TR Türkiye .tr domain tescili yaptırdıktan sonra ister Türkiye lokasyonlu isterseniz Türkiye lokasyonlu web hosting satın alabilirsiniz
תרגם את "türkiye" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "türkiye" מ- טורקי ל- אנגלית
תרגום של טורקי ל-אנגלית של türkiye
טורקי
אנגלית
EN Once you have registered Turkey domain .tr, you can buy Turkey located web hosting or Turkey located web hosting
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| domain | domain |
| web | web |
| satın | buy |
TR Türkiye .tr domain tescili yaptırdıktan sonra ister Türkiye lokasyonlu isterseniz Türkiye lokasyonlu web hosting satın alabilirsiniz
EN Once you have registered Turkey domain .tr, you can buy Turkey located web hosting or Turkey located web hosting
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| domain | domain |
| web | web |
| satın | buy |
TR Wu Shu Spor branşında İlimizi ve ilçemizi temsilen Türkiye genelinde yapılan Türkiye Şampiyonalarına katılım sağlanmakta ve başarılar elde edilmektedir.
EN Wu Shu Sports representing our province and our district branches across Turkey are participating in the championship and achievements made in Turkey are obtained.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| spor | sports |
| ve | and |
| türkiye | turkey |
| genelinde | across |
| yapılan | made |
TR Türkiye Finans, bu iş birliği ile taşıt finansmanı alanında Türkiye’nin ilk 3 bankası arasına girmeyi hedefliyor.
EN Say goodbye to the Peugeot Metropolis.
TR Türkiye- Avrupa ilişkilerinde Avrupa’da yaşayan ve burayı kendine vatan kabul eden beş milyonu aşkın Türkiye kökenli insan önemli bir rol oynuyor
EN At least two refugees out of thousands -dreamt of passing the Pazarkule border crossing to reach Europe- died in February because of Turkey's refugee card, played against the EU
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
TR 2013’te Suriye’deki savaştan kaçarak Türkiye’de gelmiş; bugün biri 6, diğeri 4 yaşında olan iki kız çocuğunu Türkiye’de kucağına almış
EN In 2013, he fled the war in Syria and came to Turkey, where he had his two daughters who are 6 and 4 years old today
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| suriye | syria |
| türkiye | turkey |
| bugün | today |
TR 2013’te Suriye’deki savaştan kaçarak Türkiye’de gelmiş; bugün biri 6, diğeri 4 yaşında olan iki kız çocuğunu Türkiye’de kucağına almış
EN In 2013, he fled the war in Syria and came to Turkey, where he had his two daughters who are 6 and 4 years old today
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| suriye | syria |
| türkiye | turkey |
| bugün | today |
TR Sunucularımız Türkiye'nin en iyi veri merkezi altyapısına sahip ve Türkiye'nin tek Tier 3 sertifikasına sahip olan Turkcell Super Online veri merkezinde barındırılmaktadır
EN Our servers with Turkey and Turkey's one of the best data center infrastructure with Tier 3 certification is hosted at Turkcell Super Online data center
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| veri | data |
| merkezi | center |
| online | online |
| sunucuları | servers |
| altyapısı | infrastructure |
TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil etmeniz halinde firma adınız, markanız Türkiye ve bölgesinde koruma altına alınacaktır.
EN If you register Turkey .tr domain name extension, your company name will be protected in your brand Turkey and its territory.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| halinde | in |
| firma | company |
| markanız | your brand |
| ve | and |
TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Türkiye .tr domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering Turkey .tr domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Turkey .tr domain name address serves your growth, not others.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| domain | domain |
| firma | company |
| marka | brand |
| başkaları | others |
| satın | purchased |
| adresi | address |
| değil | not |
| hizmet eder | serves |
TR Türkiye .tr alan adı tescili Türkiye ve bölgesindeki reel ve potansiyel müşterileriniz için satış ve pazarlamanızı güçlendirecektir.
EN Turkey .tr domain name registration will strengthen sales and marketing for your real and potential customers in Turkey and the region.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| adı | name |
| tescili | registration |
| bölgesindeki | the region |
| reel | real |
| potansiyel | potential |
| müşterileriniz | customers |
TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı gruplarla toplam 2 haf...
EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry of Interior. During...
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| unfpa | unfpa |
| hakları | rights |
| kadın | women |
| toplam | all |
TR Türkiye Aile Sağlığı ve Planlaması Vakfı (TAPV) ve Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA) Türkiye iş birliğiyle 24-25-26-27 Kasım 2020 tarihlerinde...
EN The Report “November Dialogues 2020: Adolescence in Times of Pandemic” is out! The report is the compilation of the presentations and outputs of the...
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ve | and |
| kasım | november |
TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı... Daha fazla
EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry... Read more
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| unfpa | unfpa |
| hakları | rights |
| kadın | women |
TR UNFPA Türkiye olarak, 50 yıldır, Türkiye’nin dört bir yanında yüzlerce proje ve saha çalışanımızla en kırılgan gruplar başta olmak üzere herkes için daha eşit ve kapsayıcı bir dünya amacıyla sahadayız.
EN For 50 years, we have been in the field with our hundreds and thousands of project and field colleagues all over Turkey to have a more equal and inclusive world for all starting from the most vulnerable groups!
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| yıldır | years |
| yüzlerce | hundreds |
| proje | project |
| saha | field |
| gruplar | groups |
| herkes | all |
| eşit | equal |
| kapsayıcı | inclusive |
| dünya | world |
TR Bu yıl Türkiye Cumhuriyeti ve Türkiye toplumu ile yakın işbirliğimizin 50. yıldönümü. Bu vesileyle özellikle kadınları, kız çocuklarını ve kırılgan grupları desteklemek ve...
EN This year marks the 50th anniversary of our close relationship with the Government and the people of Turkey. While marking this important milestone, we also would like to...
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| yıl | year |
| türkiye | turkey |
| yakın | close |
TR UNFPA Türkiye ailesi olarak, 50 yıldır Türkiye'nin dört bir yanında en kırılgan gruplara ulaşarak bütün farklılıklardan bağımsız olarak herkesin daha...
EN We celebrated our 50th year in Turkey with a big event themed Butterfly Effect on 3rd of November in Ankara. Even though we were not be able to come...
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
TR 250?den fazla kız ve erkek öğrencinin katılımıyla Türkiye?nin Reyhanlı ilçesindeki Jeel Okulu, Türkiye?de Gençlik ve Ulusal Egemenlik Günü?nü kutladı.
EN COVID-19 still poses a great danger to the population of northern Syria despite the slight decrease in the number of infections compared to before. To limit its
TR Türk Hayırseverlik Fonları Türkiye 2021 Orman Yangını Yardım Fonu, Türkiye genelinde mevcut ve gelecekteki orman yangınlarından etkilenen bireylere ve ailelere yardım etmek için 30 Temmuz 2021’de oluşturuldu.
EN Turkish Philanthropy Funds Turkey 2021 Forest Fire Relief Fund was generated on 30 July 2021 to provide support to individuals and families affected by current and future forest fires across Turkey.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türk | turkish |
| türkiye | turkey |
| orman | forest |
| yardım | support |
| gelecekteki | future |
| etkilenen | affected |
| temmuz | july |
TR Türkiye’deki gençlik çalışanlarının katılımıyla gerçekleştirilen ve “Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırması”nın saha raporu yayınlandı
EN Field report of "Research on Youth Workers' Perception of Right Based Work" carried out with the participation of youth workers in Turkey has published
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| deki | in |
| gençlik | youth |
| de | out |
| hak | right |
| temelli | based |
| araştırması | research |
| saha | field |
| raporu | report |
TR TechSoup ağının yerel bir partneri olarak STGM, TechSoup Türkiye olarak Türkiye'deki STÖ'lere yönelik teknoloji bağışı programlarını yürütüyor
EN As a local partner of TechSoup network, STGM runs the technology donation programs for CSOs in Turkey as TechSoup Turkey
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| techsoup | techsoup |
| yerel | local |
| stgm | stgm |
| türkiye | turkey |
| teknoloji | technology |
| programları | programs |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| nisan | april |
TR Wu Shu Spor branşında İlimizi ve ilçemizi temsilen Türkiye genelinde yapılan Türkiye Şampiyonalarına katılım sağlanmakta ve başarılar elde edilmektedir.
EN Wu Shu Sports representing our province and our district branches across Turkey are participating in the championship and achievements made in Turkey are obtained.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| spor | sports |
| ve | and |
| türkiye | turkey |
| genelinde | across |
| yapılan | made |
TR 2013’te Suriye’deki savaştan kaçarak Türkiye’de gelmiş; bugün biri 6, diğeri 4 yaşında olan iki kız çocuğunu Türkiye’de kucağına almış
EN In 2013, he fled the war in Syria and came to Turkey, where he had his two daughters who are 6 and 4 years old today
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| suriye | syria |
| türkiye | turkey |
| bugün | today |
TR Sunucularımız Türkiye'nin en iyi veri merkezi altyapısına sahip ve Türkiye'nin tek Tier 3 sertifikasına sahip olan Turkcell Super Online veri merkezinde barındırılmaktadır
EN Our servers with Turkey and Turkey's one of the best data center infrastructure with Tier 3 certification is hosted at Turkcell Super Online data center
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| veri | data |
| merkezi | center |
| online | online |
| sunucuları | servers |
| altyapısı | infrastructure |
TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil etmeniz halinde firma adınız, markanız Türkiye ve bölgesinde koruma altına alınacaktır.
EN If you register Turkey .tr domain name extension, your company name will be protected in your brand Turkey and its territory.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| halinde | in |
| firma | company |
| markanız | your brand |
| ve | and |
TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Türkiye .tr domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering Turkey .tr domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Turkey .tr domain name address serves your growth, not others.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| domain | domain |
| firma | company |
| marka | brand |
| başkaları | others |
| satın | purchased |
| adresi | address |
| değil | not |
| hizmet eder | serves |
TR Türkiye .tr alan adı tescili Türkiye ve bölgesindeki reel ve potansiyel müşterileriniz için satış ve pazarlamanızı güçlendirecektir.
EN Turkey .tr domain name registration will strengthen sales and marketing for your real and potential customers in Turkey and the region.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| adı | name |
| tescili | registration |
| bölgesindeki | the region |
| reel | real |
| potansiyel | potential |
| müşterileriniz | customers |
TR Türk Hayırseverlik Fonları Türkiye 2021 Orman Yangını Yardım Fonu, Türkiye genelinde mevcut ve gelecekteki orman yangınlarından etkilenen bireylere ve ailelere yardım etmek için 30 Temmuz 2021’de oluşturuldu.
EN Turkish Philanthropy Funds Turkey 2021 Forest Fire Relief Fund was generated on 30 July 2021 to provide support to individuals and families affected by current and future forest fires across Turkey.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türk | turkish |
| türkiye | turkey |
| orman | forest |
| yardım | support |
| gelecekteki | future |
| etkilenen | affected |
| temmuz | july |
TR Türkiye’deki gençlik çalışanlarının katılımıyla gerçekleştirilen ve “Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırması”nın saha raporu yayınlandı
EN Field report of "Research on Youth Workers' Perception of Right Based Work" carried out with the participation of youth workers in Turkey has published
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| deki | in |
| gençlik | youth |
| de | out |
| hak | right |
| temelli | based |
| araştırması | research |
| saha | field |
| raporu | report |
TR TechSoup ağının yerel bir partneri olarak STGM, TechSoup Türkiye olarak Türkiye'deki STÖ'lere yönelik teknoloji bağışı programlarını yürütüyor
EN As a local partner of TechSoup network, STGM runs the technology donation programs for CSOs in Turkey as TechSoup Turkey
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| techsoup | techsoup |
| yerel | local |
| stgm | stgm |
| türkiye | turkey |
| teknoloji | technology |
| programları | programs |
TR Hedef Kitlenin Bölgesi* --Yok-- Afrika Asya Pasifik Avrupa Latin Amerika Türkiye, İran, Orta Doğu ve Orta Asya Kuzey Amerika
EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| hedef | target |
| bölgesi | region |
| afrika | africa |
| asya | asia |
| pasifik | pacific |
| avrupa | europe |
| latin | latin |
| amerika | america |
| orta | middle |
| doğu | east |
| kuzey | north |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| olan | is |
| tüm | all |
| ve | and |
| günlük | daily |
| kolaylıkla | easily |
TR Türkiye’nin farklı kentlerinde on binlerce insanın hayatına destek olmak ilginizi çekiyorsa, aşağıdaki açık pozisyonları inceleyin ve bize yazın.
EN If you are interested in supporting tens of thousands of lives in different cities, take a look at the vacancies below and write to us at
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| farklı | different |
| destek | supporting |
TR Suriye savaşından etkilenen Türkiye’ye gelen ailelerin hikayelerinin yer aldığı kitabı Serdar Korucu’nun röportajları ve Kerem Yücel Yücel’in fotoğrafları ile hazırladık.
EN A book featuring stories of families that arrived to Turkey was published with the interviews of Serdar Korucu and photography of Kerem Yücel.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| kitabı | book |
TR Türkiye’de mevsimlik tarım işçiliği üzerine Meclis Araştırma Komisyonu’nun kurulmasını sağladık
EN With 30,000 signatures, we got an investigation commission established within the Turkish parliament
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| üzerine | with |
| komisyonu | commission |
TR Suriye Savaşı’nın üçüncü yıl dönümünde, evlerini terk ederek Türkiye’ye sığınan Suriyeli mültecilerin fotoğraflarla hikayelerini, sözlerini Kerem Yücel’in objektifinden Misafir Sergisi ile paylaştık.
EN On the 3rd anniversary the Syrian conflict, Kerem Yücel’s photography documenting the lives of the Syrians got showcased in an exhibition supported by STL.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| suriyeli | syrian |
TR Türkiye’nin birçok farklı noktasında yürüttüğümüz Mülteci Destek Programı kapsamında ulaştığımız ailelerin fotoğraflarından oluşan GeçErken sergisini düzenledik
EN We organized the LateEarly exhibition, which consists of photographs of families we reached as part of the Refugee Support Program, which we carry out in many different parts of Turkey
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| mülteci | refugee |
| destek | support |
| programı | program |
TR Mart ayında Türkiye’de ilk vakanın tespit edilmesiyle resmi olarak gündemimizi işgal eden COVID-19 salgını, herkesin hayatını etkilerken afetten etkilenenlerin karşılaştığı riskleri daha da artırdı
EN The COVID-19 pandemic, which officially entered our agenda with the detection of the first case in Turkey in March, increased the risks faced by those affected by the disaster while affecting everyone’s lives
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| mart | march |
| türkiye | turkey |
| ilk | first |
| tespit | detection |
| herkesin | everyone |
| riskleri | risks |
TR BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin 2017 verilerine göre, dünya genelinde 22,5 milyon mülteci bulunuyor. Çeşitli ülkelerden Türkiye’ye sığınan mültecilerin sayısı ise 3,1 milyondan fazla.
EN According to 2019 data from the UN High Commissioner for Refugees, there are 26 million refugees in the World. The number of refugees that sought asylum in Turkey from various countries is about 4 million.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| yüksek | high |
| dünya | world |
TR BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin 2019 verilerine göre, dünya genelinde 26 milyon mülteci bulunuyor. Çeşitli ülkelerden Türkiye’ye sığınan mültecilerin sayısı ise yaklaşık 4 milyon.
EN According to 2019 data from the UN High Commissioner for Refugees, there are 26 million refugees in the World. The number of refugees that sought asylum in Turkey from various countries is about 4 million.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| yüksek | high |
| dünya | world |
| milyon | million |
TR Ve 2021 Mart ayı resmi verilerine göre, bu yaşam mücadelesini Türkiye’de veren kişi...
EN As a Turkey-based humanitarian aid association that has been actively working in...
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| göre | based |
| türkiye | turkey |
TR Türkiye’de çocuk işçiliğini tanımlayan yaş sınırı 15’tir
EN In Turkey, the crucial age is defined as 15
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| yaş | age |
TR Türkiye'den Almanya'ya seyahat edecekler için yeni kurallar
EN New rules for travellers from Turkey to Germany
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| almanya | germany |
| yeni | new |
| kurallar | rules |
TR Türkiye içerisinde veya dışında farketmez, sana özel bir numaramız var
EN You can contact us in Turkey and abroad on a special number
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| özel | special |
TR Çağrı merkezi ekibimiz, haftanın 7 günü 09:00 ile 22:00 (Türkiye saati) arasında sorularını yanıtlamaya hazır
EN Our Call Center is available for you between 09:00 and 22:00 (Turkish time) seven days a week
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| merkezi | center |
| hazır | available |
TR Türkiye’nin başkenti / İç Anadolu Bölgesi’nde
EN the capital city of Turkey / On the Anatolia region
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| anadolu | anatolia |
| bölgesi | region |
| kenti | city |
TR İlçeye 13 km mesafede Geyre Beldesinde bulunan Afrodisas Örenyeri ve Müzesi, Türkiye?nin ve dünyanın sayılı müzelerinden ve örenyerlerinden biri olup yılda yaklaşık 200.000 yerli ve yabancı turist tarafından ziyaret edilmektedir
EN District 13 km from Geyre Afrodisas ruins and the museum located in the town of Turkey and is one of the world?s leading museums and ruins are visited annually by about 200,000 domestic and foreign tourists
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| km | km |
| müzesi | museum |
| türkiye | turkey |
| yılda | annually |
| ziyaret | visited |
TR Türkiye’den ve dünyanın dört bir yanından sektör lideri gayrimenkul görüşleri.
EN Industry-leading real estate insights from Turkey and across the globe.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| dünyanın | globe |
| sektör | industry |
| lideri | leading |
| gayrimenkul | real estate |
TR Türkiye'den Düsseldorf'a Haftada 34 Uçuş!
EN 76 Flights a Week From Dusseldorf to Turkey, Greece, Spain, Italy and Egypt!
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| türkiye | turkey |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
türkiye türkiye saati türkiye ülkesinde yaş türkiye ülkesinde kız türkiye ülkesinde yeni türkiye ülkesinde evde türkiye ülkesinde serbest adı tescili türkiye unfpa türkiye vegan derneği türkiye türkiye enerji ab türkiye delegasyonu türkiye örneği unfpa türkiye nin avrupa birliği türkiye neden türkiye türkiye sivil toplumunda türkiye domain uzantısı türkiye alan adı atak domain türkiye türkiye ülkesinde fun türkiye turnesi corendon türkiye mesai saatlerinde türkiye ülkesinde jira mısır ve türkiye un women türkiye ölçüde türkiye almanya ve türkiye işçinin türkiye i̇ş dönemde türkiye kalite cloud native türkiye yardımcıları unfpa türkiye mahkemeleri ve türkiye lokasyonlu isterseniz türkiye unfpa türkiye ailesi bilgilere ab türkiye çözümler türkiye nin hayırseverlik fonları türkiye unfpa türkiye i̇yi cumhuriyeti ve türkiye olması nedeniyle türkiye gençler türkiye nüfusunun başvurular için türkiye öğrencinin katılımıyla türkiye genelinde yapılan türkiye allianz partners türkiye türkiye avrupa ilişkilerinde türkiye ülkesinde tokyo büyük ölçüde türkiye aldığı liberalleşen türkiye
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
וייטנאמית
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פולני
פורטוגזית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי