommen werden muss.
EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| instandhaltung | maintenance |
| intern | internally |
| benötigt | requires |
| allerdings | but |
| werden | be |
| muss | must |
| die | that |
DE Der T-U-Förderer eignet sich hingegen, wenn der Betreiber auf die Vorteile eines Muldengurtförderers setzt, dabei allerdings auf spezifische topografische Gegebenheiten eingehen muss
EN The T-U-shape conveyor, on the contrary, is suitable in case the owner relies on the advantages of a troughed belt conveyor, but has to consider the specific topographic conditions
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| eignet | suitable |
| vorteile | advantages |
| förderer | conveyor |
| hingegen | but |
DE Als Freelancer findet man seriöse Aufträge, allerdings muss man hier einige Hürden nehmen
EN For freelancers, you can still find serious gigs that pay well, but again you have to jump through hoops
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| freelancer | freelancers |
| findet | find |
| nehmen | have |
| allerdings | you |
DE Bei den meisten geläufigen Hosting-Anbietern ist dies der Fall, allerdings kann es sein, dass dieses Feature erst in Deinem Kundenbereich aktiviert werden muss
EN Most common hosting providers do, but this feature may need to be activated in your customer area first
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| feature | feature |
| aktiviert | activated |
| hosting | hosting |
| anbietern | providers |
| in | in |
| es | but |
| der | most |
DE Um diese Vielfalt genießen zu können, muss sie sich allerdings deutlich von Beliebigkeit abgrenzen
EN The variety of tastes, the enormous number of products, trends and diversity. In order to enjoy this diversity, however, one must stand out significantly from the norm
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| genießen | enjoy |
| zu | to |
| muss | and |
| von | of |
DE Um solche Sensoren zu entwickeln und zu verbessern, muss man allerdings zunächst eine Möglichkeit finden, den Transport von Ladungsträgern in diesen Nano-Bauteilen exakt zu beschreiben.
EN In order to develop and improve such sensors, however, one must first find a way to precisely describe the transport of charge carriers in these nanodevices.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| finden | find |
| transport | transport |
| exakt | precisely |
| beschreiben | describe |
| entwickeln | develop |
| verbessern | improve |
| in | in |
| zu | to |
| zunächst | a |
| und | and |
| von | of |
DE An unseren ServicePoints kann die Kartensperre wieder aufgehoben werden. Allerdings muss aus Sicherheitsgründen die Registrierung für Autoload erneut durchgeführt werden.
EN The card block can be lifted at our ServicePoints. For security reasons, however, the registration for Autoload must be carried out again.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aufgehoben | lifted |
| registrierung | registration |
| durchgeführt | carried out |
| kann | can |
| wieder | again |
| für | for |
| werden | be |
| an | out |
DE Man muss allerdings daran denken, dass diese Art von Bücherregal kein besonderes Gewicht tragen kann und folglich nicht für viele schwere Bücher geeignet ist
EN However, it should be noted that this type of bookcase is not able to withstand excessive weight and is therefore not suitable for a large number of books
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bücherregal | bookcase |
| gewicht | weight |
| folglich | therefore |
| bücher | books |
| geeignet | suitable |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| kann | be |
| diese | this |
| man | a |
| dass | that |
| von | of |
| ist | is |
DE Allerdings muss alles seinen genauen Platz haben, um sicherzustellen, dass der Raum ordentlich verwaltet wird und nicht konfus und ungeordnet ist
EN However, everything must find its precise location to ensure that the space is properly managed and is not confused and disordered
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| genauen | precise |
| verwaltet | managed |
| sicherzustellen | to ensure |
| raum | space |
| nicht | not |
| und | and |
| alles | everything |
| dass | that |
| wird | the |
DE Allerdings muss für die Anwendung dieser Methode nach wie vor die Zustimmung des Nutzers eingeholt werden.
EN The user?s consent is still required to use this method.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| methode | method |
| zustimmung | consent |
| nutzers | the user |
| anwendung | use |
DE Benutzerfreundlichkeit: Ein großartiger Controller, der perfekt mit Daydream Apps zusammenarbeitet. Allerdings muss Google einen eigenen VR Video Player für den Daydream veröffentlichen!
EN Usability: A great controller which works perfectly with Daydream Apps. However, Google needs to release a native VR Video player for the Daydream!
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| benutzerfreundlichkeit | usability |
| controller | controller |
| apps | apps |
| video | video |
| player | player |
| veröffentlichen | release |
| vr | vr |
| perfekt | perfectly |
| großartiger | great |
| mit | with |
| für | for |
| den | the |
DE Natürliche Trockenmittel wie Reis funktionieren allerdings ebenfalls ziemlich gut, auch wenn dieser regelmäßig ausgetauscht werden muss.
EN However, natural desiccants like rice can also work really well, even if they have to be regularly replaced.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| natürliche | natural |
| reis | rice |
| funktionieren | work |
| regelmäßig | regularly |
| ausgetauscht | replaced |
| gut | well |
| allerdings | however |
DE Sie muss allerdings vorsichtig sein, denn wenn sie nicht aufpasst, kann sie sich durch ihre Kleidung brennen
EN She does have to be careful though as if she isn’t careful, she can burn through her clothing
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kleidung | clothing |
| brennen | burn |
| kann | can |
| sein | be |
| vorsichtig | careful |
| sie | does |
| ihre | her |
DE Sie muss allerdings vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein
EN However, you need to protect it from direct sunlight
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| direkter | direct |
| geschützt | protect |
| vor | to |
DE Für die finale Auslieferung zu den Kunden muss die Netzkapazität beim Endkunden zwar trotzdem weiterhin vorgehalten werden, allerdings bietet es ein erhebliches Einsparpotential an den Netzübergängen (zuvor als Übergabepunkte beschrieben).
EN For the final delivery to the customers, the network capacity must still be kept available at the end customer’s end, but this offers considerable savings potential at the network gateways (previously described as transfer points).
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kunden | customers |
| endkunden | end customers |
| beschrieben | described |
| netz | network |
| bietet | offers |
| auslieferung | delivery |
| für | for |
| zu | to |
| trotzdem | but |
| als | as |
| zwar | the |
DE Allerdings ist die Pflege bei diesem Ansatz schwierig, weil es in den Anwendungen oft zu Änderungen kommt und die Integrationslogik daher neu erstellt oder angepasst werden muss.
EN However, this approach is difficult to maintain as applications are susceptible to changes, which often means that the integration logic needs to be rebuilt or adjusted.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ansatz | approach |
| schwierig | difficult |
| oft | often |
| Änderungen | changes |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| diesem | this |
| zu | to |
| ist | is |
| den | the |
| daher | that |
DE Allerdings wird hierfür eine regelmäßige Instandhaltung benötigt, die intern vorgenommen werden muss.
EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| instandhaltung | maintenance |
| intern | internally |
| benötigt | requires |
| allerdings | but |
| werden | be |
| muss | must |
| die | that |
DE Allerdings wird hierfür eine regelmäßige Instandhaltung benötigt, die intern vorgenommen werden muss.
EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| instandhaltung | maintenance |
| intern | internally |
| benötigt | requires |
| allerdings | but |
| werden | be |
| muss | must |
| die | that |
DE Allerdings wird hierfür eine regelmäßige Instandhaltung benötigt, die intern vorgenommen werden muss.
EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| instandhaltung | maintenance |
| intern | internally |
| benötigt | requires |
| allerdings | but |
| werden | be |
| muss | must |
| die | that |
DE Allerdings wird hierfür eine regelmäßige Instandhaltung benötigt, die intern vorgenommen werden muss.
EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| instandhaltung | maintenance |
| intern | internally |
| benötigt | requires |
| allerdings | but |
| werden | be |
| muss | must |
| die | that |
DE Allerdings wird hierfür eine regelmäßige Instandhaltung benötigt, die intern vorgenommen werden muss.
EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| instandhaltung | maintenance |
| intern | internally |
| benötigt | requires |
| allerdings | but |
| werden | be |
| muss | must |
| die | that |
DE Allerdings wird hierfür eine regelmäßige Instandhaltung benötigt, die intern vorgenommen werden muss.
EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| instandhaltung | maintenance |
| intern | internally |
| benötigt | requires |
| allerdings | but |
| werden | be |
| muss | must |
| die | that |
DE Allerdings wird hierfür eine regelmäßige Instandhaltung benötigt, die intern vorgenommen werden muss.
EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| instandhaltung | maintenance |
| intern | internally |
| benötigt | requires |
| allerdings | but |
| werden | be |
| muss | must |
| die | that |
DE Allerdings wird hierfür eine regelmäßige Instandhaltung benötigt, die intern vorgenommen werden muss.
EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| instandhaltung | maintenance |
| intern | internally |
| benötigt | requires |
| allerdings | but |
| werden | be |
| muss | must |
| die | that |
DE Nach der Installation des Zertifikats ist die betreffende Website in HTTPS und HTTP verfügbar. Allerdings muss der Datenverkehr auf Ihre HTTPS-Website weitergeleitet werden, damit alle Nutzer auf dieser gesicherten Version landen.
EN Once the SSL certificate is installed, the site in question will be accessible at https and http. It is therefore still necessary to redirect your site traffic to https in order to ensure that all your visitors get to the secure version of your site.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| installation | installed |
| zertifikats | certificate |
| datenverkehr | traffic |
| website | site |
| https | https |
| http | http |
| gesicherten | secure |
| in | in |
| ihre | your |
| und | and |
| version | version |
| verfügbar | is |
| damit | to |
| alle | all |
DE «In den Schwellenländern gibt es immer Unternehmensanleihen, die dem Anleger Erträge und Kapitalgewinne bescheren. Man muss allerdings wissen, wo sie zu finden sind – und das ist der Vorteil, den aktive Verwalter bieten.»
EN "In emerging market corporates there are always bonds that offer income and capital gains for an active manager who knows where to look."
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| immer | always |
| aktive | active |
| wissen | knows |
| bieten | offer |
| in | in |
| zu | to |
| die | emerging |
DE Allerdings kann die Natur unberechenbar sein, und man muss auf alles vorbereitet sein, einschließlich Regen, Wind und möglicherweise Schnee sowie Hitzewellen
EN That said, mother nature can be unpredictable and you have to be ready for everything including rain, wind, and potentially snow as well as heat waves
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vorbereitet | ready |
| regen | rain |
| wind | wind |
| schnee | snow |
| natur | nature |
| einschließlich | including |
| kann | can |
| sein | be |
| und | and |
| allerdings | you |
| alles | everything |
| sowie | as |
| möglicherweise | that |
DE Die Testgruppe muss allerdings mindestens so groß sein, dass am Endes des Testzeitraums statistisch signifikante Unterschiede zwischen den einzelnen Anstoßketten ermittelt werden können.
EN However, the test group must be at least large enough so that statistically significant differences between the individual impulse chains can be determined at the end of the test period.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| groß | large |
| statistisch | statistically |
| unterschiede | differences |
| ermittelt | determined |
| ketten | chains |
| so | so |
| am | at the |
| können | can |
| dass | that |
| zwischen | between |
DE Der Aufstieg muss allerdings zu Fuß bewältigt werden.
EN But to reach the view you have to climb on foot.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aufstieg | climb |
| fuß | foot |
| zu | to |
| der | the |
DE Dass im Alltagsdeutsch viele Anglizismen verwendet werden, muss allerdings keine Existenzbedrohung sein
EN The fact that numerous English expressions are used in everyday German doesn’t necessarily mean that the existence of the entire language is under threat
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verwendet | used |
| dass | that |
| werden | are |
| allerdings | the |
| muss | necessarily |
DE Allerdings muss auf deinem Smartphone mindestens Android 4.1 KitKat installiert sein, um den Cliqz Browser nutzen zu können
EN However, you must have at least Android 4.1 KitKat installed on your phone to use the Cliqz Browser
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| smartphone | phone |
| android | android |
| installiert | installed |
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| nutzen | use |
| zu | to |
| den | the |
DE Die administrative Abwicklung muss dann allerdings von der Schweizer Partnerhochschule übernommen werden.
EN The administrative handling has to be taken over by the Swiss partner institution.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| administrative | administrative |
| übernommen | taken over |
| abwicklung | handling |
| schweizer | swiss |
DE Die Bewerbung muss sich allerdings in wesentlichen Teilen von der abgelehnten Erstbewerbung unterscheiden
EN However, the application must differ substantially from the rejected first application
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bewerbung | application |
| unterscheiden | differ |
| von | from |
| der | the |
DE Wer allerdings keine Spacer mehr unter dem Vorbau hat, der hat ein Problem bei der Befestigung und muss erfinderisch werden
EN However, if you don?t have any spacers underneath your stem, you?ll have some problems fitting the bag and might have to get inventive
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vorbau | stem |
| problem | problems |
| und | and |
| mehr | to |
| unter | underneath |
DE Allerdings muss dafür immer die ganze Tasche abgenommen werden, wenn man sie mit auf das Zimmer nehmen will
EN However, you always have to remove the entire thing if you want to take it to the room with you
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| immer | always |
| zimmer | room |
| mit | with |
| nehmen | have |
| man | the |
| sie | want |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
allerdings muss allerdings muss google muss allerdings vorsichtig bisher allerdings allerdings du kannst allerdings sollte allerdings welche allerdings war allerdings allerdings sollten allerdings bietet allerdings bringt wobei allerdings starb allerdings bereits programm ist allerdings allerdings viele nachteile beachte allerdings allerdings beim abspielen marketplace allerdings altstetten allerdings nachteil ist allerdings allerdings zunehmend komplex allerdings bieten allerdings nehmen allerdings reicht vorteil ist allerdings allerdings gab allerdings unterscheiden allerdings erst allerdings einfacher allerdings verloren sieht es allerdings allerdings werden sie allerdings ist dieses allerdings können sie allerdings mit viel allerdings mit wenig du allerdings schnell solltest du allerdings auswahl ist allerdings allerdings musst du allerdings sind einige herausforderung besteht allerdings sollten allerdings bedenken großschadenentwicklung besteht allerdings analysieren ist allerdings müssen allerdings sphärische brainstorming allerdings schiefläuft runde allerdings einplanen systems allerdings spürbar
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी