TR Ayrıca, bazı zevklere ve mükemmellik hissine sahip olan herkes, logo tasarım uygulamamıza göz atabilir
ניתן לתרגם את "hissine sahip olan" ב-טורקי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
TR Ayrıca, bazı zevklere ve mükemmellik hissine sahip olan herkes, logo tasarım uygulamamıza göz atabilir
EN Moreover, every person which has some tastes and a feeling of perfection is most welcome to check out our logo design app
טורקי | אנגלית |
---|---|
ayrıca | moreover |
bazı | some |
ve | and |
herkes | every |
tasarım | design |
TR Ayrıca, bazı zevklere ve mükemmellik hissine sahip olan herkes, logo tasarım uygulamamıza göz atabilir
EN Moreover, every person which has some tastes and a feeling of perfection is most welcome to check out our logo design app
TR Dört yüzlü şekle sahip olan ilk paketimiz 1946'da geliştirildi. Bugün, Tetra Classic® ambalajı ürün portföyümüzde bu biçime sahip olan tek ambalajdır.
EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.
טורקי | אנגלית |
---|---|
bugün | today |
tetra | tetra |
classic | classic |
ürün | product |
TR Sunucularımız Türkiye'nin en iyi veri merkezi altyapısına sahip ve Türkiye'nin tek Tier 3 sertifikasına sahip olan Turkcell Super Online veri merkezinde barındırılmaktadır
EN Our servers with Turkey and Turkey's one of the best data center infrastructure with Tier 3 certification is hosted at Turkcell Super Online data center
טורקי | אנגלית |
---|---|
türkiye | turkey |
veri | data |
merkezi | center |
online | online |
sunucuları | servers |
altyapısı | infrastructure |
TR Bir CA'nın güvenilirliğini belirlemenin en iyi yolu, söz konusu CA'nın kendi güvenilir köküne sahip olup olmadığını, yani ilgili CA'nın tüm popüler tarayıcılarda zaten mevcut olan bir köke sahip olup olmadığını belirlemektir
EN The best way to determine the trustworthiness of a CA is to determine whether the CA in question has its own trusted root, that is, whether the CA has a root already present in all popular browsers
טורקי | אנגלית |
---|---|
ca | ca |
yolu | way |
güvenilir | trusted |
popüler | popular |
zaten | already |
TR Sunucularımız Türkiye'nin en iyi veri merkezi altyapısına sahip ve Türkiye'nin tek Tier 3 sertifikasına sahip olan Turkcell Super Online veri merkezinde barındırılmaktadır
EN Our servers with Turkey and Turkey's one of the best data center infrastructure with Tier 3 certification is hosted at Turkcell Super Online data center
טורקי | אנגלית |
---|---|
türkiye | turkey |
veri | data |
merkezi | center |
online | online |
sunucuları | servers |
altyapısı | infrastructure |
TR Bir CA'nın güvenilirliğini belirlemenin en iyi yolu, söz konusu CA'nın kendi güvenilir köküne sahip olup olmadığını, yani ilgili CA'nın tüm popüler tarayıcılarda zaten mevcut olan bir köke sahip olup olmadığını belirlemektir
EN The best way to determine the trustworthiness of a CA is to determine whether the CA in question has its own trusted root, that is, whether the CA has a root already present in all popular browsers
טורקי | אנגלית |
---|---|
ca | ca |
yolu | way |
güvenilir | trusted |
popüler | popular |
zaten | already |
TR Harika bir web sitesine sahip olmak cüzdanınızı boşaltmanızı gerektirmemeli. Kolaylıkla ustası olabileceğiniz araçlara sahip olan ucuz web hosting hizmetini seçin. Web siteniz bugün online olsun!
EN Owning a great site shouldn’t break the bank. Choose cheap web hosting with tools you can master easily. Don’t keep your dream project waiting. Get it online today.
טורקי | אנגלית |
---|---|
veya | or |
kanalları | channels |
kanalı | channel |
TR Swissotel Nankai, Osaka, Osaka genelindeki en heyecan verici eğlence, alışveriş ve yemek bölgesi olan Namba'nın kalbinde elverişli bir konuma sahip olan delüks bir oteldir
EN Swissotel Nankai, Osaka is a deluxe hotel ideally located in the heart of Namba, Osaka’s most exciting entertainment, shopping and dining district
טורקי | אנגלית |
---|---|
swissotel | swissotel |
osaka | osaka |
en | most |
eğlence | entertainment |
alışveriş | shopping |
yemek | dining |
TR Sürdürülebilir ve çarpan etkisi olan; hedeflenen sonucu alabilme, kapasite analizi ile araştırılabilme ve gelişme gereksinimi karşılanabilme niteliğine sahip; yerel bileşeni olan projelere öncelik verir.
EN prioritizes projects which are sustainable and have a multiplier effect; well focused on desired objectives; capable of responding to research and development needs through capacity analysis and possessing local components.
טורקי | אנגלית |
---|---|
sürdürülebilir | sustainable |
etkisi | effect |
kapasite | capacity |
gelişme | development |
yerel | local |
projelere | projects |
טורקי | אנגלית |
---|---|
tamamen | completely |
ve | and |
kolay | easy |
her | each |
tam | full |
TR Sürdürülebilir ve çarpan etkisi olan; hedeflenen sonucu alabilme, kapasite analizi ile araştırılabilme ve gelişme gereksinimi karşılanabilme niteliğine sahip; yerel bileşeni olan projelere öncelik verir.
EN prioritizes projects which are sustainable and have a multiplier effect; well focused on desired objectives; capable of responding to research and development needs through capacity analysis and possessing local components.
טורקי | אנגלית |
---|---|
sürdürülebilir | sustainable |
etkisi | effect |
kapasite | capacity |
gelişme | development |
yerel | local |
projelere | projects |
TR Amazon EMR’de Apache Spark hizmetinin akış özelliklerinden faydalanan Hearst şirketinin editör ekibi, yüksek performansa sahip olan makaleleri ve yükselişte olan konuları gerçek zamanlı olarak takip edebilmektedir.
EN Using Apache Spark Streaming on Amazon EMR, Hearst’s editorial staff can keep a real-time pulse on which articles are performing well and which themes are trending.
טורקי | אנגלית |
---|---|
amazon | amazon |
apache | apache |
spark | spark |
akış | streaming |
טורקי | אנגלית |
---|---|
veya | or |
kanalları | channels |
kanalı | channel |
TR Genel nüfusun yüzde 18,4’ü, nüfusu 20.000 ila 50.000 arasında olan şehirlerde, yüzde 16,9’u, nüfusu 500.000’in üzerinde olan şehirlerde, yüzde 15’i ise nüfusu 10.000 ila 19.000 arası olan şehirlerde yaşıyor.
EN 3. 18.4 per cent of the population lives in cities of between 20,000 and 50,000 inhabitants. 16.9 per cent in cities with more than 500,000 inhabitants, 15 per cent in cities with 10,000 to 19,000 inhabitants.
טורקי | אנגלית |
---|---|
yüzde | per cent |
yaşıyor | lives |
TR Pastörize ürün paketlerimiz arasında akıllı ve içecekler için en verimli taşıyıcılardan biri olan Tetra Brik, her daim popüler olan çatılı ambalaj Tetra Rex ve hem çok yönlü hem de dikkat çekici olan Tetra Top yer alır
EN Our chilled packages include the smart and one of the most efficient carriers of beverages Tetra Brik, the ever-popular gable top-shaped Tetra Rex and the extremely versatile and eye-catching Tetra Top
טורקי | אנגלית |
---|---|
akıllı | smart |
içecekler | beverages |
verimli | efficient |
tetra | tetra |
popüler | popular |
TR Semrush ile ilgili favori kısım, rekabetçi zeka için sahip olduğu güç. Daha fazla veriye sahip olduğunuz zaman daha bilinçli reklamcılık kararları vermeyi kolaylaştırıyor. "
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
טורקי | אנגלית |
---|---|
semrush | semrush |
favori | favorite |
rekabetçi | competitive |
zeka | intelligence |
güç | power |
veriye | data |
reklamcılık | advertising |
kararları | decisions |
TR Backlink Fikirleri özelliği, yüksek sıraya sahip websitelerinden backlink önerileri almanıza yardımcı olur ve rakiplerinizin sahip olduğunu bağlantı metinlerini gösterir.
EN The Backlink Ideas feature makes suggestions that will help you get backlinks from high-ranked websites, and shows you the anchor texts your competitors have.
טורקי | אנגלית |
---|---|
backlink | backlink |
fikirleri | ideas |
özelliği | feature |
yüksek | high |
önerileri | suggestions |
ve | and |
gösterir | shows |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
טורקי | אנגלית |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Eğer web siteniz daha popüler hale geldiği takdirde, daha fazla özelliğe sahip bir paylaşımlı web hosting planına kolaylıkla geçebilir ve daha fazla kaynağa sahip olabilirsiniz
EN If your web site become more popular, you may easily switch to other web hosting plan with more properties and have more sources
טורקי | אנגלית |
---|---|
popüler | popular |
sahip | have |
planı | plan |
TR DV sertifikasına sahip bir web sitesinde bir web tarayıcısındaki kilidi tıkladıktan sonra, yalnızca sitenin geçerli bir SSL / TLS sertifikasına sahip olduğunu göreceksiniz:
EN After clicking the lock in a web browser on a website with a DV certificate, you will only see that the site has a valid SSL / TLS certificate.
טורקי | אנגלית |
---|---|
dv | dv |
geçerli | valid |
tarayıcısı | browser |
TR Geniş bir standart SSL yelpazesine ek olarak thawte, SGC'nin gelişmiş şifreleme teknolojisine sahip sertifikalar ve yüksek seviyeli kimlik doğrulama ve tanımlama için yeni Genişletilmiş Doğrulama standardına sahip sertifikalar da sunar
EN In addition to a wide range of standard SSLs thawte, it also offers certificates with SGC's advanced encryption technology and certificates with the new Extended Validation standard for high-level authentication and identification
טורקי | אנגלית |
---|---|
geniş | wide |
standart | standard |
ssl | s |
thawte | thawte |
gelişmiş | advanced |
şifreleme | encryption |
yüksek | high |
genişletilmiş | extended |
sunar | offers |
TR Wildcard SSL sertifikaları, tüm alt alan adlarınız için yalnızca bir SSL Sertifikasına sahip olacağınız ve hepsi aynı yenileme tarihine sahip olacağı için kolay yönetilir.
EN Wildcard SSL certificates are easy to manage as you will only have one SSL Certificate for all your subdomains and they will all have the same renewal date.
טורקי | אנגלית |
---|---|
wildcard | wildcard |
ssl | ssl |
yenileme | renewal |
TR En güncel virüs ve tehlikeli web sitesi veri tabanına sahip olmaktan gurur duyuyoruz. Kullanıcı bulguları, doğru bir veri tabanına sahip olmamız için çok önemli.
EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.
טורקי | אנגלית |
---|---|
tehlikeli | dangerous |
kullanıcı | user |
önemli | important |
TR Tasarımcılarımız tüm malzemeleri özenle seçerek güzel bir ürüne sahip olmanızı sağlarken mühendislerimiz, tüm özellikleri itina ile test ederek tüm oyuncuların turnuvaya hazır kalitede ürünlere sahip olmasını sağlıyor.
EN Our designers hand-pick every material to make sure you have a beautiful product and our engineers test every feature, ensuring tournament-ready quality for gamers everywhere.
טורקי | אנגלית |
---|---|
tüm | every |
test | test |
hazır | ready |
TR Duyarlı WordPress blog teması, minimum benzersiz kişisel portföye sahip bir web sitesi oluşturmak için sınırsız indirme ve Google yazı tiplerine sahip Envato pazar şablonu kitlerine benzer kullanır.
EN Responsive WordPress blog theme uses similar to Envato market template kits with unlimited downloads and Google fonts to create a website with a minimal unique personal portfolio.
טורקי | אנגלית |
---|---|
duyarlı | responsive |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
minimum | minimal |
kişisel | personal |
sınırsız | unlimited |
pazar | market |
şablonu | template |
benzer | similar |
טורקי | אנגלית |
---|---|
serisi | series |
yazıcılar | printers |
en | most |
karmaşık | complex |
güvenlik | security |
bağlantı | connectivity |
טורקי | אנגלית |
---|---|
isteğe | optional |
bağlı | connected |
sahip | are |
windows | windows |
android | android |
gelişmiş | advanced |
kablosuz | wireless |
her | for |
טורקי | אנגלית |
---|---|
zebra | zebra |
deneyime | experience |
lider | leading |
טורקי | אנגלית |
---|---|
sahip | is |
TR Smart Delivery ile ister One, One X, isterseniz Series S veya X'e sahip olun, FM22 Xbox hepsinde çalışır ve size özel, en iyi şekilde çalışan bir sürüme sahip olur.
EN With Smart Delivery, whether you own the One, One X, Series S or X, FM22 Xbox will work across all of them - and will have a version specific to yours which will run at its very best.
טורקי | אנגלית |
---|---|
s | s |
olun | whether |
xbox | xbox |
çalışır | work |
şekilde | which |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
טורקי | אנגלית |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
טורקי | אנגלית |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Semrush ile ilgili favori kısım, rekabetçi zeka için sahip olduğu güç. Daha fazla veriye sahip olduğunuz zaman daha bilinçli reklamcılık kararları vermeyi kolaylaştırıyor. "
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
טורקי | אנגלית |
---|---|
semrush | semrush |
favori | favorite |
rekabetçi | competitive |
zeka | intelligence |
güç | power |
veriye | data |
reklamcılık | advertising |
kararları | decisions |
TR Semrush ile ilgili favori kısım, rekabetçi zeka için sahip olduğu güç. Daha fazla veriye sahip olduğunuz zaman daha bilinçli reklamcılık kararları vermeyi kolaylaştırıyor. "
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
טורקי | אנגלית |
---|---|
semrush | semrush |
favori | favorite |
rekabetçi | competitive |
zeka | intelligence |
güç | power |
veriye | data |
reklamcılık | advertising |
kararları | decisions |
TR Semrush ile ilgili favori kısım, rekabetçi zeka için sahip olduğu güç. Daha fazla veriye sahip olduğunuz zaman daha bilinçli reklamcılık kararları vermeyi kolaylaştırıyor. "
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
טורקי | אנגלית |
---|---|
semrush | semrush |
favori | favorite |
rekabetçi | competitive |
zeka | intelligence |
güç | power |
veriye | data |
reklamcılık | advertising |
kararları | decisions |
טורקי | אנגלית |
---|---|
sıfır | zero |
güven | trust |
ortalama | average |
maliyeti | cost |
olmayan | without |
milyon | million |
TR Eğer web siteniz daha popüler hale geldiği takdirde, daha fazla özelliğe sahip bir paylaşımlı web hosting planına kolaylıkla geçebilir ve daha fazla kaynağa sahip olabilirsiniz
EN If your web site become more popular, you may easily switch to other web hosting plan with more properties and have more sources
טורקי | אנגלית |
---|---|
popüler | popular |
sahip | have |
planı | plan |
TR DV sertifikasına sahip bir web sitesinde bir web tarayıcısındaki kilidi tıkladıktan sonra, yalnızca sitenin geçerli bir SSL / TLS sertifikasına sahip olduğunu göreceksiniz:
EN After clicking the lock in a web browser on a website with a DV certificate, you will only see that the site has a valid SSL / TLS certificate.
טורקי | אנגלית |
---|---|
dv | dv |
geçerli | valid |
tarayıcısı | browser |
TR Geniş bir standart SSL yelpazesine ek olarak thawte, SGC'nin gelişmiş şifreleme teknolojisine sahip sertifikalar ve yüksek seviyeli kimlik doğrulama ve tanımlama için yeni Genişletilmiş Doğrulama standardına sahip sertifikalar da sunar
EN In addition to a wide range of standard SSLs thawte, it also offers certificates with SGC's advanced encryption technology and certificates with the new Extended Validation standard for high-level authentication and identification
טורקי | אנגלית |
---|---|
geniş | wide |
standart | standard |
ssl | s |
thawte | thawte |
gelişmiş | advanced |
şifreleme | encryption |
yüksek | high |
genişletilmiş | extended |
sunar | offers |
TR Wildcard SSL sertifikaları, tüm alt alan adlarınız için yalnızca bir SSL Sertifikasına sahip olacağınız ve hepsi aynı yenileme tarihine sahip olacağı için kolay yönetilir.
EN Wildcard SSL certificates are easy to manage as you will only have one SSL Certificate for all your subdomains and they will all have the same renewal date.
טורקי | אנגלית |
---|---|
wildcard | wildcard |
ssl | ssl |
yenileme | renewal |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
טורקי | אנגלית |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
טורקי | אנגלית |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
טורקי | אנגלית |
---|---|
isteğe | optional |
bağlı | connected |
sahip | are |
windows | windows |
android | android |
gelişmiş | advanced |
kablosuz | wireless |
her | for |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
טורקי | אנגלית |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
טורקי | אנגלית |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
טורקי | אנגלית |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
טורקי | אנגלית |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
טורקי | אנגלית |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים